Every official language but two, drafted
109 machine drafts beside English and the reviewed Italian, each labelled in the app as a draft with a link for corrections, drafted with the round-one terms checked against English for keys, placeholders and the names that must not change. Central Atlas Tamazight is written in Latin script, as its picker name and CLDR have it. Nauruan and Palauan are left out: no draft good enough to ship could be written, and the picker only lists a language whose strings file exists. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
0dffbc27d6
commit
0139e22fdd
109 files changed
+18399
-11
No files matched your search
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ነፃ ሶፍትዌር (AGPL-3.0) ነው፤ አሳታሚው Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, ጣሊያን ነው።",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "ኢንተርኔት በIPv4 እና በIPv6 ሁለቱም ያይዎታል።",
|
||||||
|
"AddressesNone": "ይፋዊ አድራሻዎ ሊነበብ አልቻለም።",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "ኢንተርኔት የሚያይዎት በIPv4 ብቻ ነው፤ ይህ ግንኙነት IPv6 የለውም።",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "ኢንተርኔት የሚያይዎት በIPv6 ብቻ ነው።",
|
||||||
|
"AppTagline": "ከዚህ ግንኙነት የራስዎን አገልጋይ ማስኬድ ይችሉ እንደሆነ፣ እና ምን እንደሚያግድዎ ይወቁ።",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "የአንድ ተጠቃሚ ሪፖርት",
|
||||||
|
"BasisOperator": "አቅራቢው",
|
||||||
|
"BasisPress": "መገናኛ ብዙኃን",
|
||||||
|
"BasisResearch": "የme-web? ጥናት",
|
||||||
|
"BasisUsers": "የተጠቃሚዎች ሪፖርቶች",
|
||||||
|
"CardAddresses": "ይፋዊ አድራሻዎችዎ",
|
||||||
|
"CardConnection": "ይህ ግንኙነት",
|
||||||
|
"CardHistory": "ቀደምት ፍተሻዎች",
|
||||||
|
"CardNat": "የአድራሻ መጋራት",
|
||||||
|
"CardOnline": "የኢንተርኔት ግንኙነት",
|
||||||
|
"CardProvider": "አቅራቢዎ",
|
||||||
|
"CardRouter": "ራውተርዎ",
|
||||||
|
"Check": "ፈትሽ",
|
||||||
|
"CheckAgain": "እንደገና ፈትሽ",
|
||||||
|
"CheckFailed": "ይህ ፍተሻ ባልተጠበቀ ሁኔታ ቆሟል ({0})።",
|
||||||
|
"Checking": "በመፈተሽ ላይ…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "ቀደምት ፍተሻዎችን እርሳ",
|
||||||
|
"Close": "ዝጋ",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "በገመድ ተገናኝቷል።",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "በሞባይል ዳታ ተገናኝቷል።",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "ምንም የአውታረ መረብ አስማሚ አልተገናኘም።",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "በአውታረ መረብ አስማሚ በኩል ተገናኝቷል።",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "በWi-Fi ተገናኝቷል።",
|
||||||
|
"ContactDns": "የስም አገልጋይዎ (DNS)፦ meweb.arasaka.software የሚለውን ስም ለማግኘት።",
|
||||||
|
"ContactLinks": "ለመክፈት የሚመርጧቸው አገናኞች (ምንጮች፣ እርማቶች፣ ማውረጃዎች) በአሳሽዎ ውስጥ ይከፈታሉ።",
|
||||||
|
"ContactRoute": "ወደ meweb.arasaka.software በሚወስደው መንገድ ላይ ያሉ ራውተሮች፦ የተወሰነ የሕይወት ጊዜ ያላቸው ጥቂት አጫጭር የሙከራ መልዕክቶች (ping) የመንገዱን የመጀመሪያ እርምጃዎች ያሳያሉ።",
|
||||||
|
"ContactRouter": "በራስዎ አውታረ መረብ ላይ ያለው ራውተርዎ፦ መተግበሪያዎች ፖርቶችን እንዲከፍቱ ይፈቅድ እንደሆነና የትኛው የኢንተርኔት አድራሻ እንዳለው ይጠየቃል። ምንም ነገር አይቀየርም።",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software፣ በጣሊያን በሚገኘው አሳታሚ የሚተዳደር፦ መስመር ላይ መሆንዎን፣ ኢንተርኔት የትኞቹን ይፋዊ አድራሻዎች እንደሚያይ፣ እና አዲስ ስሪት መኖሩን ለማወቅ። የme-web? አገልጋይ ስለ ፍተሻዎችዎ ምንም ነገር አያስቀምጥም።",
|
||||||
|
"Contacts": "ይህ መተግበሪያ የሚገናኛቸው",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? የሚገናኘው ከእነዚህ ጋር ብቻ ነው፣ ያውም ሲፈትሽ ብቻ፦",
|
||||||
|
"DraftNotice": "ይህ ትርጉም በማሽን የተዘጋጀ ረቂቅ ነው።",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "ይህ መሣሪያ ከኢንተርኔት ጋር ሲገናኝ ሌላው የኢንተርኔት ክፍል የሚያየው አድራሻ። በIPv4 በቤት ውስጥ ያሉ መሣሪያዎች ብዙውን ጊዜ ራውተሩ የያዘውን አንድ አድራሻ ይጋራሉ፤ በIPv6 ደግሞ ብዙውን ጊዜ እያንዳንዱ መሣሪያ የራሱ አድራሻ አለው።",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "ይህ መሣሪያ አሁን እንዴት እንደተገናኘ፣ እና ራውተርዎ የሰጠው አድራሻ። በ192.168፣ በ10፣ ወይም ከ172.16 እስከ 172.31 የሚጀምሩ አድራሻዎች የሚሠሩት በቤትዎ ውስጥ ብቻ ነው (የግል አድራሻዎች)።",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "እያንዳንዱ ፍተሻ የሚቀመጠው በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ነው። ይፋዊ አድራሻዎ ለሳምንታት ሳይቀየር ከቆየ ምናልባት ቋሚ ነው (static)፤ ከተቀየረ ደግሞ አድራሻውን የሚከተል ስም ያስፈልግዎታል (ተለዋዋጭ DNS)።",
|
||||||
|
"ExplainNat": "በቤት ውስጥ አንድ ነገር ለማስተናገድ ኢንተርኔት ራውተርዎን መድረስ አለበት። ይህ የሚሠራው ይፋዊው አድራሻ በራውተርዎ እጅ ሲሆን ነው። አቅራቢዎ አንድን አድራሻ ለብዙ ደንበኞች ሲያጋራ (CGNAT)፣ አቅራቢው የራስዎን አድራሻ ካልሰጠዎት በስተቀር ማንም ከውጭ በIPv4 ሊደርስዎ አይችልም፤ መፍትሔዎቹ ዋሻ (tunnel) ወይም IPv6 ናቸው።",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? የራሱን አገልጋይ meweb.arasaka.software በደህንነቱ በተጠበቀ ግንኙነት እና በተራ ግንኙነት ይጠይቃል። ደህንነቱ የተጠበቀው ካልሠራ እና ተራው ወደ ሌላ ቦታ ከተላከ፣ እንደ ሆቴሎችና ባቡሮች የመግቢያ ገጽ (captive portal) መሃል ገብቷል።",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "ከኢንተርኔት ሳይገናኝ፣ በme-web? ውስጥ ባለው የአቅራቢዎች ካርታ፣ ከይፋዊ አድራሻዎ ተገኝቷል። ማስታወሻዎቹ ከአቅራቢው የራሱ ቴክኒካዊ መግለጫ ወይም ከተጠቃሚዎች ሪፖርቶች የመጡ ናቸው፣ እያንዳንዱ ከምንጩና ከቀኑ ጋር፦ የተለመደውን ይገልጻሉ እንጂ ውልዎ የሚለውን አይደለም።",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "የጨዋታ ኮንሶሎች፣ ጥሪዎች እና ፋይል ማጋራት UPnP፣ NAT-PMP ወይም PCP በመጠቀም ራውተሩ ፖርት እንዲከፍትላቸው ይጠይቃሉ። me-web? ራውተርዎን የሚጠይቀው ይመልስ እንደሆነና የትኛው የኢንተርኔት አድራሻ እንዳለው ብቻ ነው፤ ምንም አይከፍትም።",
|
||||||
|
"FactAdapter": "የአውታረ መረብ አስማሚ",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "የታዩ ይፋዊ IPv4 አድራሻዎች",
|
||||||
|
"FactChecks": "ፍተሻዎች",
|
||||||
|
"FactDns": "የስም አገልጋዮች (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "የራውተር አድራሻ",
|
||||||
|
"FactHint": "ፍንጭ",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "የግንኙነት ፍጥነት",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "በአውታረ መረብዎ ላይ ያለው አድራሻ",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "የዚህ መሣሪያ IPv6 አድራሻዎች",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "አውታረ መረብ",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "አውታረ መረብ ለIPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 አድራሻ",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "የኢሜይል ፖርት 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "የራስዎ አድራሻ",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "ቴክኒካዊ መግለጫ",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "ይፋዊ IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "ይፋዊ IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "የተላከው ወደ",
|
||||||
|
"FactRoute": "የመንገዱ የመጀመሪያ እርምጃዎች",
|
||||||
|
"FactRouter": "ራውተር",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "የራውተሩ የኢንተርኔት አድራሻ",
|
||||||
|
"FactSince": "መነሻ ቀን",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "መፍትሔ",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 አድራሻውን የያዘው",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 አድራሻውን የያዘው",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "የአቅራቢዎ አንድ ራውተር የጋራ ክልል አድራሻ (100.64.x.x) ይጠቀማል። ይህ በአድራሻ መጋራትም ያለ እሱም ይከሰታል፣ ስለዚህ ብቻውን ምንም አያረጋግጥም።",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "ከ{1} ጀምሮ የይፋዊ IPv4 አድራሻዎ ለውጦች፦ {2} (ፍተሻዎች፦ {0})።",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "ቀደምት ፍተሻዎች ተረስተዋል።",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "ይህ ከዚህ ግንኙነት የመጀመሪያው ፍተሻ ነው። አድራሻዎ ይቀየር እንደሆነ ለማየት በሌሎች ቀናት እንደገና ይፈትሹ።",
|
||||||
|
"HistoryStable": "ይፋዊ IPv4 አድራሻዎ ከ{1} ጀምሮ አልተቀየረም (ፍተሻዎች፦ {0})።",
|
||||||
|
"IconsCredit": "አዶዎች፦ Lucide (ISC)።",
|
||||||
|
"Language": "ቋንቋ",
|
||||||
|
"LinkCable": "ገመድ",
|
||||||
|
"LinkMobile": "የሞባይል ዳታ",
|
||||||
|
"LinkOther": "አውታረ መረብ",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "የአቅራቢዎች ካርታ፦ iptoasn.com (PDDL)፣ የ{0} መረጃ።",
|
||||||
|
"MapMissing": "ይህ ቅጂ የአቅራቢዎች ካርታ የለውም።",
|
||||||
|
"NatDirect": "ይፋዊ IPv4 አድራሻዎን የያዘው ይህ መሣሪያ ራሱ ነው።",
|
||||||
|
"NatDouble": "ሁለት ራውተሮች በተከታታይ፦ ራውተርዎ ከሌላ ራውተር ጀርባ ነው (ድርብ NAT)።",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "አንድ ራውተር፣ እና ይፋዊ IPv4 አድራሻዎን የያዘው እሱ ነው።",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "ይህ ግንኙነት IPv4 የለውም።",
|
||||||
|
"NatShared": "አቅራቢዎ አንድ ይፋዊ IPv4 አድራሻን ለብዙ ደንበኞች ያጋራል (CGNAT)።",
|
||||||
|
"NatTranslated": "አድራሻዎ ከራውተርዎ በኋላ እንደገና ይተረጎማል፦ ራውተርዎ ያለው አድራሻ ኢንተርኔት የሚያየው አይደለም።",
|
||||||
|
"NatUnknown": "ይፋዊ IPv4 አድራሻዎ የእርስዎ ብቻ መሆኑን ከዚህ ማወቅ አይቻልም፦ ራውተርዎ የትኛው አድራሻ እንዳለው አልተናገረም።",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "የመግቢያ ገጽ መሃል ገብቷል፦ አሳሽዎን ከፍተው ወደዚህ አውታረ መረብ ይግቡ።",
|
||||||
|
"OnlineGood": "ይህ መሣሪያ ኢንተርኔት ይደርሳል።",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "አውታረ መረቡ ይሠራል፣ ነገር ግን እንደ meweb.arasaka.software ያሉ ስሞችን መፈለግ አይቻልም (DNS)።",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "ይህ መሣሪያ ከምንም አውታረ መረብ ጋር አልተገናኘም።",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "ይህ መሣሪያ በአውታረ መረብ ላይ ነው፣ ነገር ግን ኢንተርኔት አይደርስም።",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "ኢንተርኔት ይመልሳል፣ ነገር ግን በመንገድ ላይ ያለ አንድ ነገር ተራ ድረ-ገጾችን ይቀይራል።",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "እንቅፋት",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "ትኩረት ይሻል",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "ጥሩ",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "መረጃ",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "በመፈተሽ ላይ",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "ማወቅ አይቻልም",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "በመጠበቅ ላይ",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "ሌላ ራውተር",
|
||||||
|
"PathInternet": "ኢንተርኔት",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "የሞባይል አውታረ መረብ",
|
||||||
|
"PathProvider": "አቅራቢዎ",
|
||||||
|
"PathRouter": "ራውተርዎ",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "የአቅራቢዎ የጋራ መውጫ",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "ይህ ኮምፒውተር",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "ይህ ስልክ",
|
||||||
|
"PathTitle": "ከዚህ መሣሪያ እስከ ኢንተርኔት",
|
||||||
|
"PathTranslation": "ሌላ የአድራሻ ትርጉም",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "ቴሌሜትሪ የለም፣ ትንታኔ የለም፣ የብልሽት ሪፖርቶች የሉም። ፍተሻዎችዎ የሚቀመጡት በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ነው።",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "ብዙውን ጊዜ ይፋዊ፣ እና ሊቀየር ይችላል",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "ብዙውን ጊዜ ከሌሎች ደንበኞች ጋር የተጋራ (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "ብዙውን ጊዜ የተጋራ፣ እያንዳንዱ ደንበኛ የፖርቶቹን ድርሻ ያገኛል",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "በአቅራቢው ራውተር ላይ ፖርት እስኪከፍቱ ድረስ የተጋራ፣ ከዚያ የእርስዎ ብቻ",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ይቀርባል",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "አይቀርብም",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "በዋሻ በኩል (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "አቅራቢዎ {0} ነው።",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "ይፋዊ አድራሻ ከሌለ አቅራቢውን ማግኘት አይቻልም።",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "ይህ የme-web? ቅጂ የአቅራቢዎች ካርታ የለውም።",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "የአቅራቢዎች ካርታው ይህን አድራሻ አያውቀውም።",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "ታግዷል",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ታግዷል፣ ከጠየቁ ይከፈታል",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "ዝግ ነው",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ክፍት ነው",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "ለንግድ መስመሮች ብቻ",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ከጠየቁ በነፃ",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ለቤቶች አይቀርብም",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ለቤቶች የሚሆን አቅርቦት አልተገኘም",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "ቋሚ አድራሻ፣ በወር ከ{0} ገደማ ጀምሮ",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "አቅራቢዎ {0} ነው። me-web? ስለዚህ አቅራቢ እስካሁን ምንም ማስታወሻ የለውም።",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? ያገኘው",
|
||||||
|
"RouterMobile": "በሞባይል ዳታ ላይ የቤት ራውተር የለም፦ መጀመሪያ የሚመጣው የአቅራቢዎ አውታረ መረብ ነው።",
|
||||||
|
"RouterNone": "በዚህ ግንኙነት ላይ የቤት ራውተር አልተገኘም።",
|
||||||
|
"RouterOpens": "ራውተርዎ ፖርቶችን እንዲከፍት ለሚጠይቁት መተግበሪያዎች ምላሽ ይሰጣል።",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "ራውተርዎ ምላሽ ይሰጣል፣ ነገር ግን ፖርቶችን እንዲከፍት የሚጠይቁትን መተግበሪያዎች እምቢ ይላል።",
|
||||||
|
"RouterSilent": "ራውተርዎ ፖርቶችን እንዲከፍት ለሚጠይቁት መተግበሪያዎች ምላሽ አይሰጥም።",
|
||||||
|
"SourceCode": "የምንጭ ኮድ",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "የመግቢያ ገጽ መሃል ገብቷል",
|
||||||
|
"StatusChecking": "ግንኙነቱን በመፈተሽ ላይ…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "ከኢንተርኔት ጋር አልተገናኘም",
|
||||||
|
"StatusOnline": "ከኢንተርኔት ጋር ተገናኝቷል",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "እርማት ጠቁም",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ይገኛል።",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "አውርድ",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "ምላሽ ሰጥቷል",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "እያንዳንዱ መሣሪያ የራሱ ይፋዊ አድራሻ አለው",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "ከዚህ መሣሪያ ሌላ የሆነ ነገር",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "በመንገድ ላይ ይተረጎማል",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "በIPv6 በቤት ያለ መሣሪያ በቀጥታ ሊደረስበት ይችላል፣ የራውተርዎ ፋየርዎል ከፈቀደ።",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ይህ መሣሪያ",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "የአቅራቢውን መግለጫ ክፈት",
|
||||||
|
"ValueRefused": "እምቢ ብሏል (ኮድ {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ራውተርዎ፣ በቤት ውስጥ ባሉ ሁሉም መሣሪያዎች የተጋራ",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ምላሽ የለም",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · ነፃ ሶፍትዌር (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "ይህ ምን ማለት ነው?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -1,11 +1,169 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"AppTagline": "اكتشف ما إذا كان بإمكانك تشغيل خادمك الخاص من هذا الاتصال، وما الذي يعيق ذلك.",
|
"AboutLine": "me-web? برنامج حرّ (AGPL-3.0) تنشره Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio، إيطاليا.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "يراك الإنترنت عبر IPv4 وIPv6 معًا.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "تعذّرت قراءة عنوانك العام.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "يراك الإنترنت عبر IPv4 فقط: لا يتوفر IPv6 في هذا الاتصال.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "يراك الإنترنت عبر IPv6 فقط.",
|
||||||
|
"AppTagline": "اعرف إن كان بإمكانك تشغيل خادمك الخاص من هذا الاتصال، وما الذي يقف في طريقك.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "بلاغ من مستخدم واحد",
|
||||||
|
"BasisOperator": "المشغّل",
|
||||||
|
"BasisPress": "الصحافة",
|
||||||
|
"BasisResearch": "بحث me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "بلاغات المستخدمين",
|
||||||
|
"CardAddresses": "عناوينك العامة",
|
||||||
|
"CardConnection": "هذا الاتصال",
|
||||||
|
"CardHistory": "الفحوص السابقة",
|
||||||
|
"CardNat": "مشاركة العنوان",
|
||||||
|
"CardOnline": "الاتصال بالإنترنت",
|
||||||
|
"CardProvider": "مزوّد خدمتك",
|
||||||
|
"CardRouter": "الراوتر لديك",
|
||||||
"Check": "افحص",
|
"Check": "افحص",
|
||||||
|
"CheckAgain": "افحص مجددًا",
|
||||||
|
"CheckFailed": "توقّف هذا الفحص بشكل غير متوقع ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "جارٍ الفحص…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "امسح الفحوص السابقة",
|
||||||
|
"Close": "إغلاق",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "متصل بالكابل.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "متصل عبر بيانات الجوّال.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "لا يوجد محوّل شبكة متصل.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "متصل عبر محوّل شبكة.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "متصل عبر Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "خادم الأسماء لديك (DNS): للعثور على meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "الروابط التي تختار فتحها (المصادر، التصحيحات، التنزيلات) تُفتح في متصفحك.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "أجهزة الراوتر على الطريق إلى meweb.arasaka.software: بضع رسائل اختبار قصيرة محدودة العمر (ping) تُظهر الخطوات الأولى من المسار.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "الراوتر لديك، على شبكتك المنزلية: يُسأل إن كان يسمح للتطبيقات بفتح منافذ وما عنوانه على الإنترنت. لا يُغيَّر أي شيء.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software، يديره الناشر في إيطاليا: لمعرفة ما إذا كنت متصلًا، وأي عناوين عامة يراها الإنترنت، وهل يوجد إصدار أحدث. خادم me-web? لا يحفظ شيئًا عن فحوصك.",
|
||||||
|
"Contacts": "ما الذي يتصل به هذا التطبيق",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "لا يتواصل me-web? إلا مع هذه الجهات، وأثناء الفحص فقط:",
|
||||||
"DraftNotice": "هذه الترجمة مسودة آلية.",
|
"DraftNotice": "هذه الترجمة مسودة آلية.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "العنوان الذي يراه بقية الإنترنت عندما يتواصل معه هذا الجهاز. مع IPv4 تتشارك أجهزة المنزل عادةً عنوانًا واحدًا يحمله الراوتر؛ ومع IPv6 يكون لكل جهاز عادةً عنوانه الخاص.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "كيف يتصل هذا الجهاز الآن، والعنوان الذي منحه إياه الراوتر. العناوين التي تبدأ بـ 192.168 أو 10 أو من 172.16 إلى 172.31 لا تعمل إلا داخل منزلك (عناوين خاصة).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "يُحفظ كل فحص على هذا الجهاز فقط. إذا بقي عنوانك العام كما هو لأسابيع فهو على الأرجح عنوان ثابت (static)؛ وإذا تغيّر فستحتاج إلى اسم يتبعه (DNS ديناميكي).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "لاستضافة شيء في المنزل، يجب أن يصل الإنترنت إلى الراوتر لديك. ينجح ذلك عندما يحمل الراوتر العنوان العام. وعندما يشارك مزوّد الخدمة عنوانًا واحدًا بين عملاء كثيرين (CGNAT)، لا يستطيع أحد من الخارج الوصول إليك عبر IPv4 ما لم يمنحك المزوّد عنوانًا خاصًا بك؛ والحل البديل هو نفق أو IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "يسأل me-web? خادمه الخاص، meweb.arasaka.software، عبر اتصال آمن وآخر غير مشفّر. إذا فشل الآمن وأُعيد توجيه غير المشفّر إلى مكان آخر، فهناك صفحة تسجيل دخول تعترض الطريق (البوابة المقيّدة)، كما في الفنادق والقطارات.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "عُثر عليه دون الاتصال بالإنترنت، في خريطة المزوّدين المضمّنة في me-web?، انطلاقًا من عنوانك العام. تأتي الملاحظات من الورقة الفنية للمشغّل نفسه أو من بلاغات المستخدمين، ولكلٍّ منها مصدره وتاريخه: إنها تصف المعتاد، لا ما ينص عليه عقدك.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "أجهزة الألعاب والمكالمات ومشاركة الملفات تطلب من الراوتر فتح منفذ لها، باستخدام UPnP أو NAT-PMP أو PCP. لا يسأل me-web? الراوتر لديك إلا عمّا إذا كان يجيب وما عنوانه على الإنترنت؛ ولا يفتح شيئًا.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "محوّل الشبكة",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "عناوين IPv4 العامة التي ظهرت",
|
||||||
|
"FactChecks": "الفحوص",
|
||||||
|
"FactDns": "خوادم الأسماء (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "عنوان الراوتر",
|
||||||
|
"FactHint": "تلميح",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "سرعة الارتباط",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "العنوان على شبكتك",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "عناوين IPv6 لهذا الجهاز",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "الشبكة",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "شبكة IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "عنوان IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "منفذ البريد 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "عنوان خاص بك",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "الورقة الفنية",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 العام",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 العام",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "أُعيد التوجيه إلى",
|
||||||
|
"FactRoute": "الخطوات الأولى من المسار",
|
||||||
|
"FactRouter": "الراوتر",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "عنوان الراوتر على الإنترنت",
|
||||||
|
"FactSince": "منذ",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "الحل البديل",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "من يحمل عنوان IPv6",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "من يحمل عنوان IPv4",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "أحد أجهزة الراوتر لدى مزوّد خدمتك يستخدم عنوانًا من النطاق المشترك (100.64.x.x). يحدث هذا مع مشاركة العناوين وبدونها، لذا فهو وحده لا يثبت شيئًا.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "تغييرات عنوان IPv4 العام لديك منذ {1}: {2} (الفحوص: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "تم مسح الفحوص السابقة.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "هذا أول فحص من هذا الاتصال. افحص مجددًا في أيام أخرى لترى إن كان عنوانك يتغيّر.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "بقي عنوان IPv4 العام لديك كما هو منذ {1} (الفحوص: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "الأيقونات: Lucide (ISC).",
|
||||||
"Language": "اللغة",
|
"Language": "اللغة",
|
||||||
|
"LinkCable": "كابل",
|
||||||
|
"LinkMobile": "بيانات الجوّال",
|
||||||
|
"LinkOther": "شبكة",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "خريطة المزوّدين: iptoasn.com (PDDL)، بيانات بتاريخ {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "لا تتضمن هذه النسخة خريطة المزوّدين.",
|
||||||
|
"NatDirect": "هذا الجهاز نفسه يحمل عنوان IPv4 العام لديك.",
|
||||||
|
"NatDouble": "جهازا راوتر متتاليان: الراوتر لديك خلف راوتر آخر (NAT مزدوج).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "راوتر واحد، وهو يحمل عنوان IPv4 العام لديك.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "لا يتوفر IPv4 في هذا الاتصال.",
|
||||||
|
"NatShared": "يشارك مزوّد خدمتك عنوان IPv4 عامًا واحدًا بين عملاء كثيرين (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "يُترجَم عنوانك مرة أخرى بعد الراوتر: العنوان الذي يحمله الراوتر ليس العنوان الذي يراه الإنترنت.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "لا يمكن الجزم من هنا بأن عنوان IPv4 العام لك وحدك: لم يذكر الراوتر العنوان الذي يحمله.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "صفحة تسجيل دخول تعترض الطريق: افتح المتصفح وسجّل الدخول إلى هذه الشبكة.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "هذا الجهاز يصل إلى الإنترنت.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "الشبكة تعمل، لكن تعذّر العثور على أسماء مثل meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "هذا الجهاز غير متصل بأي شبكة.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "هذا الجهاز على شبكة، لكنه لا يصل إلى الإنترنت.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "الإنترنت يستجيب، لكن شيئًا ما على الطريق يغيّر صفحات الويب غير المشفّرة.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "عائق",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "يحتاج إلى انتباه",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "جيد",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "معلومة",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "جارٍ الفحص",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "تعذّر التحديد",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "في الانتظار",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "راوتر آخر",
|
||||||
|
"PathInternet": "الإنترنت",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "شبكة الجوّال",
|
||||||
|
"PathProvider": "مزوّد خدمتك",
|
||||||
|
"PathRouter": "الراوتر لديك",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "المخرج المشترك لمزوّد خدمتك",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "هذا الكمبيوتر",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "هذا الهاتف",
|
||||||
|
"PathTitle": "من هذا الجهاز إلى الإنترنت",
|
||||||
|
"PathTranslation": "ترجمة عناوين أخرى",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "لا قياس عن بُعد، ولا إحصاءات، ولا تقارير أعطال. تبقى فحوصك على هذا الجهاز فقط.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "عام عادةً، وقد يتغيّر",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "مشترك عادةً مع عملاء آخرين (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "مشترك عادةً، ولكل عميل حصة من المنافذ",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "مشترك حتى تفتح منفذًا على راوتر المزوّد، ثم يصبح لك وحدك",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "متوفر",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "غير متوفر",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "عبر نفق (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "مزوّد خدمتك هو {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "لا يمكن معرفة المزوّد من دون عنوان عام.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "لا تتضمن هذه النسخة من me-web? خريطة المزوّدين.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "خريطة المزوّدين لا تعرف هذا العنوان.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "محظور",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "محظور، ويُفتح عند الطلب",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "مغلق",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "مفتوح",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "لخطوط الشركات فقط",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "مجانًا عند الطلب",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "غير متاح للمنازل",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "لم يُعثر على عرض للمنازل",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "عنوان ثابت ابتداءً من نحو {0} شهريًا",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "مزوّد خدمتك هو {0}. لا تتوفر لدى me-web? ملاحظات عنه بعد.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "ما وجده me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "مع بيانات الجوّال لا يوجد راوتر منزلي: شبكة مزوّد خدمتك تأتي أولًا.",
|
||||||
|
"RouterNone": "لم يُعثر على راوتر منزلي في هذا الاتصال.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "الراوتر لديك يستجيب للتطبيقات التي تطلب منه فتح منافذ.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "الراوتر لديك يستجيب، لكنه يرفض التطبيقات التي تطلب منه فتح منافذ.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "الراوتر لديك لا يستجيب للتطبيقات التي تطلب منه فتح منافذ.",
|
||||||
|
"SourceCode": "الشفرة المصدرية",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "صفحة تسجيل دخول تعترض الطريق",
|
||||||
"StatusChecking": "جارٍ فحص الاتصال…",
|
"StatusChecking": "جارٍ فحص الاتصال…",
|
||||||
"StatusOffline": "غير متصل بالإنترنت",
|
"StatusOffline": "غير متصل بالإنترنت",
|
||||||
"StatusOnline": "متصل بالإنترنت",
|
"StatusOnline": "متصل بالإنترنت",
|
||||||
"SuggestCorrection": "اقترح تصحيحًا",
|
"SuggestCorrection": "اقترح تصحيحًا",
|
||||||
"VersionLine": "me-web? {0} · برنامج حر (AGPL-3.0)"
|
"UpdateAvailable": "يتوفر الإصدار me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "تنزيل",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "استجاب",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "لكل جهاز عنوانه العام الخاص",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "شيء آخر غير هذا الجهاز",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "يُترجَم في الطريق",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "عبر IPv6 يمكن الوصول إلى جهاز في المنزل مباشرةً، إذا سمح بذلك جدار الحماية في الراوتر.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "هذا الجهاز",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "افتح ورقة المشغّل",
|
||||||
|
"ValueRefused": "رفض (الرمز {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "الراوتر لديك، تتشاركه كل أجهزة المنزل",
|
||||||
|
"ValueSilent": "لا إجابة",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · برنامج حرّ (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "ماذا يعني هذا؟"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ukax libre software ukawa (AGPL-3.0), Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia, uka tuqit uñstayata.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internetax IPv4 ukat IPv6 tuqi uñjtamwa.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Janiw público direccionam liyiñjamäkänti.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internetax IPv4 tuqikiw uñjtamxa: aka conexionanx janiw IPv6 utjkiti.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internetax IPv6 tuqikiw uñjtamxa.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Yatxatam: aka conexionat juma pachpa servidoram apnaqaspatati, ukat kunas jark'i.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "mä usuarion yatiyawipa",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operador",
|
||||||
|
"BasisPress": "prensa",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? ukan yatxatawipa",
|
||||||
|
"BasisUsers": "usuarionakan yatiyawipa",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Público direccionanakama",
|
||||||
|
"CardConnection": "Aka conexion",
|
||||||
|
"CardHistory": "Nayra uñakipawinaka",
|
||||||
|
"CardNat": "Direccion jaljasiña",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internet conexion",
|
||||||
|
"CardProvider": "Proveedorama",
|
||||||
|
"CardRouter": "Routerama",
|
||||||
|
"Check": "Uñakipaña",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Wasitat uñakipaña",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Aka uñakipawix jan suyatat sayt'awayi ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Uñakipaskiwa…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Nayra uñakipawinak armaña",
|
||||||
|
"Close": "Jist'antaña",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Cablemp mayachata.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Móvil datonakamp mayachata.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Janiw kuna red adaptadors mayachatäkiti.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Mä red adaptador tuqi mayachata.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi tuqi mayachata.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Sutinak servidorama (DNS): meweb.arasaka.software thaqhañataki.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Jist'arañ ajllit linkanakax (fuentenaka, askichawinaka, apaqawinaka) navegadoramanw jist'arasi.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software ukar sarañ thakhin routernaka: mä qawqha jisk'a yant'a yatiyawinakaw, jisk'a jakawinïpki (ping), thakhin nayrïr kayunakap uñacht'ayi.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Routerama, juma pachpan redaman: jiskt'atawa appanakarux puertonak jist'arañ jaytiti, ukat kuna internet direccionanis. Janiw kunas mayjt'ayatäkiti.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, Italian uñstayirin apnaqata: internetan utjtatixa, internetax kuna público direccionanak uñji, machaq versionax utjitixa uk yatiñataki. me-web? servidorax janiw kunsa uñakipawinakamat imkiti.",
|
||||||
|
"Contacts": "Aka appax kunanakamp aruskipi",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ukax akanakampikiw aruskipi, uñakipkasinakiw:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Aka jaqukipawix máquinan lurata borradorakiwa.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Aka equipox internetamp aruskipkan ukhax, internetan uñjat direccion. IPv4 tuqix utan equiponakax mä direccionak jaljasipxi, routerapawa; IPv6 tuqix sapa equipox direccionanïskiwa.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Aka equipox jichhax kunjams mayachata, ukat routerax kuna direccion churi. 192.168, 10, jan ukax 172.16 ukat 172.31 kama qalltir direccionanakax utama manqhankiw irnaqi (privado direccionanaka).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Sapa uñakipawix aka equiponakiw imasi. Público direccionamax simananak pachpakïchixa ukhax, inas jan mayjt'irïspa (estático); mayjt'ani ukhax, arkir sutiw munasi (DNS dinámico).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Utaman kunsa uchañatakix, internetax routeraman puriñapawa. Ukax routeramax público direccion katuski ukhaw irnaqi. Proveedoramax mä direccion walja clientenakar jaljaraki ukhax (CGNAT), janiw khitis anqat IPv4 tuqi purkätamti, proveedoramax direccionam jumar churkchixa ukhakiw; mä túnel jan ukax IPv6 ukanakaw yaqha thakhinaka.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? ukax pachpa servidorap jiskt'i, meweb.arasaka.software, mä jark'aqat conexionampi ukat mä jan jark'aqat conexionampi. Jark'aqatax jan irnaqchi ukat jan jark'aqatax yaqha chiqar apayatächi ukhax, mä mantañ laphiw (captive portal) taypinki, hotelanakan trenanakan ukham.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Jan internetar mantasaw jikxatata, me-web? manqhan proveedor mapan, público direccionamat. Yatiyawinakax operadoran ficha técnicapat jan ukax usuarionakan yatiyawipat juti, sapakis fuentepamp urupamp: kunas sapa kuti utji uk sapxi, janiw contratoman kunas qillqata ukhamäkiti.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Anatañ consolanaka, jawsawinaka, archivo jaljasiñanakax routerar mä puerto jist'arañ mayipxi, UPnP, NAT-PMP jan ukax PCP tuqi. me-web? ukax routeram jaysitixa, kuna internet direccionanis ukakiw jiskt'i; janiw kunsa jist'arkiti.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Red adaptador",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Uñjat público IPv4 direccionanaka",
|
||||||
|
"FactChecks": "Uñakipawinaka",
|
||||||
|
"FactDns": "Sutinak servidoranaka (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Routeran direccionapa",
|
||||||
|
"FactHint": "Unañcha",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Conexionan jank'akipa",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Redaman direccion",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Aka equipon IPv6 direccionanakapa",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Red",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 ukatak red",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 direccion",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Correon 25 puertopa",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Juma pachpan direccionama",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Ficha técnica",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Público IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Público IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Akar apayata",
|
||||||
|
"FactRoute": "Thakhin nayrïr kayunakapa",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Routeran internet direccionapa",
|
||||||
|
"FactSince": "Qalltata",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Yaqha thakhi",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 direccion katuri",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 direccion katuri",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Proveedoraman mä routeripaw jaljat espacion direccionap apnaqi (100.64.x.x). Ukax direccion jaljasiñampis jan jaljasiñampis utjiwa, ukatwa sapakix janiw kunsa uñacht'aykiti.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} uruta público IPv4 direccionaman mayjt'awinakapa: {2} (uñakipawinaka: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Nayra uñakipawinakax armatawa.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Akax aka conexionat nayrïr uñakipawiwa. Yaqha urunakan wasitat uñakipam, direccionamax mayjt'itixa uk uñjañataki.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Público IPv4 direccionamax {1} uruta pachpakiwa (uñakipawinaka: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Iconanaka: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Aru",
|
||||||
|
"LinkCable": "Cable",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Móvil datonaka",
|
||||||
|
"LinkOther": "Red",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Proveedor mapa: iptoasn.com (PDDL), {0} urun datonakapa.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Aka copianx janiw proveedor mapax utjkiti.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Aka equipow público IPv4 direccionam pachpa katuski.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Pä router arkasa: routeramax yaqha routeran qhipapankiwa (pä NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Mä routerakiwa, ukaw público IPv4 direccionam katuski.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Aka conexionanx janiw IPv4 utjkiti.",
|
||||||
|
"NatShared": "Proveedoramax mä público IPv4 direccion walja clientenakar jaljaraki (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Routeram qhipat direccionamax wasitat jaqukipatawa: routeraman direccionapax janiw internetan uñjatäkiti.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Akatsti janiw yatiskiti público IPv4 direccionamax jumankikixa: routeramax janiw kuna direccionanis uk sawaykiti.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Mä mantañ laphiw taypinki: navegadoram jist'arasin aka redar mantam.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Aka equipox internetaruw puri.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Redax irnaqiwa, ukampis meweb.arasaka.software ukham sutinakax janiw thaqhañjamäkiti (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Aka equipox janiw kuna redarus mayachatäkiti.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Aka equipox mä redankiwa, ukampis janiw internetar purkiti.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internetax jaysiwa, ukampis thakhin kunas jan jark'aqat web laphinak mayjt'ayi.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Jark'i",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Amuyasiñawa",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Walikiwa",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Yatiyawi",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Uñakipaski",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Jan yatiñjama",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Suyt'aski",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Yaqha router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Móvil red",
|
||||||
|
"PathProvider": "Proveedorama",
|
||||||
|
"PathRouter": "Routerama",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Proveedoran jaljat mistuñapa",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Aka computadora",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Aka celular",
|
||||||
|
"PathTitle": "Aka equipot internet kama",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Yaqha direccion jaqukipawi",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Jan telemetría, jan analítica, jan pantjat yatiyawinaka. Uñakipawinakamax aka equiponakiw imasi.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "sapa kuti público, mayjt'aspawa",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "sapa kuti yaqha clientenakamp jaljata (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "sapa kuti jaljata, sapa clientex puertonakan mä chiqap katuqi",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "jaljata proveedoran routerapan mä puerto jist'arañkama, ukat jumankakiwa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "churatawa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "jan churata",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "mä túnel tuqi (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Proveedoramax {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Jan público direccionanïsax janiw proveedor jikxatañjamäkiti.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Aka me-web? copianx janiw proveedor mapax utjkiti.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Proveedor mapax janiw aka direccion uñt'kiti.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "jark'ata",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "jark'ata, mayistax ukhax jist'arata",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "jist'antata",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "jist'arata",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "empresa líneanakatakikiwa",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "inaki, mayistax ukhax",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "utanakatakix jan churata",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "utanakatakix janiw kuna ofertas jikxatatäkiti",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "estático, sapa phaxsi {0} jak'at",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Proveedoramax {0}. me-web? ukax janïraw ukat yatiyawinakanïkiti.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? kunanaks jikxatawayi",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Móvil datonakampix janiw utan routerax utjkiti: proveedoraman redapaw nayraqat juti.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Aka conexionanx janiw utan routerax jikxatatäkiti.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Routeramax puerto jist'arañ mayir appanakarux jaysiwa.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Routeramax jaysiwa, ukampis puerto jist'arañ mayir appanakarux jani saraki.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Routeramax janiw puerto jist'arañ mayir appanakar jaysiti.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Código fuente",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Mä mantañ laphiw taypinki",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Conexion uñakipaski…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Janiw internetar mayachatäkiti",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Internetar mayachata",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Askichaw iwxt'aña",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} utjiwa.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Apaqaña",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "jaysawayi",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "sapa equipox público direccionanïskiwa",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "jan aka equipo, yaqha kunasa",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "thakhin jaqukipata",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 tuqix utan mä equipor chiqaki puriñjamawa, routeraman firewallapax jaytchixa ukhaxa.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "aka equipo",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Operadoran fichap jist'araña",
|
||||||
|
"ValueRefused": "jani sawayi (código {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "routerama, utan taqi equiponakan jaljata",
|
||||||
|
"ValueSilent": "jan jaysata",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · libre software (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Akax kuns sañ muni?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio (Италија) тәрәфиндән дәрҹ олунан азад програм тәминатыдыр (AGPL-3.0).",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Интернет сизи һәм IPv4, һәм дә IPv6 үзәриндән ҝөрүр.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Иҹтимаи үнванынызы охумаг мүмкүн олмады.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Интернет сизи јалныз IPv4 үзәриндән ҝөрүр: бу бағлантыда IPv6 јохдур.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Интернет сизи јалныз IPv6 үзәриндән ҝөрүр.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Бу бағлантыдан өз серверинизи ишләдә билиб-билмәјәҹәјинизи вә буна нәјин мане олдуғуну өјрәнин.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "бир истифадәчинин мәлуматы",
|
||||||
|
"BasisOperator": "оператор",
|
||||||
|
"BasisPress": "мәтбуат",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? арашдырмасы",
|
||||||
|
"BasisUsers": "истифадәчиләрин мәлуматлары",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Иҹтимаи үнванларыныз",
|
||||||
|
"CardConnection": "Бу бағланты",
|
||||||
|
"CardHistory": "Әввәлки јохламалар",
|
||||||
|
"CardNat": "Үнван пајлашымы",
|
||||||
|
"CardOnline": "Интернет бағлантысы",
|
||||||
|
"CardProvider": "Провајдериниз",
|
||||||
|
"CardRouter": "Роутериниз",
|
||||||
|
"Check": "Јохла",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Јенидән јохла",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Бу јохлама ҝөзләнилмәдән дајанды ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Јохланылыр…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Әввәлки јохламалары унут",
|
||||||
|
"Close": "Бағла",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Кабел илә гошулуб.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Мобил интернет илә гошулуб.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Һеч бир шәбәкә адаптери гошулмајыб.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Шәбәкә адаптери васитәсилә гошулуб.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi илә гошулуб.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Ад сервериниз (DNS): meweb.arasaka.software үнваныны тапмаг үчүн.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Ачмағы сечдијиниз кечидләр (мәнбәләр, дүзәлишләр, јүкләмәләр) браузериниздә ачылыр.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software јолундакы роутерләр: өмрү мәһдуд бир нечә гыса сынаг месажы (ping) маршрутун илк аддымларыны ҝөстәрир.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Өз шәбәкәниздәки роутериниз: тәтбигләрә порт ачмаға иҹазә вериб-вермәдији вә һансы интернет үнваны олдуғу сорушулур. Һеч нә дәјишдирилмир.",
|
||||||
|
"ContactServer": "Италијада нашир тәрәфиндән идарә олунан meweb.arasaka.software: онлајн олуб-олмадығынызы, интернетин һансы иҹтимаи үнванлары ҝөрдүјүнү вә даһа јени версијанын олуб-олмадығыны билмәк үчүн. me-web? сервери јохламаларыныз һаггында һеч нә сахламыр.",
|
||||||
|
"Contacts": "Бу тәтбиг нә илә әлагә сахлајыр",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? јалныз бунларла вә јалныз јохлама заманы әлагә сахлајыр:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Бу тәрҹүмә машын гараламасыдыр.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Бу ҹиһаз интернетлә әлагә сахлајанда интернетин галан һиссәсинин ҝөрдүјү үнван. IPv4-дә евдәки ҹиһазлар адәтән роутердә олан бир үнваны бөлүшүр; IPv6-да исә адәтән һәр ҹиһазын өз үнваны олур.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Бу ҹиһазын һазырда неҹә гошулдуғу вә роутеринизин она вердији үнван. 192.168, 10 вә ја 172.16 илә 172.31 арасындакы рәгәмлә башлајан үнванлар јалныз евинизин дахилиндә ишләјир (өзәл үнванлар).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Һәр јохлама јалныз бу ҹиһазда сахланылыр. Иҹтимаи үнваныныз һәфтәләрлә ејни галырса, чох ҝүман ки, сабитдир (статик); дәјиширсә, ону изләјән бир ад лазымдыр (динамик DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Евдә нәсә јерләшдирмәк үчүн интернет роутеринизә чата билмәлидир. Бу, иҹтимаи үнван роутериниздә олдугда ишләјир. Провајдериниз бир үнваны чохлу абунәчи арасында бөлүшдүрәндә (CGNAT), провајдер сизә ајрыҹа үнван вермәсә, IPv4 үзәриндән кәнардан һеч ким сизә чата билмәз; чыхыш јолу тунел вә ја IPv6-дыр.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? өз серверинә (meweb.arasaka.software) һәм тәһлүкәсиз, һәм дә шифрәләнмәмиш бағланты илә сорғу ҝөндәрир. Тәһлүкәсиз бағланты алынмаса вә шифрәләнмәмиш бағланты башга јерә јөнләндирилсә, арада ҝириш сәһифәси (captive portal) вар, отелләрдә вә гатарларда олдуғу кими.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Интернетә чыхмадан, me-web? дахилиндәки провајдер хәритәсиндә, иҹтимаи үнваныныза ҝөрә тапылыб. Гејдләр операторун өз техники сәнәдиндән вә ја истифадәчиләрин мәлуматларындан ҝәлир, һәр бири мәнбә вә тарихи илә: онлар мүгавиләниздә нә јазылдығыны дејил, адәтән неҹә олдуғуну ҝөстәрир.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Ојун консоллары, зәнҝләр вә фајл пајлашымы UPnP, NAT-PMP вә ја PCP васитәсилә роутердән онлар үчүн порт ачмағы хаһиш едир. me-web? роутериниздән јалныз ҹаваб вериб-вермәдијини вә һансы интернет үнваны олдуғуну сорушур; һеч нә ачмыр.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Шәбәкә адаптери",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Ҝөрүлән иҹтимаи IPv4 үнванлары",
|
||||||
|
"FactChecks": "Јохламалар",
|
||||||
|
"FactDns": "Ад серверләри (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Роутер үнваны",
|
||||||
|
"FactHint": "Ишарә",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Бағланты сүрәти",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Шәбәкәниздәки үнван",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Бу ҹиһазын IPv6 үнванлары",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Шәбәкә",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 шәбәкәси",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 үнваны",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Почт порту 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Сизә мәхсус үнван",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Техники сәнәд",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Иҹтимаи IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Иҹтимаи IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Јөнләндирилдији јер",
|
||||||
|
"FactRoute": "Маршрутун илк аддымлары",
|
||||||
|
"FactRouter": "Роутер",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Роутерин интернет үнваны",
|
||||||
|
"FactSince": "Башланғыҹ",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Чыхыш јолу",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 үнваны кимдәдир",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 үнваны кимдәдир",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Провајдеринизин бир роутери ортаг мәкан үнванындан (100.64.x.x) истифадә едир. Бу, үнван пајлашымы оланда да, олмајанда да баш верир, она ҝөрә дә тәкбашына һеч нәји сүбут етмир.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} тарихиндән бәри иҹтимаи IPv4 үнванынызын дәјишмәләри: {2} (јохламалар: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Әввәлки јохламалар унудулду.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Бу, бу бағлантыдан илк јохламадыр. Үнванынызын дәјишиб-дәјишмәдијини ҝөрмәк үчүн башга ҝүнләрдә јенидән јохлајын.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Иҹтимаи IPv4 үнваныныз {1} тарихиндән бәри ејни галыб (јохламалар: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Иконлар: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Дил",
|
||||||
|
"LinkCable": "Кабел",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Мобил интернет",
|
||||||
|
"LinkOther": "Шәбәкә",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Провајдер хәритәси: iptoasn.com (PDDL), {0} тарихли мәлуматлар.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Бу нүсхәдә провајдер хәритәси јохдур.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Иҹтимаи IPv4 үнваныныз бирбаша бу ҹиһаздадыр.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Ардыҹыл ики роутер: роутериниз башга бир роутерин архасындадыр (икигат NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Бир роутер вар вә иҹтимаи IPv4 үнваныныз ондадыр.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Бу бағлантыда IPv4 јохдур.",
|
||||||
|
"NatShared": "Провајдериниз бир иҹтимаи IPv4 үнваныны чохлу абунәчи арасында бөлүшдүрүр (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Үнваныныз роутериниздән сонра јенидән чеврилир: роутериниздәки үнван интернетин ҝөрдүјү үнван дејил.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Иҹтимаи IPv4 үнванынын јалныз сизә мәхсус олуб-олмадығыны бурадан билмәк олмур: роутериниз һансы үнваны олдуғуну демәди.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Арада ҝириш сәһифәси вар: браузеринизи ачын вә бу шәбәкәјә дахил олун.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Бу ҹиһаз интернетә чыхыр.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Шәбәкә ишләјир, амма meweb.arasaka.software кими адлары тапмаг олмур (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Бу ҹиһаз һеч бир шәбәкәјә гошулмајыб.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Бу ҹиһаз шәбәкәдәдир, амма интернетә чыхмыр.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Интернет ҹаваб верир, амма јолда нәсә шифрәләнмәмиш веб сәһифәләри дәјишдирир.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Манеә вар",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Диггәт тәләб едир",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Јахшы",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Мәлумат",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Јохланылыр",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Мүәјјән етмәк олмур",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Ҝөзләјир",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Башга бир роутер",
|
||||||
|
"PathInternet": "Интернет",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Мобил шәбәкә",
|
||||||
|
"PathProvider": "Провајдериниз",
|
||||||
|
"PathRouter": "Роутериниз",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Провајдеринизин ортаг чыхышы",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Бу компүтер",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Бу телефон",
|
||||||
|
"PathTitle": "Бу ҹиһаздан интернетә",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Даһа бир үнван чеврилмәси",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Телеметрија јохдур, аналитика јохдур, хәта һесабатлары јохдур. Јохламаларыныз јалныз бу ҹиһазда сахланылыр.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "адәтән иҹтимаи, дәјишә биләр",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "адәтән диҝәр абунәчиләрлә бөлүшүлүр (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "адәтән бөлүшүлүр, һәр абунәчијә портларын бир һиссәси дүшүр",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "провајдерин роутериндә порт ачана гәдәр бөлүшүлүр, сонра јалныз сизиндир",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "тәклиф олунур",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "тәклиф олунмур",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "тунел васитәсилә (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Провајдериниз: {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Иҹтимаи үнван олмадан провајдери тапмаг олмур.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Бу me-web? нүсхәсиндә провајдер хәритәси јохдур.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Провајдер хәритәси бу үнваны танымыр.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "блокланыб",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "блокланыб, истәсәниз ачылыр",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "бағлыдыр",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ачыгдыр",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "јалныз бизнес хәтләриндә",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "истәсәниз пулсуз",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ев абунәчиләринә тәклиф олунмур",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ев үчүн тәклиф тапылмады",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "статик үнван, ајда тәхминән {0} гијмәтиндән башлајараг",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Провајдериниз: {0}. me-web? һәлә бу провајдер һаггында гејд сахламыр.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? нәләр тапды",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Мобил интернетдә ев роутери олмур: биринҹи провајдеринизин шәбәкәси ҝәлир.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Бу бағлантыда ев роутери тапылмады.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Роутериниз порт ачмағы хаһиш едән тәтбигләрә ҹаваб верир.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Роутериниз ҹаваб верир, амма порт ачмағы хаһиш едән тәтбигләри рәдд едир.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Роутериниз порт ачмағы хаһиш едән тәтбигләрә ҹаваб вермир.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Мәнбә коду",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Арада ҝириш сәһифәси вар",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Бағланты јохланылыр…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Интернетә гошулмајыб",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Интернетә гошулуб",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Дүзәлиш тәклиф ет",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} артыг әлчатандыр.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Јүклә",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "ҹаваб верди",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "һәр ҹиһазын өз иҹтимаи үнваны вар",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "бу ҹиһаздан башга нәсә",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "јолда чеврилир",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 үзәриндән, роутеринизин брандмауери иҹазә версә, евдәки ҹиһаза бирбаша чатмаг олар.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "бу ҹиһаз",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Операторун сәнәдини ач",
|
||||||
|
"ValueRefused": "рәдд етди (код {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "роутериниз, евдәки бүтүн ҹиһазлар үчүн ортаг",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ҹаваб јохдур",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · азад програм тәминаты (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Бу нә демәкдир?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio (İtaliya) tərəfindən dərc olunan azad proqram təminatıdır (AGPL-3.0).",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "İnternet sizi həm IPv4, həm də IPv6 üzərindən görür.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "İctimai ünvanınızı oxumaq mümkün olmadı.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "İnternet sizi yalnız IPv4 üzərindən görür: bu bağlantıda IPv6 yoxdur.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "İnternet sizi yalnız IPv6 üzərindən görür.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Bu bağlantıdan öz serverinizi işlədə bilib-bilməyəcəyinizi və buna nəyin mane olduğunu öyrənin.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "bir istifadəçinin məlumatı",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operator",
|
||||||
|
"BasisPress": "mətbuat",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? araşdırması",
|
||||||
|
"BasisUsers": "istifadəçilərin məlumatları",
|
||||||
|
"CardAddresses": "İctimai ünvanlarınız",
|
||||||
|
"CardConnection": "Bu bağlantı",
|
||||||
|
"CardHistory": "Əvvəlki yoxlamalar",
|
||||||
|
"CardNat": "Ünvan paylaşımı",
|
||||||
|
"CardOnline": "İnternet bağlantısı",
|
||||||
|
"CardProvider": "Provayderiniz",
|
||||||
|
"CardRouter": "Routeriniz",
|
||||||
|
"Check": "Yoxla",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Yenidən yoxla",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Bu yoxlama gözlənilmədən dayandı ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Yoxlanılır…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Əvvəlki yoxlamaları unut",
|
||||||
|
"Close": "Bağla",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Kabel ilə qoşulub.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Mobil internet ilə qoşulub.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Heç bir şəbəkə adapteri qoşulmayıb.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Şəbəkə adapteri vasitəsilə qoşulub.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi ilə qoşulub.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Ad serveriniz (DNS): meweb.arasaka.software ünvanını tapmaq üçün.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Açmağı seçdiyiniz keçidlər (mənbələr, düzəlişlər, yükləmələr) brauzerinizdə açılır.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software yolundakı routerlər: ömrü məhdud bir neçə qısa sınaq mesajı (ping) marşrutun ilk addımlarını göstərir.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Öz şəbəkənizdəki routeriniz: tətbiqlərə port açmağa icazə verib-vermədiyi və hansı internet ünvanı olduğu soruşulur. Heç nə dəyişdirilmir.",
|
||||||
|
"ContactServer": "İtaliyada naşir tərəfindən idarə olunan meweb.arasaka.software: onlayn olub-olmadığınızı, internetin hansı ictimai ünvanları gördüyünü və daha yeni versiyanın olub-olmadığını bilmək üçün. me-web? serveri yoxlamalarınız haqqında heç nə saxlamır.",
|
||||||
|
"Contacts": "Bu tətbiq nə ilə əlaqə saxlayır",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? yalnız bunlarla və yalnız yoxlama zamanı əlaqə saxlayır:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Bu tərcümə maşın qaralamasıdır.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Bu cihaz internetlə əlaqə saxlayanda internetin qalan hissəsinin gördüyü ünvan. IPv4-də evdəki cihazlar adətən routerdə olan bir ünvanı bölüşür; IPv6-da isə adətən hər cihazın öz ünvanı olur.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Bu cihazın hazırda necə qoşulduğu və routerinizin ona verdiyi ünvan. 192.168, 10 və ya 172.16 ilə 172.31 arasındakı rəqəmlə başlayan ünvanlar yalnız evinizin daxilində işləyir (özəl ünvanlar).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Hər yoxlama yalnız bu cihazda saxlanılır. İctimai ünvanınız həftələrlə eyni qalırsa, çox güman ki, sabitdir (statik); dəyişirsə, onu izləyən bir ad lazımdır (dinamik DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Evdə nəsə yerləşdirmək üçün internet routerinizə çata bilməlidir. Bu, ictimai ünvan routerinizdə olduqda işləyir. Provayderiniz bir ünvanı çoxlu abunəçi arasında bölüşdürəndə (CGNAT), provayder sizə ayrıca ünvan verməsə, IPv4 üzərindən kənardan heç kim sizə çata bilməz; çıxış yolu tunel və ya IPv6-dır.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? öz serverinə (meweb.arasaka.software) həm təhlükəsiz, həm də şifrələnməmiş bağlantı ilə sorğu göndərir. Təhlükəsiz bağlantı alınmasa və şifrələnməmiş bağlantı başqa yerə yönləndirilsə, arada giriş səhifəsi (captive portal) var, otellərdə və qatarlarda olduğu kimi.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "İnternetə çıxmadan, me-web? daxilindəki provayder xəritəsində, ictimai ünvanınıza görə tapılıb. Qeydlər operatorun öz texniki sənədindən və ya istifadəçilərin məlumatlarından gəlir, hər biri mənbə və tarixi ilə: onlar müqavilənizdə nə yazıldığını deyil, adətən necə olduğunu göstərir.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Oyun konsolları, zənglər və fayl paylaşımı UPnP, NAT-PMP və ya PCP vasitəsilə routerdən onlar üçün port açmağı xahiş edir. me-web? routerinizdən yalnız cavab verib-vermədiyini və hansı internet ünvanı olduğunu soruşur; heç nə açmır.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Şəbəkə adapteri",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Görülən ictimai IPv4 ünvanları",
|
||||||
|
"FactChecks": "Yoxlamalar",
|
||||||
|
"FactDns": "Ad serverləri (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Router ünvanı",
|
||||||
|
"FactHint": "İşarə",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Bağlantı sürəti",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Şəbəkənizdəki ünvan",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Bu cihazın IPv6 ünvanları",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Şəbəkə",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 şəbəkəsi",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 ünvanı",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Poçt portu 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Sizə məxsus ünvan",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Texniki sənəd",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "İctimai IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "İctimai IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Yönləndirildiyi yer",
|
||||||
|
"FactRoute": "Marşrutun ilk addımları",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Routerin internet ünvanı",
|
||||||
|
"FactSince": "Başlanğıc",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Çıxış yolu",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 ünvanı kimdədir",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 ünvanı kimdədir",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Provayderinizin bir routeri ortaq məkan ünvanından (100.64.x.x) istifadə edir. Bu, ünvan paylaşımı olanda da, olmayanda da baş verir, ona görə də təkbaşına heç nəyi sübut etmir.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} tarixindən bəri ictimai IPv4 ünvanınızın dəyişmələri: {2} (yoxlamalar: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Əvvəlki yoxlamalar unuduldu.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Bu, bu bağlantıdan ilk yoxlamadır. Ünvanınızın dəyişib-dəyişmədiyini görmək üçün başqa günlərdə yenidən yoxlayın.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "İctimai IPv4 ünvanınız {1} tarixindən bəri eyni qalıb (yoxlamalar: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "İkonlar: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Dil",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobil internet",
|
||||||
|
"LinkOther": "Şəbəkə",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Provayder xəritəsi: iptoasn.com (PDDL), {0} tarixli məlumatlar.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Bu nüsxədə provayder xəritəsi yoxdur.",
|
||||||
|
"NatDirect": "İctimai IPv4 ünvanınız birbaşa bu cihazdadır.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Ardıcıl iki router: routeriniz başqa bir routerin arxasındadır (ikiqat NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Bir router var və ictimai IPv4 ünvanınız ondadır.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Bu bağlantıda IPv4 yoxdur.",
|
||||||
|
"NatShared": "Provayderiniz bir ictimai IPv4 ünvanını çoxlu abunəçi arasında bölüşdürür (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Ünvanınız routerinizdən sonra yenidən çevrilir: routerinizdəki ünvan internetin gördüyü ünvan deyil.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "İctimai IPv4 ünvanının yalnız sizə məxsus olub-olmadığını buradan bilmək olmur: routeriniz hansı ünvanı olduğunu demədi.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Arada giriş səhifəsi var: brauzerinizi açın və bu şəbəkəyə daxil olun.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Bu cihaz internetə çıxır.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Şəbəkə işləyir, amma meweb.arasaka.software kimi adları tapmaq olmur (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Bu cihaz heç bir şəbəkəyə qoşulmayıb.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Bu cihaz şəbəkədədir, amma internetə çıxmır.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "İnternet cavab verir, amma yolda nəsə şifrələnməmiş veb səhifələri dəyişdirir.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Maneə var",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Diqqət tələb edir",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Yaxşı",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Məlumat",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Yoxlanılır",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Müəyyən etmək olmur",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Gözləyir",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Başqa bir router",
|
||||||
|
"PathInternet": "İnternet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobil şəbəkə",
|
||||||
|
"PathProvider": "Provayderiniz",
|
||||||
|
"PathRouter": "Routeriniz",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Provayderinizin ortaq çıxışı",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Bu kompüter",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Bu telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Bu cihazdan internetə",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Daha bir ünvan çevrilməsi",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Telemetriya yoxdur, analitika yoxdur, xəta hesabatları yoxdur. Yoxlamalarınız yalnız bu cihazda saxlanılır.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "adətən ictimai, dəyişə bilər",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "adətən digər abunəçilərlə bölüşülür (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "adətən bölüşülür, hər abunəçiyə portların bir hissəsi düşür",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "provayderin routerində port açana qədər bölüşülür, sonra yalnız sizindir",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "təklif olunur",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "təklif olunmur",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "tunel vasitəsilə (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Provayderiniz: {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "İctimai ünvan olmadan provayderi tapmaq olmur.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Bu me-web? nüsxəsində provayder xəritəsi yoxdur.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Provayder xəritəsi bu ünvanı tanımır.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "bloklanıb",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "bloklanıb, istəsəniz açılır",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "bağlıdır",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "açıqdır",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "yalnız biznes xətlərində",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "istəsəniz pulsuz",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ev abunəçilərinə təklif olunmur",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ev üçün təklif tapılmadı",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "statik ünvan, ayda təxminən {0} qiymətindən başlayaraq",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Provayderiniz: {0}. me-web? hələ bu provayder haqqında qeyd saxlamır.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? nələr tapdı",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Mobil internetdə ev routeri olmur: birinci provayderinizin şəbəkəsi gəlir.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Bu bağlantıda ev routeri tapılmadı.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Routeriniz port açmağı xahiş edən tətbiqlərə cavab verir.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Routeriniz cavab verir, amma port açmağı xahiş edən tətbiqləri rədd edir.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Routeriniz port açmağı xahiş edən tətbiqlərə cavab vermir.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Mənbə kodu",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Arada giriş səhifəsi var",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Bağlantı yoxlanılır…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "İnternetə qoşulmayıb",
|
||||||
|
"StatusOnline": "İnternetə qoşulub",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Düzəliş təklif et",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} artıq əlçatandır.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Yüklə",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "cavab verdi",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "hər cihazın öz ictimai ünvanı var",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "bu cihazdan başqa nəsə",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "yolda çevrilir",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 üzərindən, routerinizin brandmaueri icazə versə, evdəki cihaza birbaşa çatmaq olar.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "bu cihaz",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Operatorun sənədini aç",
|
||||||
|
"ValueRefused": "rədd etdi (kod {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "routeriniz, evdəki bütün cihazlar üçün ortaq",
|
||||||
|
"ValueSilent": "cavab yoxdur",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · azad proqram təminatı (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Bu nə deməkdir?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? — свабоднае ПЗ (AGPL-3.0). Выдавец: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Італія.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Інтэрнэт бачыць вас і праз IPv4, і праз IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Не ўдалося вызначыць ваш публічны адрас.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Інтэрнэт бачыць вас толькі праз IPv4: у гэтага падключэння няма IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Інтэрнэт бачыць вас толькі праз IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Даведайцеся, ці можна трымаць уласны сервер на гэтым падключэнні і што гэтаму перашкаджае.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "паведамленне аднаго карыстальніка",
|
||||||
|
"BasisOperator": "правайдар",
|
||||||
|
"BasisPress": "прэса",
|
||||||
|
"BasisResearch": "даследаванне me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "паведамленні карыстальнікаў",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Вашы публічныя адрасы",
|
||||||
|
"CardConnection": "Гэта падключэнне",
|
||||||
|
"CardHistory": "Папярэднія праверкі",
|
||||||
|
"CardNat": "Сумеснае выкарыстанне адраса",
|
||||||
|
"CardOnline": "Падключэнне да інтэрнэту",
|
||||||
|
"CardProvider": "Ваш правайдар",
|
||||||
|
"CardRouter": "Ваш роўтар",
|
||||||
|
"Check": "Праверыць",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Праверыць зноў",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Праверка нечакана перапынілася ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Праверка…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Забыць папярэднія праверкі",
|
||||||
|
"Close": "Закрыць",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Падключана кабелем.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Падключана праз мабільны інтэрнэт.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ніводны сеткавы адаптар не падключаны.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Падключана праз сеткавы адаптар.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Падключана праз Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Ваш сервер імёнаў (DNS): каб знайсці meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Спасылкі, якія вы вырашыце адкрыць (крыніцы, выпраўленні, спампоўкі), адкрываюцца ў вашым браўзеры.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Роўтары на шляху да meweb.arasaka.software: некалькі кароткіх праверачных паведамленняў з абмежаваным тэрмінам жыцця (ping) паказваюць першыя крокі маршруту.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Ваш роўтар у вашай сетцы: у яго пытаюцца, ці дазваляе ён праграмам адкрываць парты і які ў яго інтэрнэт-адрас. Нічога не мяняецца.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, сервер выдаўца ў Італіі: каб даведацца, ці ёсць у вас інтэрнэт, якія публічныя адрасы бачыць інтэрнэт і ці выйшла новая версія. Сервер me-web? нічога не захоўвае пра вашы праверкі.",
|
||||||
|
"Contacts": "З чым звязваецца праграма",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? звяртаецца толькі да іх і толькі падчас праверкі:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Гэты пераклад — машынны чарнавік.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Адрас, які бачыць астатні інтэрнэт, калі гэтая прылада да яго звяртаецца. У IPv4 хатнія прылады звычайна дзеляць адзін адрас, які належыць роўтару; у IPv6 кожная прылада звычайна мае свой.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Як гэтая прылада падключана зараз і які адрас ёй даў роўтар. Адрасы, што пачынаюцца з 192.168, 10 або ад 172.16 да 172.31, працуюць толькі ў вас дома (прыватныя адрасы).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Кожная праверка захоўваецца толькі на гэтай прыладзе. Калі ваш публічны адрас тыднямі не мяняецца, ён, верагодна, пастаянны (статычны); калі мяняецца, патрэбна імя, якое сочыць за ім (дынамічны DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Каб нешта ў вас дома было даступна з інтэрнэту, інтэрнэт павінен дастукацца да вашага роўтара. Гэта працуе, калі публічны адрас у роўтара. Калі правайдар дзеліць адзін адрас паміж многімі кліентамі (CGNAT), звонку ніхто не можа звязацца з вамі праз IPv4, пакуль правайдар не дасць вам уласны адрас; абысці гэта можна праз тунэль або IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? звяртаецца да ўласнага сервера, meweb.arasaka.software, праз абароненае і праз звычайнае злучэнне. Калі абароненае не працуе, а звычайнае перанакіроўваецца ў іншае месца, перашкаджае старонка ўваходу (captive portal), як у гасцініцах і цягніках.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Вызначана без выхаду ў інтэрнэт, па карце правайдараў унутры me-web? і вашым публічным адрасе. Нататкі ўзяты з тэхнічнага апісання самога правайдара або з паведамленняў карыстальнікаў, кожная з крыніцай і датай: яны кажуць, што звычайна бывае, а не што напісана ў вашым дагаворы.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Гульнявыя прыстаўкі, званкі і абмен файламі просяць роўтар адкрыць для іх порт праз UPnP, NAT-PMP або PCP. me-web? толькі пытаецца ў вашага роўтара, ці адказвае ён і які ў яго інтэрнэт-адрас, і нічога не адкрывае.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Сеткавы адаптар",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Заўважаныя публічныя адрасы IPv4",
|
||||||
|
"FactChecks": "Праверкі",
|
||||||
|
"FactDns": "Серверы імёнаў (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Адрас роўтара",
|
||||||
|
"FactHint": "Падказка",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Хуткасць злучэння",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Адрас у вашай сетцы",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Адрасы IPv6 гэтай прылады",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Сетка",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Сетка для IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Адрас IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Паштовы порт 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Уласны адрас",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Тэхнічнае апісанне",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Публічны IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Публічны IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Перанакіравана на",
|
||||||
|
"FactRoute": "Першыя крокі маршруту",
|
||||||
|
"FactRouter": "Роўтар",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Інтэрнэт-адрас роўтара",
|
||||||
|
"FactSince": "Пачынаючы з",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Як абысці",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Уладальнік адраса IPv6",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Уладальнік адраса IPv4",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Адзін з роўтараў правайдара выкарыстоўвае адрас з агульнай прасторы (100.64.x.x). Так бывае і пры сумесным выкарыстанні адрасоў, і без яго, таму само па сабе гэта нічога не даказвае.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Змен вашага публічнага адраса IPv4 з {1}: {2} (праверак: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Папярэднія праверкі забытыя.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Гэта першая праверка з гэтага падключэння. Праверце зноў у іншыя дні, каб убачыць, ці мяняецца ваш адрас.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Ваш публічны адрас IPv4 не мяняецца з {1} (праверак: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Значкі: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Мова",
|
||||||
|
"LinkCable": "Кабель",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Мабільны інтэрнэт",
|
||||||
|
"LinkOther": "Сетка",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Карта правайдараў: iptoasn.com (PDDL), даныя ад {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "У гэтай копіі няма карты правайдараў.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Публічны адрас IPv4 належыць самой гэтай прыладзе.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Два роўтары запар: ваш роўтар стаіць за іншым (падвойны NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Адзін роўтар, і публічны адрас IPv4 у яго.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "У гэтага падключэння няма IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Ваш правайдар дзеліць адзін публічны адрас IPv4 паміж многімі кліентамі (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Пасля вашага роўтара адрас пераўтвараецца яшчэ раз: адрас роўтара не той, які бачыць інтэрнэт.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Адсюль не зразумець, ці належыць публічны адрас IPv4 толькі вам: роўтар не паведаміў свой адрас.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Перашкаджае старонка ўваходу: адкрыйце браўзер і ўвайдзіце ў гэтую сетку.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Гэтая прылада мае доступ да інтэрнэту.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Сетка працуе, але не ўдаецца знайсці імёны накшталт meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Гэтая прылада не падключана ні да адной сеткі.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Гэтая прылада ў сетцы, але не мае доступу да інтэрнэту.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Інтэрнэт адказвае, але нешта на шляху змяняе неабароненыя вэб-старонкі.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Перашкаджае",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Патрабуе ўвагі",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Добра",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Інфармацыя",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Праверка",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Невядома",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Чаканне",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Яшчэ адзін роўтар",
|
||||||
|
"PathInternet": "Інтэрнэт",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Мабільная сетка",
|
||||||
|
"PathProvider": "Ваш правайдар",
|
||||||
|
"PathRouter": "Ваш роўтар",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Агульны выхад правайдара",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Гэты камп’ютар",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Гэты тэлефон",
|
||||||
|
"PathTitle": "Ад гэтай прылады да інтэрнэту",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Яшчэ адно пераўтварэнне адраса",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Ніякай тэлеметрыі, аналітыкі і справаздач пра збоі. Вашы праверкі захоўваюцца толькі на гэтай прыладзе.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "звычайна публічны і можа мяняцца",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "звычайна агульны з іншымі кліентамі (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "звычайна агульны, кожны кліент атрымлівае частку партоў",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "агульны, пакуль вы не адкрыеце порт на роўтары правайдара, потым толькі ваш",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "прадастаўляецца",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "не прадастаўляецца",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "праз тунэль (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Ваш правайдар — {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Без публічнага адраса правайдара не знайсці.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "У гэтай копіі me-web? няма карты правайдараў.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Гэтага адраса няма на карце правайдараў.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "заблакаваны",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "заблакаваны, адкрываюць па запыце",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "закрыты",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "адкрыты",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "толькі для бізнес-падключэнняў",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "бясплатна па запыце",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "не прадастаўляецца хатнім кліентам",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "прапанову для дома не знойдзена",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "статычны, прыблізна ад {0} у месяц",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Ваш правайдар — {0}. У me-web? пакуль няма нататак пра яго.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Вынікі me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "У мабільнай сетцы хатняга роўтара няма: спачатку ідзе сетка правайдара.",
|
||||||
|
"RouterNone": "На гэтым падключэнні хатні роўтар не знойдзены.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Ваш роўтар адказвае праграмам, якія просяць адкрыць парты.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Ваш роўтар адказвае, але адмаўляе праграмам, якія просяць адкрыць парты.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Ваш роўтар не адказвае праграмам, якія просяць адкрыць парты.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Зыходны код",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Перашкаджае старонка ўваходу",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Праверка падключэння…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Няма падключэння да інтэрнэту",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Падключана да інтэрнэту",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Прапанаваць выпраўленне",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Даступна версія me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Спампаваць",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "ёсць адказ",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "кожная прылада мае свой публічны адрас",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "нешта іншае, не гэтая прылада",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "пераўтвараецца на шляху",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Праз IPv6 да хатняй прылады можна дастукацца напрамую, калі гэта дазваляе брандмаўэр роўтара.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "гэтая прылада",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Адкрыць апісанне правайдара",
|
||||||
|
"ValueRefused": "адмова (код {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ваш роўтар, агульны для ўсіх хатніх прылад",
|
||||||
|
"ValueSilent": "няма адказу",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · свабоднае ПЗ (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Што гэта значыць?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? е свободен софтуер (AGPL-3.0), издаван от Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Италия.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Интернет ви вижда и през IPv4, и през IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Публичният ви адрес не можа да бъде определен.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Интернет ви вижда само през IPv4: тази връзка няма IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Интернет ви вижда само през IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Разберете дали можете да поддържате собствен сървър от тази връзка и какво ви пречи.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "съобщение от един потребител",
|
||||||
|
"BasisOperator": "доставчик",
|
||||||
|
"BasisPress": "преса",
|
||||||
|
"BasisResearch": "проучване на me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "съобщения от потребители",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Вашите публични адреси",
|
||||||
|
"CardConnection": "Тази връзка",
|
||||||
|
"CardHistory": "Предишни проверки",
|
||||||
|
"CardNat": "Споделяне на адреса",
|
||||||
|
"CardOnline": "Връзка с интернет",
|
||||||
|
"CardProvider": "Вашият доставчик",
|
||||||
|
"CardRouter": "Вашият рутер",
|
||||||
|
"Check": "Проверка",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Нова проверка",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Проверката спря неочаквано ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Проверява се…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Забравяне на предишните проверки",
|
||||||
|
"Close": "Затваряне",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Свързано с кабел.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Свързано чрез мобилни данни.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Няма свързан мрежов адаптер.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Свързано чрез мрежов адаптер.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Свързано чрез Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Вашият сървър за имена (DNS): за да намери meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Връзките, които решите да отворите (източници, поправки, изтегляния), се отварят в браузъра ви.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Рутерите по пътя до meweb.arasaka.software: няколко кратки пробни съобщения с ограничен живот (ping) показват първите стъпки по маршрута.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Вашият рутер, във вашата мрежа: питаме го дали позволява на приложенията да отварят портове и какъв интернет адрес има. Нищо не се променя.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, поддържан от издателя в Италия: за да разберем дали сте онлайн, кои публични адреси вижда интернет и дали има по-нова версия. Сървърът на me-web? не пази нищо за проверките ви.",
|
||||||
|
"Contacts": "С какво се свързва приложението",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? се свързва само с тях и само по време на проверка:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Този превод е машинна чернова.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Адресът, който останалата част от интернет вижда, когато това устройство се свързва с нея. При IPv4 домашните устройства обикновено споделят един адрес, който е на рутера; при IPv6 всяко устройство обикновено има свой.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Как е свързано това устройство в момента и какъв адрес му е дал рутерът. Адресите, започващи с 192.168, 10 или от 172.16 до 172.31, работят само у дома (частни адреси).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Всяка проверка се пази само на това устройство. Ако публичният ви адрес остава същият седмици наред, вероятно е постоянен (статичен); ако се сменя, ви трябва име, което го следва (динамичен DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "За да бъде нещо у дома достъпно от интернет, интернет трябва да може да стигне до рутера ви. Това работи, когато рутерът има публичния адрес. Когато доставчикът споделя един адрес между много клиенти (CGNAT), никой отвън не може да стигне до вас през IPv4, освен ако доставчикът не ви даде собствен адрес; тунел или IPv6 са начините да се заобиколи това.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? пита собствения си сървър, meweb.arasaka.software, през защитена и през обикновена връзка. Ако защитената не успее, а обикновената бъде пренасочена другаде, пречи страница за вход (captive portal), както в хотелите и влаковете.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Открит без излизане в интернет, в картата на доставчиците в me-web?, по публичния ви адрес. Бележките идват от техническото описание на самия доставчик или от съобщения на потребители, всяка с източник и дата: те казват какво е обичайно, а не какво пише в договора ви.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Игровите конзоли, разговорите и споделянето на файлове молят рутера да им отвори порт чрез UPnP, NAT-PMP или PCP. me-web? само пита рутера ви дали отговаря и какъв интернет адрес има; не отваря нищо.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Мрежов адаптер",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Видени публични IPv4 адреси",
|
||||||
|
"FactChecks": "Проверки",
|
||||||
|
"FactDns": "Сървъри за имена (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Адрес на рутера",
|
||||||
|
"FactHint": "Подсказка",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Скорост на връзката",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Адрес във вашата мрежа",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "IPv6 адреси на това устройство",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Мрежа",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Мрежа за IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 адрес",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Пощенски порт 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Собствен адрес",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Техническо описание",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Публичен IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Публичен IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Пренасочено към",
|
||||||
|
"FactRoute": "Първи стъпки по маршрута",
|
||||||
|
"FactRouter": "Рутер",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Интернет адрес на рутера",
|
||||||
|
"FactSince": "От",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Как да се заобиколи",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 адресът е на",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 адресът е на",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Рутер на доставчика ви използва адрес от споделеното пространство (100.64.x.x). Това се случва и при споделяне на адреси, и без него, така че само по себе си не доказва нищо.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Промени на публичния ви IPv4 адрес от {1}: {2} (проверки: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Предишните проверки са забравени.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Това е първата проверка от тази връзка. Проверете отново в други дни, за да видите дали адресът ви се сменя.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Публичният ви IPv4 адрес е същият от {1} (проверки: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Икони: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Език",
|
||||||
|
"LinkCable": "Кабел",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Мобилни данни",
|
||||||
|
"LinkOther": "Мрежа",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Карта на доставчиците: iptoasn.com (PDDL), данни от {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Това копие няма карта на доставчиците.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Самото устройство държи публичния ви IPv4 адрес.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Два рутера един след друг: вашият рутер е зад друг (двоен NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Един рутер и той държи публичния ви IPv4 адрес.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Тази връзка няма IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Доставчикът ви споделя един публичен IPv4 адрес между много клиенти (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Адресът ви се преобразува отново след рутера: адресът на рутера не е този, който вижда интернет.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Оттук не може да се каже дали публичният IPv4 адрес е само ваш: рутерът не съобщи какъв адрес има.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Пречи страница за вход: отворете браузъра и влезте в тази мрежа.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Това устройство достига до интернет.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Мрежата работи, но имена като meweb.arasaka.software не могат да бъдат открити (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Това устройство не е свързано с никоя мрежа.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Това устройство е в мрежа, но не достига до интернет.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Интернет отговаря, но нещо по пътя променя незащитените уеб страници.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Пречка",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Нужно е внимание",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Добре",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Информация",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Проверява се",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Неясно",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Изчакване",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Още един рутер",
|
||||||
|
"PathInternet": "Интернет",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Мобилна мрежа",
|
||||||
|
"PathProvider": "Вашият доставчик",
|
||||||
|
"PathRouter": "Вашият рутер",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Общ изход на доставчика",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Този компютър",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Този телефон",
|
||||||
|
"PathTitle": "От това устройство до интернет",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Още едно преобразуване на адреса",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Без телеметрия, без анализи, без доклади за сривове. Проверките ви се пазят само на това устройство.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "обикновено публичен и може да се сменя",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "обикновено споделен с други клиенти (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "обикновено споделен, всеки клиент получава част от портовете",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "споделен, докато не отворите порт на рутера на доставчика, след това само ваш",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "предлага се",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "не се предлага",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "чрез тунел (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Вашият доставчик е {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Без публичен адрес доставчикът не може да бъде открит.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Това копие на me-web? няма карта на доставчиците.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Картата на доставчиците не познава този адрес.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "блокиран",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "блокиран, отваря се при поискване",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "затворен",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "отворен",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "само за бизнес абонаменти",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "безплатно при поискване",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "не се предлага на домашни клиенти",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "не е намерена оферта за дома",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "статичен, от около {0} на месец",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Вашият доставчик е {0}. me-web? все още няма бележки за него.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Какво откри me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "При мобилни данни няма домашен рутер: първо идва мрежата на доставчика.",
|
||||||
|
"RouterNone": "При тази връзка не е открит домашен рутер.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Рутерът ви отговаря на приложения, които го молят да отвори портове.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Рутерът ви отговаря, но отказва на приложения, които го молят да отвори портове.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Рутерът ви не отговаря на приложения, които го молят да отвори портове.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Изходен код",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Пречи страница за вход",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Проверка на връзката…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Няма връзка с интернет",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Свързано с интернет",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Предлагане на поправка",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Налична е версия me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Изтегляне",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "отговори",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "всяко устройство има свой публичен адрес",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "нещо различно от това устройство",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "преобразува се по пътя",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "През IPv6 до домашно устройство може да се стигне директно, ако защитната стена на рутера позволява.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "това устройство",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Отваряне на описанието на доставчика",
|
||||||
|
"ValueRefused": "отказа (код {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "вашият рутер, споделен от всички устройства у дома",
|
||||||
|
"ValueSilent": "няма отговор",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · свободен софтуер (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Какво означава това?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? hem i fri sofwea (AGPL-3.0) we Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itali i pablisim.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Intanet i luk yu long IPv4 mo IPv6 tufala.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Mifala no save ridim pablik adres blong yu.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Intanet i luk yu long IPv4 nomo: konekson ia i no gat IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Intanet i luk yu long IPv6 nomo.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Faenemaot sapos yu save ronem seva blong yu wan long konekson ia, mo wanem samting i blokem yu.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "ripot blong wan yusa",
|
||||||
|
"BasisOperator": "opereta",
|
||||||
|
"BasisPress": "nius",
|
||||||
|
"BasisResearch": "risej blong me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "ripot blong ol yusa",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Ol pablik adres blong yu",
|
||||||
|
"CardConnection": "Konekson ia",
|
||||||
|
"CardHistory": "Ol jekem bifo",
|
||||||
|
"CardNat": "Serem adres",
|
||||||
|
"CardOnline": "Konekson long intanet",
|
||||||
|
"CardProvider": "Provaeda blong yu",
|
||||||
|
"CardRouter": "Router blong yu",
|
||||||
|
"Check": "Jekem",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Jekem bakegen",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Jekem ia i stop sapraes ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Stap jekem…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Fogetem ol jekem bifo",
|
||||||
|
"Close": "Klosem",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "I konek long kebol.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "I konek long mobael data.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "I no gat netwok adapta we i konek.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "I konek tru long wan netwok adapta.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "I konek long Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Seva blong nem (DNS) blong yu: blong faenem meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Ol link we yu jusum blong openem (sos, stretem, daonlod) bambae i open long brausa blong yu.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ol router long rod i go long meweb.arasaka.software: sam sot tes mesej we laef blong olgeta i sot (ping) i soem ol fas step blong rod.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Router blong yu, long netwok blong yu wan: mifala i askem sapos hem i letem ol app blong openem pot mo wanem intanet adres hem i gat. Mifala no jenisim wan samting.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, we pablisa long Itali i ronem: blong luk sapos yu stap long intanet, wanem ol pablik adres we intanet i luk, mo sapos i gat wan niu vesen. Seva blong me-web? i no kipim wan samting long ol jekem blong yu.",
|
||||||
|
"Contacts": "Wanem samting app ia i toktok wetem",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? i toktok wetem olgeta ia nomo, mo taem hem i jekem nomo:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Transleisen ia hem i fas draf blong masin.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adres we narafala intanet i luk taem masin ia i toktok wetem hem. Long IPv4, ol masin long haos oli stap serem wan adres, we router i holem; long IPv6, evri masin i stap gat adres blong hem wan.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Olsem wanem masin ia i konek naoia, mo adres we router i givim long hem. Ol adres we i stat long 192.168, 10, o 172.16 kasem 172.31 oli wok insaed long haos blong yu nomo (praevet adres).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Evri jekem i stap long masin ia nomo. Sapos pablik adres blong yu i stap semak plante wik, maet hem i no save jenis (static); sapos hem i jenis, yu nidim wan nem we i folem hem (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Blong ronem samting long haos, intanet i mas kasem router blong yu. Hemia i wok taem router blong yu i holem pablik adres. Taem provaeda i serem wan adres long plante kastoma (CGNAT), i no gat man aotsaed we i save kasem yu long IPv4 sapos provaeda i no givim wan adres blong yu wan; wan tanel (tunnel) o IPv6 i ol rod blong go raon long hem.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? i askem seva blong hem wan, meweb.arasaka.software, long wan sef konekson mo long wan konekson nomo. Sapos sef wan i no wok mo narawan i go long narafala ples, i gat wan login pej (captive portal) we i blokem rod, olsem long hotel mo long tren.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Mifala i faenem long map blong ol provaeda insaed long me-web?, long pablik adres blong yu, be mifala no go long intanet. Ol not oli kam long teknikol pepa blong opereta o long ripot blong ol yusa, evri wan wetem sos mo deit: oli talem wanem i nomol, i no wanem we kontrak blong yu i talem.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Ol gem konsol, kol mo serem fael oli askem router blong openem wan pot blong olgeta, wetem UPnP, NAT-PMP o PCP. me-web? i askem router blong yu nomo sapos hem i ansa mo wanem intanet adres hem i gat; hem i no openem wan samting.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Netwok adapta",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Ol pablik IPv4 adres we mifala i luk",
|
||||||
|
"FactChecks": "Ol jekem",
|
||||||
|
"FactDns": "Seva blong nem (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adres blong router",
|
||||||
|
"FactHint": "Smol advaes",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Spid blong laen",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adres long netwok blong yu",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Ol IPv6 adres blong masin ia",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Netwok",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Netwok blong IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 adres",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Pot blong imel 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Wan adres blong yu wan",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Teknikol pepa",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Pablik IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Pablik IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Sendem i go long",
|
||||||
|
"FactRoute": "Ol fas step blong rod",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Intanet adres blong router",
|
||||||
|
"FactSince": "Stat long",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Rod blong go raon",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Hu i holem IPv6 adres",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Hu i holem IPv4 adres",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Wan router blong provaeda blong yu i yusum wan adres blong ples we oli serem (100.64.x.x). Hemia i hapen taem oli serem adres mo taem oli no serem, ale hem nomo i no pruvum wan samting.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Ol jenis blong pablik IPv4 adres blong yu stat long {1}: {2} (jekem: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Ol jekem bifo oli lus finis.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Hemia i fas jekem long konekson ia. Jekem bakegen long ol narafala dei blong luk sapos adres blong yu i jenis.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Pablik IPv4 adres blong yu i stap semak stat long {1} (jekem: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ol aekon: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Lanwis",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kebol",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobael data",
|
||||||
|
"LinkOther": "Netwok",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Map blong ol provaeda: iptoasn.com (PDDL), data blong {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Kopi ia i no gat map blong ol provaeda.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Masin ia nomo i holem pablik IPv4 adres blong yu.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Tu router long laen: router blong yu i stap biaen long narafala router (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Wan router, mo hem i holem pablik IPv4 adres blong yu.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Konekson ia i no gat IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Provaeda blong yu i serem wan pablik IPv4 adres long plante kastoma (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Adres blong yu i jenis bakegen afta long router: adres we router i gat i no semak long adres we intanet i luk.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Mifala no save talem long ples ia sapos pablik IPv4 adres i blong yu nomo: router blong yu i no talem wanem adres hem i gat.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Wan login pej i blokem rod: openem brausa blong yu mo saen in long netwok ia.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Masin ia i kasem intanet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Netwok i wok, be mifala no save faenem ol nem olsem meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Masin ia i no konek long eni netwok.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Masin ia i stap long wan netwok, be hem i no kasem intanet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Intanet i ansa, be wan samting long rod i jenisim ol web pej we i no gat sefti.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "I blokem",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Lukaot",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "I gud",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Infomesen",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Stap jekem",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "No save talem",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Stap wet",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Narafala router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Intanet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobael netwok",
|
||||||
|
"PathProvider": "Provaeda blong yu",
|
||||||
|
"PathRouter": "Router blong yu",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Doa blong provaeda we oli serem",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Kompiuta ia",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Fon ia",
|
||||||
|
"PathTitle": "Long masin ia i go long intanet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Narafala jenis blong adres",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "I no gat telemetri, i no gat analitik, i no gat ripot blong bagarap. Ol jekem blong yu i stap long masin ia nomo.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "plante taem pablik, mo hem i save jenis",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "plante taem oli serem wetem ol narafala kastoma (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "plante taem oli serem, evri kastoma i kasem pis blong ol pot",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "oli serem kasem we yu openem wan pot long router blong provaeda, afta hem i blong yu nomo",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "i gat",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "i no gat",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "tru long wan tanel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Provaeda blong yu hem i {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Sapos i no gat pablik adres, mifala no save faenem provaeda.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Kopi ia blong me-web? i no gat map blong ol provaeda.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Map blong ol provaeda i no save adres ia.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "oli blokem",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "oli blokem, oli openem sapos yu askem",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "i klos",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "i open",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "blong bisnis laen nomo",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "fri sapos yu askem",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "i no gat blong ol haos",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "mifala no faenem ofa blong ol haos",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "wan static adres, stat long klosap {0} long wan manis",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Provaeda blong yu hem i {0}. me-web? i no gat not long hem yet.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Wanem we me-web? i faenem",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Long mobael data i no gat router long haos: netwok blong provaeda blong yu i kam fastaem.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Mifala no faenem wan router blong haos long konekson ia.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Router blong yu i ansa long ol app we oli askem hem blong openem pot.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Router blong yu i ansa, be hem i talem no long ol app we oli askem hem blong openem pot.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Router blong yu i no ansa long ol app we oli askem hem blong openem pot.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Sos kod",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Wan login pej i blokem rod",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Stap jekem konekson…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "I no konek long intanet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "I konek long intanet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Talem wan samting blong stretem",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} i redi naoia.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Daonlod",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "i ansa",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "evri masin i gat pablik adres blong hem wan",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "narafala samting, i no masin ia",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "i jenis long rod",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Long IPv6, man i save kasem stret wan masin long haos, sapos firewall blong router blong yu i letem.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "masin ia",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Openem pepa blong opereta",
|
||||||
|
"ValueRefused": "i talem no (kod {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "router blong yu, we evri masin long haos i serem",
|
||||||
|
"ValueSilent": "i no ansa",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · fri sofwea (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Hemia i minim wanem?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? একটি মুক্ত সফটওয়্যার (AGPL-3.0), প্রকাশক Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, ইতালি।",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "ইন্টারনেট আপনাকে IPv4 ও IPv6 দুটোতেই দেখতে পায়।",
|
||||||
|
"AddressesNone": "আপনার পাবলিক ঠিকানা পড়া যায়নি।",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "ইন্টারনেট আপনাকে শুধু IPv4-এ দেখতে পায়: এই সংযোগে IPv6 নেই।",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "ইন্টারনেট আপনাকে শুধু IPv6-এ দেখতে পায়।",
|
||||||
|
"AppTagline": "জেনে নিন এই সংযোগ থেকে আপনি নিজের সার্ভার চালাতে পারবেন কি না, আর পথে বাধা কী।",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "একজন ব্যবহারকারীর রিপোর্ট",
|
||||||
|
"BasisOperator": "অপারেটর",
|
||||||
|
"BasisPress": "সংবাদমাধ্যম",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web?-এর গবেষণা",
|
||||||
|
"BasisUsers": "ব্যবহারকারীদের রিপোর্ট",
|
||||||
|
"CardAddresses": "আপনার পাবলিক ঠিকানা",
|
||||||
|
"CardConnection": "এই সংযোগ",
|
||||||
|
"CardHistory": "আগের পরীক্ষাগুলো",
|
||||||
|
"CardNat": "ঠিকানা ভাগাভাগি",
|
||||||
|
"CardOnline": "ইন্টারনেট সংযোগ",
|
||||||
|
"CardProvider": "আপনার প্রোভাইডার",
|
||||||
|
"CardRouter": "আপনার রাউটার",
|
||||||
|
"Check": "পরীক্ষা করুন",
|
||||||
|
"CheckAgain": "আবার পরীক্ষা করুন",
|
||||||
|
"CheckFailed": "এই পরীক্ষা অপ্রত্যাশিতভাবে থেমে গেছে ({0})।",
|
||||||
|
"Checking": "পরীক্ষা চলছে…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "আগের পরীক্ষাগুলো ভুলে যান",
|
||||||
|
"Close": "বন্ধ করুন",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "ক্যাবলের মাধ্যমে সংযুক্ত।",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "মোবাইল ডেটায় সংযুক্ত।",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "কোনো নেটওয়ার্ক অ্যাডাপ্টার সংযুক্ত নেই।",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "একটি নেটওয়ার্ক অ্যাডাপ্টারের মাধ্যমে সংযুক্ত।",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi-তে সংযুক্ত।",
|
||||||
|
"ContactDns": "আপনার নেম সার্ভার (DNS): meweb.arasaka.software খুঁজে বের করতে।",
|
||||||
|
"ContactLinks": "আপনি যে লিংকগুলো খুলতে চান (উৎস, সংশোধন, ডাউনলোড), সেগুলো আপনার ব্রাউজারে খোলে।",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software-এ যাওয়ার পথের রাউটারগুলো: সীমিত আয়ুর কয়েকটি ছোট পরীক্ষা-বার্তা (ping) পথের প্রথম ধাপগুলো দেখায়।",
|
||||||
|
"ContactRouter": "আপনার নিজের নেটওয়ার্কে আপনার রাউটার: জিজ্ঞেস করা হয় এটি অ্যাপকে পোর্ট খুলতে দেয় কি না এবং এর ইন্টারনেট ঠিকানা কী। কিছুই বদলানো হয় না।",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, ইতালিতে প্রকাশক এটি চালান: আপনি অনলাইনে আছেন কি না, ইন্টারনেট কোন পাবলিক ঠিকানা দেখে এবং নতুন সংস্করণ আছে কি না জানতে। me-web? সার্ভার আপনার পরীক্ষা সম্পর্কে কিছুই সংরক্ষণ করে না।",
|
||||||
|
"Contacts": "এই অ্যাপ কার সঙ্গে যোগাযোগ করে",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? শুধু এদের সঙ্গেই কথা বলে, আর শুধু পরীক্ষার সময়:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "এই অনুবাদটি একটি যান্ত্রিক খসড়া।",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "এই ডিভাইস যখন ইন্টারনেটের সঙ্গে কথা বলে, তখন বাকি ইন্টারনেট যে ঠিকানা দেখে। IPv4-এ সাধারণত বাড়ির সব ডিভাইস একটি ঠিকানা ভাগ করে, যা রাউটারের কাছে থাকে; IPv6-এ সাধারণত প্রতিটি ডিভাইসের নিজস্ব ঠিকানা থাকে।",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "এই ডিভাইস এখন কীভাবে সংযুক্ত, আর আপনার রাউটার একে কোন ঠিকানা দিয়েছে। 192.168, 10, অথবা 172.16 থেকে 172.31 দিয়ে শুরু হওয়া ঠিকানা শুধু আপনার বাড়ির ভেতরে কাজ করে (প্রাইভেট ঠিকানা)।",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "প্রতিটি পরীক্ষা শুধু এই ডিভাইসেই সংরক্ষিত থাকে। আপনার পাবলিক ঠিকানা সপ্তাহের পর সপ্তাহ একই থাকলে সম্ভবত সেটি স্থির (স্ট্যাটিক); বদলালে আপনার এমন একটি নাম দরকার যা ঠিকানার সঙ্গে বদলায় (ডায়নামিক DNS)।",
|
||||||
|
"ExplainNat": "বাড়ি থেকে কিছু হোস্ট করতে হলে ইন্টারনেটকে আপনার রাউটার পর্যন্ত পৌঁছাতে হবে। পাবলিক ঠিকানা আপনার রাউটারের কাছে থাকলে তা সম্ভব। আপনার প্রোভাইডার যখন একটি ঠিকানা অনেক গ্রাহকের মধ্যে ভাগ করে (CGNAT), তখন প্রোভাইডার আপনাকে নিজস্ব ঠিকানা না দিলে বাইরে থেকে কেউ IPv4-এ আপনার কাছে পৌঁছাতে পারে না; এর বিকল্প হলো একটি টানেল বা IPv6।",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? তার নিজের সার্ভার meweb.arasaka.software-কে একটি সুরক্ষিত সংযোগে এবং একটি সাধারণ সংযোগে জিজ্ঞেস করে। সুরক্ষিতটি ব্যর্থ হলে আর সাধারণটি অন্য কোথাও পাঠানো হলে, মাঝে একটি লগইন পেজ (ক্যাপটিভ পোর্টাল) আছে, যেমন হোটেলে ও ট্রেনে থাকে।",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "অনলাইনে না গিয়েই, আপনার পাবলিক ঠিকানা থেকে me-web?-এর ভেতরের প্রোভাইডার ম্যাপে খুঁজে পাওয়া। নোটগুলো অপারেটরের নিজস্ব টেকনিক্যাল শিট বা ব্যবহারকারীদের রিপোর্ট থেকে নেওয়া, প্রতিটির উৎস ও তারিখসহ: এগুলো বলে সাধারণত কী হয়, আপনার চুক্তিতে কী লেখা তা নয়।",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "গেম কনসোল, কল আর ফাইল শেয়ারিং UPnP, NAT-PMP বা PCP দিয়ে রাউটারকে তাদের জন্য একটি পোর্ট খুলতে বলে। me-web? শুধু আপনার রাউটারকে জিজ্ঞেস করে সেটি উত্তর দেয় কি না এবং তার ইন্টারনেট ঠিকানা কী; এটি কিছুই খোলে না।",
|
||||||
|
"FactAdapter": "নেটওয়ার্ক অ্যাডাপ্টার",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "দেখা পাবলিক IPv4 ঠিকানা",
|
||||||
|
"FactChecks": "পরীক্ষা",
|
||||||
|
"FactDns": "নেম সার্ভার (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "রাউটারের ঠিকানা",
|
||||||
|
"FactHint": "ইঙ্গিত",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "লিংকের গতি",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "আপনার নেটওয়ার্কে ঠিকানা",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "এই ডিভাইসের IPv6 ঠিকানা",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "নেটওয়ার্ক",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6-এর নেটওয়ার্ক",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 ঠিকানা",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "মেইল পোর্ট 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "আপনার নিজস্ব একটি ঠিকানা",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "টেকনিক্যাল শিট",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "পাবলিক IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "পাবলিক IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "পাঠানো হয়েছে",
|
||||||
|
"FactRoute": "পথের প্রথম ধাপগুলো",
|
||||||
|
"FactRouter": "রাউটার",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "রাউটারের ইন্টারনেট ঠিকানা",
|
||||||
|
"FactSince": "কবে থেকে",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "সমাধানের উপায়",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 ঠিকানা যার কাছে",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 ঠিকানা যার কাছে",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "আপনার প্রোভাইডারের একটি রাউটার শেয়ার্ড-স্পেস ঠিকানা (100.64.x.x) ব্যবহার করে। ঠিকানা ভাগাভাগি থাকলেও এটা হয়, না থাকলেও হয়, তাই শুধু এটুকু দিয়ে কিছু প্রমাণ হয় না।",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} থেকে আপনার পাবলিক IPv4 ঠিকানার পরিবর্তন: {2} (পরীক্ষা: {0})।",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "আগের পরীক্ষাগুলো ভুলে যাওয়া হয়েছে।",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "এই সংযোগ থেকে এটিই প্রথম পরীক্ষা। আপনার ঠিকানা বদলায় কি না দেখতে অন্য দিনেও আবার পরীক্ষা করুন।",
|
||||||
|
"HistoryStable": "{1} থেকে আপনার পাবলিক IPv4 ঠিকানা একই আছে (পরীক্ষা: {0})।",
|
||||||
|
"IconsCredit": "আইকন: Lucide (ISC)।",
|
||||||
|
"Language": "ভাষা",
|
||||||
|
"LinkCable": "ক্যাবল",
|
||||||
|
"LinkMobile": "মোবাইল ডেটা",
|
||||||
|
"LinkOther": "নেটওয়ার্ক",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "প্রোভাইডার ম্যাপ: iptoasn.com (PDDL), {0} তারিখের তথ্য।",
|
||||||
|
"MapMissing": "এই কপিতে প্রোভাইডার ম্যাপ নেই।",
|
||||||
|
"NatDirect": "আপনার পাবলিক IPv4 ঠিকানা সরাসরি এই ডিভাইসের কাছেই আছে।",
|
||||||
|
"NatDouble": "পরপর দুটি রাউটার: আপনার রাউটার আরেকটি রাউটারের পেছনে আছে (ডাবল NAT)।",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "একটি রাউটার, এবং আপনার পাবলিক IPv4 ঠিকানা তার কাছেই।",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "এই সংযোগে IPv4 নেই।",
|
||||||
|
"NatShared": "আপনার প্রোভাইডার একটি পাবলিক IPv4 ঠিকানা অনেক গ্রাহকের মধ্যে ভাগ করে (CGNAT)।",
|
||||||
|
"NatTranslated": "আপনার রাউটারের পরে আপনার ঠিকানা আবার রূপান্তরিত হয়: আপনার রাউটারের ঠিকানা আর ইন্টারনেট যে ঠিকানা দেখে, তা এক নয়।",
|
||||||
|
"NatUnknown": "আপনার পাবলিক IPv4 ঠিকানা শুধু আপনার কি না, এখান থেকে বলা যাচ্ছে না: আপনার রাউটার তার ঠিকানা জানায়নি।",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "একটি লগইন পেজ বাধা দিচ্ছে: আপনার ব্রাউজার খুলে এই নেটওয়ার্কে সাইন ইন করুন।",
|
||||||
|
"OnlineGood": "এই ডিভাইস ইন্টারনেটে পৌঁছাতে পারছে।",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "নেটওয়ার্ক চালু আছে, কিন্তু meweb.arasaka.software-এর মতো নাম খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না (DNS)।",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "এই ডিভাইস কোনো নেটওয়ার্কে সংযুক্ত নেই।",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "এই ডিভাইস একটি নেটওয়ার্কে আছে, কিন্তু ইন্টারনেটে পৌঁছাতে পারছে না।",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "ইন্টারনেট উত্তর দিচ্ছে, কিন্তু পথে কিছু একটা সাধারণ ওয়েব পেজ বদলে দিচ্ছে।",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "বাধা",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "মনোযোগ দিন",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "ভালো",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "তথ্য",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "পরীক্ষা চলছে",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "বলা যাচ্ছে না",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "অপেক্ষমাণ",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "আরেকটি রাউটার",
|
||||||
|
"PathInternet": "ইন্টারনেট",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "মোবাইল নেটওয়ার্ক",
|
||||||
|
"PathProvider": "আপনার প্রোভাইডার",
|
||||||
|
"PathRouter": "আপনার রাউটার",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "আপনার প্রোভাইডারের ভাগ করা বের হওয়ার পথ",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "এই কম্পিউটার",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "এই ফোন",
|
||||||
|
"PathTitle": "এই ডিভাইস থেকে ইন্টারনেট পর্যন্ত",
|
||||||
|
"PathTranslation": "আরেকটি ঠিকানা রূপান্তর",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "কোনো টেলিমেট্রি নেই, কোনো অ্যানালিটিক্স নেই, কোনো ক্র্যাশ রিপোর্ট নেই। আপনার পরীক্ষাগুলো শুধু এই ডিভাইসেই থাকে।",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "সাধারণত পাবলিক, এবং বদলাতে পারে",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "সাধারণত অন্য গ্রাহকদের সঙ্গে ভাগ করা (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "সাধারণত ভাগ করা, প্রত্যেক গ্রাহক পোর্টের একটি অংশ পান",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "প্রোভাইডারের রাউটারে পোর্ট না খোলা পর্যন্ত ভাগ করা, তারপর শুধু আপনার",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "দেওয়া হয়",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "দেওয়া হয় না",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "একটি টানেলের মাধ্যমে (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "আপনার প্রোভাইডার {0}।",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "পাবলিক ঠিকানা ছাড়া প্রোভাইডার খুঁজে পাওয়া যায় না।",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "me-web?-এর এই কপিতে প্রোভাইডার ম্যাপ নেই।",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "প্রোভাইডার ম্যাপ এই ঠিকানাটি চেনে না।",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "ব্লক করা",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ব্লক করা, চাইলে খুলে দেওয়া হয়",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "বন্ধ",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "খোলা",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "শুধু ব্যবসায়িক লাইনে",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "চাইলে বিনামূল্যে",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "বাড়ির গ্রাহকদের দেওয়া হয় না",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "বাড়ির জন্য কোনো অফার পাওয়া যায়নি",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "একটি স্ট্যাটিক ঠিকানা, মাসে প্রায় {0} থেকে",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "আপনার প্রোভাইডার {0}। me-web?-এর কাছে এখনো এ নিয়ে কোনো নোট নেই।",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? যা খুঁজে পেয়েছে",
|
||||||
|
"RouterMobile": "মোবাইল ডেটায় বাড়ির কোনো রাউটার থাকে না: প্রথমেই আপনার প্রোভাইডারের নেটওয়ার্ক।",
|
||||||
|
"RouterNone": "এই সংযোগে বাড়ির কোনো রাউটার পাওয়া যায়নি।",
|
||||||
|
"RouterOpens": "যেসব অ্যাপ পোর্ট খুলতে বলে, আপনার রাউটার তাদের উত্তর দেয়।",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "আপনার রাউটার উত্তর দেয়, কিন্তু পোর্ট খুলতে চাওয়া অ্যাপগুলোকে ফিরিয়ে দেয়।",
|
||||||
|
"RouterSilent": "যেসব অ্যাপ পোর্ট খুলতে বলে, আপনার রাউটার তাদের উত্তর দেয় না।",
|
||||||
|
"SourceCode": "সোর্স কোড",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "একটি লগইন পেজ বাধা দিচ্ছে",
|
||||||
|
"StatusChecking": "সংযোগ পরীক্ষা করা হচ্ছে…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "ইন্টারনেটে সংযুক্ত নয়",
|
||||||
|
"StatusOnline": "ইন্টারনেটে সংযুক্ত",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "সংশোধনের পরামর্শ দিন",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} পাওয়া যাচ্ছে।",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "ডাউনলোড করুন",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "উত্তর দিয়েছে",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "প্রতিটি ডিভাইসের নিজস্ব পাবলিক ঠিকানা আছে",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "এই ডিভাইস ছাড়া অন্য কিছু",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "পথে রূপান্তরিত",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6-এ বাড়ির কোনো ডিভাইসে সরাসরি পৌঁছানো যায়, যদি আপনার রাউটারের ফায়ারওয়াল তা করতে দেয়।",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "এই ডিভাইস",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "অপারেটরের শিট খুলুন",
|
||||||
|
"ValueRefused": "প্রত্যাখ্যান করেছে (কোড {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "আপনার রাউটার, বাড়ির সব ডিভাইস মিলে ভাগ করা",
|
||||||
|
"ValueSilent": "কোনো উত্তর নেই",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · মুক্ত সফটওয়্যার (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "এর মানে কী?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? је слободни софтвер (AGPL-3.0) који објављује Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Италија.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Интернет вас види и преко IPv4 и преко IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Вашу јавну адресу није било могуће очитати.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Интернет вас види само преко IPv4: ова веза нема IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Интернет вас види само преко IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Сазнајте можете ли с ове везе покренути властити сервер и шта вам стоји на путу.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "пријава једног корисника",
|
||||||
|
"BasisOperator": "провајдер",
|
||||||
|
"BasisPress": "штампа",
|
||||||
|
"BasisResearch": "истраживање me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "пријаве корисника",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Ваше јавне адресе",
|
||||||
|
"CardConnection": "Ова веза",
|
||||||
|
"CardHistory": "Раније провјере",
|
||||||
|
"CardNat": "Дијељење адресе",
|
||||||
|
"CardOnline": "Интернет веза",
|
||||||
|
"CardProvider": "Ваш провајдер",
|
||||||
|
"CardRouter": "Ваш рутер",
|
||||||
|
"Check": "Провјери",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Провјери поново",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Ова провјера се неочекивано прекинула ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Провјера…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Заборави раније провјере",
|
||||||
|
"Close": "Затвори",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Повезано каблом.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Повезано преко мобилних података.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ниједан мрежни адаптер није повезан.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Повезано преко мрежног адаптера.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Повезано на Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Ваш сервер имена (DNS): да пронађе meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Линкови које одлучите отворити (извори, исправке, преузимања) отварају се у вашем прегледнику.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Рутери на путу до meweb.arasaka.software: неколико кратких пробних порука ограниченог трајања (ping) показује прве кораке руте.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Ваш рутер, у вашој мрежи: пита се да ли дозвољава апликацијама да отварају портове и коју интернет адресу има. Ништа се не мијења.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, којим управља издавач у Италији: да се види јесте ли на интернету, које јавне адресе интернет види и постоји ли новија верзија. Сервер me-web? не чува ништа о вашим провјерама.",
|
||||||
|
"Contacts": "С чиме се ова апликација повезује",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? комуницира само с овима, и то само током провјере:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Овај пријевод је машински нацрт.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Адреса коју остатак интернета види када овај уређај комуницира с њим. Код IPv4 уређаји код куће обично дијеле једну адресу, коју има рутер; код IPv6 сваки уређај обично има своју.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Како је овај уређај тренутно повезан и адреса коју му је дао рутер. Адресе које почињу са 192.168, 10 или од 172.16 до 172.31 раде само унутар вашег дома (приватне адресе).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Свака провјера се чува само на овом уређају. Ако ваша јавна адреса остане иста седмицама, вјероватно је фиксна (статичка); ако се мијења, треба вам име које је прати (динамички DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Да би нешто код куће било доступно с интернета, интернет мора моћи доћи до вашег рутера. То ради када рутер има јавну адресу. Када провајдер дијели једну адресу на много корисника (CGNAT), нико извана не може доћи до вас преко IPv4, осим ако вам провајдер не да властиту адресу; тунел или IPv6 су начини да се то заобиђе.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? пита свој сервер, meweb.arasaka.software, преко заштићене и преко обичне везе. Ако заштићена не успије, а обична буде преусмјерена негдје другдје, на путу је страница за пријаву (captive portal), као у хотелима и возовима.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Пронађено без изласка на интернет, у мапи провајдера унутар me-web?, на основу ваше јавне адресе. Биљешке потичу из техничког листа самог провајдера или из пријава корисника, свака с извором и датумом: говоре шта је уобичајено, а не шта пише у вашем уговору.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Конзоле за игре, позиви и дијељење датотека траже од рутера да им отвори порт, преко UPnP, NAT-PMP или PCP. me-web? само пита ваш рутер да ли одговара и коју интернет адресу има; не отвара ништа.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Мрежни адаптер",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Виђене јавне IPv4 адресе",
|
||||||
|
"FactChecks": "Провјере",
|
||||||
|
"FactDns": "Сервери имена (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Адреса рутера",
|
||||||
|
"FactHint": "Наговјештај",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Брзина везе",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Адреса у вашој мрежи",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "IPv6 адресе овог уређаја",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Мрежа",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Мрежа за IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 адреса",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Порт 25 за пошту",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Властита адреса",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Технички лист",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Јавна IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Јавна IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Преусмјерено на",
|
||||||
|
"FactRoute": "Први кораци руте",
|
||||||
|
"FactRouter": "Рутер",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Интернет адреса рутера",
|
||||||
|
"FactSince": "Од",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Заобилазно рјешење",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 адресу има",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 адресу има",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Рутер вашег провајдера користи адресу из дијељеног простора (100.64.x.x). То се дешава и уз дијељење адреса и без њега, па само по себи ништа не доказује.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Промјене ваше јавне IPv4 адресе од {1}: {2} (број провјера: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Раније провјере су заборављене.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ово је прва провјера с ове везе. Провјерите поново других дана да видите мијења ли се ваша адреса.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Ваша јавна IPv4 адреса је иста од {1} (број провјера: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Иконе: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Језик",
|
||||||
|
"LinkCable": "Кабл",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Мобилни подаци",
|
||||||
|
"LinkOther": "Мрежа",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Мапа провајдера: iptoasn.com (PDDL), подаци од {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Ова копија нема мапу провајдера.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Овај уређај сам има вашу јавну IPv4 адресу.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Два рутера у низу: ваш рутер је иза другог (двоструки NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Један рутер, и он има вашу јавну IPv4 адресу.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Ова веза нема IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Ваш провајдер дијели једну јавну IPv4 адресу на много корисника (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Ваша адреса се поново преводи након рутера: адреса вашег рутера није она коју интернет види.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Одавде се не може рећи је ли јавна IPv4 адреса само ваша: рутер није рекао коју адресу има.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "На путу је страница за пријаву: отворите прегледник и пријавите се на ову мрежу.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Овај уређај има приступ интернету.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Мрежа ради, али имена попут meweb.arasaka.software не могу се пронаћи (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Овај уређај није повезан ни на једну мрежу.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Овај уређај је на мрежи, али нема приступ интернету.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Интернет одговара, али нешто успут мијења незаштићене веб странице.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Препрека",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Потребна пажња",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Добро",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Информација",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Провјера у току",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Не може се рећи",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Чека",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Још један рутер",
|
||||||
|
"PathInternet": "Интернет",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Мобилна мрежа",
|
||||||
|
"PathProvider": "Ваш провајдер",
|
||||||
|
"PathRouter": "Ваш рутер",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Заједнички излаз провајдера",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Овај рачунар",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Овај телефон",
|
||||||
|
"PathTitle": "Од овог уређаја до интернета",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Још једно превођење адресе",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Без телеметрије, без аналитике, без извјештаја о падовима. Ваше провјере се чувају само на овом уређају.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "обично јавна, и може се мијењати",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "обично дијељена с другим корисницима (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "обично дијељена, сваки корисник добија дио портова",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "дијељена док не отворите порт на рутеру провајдера, онда само ваша",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "нуди се",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "не нуди се",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "преко тунела (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Ваш провајдер је {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Без јавне адресе провајдер се не може пронаћи.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Ова копија me-web? нема мапу провајдера.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Мапа провајдера не познаје ову адресу.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "блокиран",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "блокиран, отвара се на захтјев",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "затворен",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "отворен",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "само за пословне кориснике",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "бесплатно ако затражите",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "не нуди се домаћинствима",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "није пронађена понуда за домаћинства",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "статичка, од око {0} мјесечно",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Ваш провајдер је {0}. me-web? још нема биљешке о њему.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Шта је me-web? пронашао",
|
||||||
|
"RouterMobile": "На мобилним подацима нема кућног рутера: прво долази мрежа провајдера.",
|
||||||
|
"RouterNone": "На овој вези није пронађен кућни рутер.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Ваш рутер одговара апликацијама које траже да отвори портове.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Ваш рутер одговара, али одбија апликације које траже да отвори портове.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Ваш рутер не одговара апликацијама које траже да отвори портове.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Изворни код",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "На путу је страница за пријаву",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Провјера везе…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Нема везе с интернетом",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Повезано на интернет",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Предложи исправку",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Доступан је me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Преузми",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "одговорио",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "сваки уређај има властиту јавну адресу",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "нешто друго, а не овај уређај",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "преводи се успут",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Преко IPv6 уређају код куће може се приступити директно, ако то дозвољава заштитни зид рутера.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "овај уређај",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Отвори лист провајдера",
|
||||||
|
"ValueRefused": "одбио (код {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ваш рутер, који дијеле сви уређаји у кући",
|
||||||
|
"ValueSilent": "нема одговора",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · слободни софтвер (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Шта ово значи?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? je slobodni softver (AGPL-3.0) koji objavljuje Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italija.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet vas vidi i preko IPv4 i preko IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Vašu javnu adresu nije bilo moguće očitati.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet vas vidi samo preko IPv4: ova veza nema IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet vas vidi samo preko IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Saznajte možete li s ove veze pokrenuti vlastiti server i šta vam stoji na putu.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "prijava jednog korisnika",
|
||||||
|
"BasisOperator": "provajder",
|
||||||
|
"BasisPress": "štampa",
|
||||||
|
"BasisResearch": "istraživanje me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "prijave korisnika",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Vaše javne adrese",
|
||||||
|
"CardConnection": "Ova veza",
|
||||||
|
"CardHistory": "Ranije provjere",
|
||||||
|
"CardNat": "Dijeljenje adrese",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internet veza",
|
||||||
|
"CardProvider": "Vaš provajder",
|
||||||
|
"CardRouter": "Vaš ruter",
|
||||||
|
"Check": "Provjeri",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Provjeri ponovo",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Ova provjera se neočekivano prekinula ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Provjera…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Zaboravi ranije provjere",
|
||||||
|
"Close": "Zatvori",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Povezano kablom.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Povezano preko mobilnih podataka.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Nijedan mrežni adapter nije povezan.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Povezano preko mrežnog adaptera.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Povezano na Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Vaš server imena (DNS): da pronađe meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Linkovi koje odlučite otvoriti (izvori, ispravke, preuzimanja) otvaraju se u vašem pregledniku.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ruteri na putu do meweb.arasaka.software: nekoliko kratkih probnih poruka ograničenog trajanja (ping) pokazuje prve korake rute.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Vaš ruter, u vašoj mreži: pita se da li dozvoljava aplikacijama da otvaraju portove i koju internet adresu ima. Ništa se ne mijenja.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, kojim upravlja izdavač u Italiji: da se vidi jeste li na internetu, koje javne adrese internet vidi i postoji li novija verzija. Server me-web? ne čuva ništa o vašim provjerama.",
|
||||||
|
"Contacts": "S čime se ova aplikacija povezuje",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? komunicira samo s ovima, i to samo tokom provjere:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Ovaj prijevod je mašinski nacrt.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adresa koju ostatak interneta vidi kada ovaj uređaj komunicira s njim. Kod IPv4 uređaji kod kuće obično dijele jednu adresu, koju ima ruter; kod IPv6 svaki uređaj obično ima svoju.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Kako je ovaj uređaj trenutno povezan i adresa koju mu je dao ruter. Adrese koje počinju sa 192.168, 10 ili od 172.16 do 172.31 rade samo unutar vašeg doma (privatne adrese).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Svaka provjera se čuva samo na ovom uređaju. Ako vaša javna adresa ostane ista sedmicama, vjerovatno je fiksna (statička); ako se mijenja, treba vam ime koje je prati (dinamički DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Da bi nešto kod kuće bilo dostupno s interneta, internet mora moći doći do vašeg rutera. To radi kada ruter ima javnu adresu. Kada provajder dijeli jednu adresu na mnogo korisnika (CGNAT), niko izvana ne može doći do vas preko IPv4, osim ako vam provajder ne da vlastitu adresu; tunel ili IPv6 su načini da se to zaobiđe.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? pita svoj server, meweb.arasaka.software, preko zaštićene i preko obične veze. Ako zaštićena ne uspije, a obična bude preusmjerena negdje drugdje, na putu je stranica za prijavu (captive portal), kao u hotelima i vozovima.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Pronađeno bez izlaska na internet, u mapi provajdera unutar me-web?, na osnovu vaše javne adrese. Bilješke potiču iz tehničkog lista samog provajdera ili iz prijava korisnika, svaka s izvorom i datumom: govore šta je uobičajeno, a ne šta piše u vašem ugovoru.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Konzole za igre, pozivi i dijeljenje datoteka traže od rutera da im otvori port, preko UPnP, NAT-PMP ili PCP. me-web? samo pita vaš ruter da li odgovara i koju internet adresu ima; ne otvara ništa.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Mrežni adapter",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Viđene javne IPv4 adrese",
|
||||||
|
"FactChecks": "Provjere",
|
||||||
|
"FactDns": "Serveri imena (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adresa rutera",
|
||||||
|
"FactHint": "Nagovještaj",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Brzina veze",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adresa u vašoj mreži",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "IPv6 adrese ovog uređaja",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Mreža",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Mreža za IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 adresa",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port 25 za poštu",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Vlastita adresa",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Tehnički list",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Javna IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Javna IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Preusmjereno na",
|
||||||
|
"FactRoute": "Prvi koraci rute",
|
||||||
|
"FactRouter": "Ruter",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Internet adresa rutera",
|
||||||
|
"FactSince": "Od",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Zaobilazno rješenje",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 adresu ima",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 adresu ima",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Ruter vašeg provajdera koristi adresu iz dijeljenog prostora (100.64.x.x). To se dešava i uz dijeljenje adresa i bez njega, pa samo po sebi ništa ne dokazuje.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Promjene vaše javne IPv4 adrese od {1}: {2} (broj provjera: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Ranije provjere su zaboravljene.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ovo je prva provjera s ove veze. Provjerite ponovo drugih dana da vidite mijenja li se vaša adresa.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Vaša javna IPv4 adresa je ista od {1} (broj provjera: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikone: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Jezik",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabl",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobilni podaci",
|
||||||
|
"LinkOther": "Mreža",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mapa provajdera: iptoasn.com (PDDL), podaci od {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Ova kopija nema mapu provajdera.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Ovaj uređaj sam ima vašu javnu IPv4 adresu.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Dva rutera u nizu: vaš ruter je iza drugog (dvostruki NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Jedan ruter, i on ima vašu javnu IPv4 adresu.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Ova veza nema IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Vaš provajder dijeli jednu javnu IPv4 adresu na mnogo korisnika (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Vaša adresa se ponovo prevodi nakon rutera: adresa vašeg rutera nije ona koju internet vidi.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Odavde se ne može reći je li javna IPv4 adresa samo vaša: ruter nije rekao koju adresu ima.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Na putu je stranica za prijavu: otvorite preglednik i prijavite se na ovu mrežu.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Ovaj uređaj ima pristup internetu.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Mreža radi, ali imena poput meweb.arasaka.software ne mogu se pronaći (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Ovaj uređaj nije povezan ni na jednu mrežu.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Ovaj uređaj je na mreži, ali nema pristup internetu.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet odgovara, ali nešto usput mijenja nezaštićene web stranice.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Prepreka",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Potrebna pažnja",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Dobro",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informacija",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Provjera u toku",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Ne može se reći",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Čeka",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Još jedan ruter",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobilna mreža",
|
||||||
|
"PathProvider": "Vaš provajder",
|
||||||
|
"PathRouter": "Vaš ruter",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Zajednički izlaz provajdera",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Ovaj računar",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Ovaj telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Od ovog uređaja do interneta",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Još jedno prevođenje adrese",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Bez telemetrije, bez analitike, bez izvještaja o padovima. Vaše provjere se čuvaju samo na ovom uređaju.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "obično javna, i može se mijenjati",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "obično dijeljena s drugim korisnicima (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "obično dijeljena, svaki korisnik dobija dio portova",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "dijeljena dok ne otvorite port na ruteru provajdera, onda samo vaša",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "nudi se",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ne nudi se",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "preko tunela (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Vaš provajder je {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Bez javne adrese provajder se ne može pronaći.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Ova kopija me-web? nema mapu provajdera.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Mapa provajdera ne poznaje ovu adresu.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "blokiran",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokiran, otvara se na zahtjev",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "zatvoren",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "otvoren",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "samo za poslovne korisnike",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "besplatno ako zatražite",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ne nudi se domaćinstvima",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "nije pronađena ponuda za domaćinstva",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "statička, od oko {0} mjesečno",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Vaš provajder je {0}. me-web? još nema bilješke o njemu.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Šta je me-web? pronašao",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Na mobilnim podacima nema kućnog rutera: prvo dolazi mreža provajdera.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Na ovoj vezi nije pronađen kućni ruter.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Vaš ruter odgovara aplikacijama koje traže da otvori portove.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Vaš ruter odgovara, ali odbija aplikacije koje traže da otvori portove.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Vaš ruter ne odgovara aplikacijama koje traže da otvori portove.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Izvorni kod",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Na putu je stranica za prijavu",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Provjera veze…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Nema veze s internetom",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Povezano na internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Predloži ispravku",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Dostupan je me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Preuzmi",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "odgovorio",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "svaki uređaj ima vlastitu javnu adresu",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "nešto drugo, a ne ovaj uređaj",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "prevodi se usput",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Preko IPv6 uređaju kod kuće može se pristupiti direktno, ako to dozvoljava zaštitni zid rutera.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ovaj uređaj",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Otvori list provajdera",
|
||||||
|
"ValueRefused": "odbio (kod {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "vaš ruter, koji dijele svi uređaji u kući",
|
||||||
|
"ValueSilent": "nema odgovora",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · slobodni softver (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Šta ovo znači?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? és programari lliure (AGPL-3.0) publicat per Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itàlia.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet us veu tant per IPv4 com per IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "No s'ha pogut llegir la vostra adreça pública.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet us veu només per IPv4: aquesta connexió no té IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet us veu només per IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Descobriu si podeu tenir el vostre propi servidor amb aquesta connexió, i què us ho impedeix.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "informe d'un usuari",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operador",
|
||||||
|
"BasisPress": "premsa",
|
||||||
|
"BasisResearch": "recerca de me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "informes d'usuaris",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Les vostres adreces públiques",
|
||||||
|
"CardConnection": "Aquesta connexió",
|
||||||
|
"CardHistory": "Comprovacions anteriors",
|
||||||
|
"CardNat": "Adreça compartida",
|
||||||
|
"CardOnline": "Connexió a Internet",
|
||||||
|
"CardProvider": "El vostre operador",
|
||||||
|
"CardRouter": "El vostre router",
|
||||||
|
"Check": "Comprova",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Torna a comprovar",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Aquesta comprovació s'ha aturat de manera inesperada ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "S'està comprovant…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Oblida les comprovacions anteriors",
|
||||||
|
"Close": "Tanca",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Connectat per cable.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Connectat amb dades mòbils.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "No hi ha cap adaptador de xarxa connectat.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Connectat a través d'un adaptador de xarxa.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Connectat per Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "El vostre servidor de noms (DNS): per trobar meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Els enllaços que decidiu obrir (fonts, correccions, baixades) s'obren al vostre navegador.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Els routers del camí cap a meweb.arasaka.software: uns quants missatges de prova breus amb una vida limitada (ping) mostren els primers passos de la ruta.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "El vostre router, a la vostra pròpia xarxa: se li pregunta si deixa que les aplicacions obrin ports i quina adreça d'Internet té. No es canvia res.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, gestionat per l'editor a Itàlia: per saber si esteu en línia, quines adreces públiques veu Internet i si hi ha una versió més nova. El servidor de me-web? no desa res de les vostres comprovacions.",
|
||||||
|
"Contacts": "Amb què es comunica aquesta aplicació",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? només parla amb aquests, i només quan fa una comprovació:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Aquesta traducció és un esborrany automàtic.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "L'adreça que veu la resta d'Internet quan aquest dispositiu s'hi comunica. Amb IPv4, els dispositius de casa solen compartir una adreça, que té el router; amb IPv6, cada dispositiu sol tenir la seva.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Com està connectat ara mateix aquest dispositiu, i l'adreça que li ha donat el vostre router. Les adreces que comencen per 192.168, 10 o de 172.16 a 172.31 només funcionen dins de casa (adreces privades).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Cada comprovació es desa només en aquest dispositiu. Si la vostra adreça pública es manté igual durant setmanes, probablement és fixa (estàtica); si canvia, necessiteu un nom que la segueixi (DNS dinàmic).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Per allotjar alguna cosa a casa, Internet ha de poder arribar al vostre router. Això funciona quan el vostre router té l'adreça pública. Quan el vostre operador comparteix una adreça entre molts clients (CGNAT), ningú no us pot arribar des de fora per IPv4, tret que l'operador us doni una adreça pròpia; un túnel o IPv6 són les alternatives.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? pregunta al seu propi servidor, meweb.arasaka.software, per una connexió segura i per una de simple. Si la segura falla i la simple s'envia a un altre lloc, hi ha una pàgina d'inici de sessió (portal captiu) pel mig, com als hotels i als trens.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Trobat sense connectar-se, al mapa d'operadors inclòs a me-web?, a partir de la vostra adreça pública. Les notes provenen de la fitxa tècnica de l'operador o d'informes d'usuaris, cadascuna amb la font i la data: diuen què és habitual, no què diu el vostre contracte.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Les consoles, les trucades i l'intercanvi de fitxers demanen al router que els obri un port, amb UPnP, NAT-PMP o PCP. me-web? només pregunta al vostre router si respon i quina adreça d'Internet té; no obre res.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adaptador de xarxa",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Adreces IPv4 públiques vistes",
|
||||||
|
"FactChecks": "Comprovacions",
|
||||||
|
"FactDns": "Servidors de noms (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adreça del router",
|
||||||
|
"FactHint": "Pista",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Velocitat de l'enllaç",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adreça a la vostra xarxa",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Adreces IPv6 d'aquest dispositiu",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Xarxa",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Xarxa per a IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Adreça IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port 25 del correu",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Una adreça pròpia",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Fitxa tècnica",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 pública",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 pública",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Redirigit a",
|
||||||
|
"FactRoute": "Primers passos de la ruta",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Adreça d'Internet del router",
|
||||||
|
"FactSince": "Des de",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Alternativa",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Adreça IPv6 assignada a",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Adreça IPv4 assignada a",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Un router del vostre operador fa servir una adreça de l'espai compartit (100.64.x.x). Això passa amb adreça compartida i sense, així que per si sol no demostra res.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Canvis de la vostra adreça IPv4 pública des del {1}: {2} (comprovacions: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "S'han oblidat les comprovacions anteriors.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Aquesta és la primera comprovació des d'aquesta connexió. Torneu a comprovar-ho altres dies per veure si la vostra adreça canvia.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "La vostra adreça IPv4 pública no ha canviat des del {1} (comprovacions: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Icones: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Llengua",
|
||||||
|
"LinkCable": "Cable",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Dades mòbils",
|
||||||
|
"LinkOther": "Xarxa",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mapa d'operadors: iptoasn.com (PDDL), dades del {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Aquesta còpia no inclou el mapa d'operadors.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Aquest dispositiu té directament la vostra adreça IPv4 pública.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Dos routers seguits: el vostre router és darrere d'un altre (doble NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Un sol router, i té la vostra adreça IPv4 pública.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Aquesta connexió no té IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "El vostre operador comparteix una adreça IPv4 pública entre molts clients (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "La vostra adreça es torna a traduir després del router: l'adreça del vostre router no és la que veu Internet.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Des d'aquí no es pot saber si la vostra adreça IPv4 pública és només vostra: el router no ha dit quina adreça té.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Hi ha una pàgina d'inici de sessió pel mig: obriu el navegador i inicieu la sessió en aquesta xarxa.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Aquest dispositiu arriba a Internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "La xarxa funciona, però els noms com meweb.arasaka.software no es poden resoldre (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Aquest dispositiu no està connectat a cap xarxa.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Aquest dispositiu és en una xarxa, però no arriba a Internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet respon, però alguna cosa pel camí modifica les pàgines web simples.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Obstacle",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Atenció",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Bé",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informació",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "S'està comprovant",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "No es pot saber",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "En espera",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Un altre router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Xarxa mòbil",
|
||||||
|
"PathProvider": "El vostre operador",
|
||||||
|
"PathRouter": "El vostre router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Sortida compartida de l'operador",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Aquest ordinador",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Aquest telèfon",
|
||||||
|
"PathTitle": "D'aquest dispositiu a Internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Una altra traducció d'adreces",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Sense telemetria, sense estadístiques, sense informes d'errors. Les vostres comprovacions es queden només en aquest dispositiu.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "normalment pública, i pot canviar",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "normalment compartida amb altres clients (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "normalment compartida, amb una part dels ports per a cada client",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "compartida fins que obriu un port al router de l'operador; després, només vostra",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "disponible",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "no disponible",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "a través d'un túnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "El vostre operador és {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Sense una adreça pública no es pot trobar l'operador.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Aquesta còpia de me-web? no inclou el mapa d'operadors.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "El mapa d'operadors no coneix aquesta adreça.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "blocat",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blocat, s'obre si ho demaneu",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "tancat",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "obert",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "només línies d'empresa",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratuïta si la demaneu",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "no s'ofereix a particulars",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "no s'ha trobat cap oferta per a particulars",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "fixa, des d'uns {0} al mes",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "El vostre operador és {0}. me-web? encara no en té notes.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Què ha trobat me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Amb dades mòbils no hi ha router de casa: primer hi ha la xarxa del vostre operador.",
|
||||||
|
"RouterNone": "No s'ha trobat cap router de casa en aquesta connexió.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "El vostre router respon a les aplicacions que li demanen obrir ports.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "El vostre router respon, però rebutja les aplicacions que li demanen obrir ports.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "El vostre router no respon a les aplicacions que li demanen obrir ports.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Codi font",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Hi ha una pàgina d'inici de sessió pel mig",
|
||||||
|
"StatusChecking": "S'està comprovant la connexió…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Sense connexió a Internet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Connectat a Internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Suggereix una correcció",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Ja hi ha disponible me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Baixa",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "ha respost",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "cada dispositiu té la seva pròpia adreça pública",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "una altra cosa que no és aquest dispositiu",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "traduïda pel camí",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Amb IPv6 es pot arribar directament a un dispositiu de casa, si el tallafoc del vostre router ho permet.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "aquest dispositiu",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Obre la fitxa de l'operador",
|
||||||
|
"ValueRefused": "ha refusat (codi {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "el vostre router, compartit per tots els dispositius de casa",
|
||||||
|
"ValueSilent": "sense resposta",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · programari lliure (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Què vol dir això?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? je svobodný software (AGPL-3.0), který vydává Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itálie.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet vás vidí přes IPv4 i přes IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Vaši veřejnou adresu se nepodařilo zjistit.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet vás vidí jen přes IPv4: toto připojení nemá IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet vás vidí jen přes IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Zjistěte, zda můžete z tohoto připojení provozovat vlastní server a co vám v tom brání.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "hlášení jednoho uživatele",
|
||||||
|
"BasisOperator": "poskytovatel",
|
||||||
|
"BasisPress": "tisk",
|
||||||
|
"BasisResearch": "průzkum me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "hlášení uživatelů",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Vaše veřejné adresy",
|
||||||
|
"CardConnection": "Toto připojení",
|
||||||
|
"CardHistory": "Dřívější kontroly",
|
||||||
|
"CardNat": "Sdílení adresy",
|
||||||
|
"CardOnline": "Připojení k internetu",
|
||||||
|
"CardProvider": "Váš poskytovatel",
|
||||||
|
"CardRouter": "Váš router",
|
||||||
|
"Check": "Zkontrolovat",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Zkontrolovat znovu",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Tato kontrola se nečekaně zastavila ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Probíhá kontrola…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Zapomenout dřívější kontroly",
|
||||||
|
"Close": "Zavřít",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Připojeno kabelem.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Připojeno přes mobilní data.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Není připojen žádný síťový adaptér.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Připojeno přes síťový adaptér.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Připojeno přes Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Váš jmenný server (DNS): kvůli vyhledání meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Odkazy, které se rozhodnete otevřít (zdroje, opravy, stažení), se otevřou ve vašem prohlížeči.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Routery na cestě k meweb.arasaka.software: několik krátkých testovacích zpráv s omezenou životností (ping) ukáže první kroky trasy.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Váš router ve vaší síti: zeptáme se ho, zda aplikacím dovolí otevírat porty a jakou má internetovou adresu. Nic se nemění.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, provozovaný vydavatelem v Itálii: kvůli zjištění, zda jste online, jaké veřejné adresy internet vidí a zda existuje novější verze. Server me-web? o vašich kontrolách nic neukládá.",
|
||||||
|
"Contacts": "S čím se tato aplikace spojuje",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? komunikuje jen s nimi, a to jen během kontroly:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Tento překlad je strojový koncept.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adresa, kterou zbytek internetu vidí, když s ním toto zařízení komunikuje. U IPv4 zařízení doma obvykle sdílejí jednu adresu, kterou má router; u IPv6 má obvykle každé zařízení svou vlastní.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Jak je toto zařízení právě připojeno a jakou adresu mu přidělil router. Adresy začínající 192.168, 10 nebo 172.16 až 172.31 fungují jen u vás doma (soukromé adresy).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Každá kontrola se ukládá jen v tomto zařízení. Pokud vaše veřejná adresa zůstává týdny stejná, je pravděpodobně pevná (statická); pokud se mění, potřebujete jméno, které ji sleduje (dynamické DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Aby bylo něco u vás doma dostupné z internetu, musí se internet dostat k vašemu routeru. To funguje, když má router veřejnou adresu. Když poskytovatel sdílí jednu adresu mezi mnoho zákazníků (CGNAT), nikdo se k vám zvenku přes IPv4 nedostane, pokud vám poskytovatel nedá vlastní adresu; cestou kolem je tunel nebo IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? se ptá vlastního serveru, meweb.arasaka.software, přes zabezpečené a přes obyčejné spojení. Pokud zabezpečené selže a obyčejné je přesměrováno jinam, stojí v cestě přihlašovací stránka (captive portal), jako v hotelích a ve vlacích.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Zjištěno bez připojení k internetu, z mapy poskytovatelů v me-web?, podle vaší veřejné adresy. Poznámky pocházejí z technického listu samotného poskytovatele nebo z hlášení uživatelů, každá se zdrojem a datem: říkají, co je obvyklé, ne co stojí ve vaší smlouvě.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Herní konzole, hovory a sdílení souborů žádají router, aby jim otevřel port, pomocí UPnP, NAT-PMP nebo PCP. me-web? se vašeho routeru jen ptá, zda odpovídá a jakou má internetovou adresu; nic neotevírá.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Síťový adaptér",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Zjištěné veřejné adresy IPv4",
|
||||||
|
"FactChecks": "Kontroly",
|
||||||
|
"FactDns": "Jmenné servery (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adresa routeru",
|
||||||
|
"FactHint": "Vodítko",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Rychlost připojení",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adresa ve vaší síti",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Adresy IPv6 tohoto zařízení",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Síť",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Síť pro IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Adresa IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Poštovní port 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Vlastní adresa",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Technický list",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Veřejná IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Veřejná IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Přesměrováno na",
|
||||||
|
"FactRoute": "První kroky trasy",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Internetová adresa routeru",
|
||||||
|
"FactSince": "Od",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Jak to obejít",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Adresu IPv6 má",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Adresu IPv4 má",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Router vašeho poskytovatele používá adresu ze sdíleného rozsahu (100.64.x.x). To se stává se sdílením adres i bez něj, takže to samo o sobě nic nedokazuje.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Změny vaší veřejné adresy IPv4 od {1}: {2} (kontrol: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Dřívější kontroly zapomenuty.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Toto je první kontrola z tohoto připojení. Zkontrolujte to znovu v jiné dny, abyste viděli, zda se vaše adresa mění.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Vaše veřejná adresa IPv4 je stejná od {1} (kontrol: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikony: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Jazyk",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobilní data",
|
||||||
|
"LinkOther": "Síť",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mapa poskytovatelů: iptoasn.com (PDDL), data k {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Tato kopie nemá mapu poskytovatelů.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Vaši veřejnou adresu IPv4 má přímo toto zařízení.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Dva routery za sebou: váš router je za dalším routerem (dvojitý NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Jeden router, a ten má vaši veřejnou adresu IPv4.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Toto připojení nemá IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Váš poskytovatel sdílí jednu veřejnou adresu IPv4 mezi mnoho zákazníků (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Za vaším routerem se adresa překládá znovu: adresa vašeho routeru není ta, kterou vidí internet.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Odsud nelze říct, zda je veřejná adresa IPv4 jen vaše: router neřekl, jakou adresu má.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "V cestě stojí přihlašovací stránka: otevřete prohlížeč a přihlaste se do této sítě.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Toto zařízení se dostane na internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Síť funguje, ale jména jako meweb.arasaka.software nelze vyhledat (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Toto zařízení není připojeno k žádné síti.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Toto zařízení je v síti, ale nedostane se na internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet odpovídá, ale něco po cestě mění nezabezpečené webové stránky.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Překážka",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Vyžaduje pozornost",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "V pořádku",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informace",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Probíhá kontrola",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Nelze určit",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Čeká se",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Další router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobilní síť",
|
||||||
|
"PathProvider": "Váš poskytovatel",
|
||||||
|
"PathRouter": "Váš router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Sdílený výstup poskytovatele",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Tento počítač",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Tento telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Z tohoto zařízení do internetu",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Další překlad adresy",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Žádná telemetrie, žádná analytika, žádná hlášení o pádech. Vaše kontroly zůstávají jen v tomto zařízení.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "obvykle veřejná a může se měnit",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "obvykle sdílená s dalšími zákazníky (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "obvykle sdílená, každý zákazník dostane část portů",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "sdílená, dokud neotevřete port na routeru poskytovatele, pak jen vaše",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "nabízí se",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "nenabízí se",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "přes tunel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Váš poskytovatel je {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Bez veřejné adresy nelze poskytovatele najít.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Tato kopie me-web? nemá mapu poskytovatelů.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Mapa poskytovatelů tuto adresu nezná.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "blokovaný",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokovaný, na požádání ho otevřou",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "zavřený",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "otevřený",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "jen pro firemní přípojky",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "zdarma na požádání",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "domácnostem se nenabízí",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "nabídka pro domácnosti nenalezena",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "statická, zhruba od {0} měsíčně",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Váš poskytovatel je {0}. me-web? o něm zatím nemá poznámky.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Co me-web? zjistil",
|
||||||
|
"RouterMobile": "U mobilních dat žádný domácí router není: jako první je síť poskytovatele.",
|
||||||
|
"RouterNone": "U tohoto připojení nebyl nalezen žádný domácí router.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Váš router odpovídá aplikacím, které ho žádají o otevření portů.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Váš router odpovídá, ale odmítá aplikace, které ho žádají o otevření portů.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Váš router neodpovídá aplikacím, které ho žádají o otevření portů.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Zdrojový kód",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "V cestě stojí přihlašovací stránka",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Kontrola připojení…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Nepřipojeno k internetu",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Připojeno k internetu",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Navrhnout opravu",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Je k dispozici me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Stáhnout",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "odpověděl",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "každé zařízení má vlastní veřejnou adresu",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "něco jiného než toto zařízení",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "po cestě se překládá",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Přes IPv6 je zařízení doma dostupné přímo, pokud to firewall routeru dovolí.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "toto zařízení",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Otevřít list poskytovatele",
|
||||||
|
"ValueRefused": "odmítl (kód {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "váš router, sdílený všemi zařízeními doma",
|
||||||
|
"ValueSilent": "bez odpovědi",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · svobodný software (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Co to znamená?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? er fri software (AGPL-3.0) udgivet af Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italien.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internettet ser dig via både IPv4 og IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Din offentlige adresse kunne ikke aflæses.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internettet ser dig kun via IPv4: denne forbindelse har ingen IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internettet ser dig kun via IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Find ud af, om du kan køre din egen server fra denne forbindelse, og hvad der står i vejen.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "én brugers rapport",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operatør",
|
||||||
|
"BasisPress": "presse",
|
||||||
|
"BasisResearch": "egen undersøgelse fra me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "brugeres rapporter",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Dine offentlige adresser",
|
||||||
|
"CardConnection": "Denne forbindelse",
|
||||||
|
"CardHistory": "Tidligere tjek",
|
||||||
|
"CardNat": "Adressedeling",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internetforbindelse",
|
||||||
|
"CardProvider": "Din udbyder",
|
||||||
|
"CardRouter": "Din router",
|
||||||
|
"Check": "Tjek",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Tjek igen",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Dette tjek stoppede uventet ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Tjekker…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Glem tidligere tjek",
|
||||||
|
"Close": "Luk",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Forbundet med kabel.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Forbundet via mobildata.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ingen netværksadapter er forbundet.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Forbundet via en netværksadapter.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Forbundet via Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Din navneserver (DNS): for at slå meweb.arasaka.software op.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Links, du vælger at åbne (kilder, rettelser, downloads), åbnes i din browser.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Routerne på vejen til meweb.arasaka.software: nogle få korte testbeskeder med begrænset levetid (ping) viser rutens første skridt.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Din router, på dit eget netværk: den bliver spurgt, om den lader apps åbne porte, og hvilken internetadresse den har. Intet bliver ændret.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, som drives af udgiveren i Italien: for at se, om du er online, hvilke offentlige adresser internettet ser, og om der findes en nyere version. me-web?-serveren gemmer intet om dine tjek.",
|
||||||
|
"Contacts": "Hvad denne app kontakter",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? taler kun med disse, og kun når den tjekker:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Denne oversættelse er et maskinudkast.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Den adresse, resten af internettet ser, når denne enhed taler med det. Med IPv4 deler enhederne derhjemme som regel én adresse, som routeren har; med IPv6 har hver enhed som regel sin egen.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Hvordan denne enhed er forbundet lige nu, og den adresse, routeren gav den. Adresser, der begynder med 192.168, 10 eller 172.16 til 172.31, virker kun inden for dit hjem (private adresser).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Hvert tjek gemmes kun på denne enhed. Hvis din offentlige adresse er den samme i ugevis, er den sandsynligvis fast (statisk); hvis den skifter, har du brug for et navn, der følger den (dynamisk DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "For at kunne køre noget derhjemme skal internettet kunne nå din router. Det virker, når din router har den offentlige adresse. Når din udbyder deler én adresse mellem mange kunder (CGNAT), kan ingen nå dig udefra via IPv4, medmindre udbyderen giver dig din egen adresse; en tunnel eller IPv6 er vejene uden om.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? spørger sin egen server, meweb.arasaka.software, over en sikker forbindelse og over en ukrypteret. Hvis den sikre fejler, og den ukrypterede sendes et andet sted hen, står en login-side (captive portal) i vejen, som på hoteller og i tog.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Fundet uden at gå online, i udbyderkortet inde i me-web?, ud fra din offentlige adresse. Noterne kommer fra operatørens eget tekniske datablad eller fra brugeres rapporter, hver med kilde og dato: de fortæller, hvad der er almindeligt, ikke hvad der står i din kontrakt.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Spillekonsoller, opkald og fildeling beder routeren om at åbne en port for dem med UPnP, NAT-PMP eller PCP. me-web? spørger kun din router, om den svarer, og hvilken internetadresse den har; den åbner intet.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Netværksadapter",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Sete offentlige IPv4-adresser",
|
||||||
|
"FactChecks": "Tjek",
|
||||||
|
"FactDns": "Navneservere (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Routerens adresse",
|
||||||
|
"FactHint": "Fingerpeg",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Forbindelseshastighed",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adresse på dit netværk",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Denne enheds IPv6-adresser",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Netværk",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Netværk til IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-adresse",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Mailport 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Din egen adresse",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Teknisk datablad",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Offentlig IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Offentlig IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Sendt til",
|
||||||
|
"FactRoute": "Rutens første skridt",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Routerens internetadresse",
|
||||||
|
"FactSince": "Siden",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Vej uden om",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6-adressen ligger hos",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4-adressen ligger hos",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "En router hos din udbyder bruger en adresse fra det delte adresseområde (100.64.x.x). Det sker både med og uden adressedeling, så alene beviser det intet.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Ændringer af din offentlige IPv4-adresse siden {1}: {2} (tjek: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Tidligere tjek er glemt.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Dette er det første tjek fra denne forbindelse. Tjek igen andre dage for at se, om din adresse skifter.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Din offentlige IPv4-adresse har været den samme siden {1} (tjek: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikoner: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Sprog",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobildata",
|
||||||
|
"LinkOther": "Netværk",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Udbyderkort: iptoasn.com (PDDL), data fra {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Denne kopi har intet udbyderkort.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Denne enhed har selv din offentlige IPv4-adresse.",
|
||||||
|
"NatDouble": "To routere i træk: din router sidder bag en anden (dobbelt NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Én router, og den har din offentlige IPv4-adresse.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Denne forbindelse har ingen IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Din udbyder deler én offentlig IPv4-adresse mellem mange kunder (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Din adresse oversættes igen efter din router: den adresse, din router har, er ikke den, internettet ser.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Herfra kan det ikke afgøres, om din offentlige IPv4-adresse kun er din: din router oplyste ikke, hvilken adresse den har.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "En login-side står i vejen: åbn din browser, og log ind på dette netværk.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Denne enhed kan nå internettet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Netværket virker, men navne som meweb.arasaka.software kan ikke slås op (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Denne enhed er ikke forbundet til noget netværk.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Denne enhed er på et netværk, men kan ikke nå internettet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internettet svarer, men noget på vejen ændrer ukrypterede websider.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "I vejen",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Kræver opmærksomhed",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Godt",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Information",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Tjekker",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Kan ikke afgøres",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Venter",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "En anden router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobilnetværk",
|
||||||
|
"PathProvider": "Din udbyder",
|
||||||
|
"PathRouter": "Din router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Udbyderens fælles udgang",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Denne computer",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Denne telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Fra denne enhed til internettet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Endnu en adresseoversættelse",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Ingen telemetri, ingen analyse, ingen nedbrudsrapporter. Dine tjek gemmes kun på denne enhed.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "som regel offentlig, og den kan skifte",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "som regel delt med andre kunder (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "som regel delt, hvor hver kunde får en del af portene",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "delt, indtil du åbner en port på udbyderens router, derefter kun din",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "tilbydes",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "tilbydes ikke",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "via en tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Din udbyder er {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Uden en offentlig adresse kan udbyderen ikke findes.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Denne kopi af me-web? har intet udbyderkort.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Udbyderkortet kender ikke denne adresse.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "blokeret",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokeret, åbnes hvis du beder om det",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "lukket",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "åben",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "kun erhvervsforbindelser",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis, hvis du beder om det",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "tilbydes ikke til private",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "intet tilbud til private blev fundet",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "en fast adresse fra omkring {0} om måneden",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Din udbyder er {0}. me-web? har endnu ingen noter om den.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Hvad me-web? fandt",
|
||||||
|
"RouterMobile": "På mobildata er der ingen router derhjemme: din udbyders netværk kommer først.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Der blev ikke fundet nogen hjemmerouter på denne forbindelse.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Din router svarer apps, der beder den om at åbne porte.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Din router svarer, men afviser apps, der beder den om at åbne porte.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Din router svarer ikke apps, der beder den om at åbne porte.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kildekode",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "En login-side står i vejen",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Tjekker forbindelsen…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Ikke forbundet til internettet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Forbundet til internettet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Foreslå en rettelse",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} er tilgængelig.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Download",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "svarede",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "hver enhed har sin egen offentlige adresse",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "noget andet end denne enhed",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "oversat undervejs",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Via IPv6 kan en enhed derhjemme nås direkte, hvis din routers firewall tillader det.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "denne enhed",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Åbn operatørens datablad",
|
||||||
|
"ValueRefused": "afvist (kode {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "din router, delt af alle enheder derhjemme",
|
||||||
|
"ValueSilent": "intet svar",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · fri software (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Hvad betyder det?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ist freie Software (AGPL-3.0), herausgegeben von Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italien.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Das Internet sieht Sie über IPv4 und über IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Ihre öffentliche Adresse konnte nicht gelesen werden.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Das Internet sieht Sie nur über IPv4: Diese Verbindung hat kein IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Das Internet sieht Sie nur über IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Finden Sie heraus, ob Sie über diese Verbindung einen eigenen Server betreiben können und was dem im Weg steht.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "Bericht eines Nutzers",
|
||||||
|
"BasisOperator": "Anbieter",
|
||||||
|
"BasisPress": "Presse",
|
||||||
|
"BasisResearch": "Recherche von me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "Berichte von Nutzern",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Ihre öffentlichen Adressen",
|
||||||
|
"CardConnection": "Diese Verbindung",
|
||||||
|
"CardHistory": "Frühere Prüfungen",
|
||||||
|
"CardNat": "Geteilte Adresse",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internetverbindung",
|
||||||
|
"CardProvider": "Ihr Anbieter",
|
||||||
|
"CardRouter": "Ihr Router",
|
||||||
|
"Check": "Prüfen",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Erneut prüfen",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Diese Prüfung wurde unerwartet abgebrochen ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Wird geprüft…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Frühere Prüfungen vergessen",
|
||||||
|
"Close": "Schließen",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Per Kabel verbunden.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Über mobile Daten verbunden.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Es ist kein Netzwerkadapter verbunden.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Über einen Netzwerkadapter verbunden.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Per Wi-Fi verbunden.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Ihr Namensserver (DNS): um meweb.arasaka.software nachzuschlagen.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Links, die Sie selbst öffnen (Quellen, Korrekturen, Downloads), öffnen sich in Ihrem Browser.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Die Router auf dem Weg zu meweb.arasaka.software: Einige kurze Testnachrichten mit begrenzter Lebensdauer (ping) zeigen die ersten Schritte der Route.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Ihr Router, in Ihrem eigenen Netzwerk: Er wird gefragt, ob er Apps Ports öffnen lässt und welche Internetadresse er hat. Es wird nichts verändert.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, betrieben vom Herausgeber in Italien: um zu sehen, ob Sie online sind, welche öffentlichen Adressen das Internet sieht und ob es eine neuere Version gibt. Der Server von me-web? speichert nichts über Ihre Prüfungen.",
|
||||||
|
"Contacts": "Womit diese App Kontakt aufnimmt",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? spricht nur mit diesen Stellen, und nur während einer Prüfung:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Diese Übersetzung ist ein maschineller Entwurf.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Die Adresse, die das übrige Internet sieht, wenn dieses Gerät mit ihm spricht. Bei IPv4 teilen sich die Geräte zu Hause meist eine Adresse, die der Router hat; bei IPv6 hat meist jedes Gerät seine eigene.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Wie dieses Gerät gerade verbunden ist und welche Adresse Ihr Router ihm gegeben hat. Adressen, die mit 192.168, 10 oder 172.16 bis 172.31 beginnen, funktionieren nur bei Ihnen zu Hause (private Adressen).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Jede Prüfung wird nur auf diesem Gerät gespeichert. Bleibt Ihre öffentliche Adresse wochenlang gleich, ist sie wahrscheinlich fest (statisch); ändert sie sich, brauchen Sie einen Namen, der ihr folgt (dynamisches DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Um zu Hause etwas zu hosten, muss das Internet Ihren Router erreichen können. Das klappt, wenn Ihr Router die öffentliche Adresse hat. Teilt Ihr Anbieter eine Adresse unter vielen Kunden auf (CGNAT), kann Sie von außen über IPv4 niemand erreichen, es sei denn, der Anbieter gibt Ihnen eine eigene Adresse; ein Tunnel oder IPv6 sind die Auswege.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? fragt seinen eigenen Server, meweb.arasaka.software, über eine sichere und über eine einfache Verbindung. Scheitert die sichere und wird die einfache woandershin umgeleitet, steht eine Anmeldeseite (Captive Portal) im Weg, wie in Hotels und Zügen.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Ohne Internetzugriff ermittelt, aus der Anbieterkarte in me-web?, anhand Ihrer öffentlichen Adresse. Die Hinweise stammen aus dem technischen Datenblatt des Anbieters oder aus Berichten von Nutzern, jeweils mit Quelle und Datum: Sie sagen, was üblich ist, nicht was in Ihrem Vertrag steht.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Spielkonsolen, Anrufe und Dateifreigaben bitten den Router, einen Port für sie zu öffnen, über UPnP, NAT-PMP oder PCP. me-web? fragt Ihren Router nur, ob er antwortet und welche Internetadresse er hat; es öffnet nichts.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Netzwerkadapter",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Gesehene öffentliche IPv4-Adressen",
|
||||||
|
"FactChecks": "Prüfungen",
|
||||||
|
"FactDns": "Namensserver (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Router-Adresse",
|
||||||
|
"FactHint": "Hinweis",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Verbindungsgeschwindigkeit",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adresse in Ihrem Netzwerk",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "IPv6-Adressen dieses Geräts",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Netzwerk",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Netzwerk für IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-Adresse",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Mail-Port 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Eine eigene Adresse",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Technisches Datenblatt",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Öffentliches IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Öffentliches IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Umgeleitet zu",
|
||||||
|
"FactRoute": "Erste Schritte der Route",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Internetadresse des Routers",
|
||||||
|
"FactSince": "Seit",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Ausweg",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Inhaber der IPv6-Adresse",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Inhaber der IPv4-Adresse",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Ein Router Ihres Anbieters nutzt eine Adresse aus dem gemeinsamen Adressraum (100.64.x.x). Das kommt mit und ohne geteilte Adressen vor und beweist daher allein nichts.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Änderungen Ihrer öffentlichen IPv4-Adresse seit {1}: {2} (Prüfungen: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Frühere Prüfungen vergessen.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Dies ist die erste Prüfung über diese Verbindung. Prüfen Sie an anderen Tagen erneut, um zu sehen, ob sich Ihre Adresse ändert.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Ihre öffentliche IPv4-Adresse ist seit {1} gleich geblieben (Prüfungen: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Symbole: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Sprache",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobile Daten",
|
||||||
|
"LinkOther": "Netzwerk",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Anbieterkarte: iptoasn.com (PDDL), Daten vom {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Diese Ausgabe enthält keine Anbieterkarte.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Dieses Gerät hat Ihre öffentliche IPv4-Adresse selbst.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Zwei Router hintereinander: Ihr Router steht hinter einem weiteren (doppeltes NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Ein Router, und er hat Ihre öffentliche IPv4-Adresse.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Diese Verbindung hat kein IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Ihr Anbieter teilt eine öffentliche IPv4-Adresse unter vielen Kunden auf (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Ihre Adresse wird nach Ihrem Router noch einmal übersetzt: Die Adresse Ihres Routers ist nicht die, die das Internet sieht.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Von hier aus lässt sich nicht sagen, ob Ihre öffentliche IPv4-Adresse nur Ihnen gehört: Ihr Router hat nicht gesagt, welche Adresse er hat.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Eine Anmeldeseite steht im Weg: Öffnen Sie Ihren Browser und melden Sie sich bei diesem Netzwerk an.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Dieses Gerät erreicht das Internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Das Netzwerk funktioniert, aber Namen wie meweb.arasaka.software lassen sich nicht nachschlagen (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Dieses Gerät ist mit keinem Netzwerk verbunden.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Dieses Gerät ist in einem Netzwerk, erreicht aber das Internet nicht.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Das Internet antwortet, aber etwas auf dem Weg verändert einfache Webseiten.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Hindernis",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Zu beachten",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Gut",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Information",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Wird geprüft",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Unklar",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Wartet",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Ein weiterer Router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobilfunknetz",
|
||||||
|
"PathProvider": "Ihr Anbieter",
|
||||||
|
"PathRouter": "Ihr Router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Gemeinsamer Ausgang Ihres Anbieters",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Dieser Computer",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Dieses Telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Von diesem Gerät ins Internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Eine weitere Adressübersetzung",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Keine Telemetrie, keine Analysen, keine Absturzberichte. Ihre Prüfungen bleiben nur auf diesem Gerät.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "meist öffentlich, kann sich aber ändern",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "meist mit anderen Kunden geteilt (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "meist geteilt, jeder Kunde erhält einen Teil der Ports",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "geteilt, bis Sie am Router des Anbieters einen Port öffnen, dann nur Ihre",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "angeboten",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "nicht angeboten",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "über einen Tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Ihr Anbieter ist {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Ohne öffentliche Adresse lässt sich der Anbieter nicht ermitteln.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Diese Ausgabe von me-web? enthält keine Anbieterkarte.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Die Anbieterkarte kennt diese Adresse nicht.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "gesperrt",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "gesperrt, auf Anfrage geöffnet",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "geschlossen",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "offen",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "nur für Geschäftsanschlüsse",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "kostenlos auf Anfrage",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "für Privatkunden nicht angeboten",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "kein Angebot für Privatkunden gefunden",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "eine statische ab etwa {0} im Monat",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Ihr Anbieter ist {0}. me-web? hat noch keine Hinweise zu ihm.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Was me-web? gefunden hat",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Bei mobilen Daten gibt es keinen Heimrouter: Zuerst kommt das Netz Ihres Anbieters.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Bei dieser Verbindung wurde kein Heimrouter gefunden.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Ihr Router antwortet Apps, die ihn bitten, Ports zu öffnen.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Ihr Router antwortet, lehnt aber Apps ab, die ihn bitten, Ports zu öffnen.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Ihr Router antwortet nicht auf Apps, die ihn bitten, Ports zu öffnen.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Quellcode",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Eine Anmeldeseite steht im Weg",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Verbindung wird geprüft…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Nicht mit dem Internet verbunden",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Mit dem Internet verbunden",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Korrektur vorschlagen",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ist verfügbar.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Herunterladen",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "hat geantwortet",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "jedes Gerät hat seine eigene öffentliche Adresse",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "etwas anderes als dieses Gerät",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "unterwegs übersetzt",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Über IPv6 ist ein Gerät zu Hause direkt erreichbar, wenn die Firewall Ihres Routers es zulässt.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "dieses Gerät",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Datenblatt des Anbieters öffnen",
|
||||||
|
"ValueRefused": "abgelehnt (Code {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "Ihr Router, geteilt von allen Geräten zu Hause",
|
||||||
|
"ValueSilent": "keine Antwort",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · freie Software (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Was bedeutet das?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? އަކީ އިޓަލީގެ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio އިން ޝާއިޢުކުރާ މިނިވަން ސޮފްޓްވެއަރެކެވެ (AGPL-3.0).",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "އިންޓަނެޓަށް ތިބާ ފެންނަނީ IPv4 އާއި IPv6 ދެގޮތުންވެސް.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެސް ކިޔައެއް ނުލެވުނު.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "އިންޓަނެޓަށް ތިބާ ފެންނަނީ IPv4 އިން އެކަނި: މި ކަނެކްޝަނުގައި IPv6 ނެތް.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "އިންޓަނެޓަށް ތިބާ ފެންނަނީ IPv6 އިން އެކަނި.",
|
||||||
|
"AppTagline": "މި ކަނެކްޝަނުން އަމިއްލަ ސަރވަރެއް ހިންގޭތޯ، އަދި އެކަމަށް ހުރަސްއަޅަނީ ކޮންކަމެއްތޯ ބަލާލައްވާ.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "ބޭނުންކުރާ އެކަކުގެ ރިޕޯޓް",
|
||||||
|
"BasisOperator": "އޮޕަރޭޓަރު",
|
||||||
|
"BasisPress": "ނޫސް",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? ގެ ދިރާސާ",
|
||||||
|
"BasisUsers": "ބޭނުންކުރާ މީހުންގެ ރިޕޯޓްތައް",
|
||||||
|
"CardAddresses": "ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެސްތައް",
|
||||||
|
"CardConnection": "މި ކަނެކްޝަން",
|
||||||
|
"CardHistory": "ކުރީގެ ބެލުންތައް",
|
||||||
|
"CardNat": "އެޑްރެސް ހިއްސާކުރުން",
|
||||||
|
"CardOnline": "އިންޓަނެޓް ކަނެކްޝަން",
|
||||||
|
"CardProvider": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތް",
|
||||||
|
"CardRouter": "ތިބާގެ ރައުޓަރު",
|
||||||
|
"Check": "ބަލާ",
|
||||||
|
"CheckAgain": "އަލުން ބަލާ",
|
||||||
|
"CheckFailed": "މި ބެލުން ހީނުކުރާ ގޮތަކަށް މެދުކެނޑުނު ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "ބަލަނީ…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "ކުރީގެ ބެލުންތައް ފޮހެލާ",
|
||||||
|
"Close": "ބަންދުކުރޭ",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "ކޭބަލުން ގުޅިފައި.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "މޮބައިލް ޑޭޓާއިން ގުޅިފައި.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "އެއްވެސް ނެޓްވޯކް އެޑަޕްޓަރެއް ގުޅިފައެއް ނުވޭ.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "ނެޓްވޯކް އެޑަޕްޓަރަކުން ގުޅިފައި.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi އިން ގުޅިފައި.",
|
||||||
|
"ContactDns": "ތިބާގެ ނަމުގެ ސަރވަރު (DNS): meweb.arasaka.software ހޯދުމަށް.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "ތިބާ ހުޅުވަން ނިންމާ ލިންކްތައް (މަސްދަރުތައް، އިސްލާހުތައް، ޑައުންލޯޑްތައް) ހުޅުވެނީ ތިބާގެ ބްރައުޒަރުގައި.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software އަށް ދާ މަގުމަތީގައިވާ ރައުޓަރުތައް: ވަކި މުއްދަތަކަށް ދެމިހުންނަ ބައެއް ކުރު ޓެސްޓް މެސެޖުން (ping) މަގުގެ ފުރަތަމަ ފިޔަވަޅުތައް ދައްކައެވެ.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "ތިބާގެ ރައުޓަރު، ތިބާގެ އަމިއްލަ ނެޓްވޯކުގައި: އެޕްތަކަށް ޕޯޓް ހުޅުވޭތޯ އަދި އޭގެ އިންޓަނެޓް އެޑްރެހަކީ ކޮބައިތޯ ސުވާލުކުރެވޭ. އެއްވެސް އެއްޗެއް ބަދަލެއް ނުކުރެވޭ.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software، އިޓަލީގައި ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުން ހިންގާ: ތިބާ އޮންލައިންތޯ، އިންޓަނެޓަށް ފެންނަ ޕަބްލިކް އެޑްރެސްތަކަކީ ކޮބައިތޯ، އަދި އާ ވަރޝަނެއް ހުރިތޯ ބެލުމަށް. me-web? ސަރވަރުގައި ތިބާގެ ބެލުންތަކާ ބެހޭ އެއްވެސް އެއްޗެއް ރައްކާނުކުރެވޭ.",
|
||||||
|
"Contacts": "މި އެޕް ގުޅާ ތަންތަން",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ގުޅަނީ މިތަންތަނާ އެކަނި، އަދި ބަލާ ވަގުތު އެކަނި:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "މި ތަރުޖަމާއަކީ މެޝިނުން ހެދި ޑްރާފްޓެކެވެ.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "މި ޑިވައިސް އިންޓަނެޓާ ގުޅޭއިރު، އިންޓަނެޓަށް ފެންނަ އެޑްރެސް. IPv4 ގައި ގޭގެ ޑިވައިސްތައް އާންމުކޮށް ހިއްސާކުރަނީ ރައުޓަރުގައި ހުންނަ އެއް އެޑްރެހެވެ؛ IPv6 ގައި އާންމުކޮށް ކޮންމެ ޑިވައިސްއަކަށް އަމިއްލަ އެޑްރެހެއް ލިބެއެވެ.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "މި ޑިވައިސް މިހާރު ގުޅިފައިވާ ގޮތާއި، ރައުޓަރުން އެއަށް ދިން އެޑްރެސް. 192.168 ނުވަތަ 10 ނުވަތަ 172.16 އިން 172.31 އާ ހަމައަށް ފެށޭ އެޑްރެސްތައް ބޭނުންކުރެވެނީ ގޭތެރޭގައި އެކަނި (ޕްރައިވެޓް އެޑްރެސް).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "ކޮންމެ ބެލުމެއް ރައްކާކުރެވެނީ މި ޑިވައިސްގައި އެކަނި. ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެސް ހަފްތާތަކެއް ވަންދެން ބަދަލުނުވެ ހުރިނަމަ، އެއީ ހަމަޖެހިފައިވާ (ސްޓެޓިކް) އެޑްރެހަކަށް ވާން އެނގެއެވެ؛ ބަދަލުވާނަމަ، އެއާއެކު ބަދަލުވާ ނަމެއް (ޑައިނަމިކް DNS) ބޭނުންވާނެއެވެ.",
|
||||||
|
"ExplainNat": "ގޭގައި އެއްޗެއް ހޮސްޓްކުރުމަށް، އިންޓަނެޓަށް ތިބާގެ ރައުޓަރާ ހަމައަށް ދެވެން ޖެހޭ. ޕަބްލިކް އެޑްރެސް ރައުޓަރުގައި ހުރިނަމަ އެކަން ކުރެވޭ. ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެއް އެޑްރެސް ގިނަ ކަސްޓަމަރުންނާ ހިއްސާކުރާނަމަ (CGNAT)، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ތިބާއަށް ވަކި އެޑްރެހެއް ނުދީފިނަމަ، ބޭރުން IPv4 އިން ތިބާއާ ހަމައަށް އެއްވެސް މީހަކަށް ނުދެވޭނެ؛ ހައްލަކީ ޓަނަލެއް ނުވަތަ IPv6 އެވެ.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? އިން އޭގެ އަމިއްލަ ސަރވަރު، meweb.arasaka.software އާ ސުވާލުކުރަނީ ރައްކާތެރި ކަނެކްޝަނަކުންނާއި ސާދާ ކަނެކްޝަނަކުން. ރައްކާތެރި ކަނެކްޝަން ނާކާމިޔާބުވެ، ސާދާ ކަނެކްޝަން އެހެން ތަނަކަށް ފޮނުވައިފިނަމަ، ހޮޓާތަކާއި ރޭލުތަކުގައި ހުންނަ ފަދަ ލޮގިން ޕޭޖެއް (captive portal) ހުރަސްއަޅައިފައި ވެއެވެ.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "އޮންލައިން ނުވެ، me-web? ތެރޭގައިވާ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕުން، ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެހުން ހޯދިފައި. ނޯޓުތައް ނަގާފައިވަނީ އޮޕަރޭޓަރުގެ އަމިއްލަ ޓެކްނިކަލް ޝީޓުން ނުވަތަ ބޭނުންކުރާ މީހުންގެ ރިޕޯޓްތަކުން، ކޮންމެ ނޯޓަކާއެކު މަސްދަރާއި ތާރީޚު: އެ ނޯޓުތަކުން ދައްކަނީ އާންމު ގޮތް، ތިބާގެ އެއްބަސްވުމުގައި ބުނާ ގޮތެއް ނޫން.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "ގޭމް ކޮންސޯލް، ކޯލް އަދި ފައިލް ހިއްސާކުރުން ފަދަ ކަންކަމަށް UPnP، NAT-PMP ނުވަތަ PCP ބޭނުންކޮށް ރައުޓަރުން ޕޯޓެއް ހުޅުވަން އެދެއެވެ. me-web? އިން ތިބާގެ ރައުޓަރާ ސުވާލުކުރަނީ ޖަވާބުދޭތޯ އަދި އޭގެ އިންޓަނެޓް އެޑްރެހަކީ ކޮބައިތޯ އެކަނި؛ އެއްވެސް ޕޯޓެއް ނުހުޅުވައެވެ.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "ނެޓްވޯކް އެޑަޕްޓަރު",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "ފެނުނު ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސްތައް",
|
||||||
|
"FactChecks": "ބެލުންތައް",
|
||||||
|
"FactDns": "ނަމުގެ ސަރވަރުތައް (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "ރައުޓަރުގެ އެޑްރެސް",
|
||||||
|
"FactHint": "އިޝާރާތް",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "ގުޅުމުގެ ސްޕީޑް",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "ތިބާގެ ނެޓްވޯކުގައިވާ އެޑްރެސް",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "މި ޑިވައިސްގެ IPv6 އެޑްރެސްތައް",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "ނެޓްވޯކް",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 އަށް ނެޓްވޯކް",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 އެޑްރެސް",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "މެއިލް ޕޯޓް 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "ތިބާގެ އަމިއްލަ އެޑްރެހެއް",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "ޓެކްނިކަލް ޝީޓް",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "ޕަބްލިކް IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "ޕަބްލިކް IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "ފޮނުވުނީ",
|
||||||
|
"FactRoute": "މަގުގެ ފުރަތަމަ ފިޔަވަޅުތައް",
|
||||||
|
"FactRouter": "ރައުޓަރު",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "ރައުޓަރުގެ އިންޓަނެޓް އެޑްރެސް",
|
||||||
|
"FactSince": "ފެށިގެން",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "ހައްލު",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 އެޑްރެސް ހިފަހައްޓަނީ",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 އެޑްރެސް ހިފަހައްޓަނީ",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ރައުޓަރެއް ހިއްސާކުރާ ސަރަޙައްދެއްގެ އެޑްރެހެއް (100.64.x.x) ބޭނުންކުރޭ. އެއީ އެޑްރެސް ހިއްސާކުރިޔަސް ނުކުރިޔަސް ހިނގާ ކަމެއް، އެހެންކަމުން އެކަނި އެކަމުން އެއްވެސް ކަމެއް ސާބިތެއް ނުވޭ.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} އިން ފެށިގެން ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ބަދަލުވި ފަހަރު: {2} (ބެލުން: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "ކުރީގެ ބެލުންތައް ފޮހެލެވިއްޖެ.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "މިއީ މި ކަނެކްޝަނުން ކުރާ ފުރަތަމަ ބެލުން. އެޑްރެސް ބަދަލުވޭތޯ ބެލުމަށް، އެހެން ދުވަސްތަކުގައި އަލުން ބަލާލައްވާ.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "{1} އިން ފެށިގެން ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ބަދަލުނުވެ އެއް ގޮތަކަށް ހުރި (ބެލުން: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "އައިކަނުތައް: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "ބަސް",
|
||||||
|
"LinkCable": "ކޭބަލް",
|
||||||
|
"LinkMobile": "މޮބައިލް ޑޭޓާ",
|
||||||
|
"LinkOther": "ނެޓްވޯކް",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕް: iptoasn.com (PDDL)، {0} ގެ ޑޭޓާ.",
|
||||||
|
"MapMissing": "މި ކޮޕީގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕެއް ނެތް.",
|
||||||
|
"NatDirect": "ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ހުރީ މި ޑިވައިސްގައި އަމިއްލައަށް.",
|
||||||
|
"NatDouble": "ދެ ރައުޓަރު ފަހަތަށް ފަހަތަށް: ތިބާގެ ރައުޓަރު ހުރީ އެހެން ރައުޓަރެއްގެ ފަހަތުގައި (ޑަބަލް NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "އެއް ރައުޓަރު، އަދި ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ހުރީ އޭގައި.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "މި ކަނެކްޝަނުގައި IPv4 ނެތް.",
|
||||||
|
"NatShared": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެއް ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ގިނަ ކަސްޓަމަރުންނާ ހިއްސާކުރޭ (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "ތިބާގެ ރައުޓަރުގެ ފަހުން އެޑްރެސް އަލުން ބަދަލުކުރެވޭ: ރައުޓަރުގައި ހުރި އެޑްރެހަކީ އިންޓަނެޓަށް ފެންނަ އެޑްރެހެއް ނޫން.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެހަކީ ހަމައެކަނި ތިބާގެ އެޑްރެހެއްތޯ މިތަނުން ނޭނގޭ: ރައުޓަރުން އޭގެ އެޑްރެސް ނުބުނުނު.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "ލޮގިން ޕޭޖެއް ހުރަސްއަޅައިފައި: ބްރައުޒަރު ހުޅުވައި މި ނެޓްވޯކަށް ސައިން އިން ކުރައްވާ.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "މި ޑިވައިސް އިންޓަނެޓާ ގުޅޭ.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "ނެޓްވޯކް މަސައްކަތްކުރޭ، ނަމަވެސް meweb.arasaka.software ފަދަ ނަންތައް ހޯދައެއް ނުލެވޭ (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "މި ޑިވައިސް އެއްވެސް ނެޓްވޯކަކާ ގުޅިފައެއް ނުވޭ.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "މި ޑިވައިސް ނެޓްވޯކަކާ ގުޅިފައި ވީނަމަވެސް، އިންޓަނެޓާ ނުގުޅޭ.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "އިންޓަނެޓުން ޖަވާބުދޭ، ނަމަވެސް މަގުމަތީގައި ހުރި އެއްޗަކުން ސާދާ ވެބް ޕޭޖުތައް ބަދަލުކުރޭ.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "ހުރަސް",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "ސަމާލުކަން ބޭނުން",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "ރަނގަޅު",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "މަޢުލޫމާތު",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "ބަލަނީ",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "ނޭނގޭ",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "މަޑުކުރަނީ",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "އެހެން ރައުޓަރެއް",
|
||||||
|
"PathInternet": "އިންޓަނެޓް",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "މޮބައިލް ނެޓްވޯކް",
|
||||||
|
"PathProvider": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތް",
|
||||||
|
"PathRouter": "ތިބާގެ ރައުޓަރު",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ހިއްސާކުރާ ނިކުމޭ ދޮރު",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "މި ކޮމްޕިއުޓަރު",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "މި ފޯނު",
|
||||||
|
"PathTitle": "މި ޑިވައިސްއިން އިންޓަނެޓަށް",
|
||||||
|
"PathTranslation": "އެހެން އެޑްރެސް ބަދަލުކުރުމެއް",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "ޓެލެމެޓްރީއެއް ނެތް، އެނަލިޓިކްސް ނެތް، ކްރޭޝް ރިޕޯޓެއް ނެތް. ތިބާގެ ބެލުންތައް ރައްކާކުރެވެނީ މި ޑިވައިސްގައި އެކަނި.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "އާންމުކޮށް ޕަބްލިކް، އަދި ބަދަލުވެދާނެ",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "އާންމުކޮށް އެހެން ކަސްޓަމަރުންނާ ހިއްސާކުރެވޭ (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "އާންމުކޮށް ހިއްސާކުރެވޭ، ކޮންމެ ކަސްޓަމަރަކަށް ޕޯޓުތަކުގެ ބައެއް ލިބޭ",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ރައުޓަރުގައި ޕޯޓެއް ހުޅުވަންދެން ހިއްސާކުރެވޭ، ދެން ތިބާގެ އެކަނި",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ލިބޭ",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ނުލިބޭ",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "ޓަނަލަކުން (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަކީ {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "ޕަބްލިކް އެޑްރެހެއް ނެތި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތް ހޯދައެއް ނުލެވޭ.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "me-web? ގެ މި ކޮޕީގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕެއް ނެތް.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕުގައި މި އެޑްރެސް ނެތް.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "ބްލޮކްކޮށްފައި",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ބްލޮކްކޮށްފައި، އެދިއްޖެނަމަ ހުޅުވައިދޭ",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "ބަންދު",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ހުޅުވިފައި",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "ވިޔަފާރި ލައިންތަކަށް އެކަނި",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "އެދިއްޖެނަމަ ހިލޭ",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ގޭގެއަށް ނުދޭ",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ގޭގެއަށް ދޭ އޮފަރެއް ނުފެނުނު",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "ސްޓެޓިކް އެޑްރެހެއް، މަހަކު ގާތްގަނޑަކަށް {0} އިން ފެށިގެން",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަކީ {0}. އެ ފަރާތާ ބެހޭ ނޯޓެއް me-web? ގައި އަދި ނެތް.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? އަށް ފެނުނު ކަންތައްތައް",
|
||||||
|
"RouterMobile": "މޮބައިލް ޑޭޓާގައި ގޭގެ ރައުޓަރެއް ނެތް: ފުރަތަމަ އަންނަނީ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ނެޓްވޯކް.",
|
||||||
|
"RouterNone": "މި ކަނެކްޝަނުގައި ގޭގެ ރައުޓަރެއް ނުފެނުނު.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "ޕޯޓް ހުޅުވަން އެދޭ އެޕްތަކަށް ތިބާގެ ރައުޓަރު ޖަވާބުދޭ.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "ތިބާގެ ރައުޓަރު ޖަވާބުދޭ، ނަމަވެސް ޕޯޓް ހުޅުވަން އެދޭ އެޕްތަކަށް ހުއްދަ ނުދޭ.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "ޕޯޓް ހުޅުވަން އެދޭ އެޕްތަކަށް ތިބާގެ ރައުޓަރު ޖަވާބެއް ނުދޭ.",
|
||||||
|
"SourceCode": "ސޯސް ކޯޑް",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "ލޮގިން ޕޭޖެއް ހުރަސްއަޅައިފައި",
|
||||||
|
"StatusChecking": "ކަނެކްޝަން ބަލަނީ…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "އިންޓަނެޓާ ގުޅިފައެއް ނުވޭ",
|
||||||
|
"StatusOnline": "އިންޓަނެޓާ ގުޅިފައި",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "އިސްލާހެއް ހުށަހަޅާ",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ލިބެން ހުރި.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "ޑައުންލޯޑް",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "ޖަވާބުދިނީ",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "ކޮންމެ ޑިވައިސްއަކަށް އަމިއްލަ ޕަބްލިކް އެޑްރެހެއް",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "މި ޑިވައިސް ނޫން އެއްޗެއް",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "މަގުމަތީގައި ބަދަލުކުރެވޭ",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 އިން ގޭގެ ޑިވައިސްއަކާ ސީދާ ގުޅޭނެ، ރައުޓަރުގެ ފަޔަރވޯލް އެކަމަށް ހުއްދަ ދީފިނަމަ.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "މި ޑިވައިސް",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "އޮޕަރޭޓަރުގެ ޝީޓް ހުޅުވާ",
|
||||||
|
"ValueRefused": "ހުއްދަ ނުދިން (ކޯޑް {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ތިބާގެ ރައުޓަރު، ގޭގެ ހުރިހާ ޑިވައިސްއެއް ހިއްސާކުރާ",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ޖަވާބެއް ނެތް",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · މިނިވަން ސޮފްޓްވެއަރ (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "މީގެ މާނައަކީ ކޮބާ؟"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? འདི་ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, ཨི་ཊ་ལི་ གིས་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་མི་ རང་དབང་མཉེན་ཆས་ (AGPL-3.0) ཅིག་ཨིན།",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ ཁྱེད་ IPv4 དང་ IPv6 གཉིས་ཆ་ར་བརྒྱུད་དེ་ མཐོངམ་ཨིན།",
|
||||||
|
"AddressesNone": "ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ ལྷག་མ་ཚུགས།",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ ཁྱེད་ IPv4 རྐྱངམ་ཅིག་བརྒྱུད་དེ་ མཐོངམ་ཨིན། མཐུད་ལམ་འདི་ལུ་ IPv6 མེད།",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ ཁྱེད་ IPv6 རྐྱངམ་ཅིག་བརྒྱུད་དེ་ མཐོངམ་ཨིན།",
|
||||||
|
"AppTagline": "མཐུད་ལམ་འདི་ལས་ ཁྱེད་རའི་སར་བར་ བཀོལ་ཚུགས་ག་ དེ་ལུ་ བར་ཆད་ག་ཅི་ཡོད་ག་ ཤེས་ཚུགས།",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "ལག་ལེན་པ་གཅིག་གི་སྙན་ཞུ",
|
||||||
|
"BasisOperator": "ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི",
|
||||||
|
"BasisPress": "གསར་འགྱུར",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? གི་ཞིབ་འཚོལ",
|
||||||
|
"BasisUsers": "ལག་ལེན་པ་ཚུ་གི་སྙན་ཞུ",
|
||||||
|
"CardAddresses": "ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ཚུ",
|
||||||
|
"CardConnection": "མཐུད་ལམ་འདི",
|
||||||
|
"CardHistory": "ཧེ་མའི་བརྟག་ཞིབ་ཚུ",
|
||||||
|
"CardNat": "ཁ་བྱང་མཉམ་སྤྱོད",
|
||||||
|
"CardOnline": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་མཐུད་ལམ",
|
||||||
|
"CardProvider": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི",
|
||||||
|
"CardRouter": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར",
|
||||||
|
"Check": "བརྟག་ཞིབ་འབད",
|
||||||
|
"CheckAgain": "ལོག་སྟེ་བརྟག་ཞིབ་འབད",
|
||||||
|
"CheckFailed": "བརྟག་ཞིབ་འདི་ རེ་བ་མེད་པར་ མཚམས་ཆད་ཡི ({0})།",
|
||||||
|
"Checking": "བརྟག་ཞིབ་འབད་དོ…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "ཧེ་མའི་བརྟག་ཞིབ་ཚུ་ བསུབ",
|
||||||
|
"Close": "ཁ་བསྡམས",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "གློག་ཐག་བརྒྱུད་དེ་ མཐུད་ཡོད།",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "མོ་བཱའིལ་གནས་སྡུད་བརྒྱུད་དེ་ མཐུད་ཡོད།",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ཆས་ ག་ནི་ཡང་ མཐུད་མེད།",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ཆས་ཅིག་བརྒྱུད་དེ་ མཐུད་ཡོད།",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi བརྒྱུད་དེ་ མཐུད་ཡོད།",
|
||||||
|
"ContactDns": "ཁྱེད་ཀྱི་མིང་གི་སར་བར་ (DNS)། meweb.arasaka.software འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ།",
|
||||||
|
"ContactLinks": "ཁྱེད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ནི་སྦེ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་མི་ འབྲེལ་ཐག་ཚུ་ (འབྱུང་ཁུངས་ ནོར་བཅོས་ ཕབ་ལེན་) ཁྱེད་ཀྱི་བརའུ་ཟར་ནང་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software ལུ་འགྱོ་བའི་ལམ་ཁར་ཡོད་པའི་ རའུ་ཊར་ཚུ། ཚེ་ཚད་ཡོད་པའི་ བརྟག་ཞིབ་འཕྲིན་དོན་ཐུང་ཀུ་ ལ་ལུ་ (ping) གིས་ ལམ་གྱི་གོ་རིམ་དང་པ་ཚུ་ སྟོནམ་ཨིན།",
|
||||||
|
"ContactRouter": "ཁྱེད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་ནང་གི་ ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར། ཨེཔ་ཚུ་ལུ་ འཛུལ་སྒོ་ཁ་ཕྱེ་བཅུག་ག་དང་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་ཁ་བྱང་ག་ཅི་ཡོད་ག་ འདྲི་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན། ག་ནི་ཡང་ མི་བསྒྱུར།",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software (ཨི་ཊ་ལི་ནང་ དཔར་བསྐྲུན་པ་གིས་ བཀོལ་མི)། ཁྱེད་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་གུ་ཡོད་ག་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ག་ཅི་ཚུ་ མཐོང་ག་ དེ་ལས་ ཐོན་རིམ་གསརཔ་ཡོད་ག་ ཤེས་ནིའི་དོན་ལུ། me-web? སར་བར་གྱིས་ ཁྱེད་ཀྱི་བརྟག་ཞིབ་སྐོར་ ག་ནི་ཡང་ མི་བཞག",
|
||||||
|
"Contacts": "ཨེཔ་འདི་གིས་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? གིས་ འདི་ཚུ་དང་རྐྱངམ་ཅིག་ དེ་ཡང་ བརྟག་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་རྐྱངམ་ཅིག་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ཨིན།",
|
||||||
|
"DraftNotice": "སྐད་བསྒྱུར་འདི་ འཕྲུལ་ཆས་ཀྱིས་བཟོ་བའི་ ཟིན་བྲིས་ཅིག་ཨིན།",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་གིས་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་པའི་སྐབས་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་གཞན་ཆ་མཉམ་གྱིས་ མཐོང་མི་ཁ་བྱང་། IPv4 ནང་ ཁྱིམ་གྱི་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་གིས་ སྤྱིར་བཏང་ རའུ་ཊར་ལུ་ཡོད་པའི་ ཁ་བྱང་གཅིག་ མཉམ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། IPv6 ནང་ སྤྱིར་བཏང་ ཐབས་འཕྲུལ་རེ་རེ་ལུ་ རང་སོའི་ཁ་བྱང་ཡོདཔ་ཨིན།",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ ད་ལྟོ་ ག་དེ་སྦེ་མཐུད་དེ་ཡོད་ག་དང་ ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱིས་ བྱིན་པའི་ཁ་བྱང་། 192.168, 10 ཡང་ན་ 172.16 ལས་ 172.31 གིས་ འགོ་བཙུགས་མི་ ཁ་བྱང་ཚུ་ ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན (སྒེར་གྱི་ཁ་བྱང་)།",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "བརྟག་ཞིབ་རེ་རེ་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་ སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ བདུན་ཕྲག་ལེ་ཤ་ཅིག་ མ་འགྱུར་བར་ཡོད་པ་ཅིན་ བརྟན་པོ་ (static) ཨིན་པས། འགྱུར་བ་ཅིན་ དེའི་རྗེས་སུ་འབྲང་མི་ མིང་ཅིག་ (dynamic DNS) དགོཔ་ཨིན།",
|
||||||
|
"ExplainNat": "ཁྱིམ་ནང་ ཞབས་ཏོག་ཅིག་ བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ལུ་ ལྷོད་ཚུགས་དགོ། ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ལུ་ སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ཡོད་པ་ཅིན་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན། ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་གིས་ ཁ་བྱང་གཅིག་ ཉོ་མི་ལེ་ཤ་གི་བར་ན་ མཉམ་སྤྱོད་འབད་བ་ཅིན་ (CGNAT) ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་གིས་ ཁྱེད་ལུ་ རང་སོའི་ཁ་བྱང་ མ་བྱིན་ཚུན་ ཕྱི་ཁ་ལས་ IPv4 བརྒྱུད་དེ་ ག་གིས་ཡང་ ལྷོད་མི་ཚུགས། ཐབས་ལམ་ཚུ་ tunnel ཡང་ན་ IPv6 ཨིན།",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? གིས་ རང་གི་སར་བར་ meweb.arasaka.software ལུ་ ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་མཐུད་ལམ་དང་ སྤྱིར་བཏང་མཐུད་ལམ་ གཉིས་ཆ་རའི་ཐོག་ལས་ འདྲི་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན། ཉེན་སྲུང་ཅན་དེ་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཞིནམ་ལས་ སྤྱིར་བཏང་དེ་ ས་གནས་གཞན་ཅིག་ལུ་ བཏང་པ་ཅིན་ མགྲོན་ཁང་དང་ མེ་འཁོར་ནང་བཟུམ་ ནང་འཛུལ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ (captive portal) བར་ཆད་ཡོདཔ་ཨིན།",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་གུ་མ་འཛུལ་བར་ me-web? ནང་གི་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ས་ཁྲ་ནང་ ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ལས་ འཚོལ་ཐོབ་ཡོདཔ། དྲན་ཐོ་ཚུ་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་རང་གི་ ལག་རྩལ་ཤོག་ཁྲམ་ ཡང་ན་ ལག་ལེན་པ་ཚུ་གི་སྙན་ཞུ་ལས་ འོངམ་ཨིན་ རེ་རེ་ལུ་ འབྱུང་ཁུངས་དང་ ཚེས་གྲངས་ཡོད། དེ་ཚུ་གིས་ སྤྱིར་བཏང་ ག་ཅི་འབྱུངམ་ཨིན་ན་ སྟོནམ་ཨིན་ ཁྱེད་ཀྱི་གན་རྒྱ་ནང་ ག་ཅི་བཀོད་ཡོད་ག་ མེན།",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "རྩེད་འཕྲུལ་དང་ ཁ་པར་ ཡིག་སྣོད་བརྗེ་སོར་ཚུ་གིས་ UPnP, NAT-PMP ཡང་ན་ PCP ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ རའུ་ཊར་ལུ་ འཛུལ་སྒོ་ཁ་ཕྱེ་དགོ་ཟེར་ ཞུཝ་ཨིན། me-web? གིས་ ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ལུ་ ལན་སློག་ག་དང་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་ཁ་བྱང་ག་ཅི་ཡོད་ག་རྐྱངམ་ཅིག་ འདྲིཝ་ཨིན། ག་ནི་ཡང་ ཁ་མི་ཕྱེ།",
|
||||||
|
"FactAdapter": "ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ཆས",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "མཐོང་ཡོད་པའི་ སྤྱི་ཡོངས་ IPv4 ཁ་བྱང་ཚུ",
|
||||||
|
"FactChecks": "བརྟག་ཞིབ་ཚུ",
|
||||||
|
"FactDns": "མིང་གི་སར་བར་ཚུ་ (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "རའུ་ཊར་གྱི་ཁ་བྱང",
|
||||||
|
"FactHint": "བརྡ་མཚོན",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "མཐུད་ལམ་གྱི་མགྱོགས་ཚད",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "ཁྱེད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་ནང་གི་ཁ་བྱང",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་གི་ IPv6 ཁ་བྱང་ཚུ",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "ཡོངས་འབྲེལ",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 གི་ཡོངས་འབྲེལ",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 ཁ་བྱང",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "གློག་འཕྲིན་འཛུལ་སྒོ་ 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "རང་སོའི་ཁ་བྱང",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "ལག་རྩལ་ཤོག་ཁྲམ",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "སྤྱི་ཡོངས་ IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "སྤྱི་ཡོངས་ IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "བཏང་ས",
|
||||||
|
"FactRoute": "ལམ་གྱི་གོ་རིམ་དང་པ་ཚུ",
|
||||||
|
"FactRouter": "རའུ་ཊར",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "རའུ་ཊར་གྱི་ཨིན་ཊར་ནེཊ་ཁ་བྱང",
|
||||||
|
"FactSince": "ལས་ཚུར",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "ཐབས་ལམ",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 ཁ་བྱང་ཡོད་མི",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 ཁ་བྱང་ཡོད་མི",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ རའུ་ཊར་ཅིག་གིས་ མཉམ་སྤྱོད་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཁ་བྱང་ (100.64.x.x) ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། འདི་ ཁ་བྱང་མཉམ་སྤྱོད་ཡོད་རུང་ མེད་རུང་ འབྱུངམ་ལས་ འདི་རྐྱངམ་ཅིག་གིས་ ག་ནི་ཡང་ བདེན་ཁུངས་མི་བསྐྱལ།",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} ལས་ཚུར་ ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ IPv4 ཁ་བྱང་ འགྱུར་ཐེངས་ {2} (བརྟག་ཞིབ་ {0})།",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "ཧེ་མའི་བརྟག་ཞིབ་ཚུ་ བསུབ་ཡི།",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "འདི་ མཐུད་ལམ་འདི་ལས་ བརྟག་ཞིབ་དང་པ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་ འགྱུར་ག་མི་འགྱུར་ བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཉིན་གཞན་ཚུ་ནང་ ལོག་སྟེ་ བརྟག་ཞིབ་འབད་གནང་།",
|
||||||
|
"HistoryStable": "{1} ལས་ཚུར་ ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ IPv4 ཁ་བྱང་ མ་འགྱུར་བར་ཡོད (བརྟག་ཞིབ་ {0})།",
|
||||||
|
"IconsCredit": "ངོས་དཔར་ཚུ། Lucide (ISC)།",
|
||||||
|
"Language": "ཁ་སྐད",
|
||||||
|
"LinkCable": "གློག་ཐག",
|
||||||
|
"LinkMobile": "མོ་བཱའིལ་གནས་སྡུད",
|
||||||
|
"LinkOther": "ཡོངས་འབྲེལ",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ས་ཁྲ། iptoasn.com (PDDL), {0} གི་གནས་སྡུད།",
|
||||||
|
"MapMissing": "འདྲ་བཤུས་འདི་ནང་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ས་ཁྲ་མེད།",
|
||||||
|
"NatDirect": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་རང་ལུ་ ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ IPv4 ཁ་བྱང་ཡོད།",
|
||||||
|
"NatDouble": "རའུ་ཊར་གཉིས་ གྲལ་རིམ་བཞིན་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ རའུ་ཊར་གཞན་ཅིག་གི་རྒྱབ་ཁར་ཡོད (double NAT)།",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "རའུ་ཊར་གཅིག་ཡོདཔ་དང་ དེ་ལུ་ ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ IPv4 ཁ་བྱང་ཡོད།",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "མཐུད་ལམ་འདི་ལུ་ IPv4 མེད།",
|
||||||
|
"NatShared": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་གིས་ སྤྱི་ཡོངས་ IPv4 ཁ་བྱང་གཅིག་ ཉོ་མི་ལེ་ཤ་གི་བར་ན་ མཉམ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན (CGNAT)།",
|
||||||
|
"NatTranslated": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱི་ཤུལ་ལས་ ཁ་བྱང་ ལོག་སྟེ་ བསྒྱུར་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ལུ་ཡོད་པའི་ཁ་བྱང་འདི་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་མཐོང་མི་ཁ་བྱང་ མེན།",
|
||||||
|
"NatUnknown": "ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ IPv4 ཁ་བྱང་ ཁྱེད་རྐྱངམ་ཅིག་གི་ཨིན་ན་མེན་ན་ ནཱ་ལས་ ཤེས་མི་ཚུགས། ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱིས་ ཁ་བྱང་ག་ཅི་ཡོད་ག་ མ་སླབ།",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "ནང་འཛུལ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ བར་ཆད་ཡོད། བརའུ་ཟར་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ ཡོངས་འབྲེལ་འདི་ནང་ ནང་འཛུལ་འབད་གནང་།",
|
||||||
|
"OnlineGood": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་ལུ་ ལྷོདཔ་ཨིན།",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "ཡོངས་འབྲེལ་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན་རུང་ meweb.arasaka.software བཟུམ་གྱི་མིང་ཚུ་ འཚོལ་མ་ཚུགས (DNS)།",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ ཡོངས་འབྲེལ་ག་ཅི་ལུ་ཡང་ མཐུད་མེད།",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ ཡོངས་འབྲེལ་གུ་ཡོད་རུང་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་ལུ་ མི་ལྷོད།",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ ལན་སློགཔ་ཨིན་རུང་ ལམ་ཁར་ ག་ཅི་ཅིག་གིས་ སྤྱིར་བཏང་ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ བསྒྱུར་དོ།",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "བར་ཆད",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "དོ་སྣང་དགོ",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "ལེགས་ཤོམ",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "བརྡ་དོན",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "བརྟག་ཞིབ་འབད་དོ",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "ཤེས་མ་ཚུགས",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "སྒུག་དོ",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "རའུ་ཊར་གཞན་ཅིག",
|
||||||
|
"PathInternet": "ཨིན་ཊར་ནེཊ",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "མོ་བཱའིལ་ཡོངས་འབྲེལ",
|
||||||
|
"PathProvider": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི",
|
||||||
|
"PathRouter": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ མཉམ་སྤྱོད་ཕྱིར་ཐོན་སྒོ",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "གློག་རིག་འདི",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "ཁ་པར་འདི",
|
||||||
|
"PathTitle": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ལས་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་ཚུན",
|
||||||
|
"PathTranslation": "ཁ་བྱང་བསྒྱུར་བ་གཞན་ཅིག",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "ཐག་རིང་ཚད་འཇལ་མེད། དབྱེ་དཔྱད་མེད། འཛོལ་བའི་སྙན་ཞུ་མེད། ཁྱེད་ཀྱི་བརྟག་ཞིབ་ཚུ་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་ སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན།",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "སྤྱིར་བཏང་ སྤྱི་ཡོངས་ཨིནམ་དང་ འགྱུར་བ་འབྱུང་ཚུགས",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "སྤྱིར་བཏང་ ཉོ་མི་གཞན་ཚུ་དང་ མཉམ་སྤྱོད་ (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "སྤྱིར་བཏང་ མཉམ་སྤྱོད་ཨིན་ ཉོ་མི་རེ་རེ་ལུ་ འཛུལ་སྒོའི་ཆ་ཤས་རེ་ཐོབ",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་རའུ་ཊར་གུ་ འཛུལ་སྒོ་ཁ་མ་ཕྱེ་ཚུན་ མཉམ་སྤྱོད་ དེ་ལས་ ཁྱེད་རྐྱངམ་ཅིག་གི",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "བྱིནམ་ཨིན",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "མི་བྱིན",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "tunnel བརྒྱུད་དེ་ (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ {0} ཨིན།",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་མེད་པ་ཅིན་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ འཚོལ་མ་ཚུགས།",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "me-web? གི་འདྲ་བཤུས་འདི་ནང་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ས་ཁྲ་མེད།",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ས་ཁྲ་གིས་ ཁ་བྱང་འདི་ ངོ་མ་ཤེས།",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "བཀག་ཆ་ཡོད",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "བཀག་ཆ་ཡོད་ ཞུ་བ་ཅིན་ ཁ་ཕྱེ་བྱིན",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "ཁ་བསྡམས་ཡོད",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ཁ་ཕྱེ་ཡོད",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "ཚོང་ལས་ཀྱི་མཐུད་ལམ་རྐྱངམ་ཅིག",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ཞུ་བ་ཅིན་ རིན་མེད",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ཁྱིམ་ཚང་ཚུ་ལུ་ མི་བྱིན",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ཁྱིམ་ཚང་གི་དོན་ལུ་ ཞབས་ཏོག་ འཚོལ་མ་ཐོབ",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "བརྟན་པོ་ཅིག་ ཟླཝ་རེ་ལུ་ {0} དེ་ཅིག་ལས་ འགོ་བཙུགས",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ {0} ཨིན། me-web? ལུ་ དེའི་སྐོར་ལས་ དྲན་ཐོ་ ད་ཚུན་མེད།",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? གིས་ འཚོལ་ཐོབ་མི",
|
||||||
|
"RouterMobile": "མོ་བཱའིལ་གནས་སྡུད་གུ་ ཁྱིམ་གྱི་རའུ་ཊར་མེད། ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ཡོངས་འབྲེལ་ དང་པ་ཨིན།",
|
||||||
|
"RouterNone": "མཐུད་ལམ་འདི་གུ་ ཁྱིམ་གྱི་རའུ་ཊར་ མ་ཐོབ།",
|
||||||
|
"RouterOpens": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱིས་ འཛུལ་སྒོ་ཁ་ཕྱེ་དགོ་ཟེར་ ཞུ་མི་ཨེཔ་ཚུ་ལུ་ ལན་སློགཔ་ཨིན།",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱིས་ ལན་སློགཔ་ཨིན་རུང་ འཛུལ་སྒོ་ཁ་ཕྱེ་དགོ་ཟེར་ ཞུ་མི་ཨེཔ་ཚུ་ ངོས་ལེན་མི་འབད།",
|
||||||
|
"RouterSilent": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱིས་ འཛུལ་སྒོ་ཁ་ཕྱེ་དགོ་ཟེར་ ཞུ་མི་ཨེཔ་ཚུ་ལུ་ ལན་མི་སློག",
|
||||||
|
"SourceCode": "འབྱུང་ཁུངས་ཀོཌ",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "ནང་འཛུལ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ བར་ཆད་ཡོད",
|
||||||
|
"StatusChecking": "མཐུད་ལམ་ བརྟག་ཞིབ་འབད་དོ…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་ལུ་ མཐུད་མེད",
|
||||||
|
"StatusOnline": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་ལུ་ མཐུད་ཡོད",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "ནོར་བཅོས་ གྲོས་འཆར་བཀོད",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ཐོབ་ཚུགས།",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "ཕབ་ལེན",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "ལན་སློག་ཡི",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "ཐབས་འཕྲུལ་རེ་རེ་ལུ་ རང་སོའི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ཡོད",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་མེན་པའི་ ག་ཅི་ཅིག",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "ལམ་ཁར་ བསྒྱུར་ཡོད",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 བརྒྱུད་དེ་ ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱི་མེ་རྩིག་ (firewall) གིས་ བཅུག་པ་ཅིན་ ཁྱིམ་གྱི་ཐབས་འཕྲུལ་ལུ་ ཐད་ཀར་ ལྷོད་ཚུགས།",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ཤོག་ཁྲམ་ ཁ་ཕྱེ",
|
||||||
|
"ValueRefused": "ངོས་ལེན་མ་འབད་ (ཨང་རྟགས་ {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ ཁྱིམ་གྱི་ཐབས་འཕྲུལ་ཆ་མཉམ་གྱིས་ མཉམ་སྤྱོད",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ལན་མེད",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · རང་དབང་མཉེན་ཆས་ (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "འདི་གི་དོན་དག་ ག་ཅི་སྨོ?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "Το me-web? είναι ελεύθερο λογισμικό (AGPL-3.0) που δημοσιεύει η Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Ιταλία.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Το διαδίκτυο σας βλέπει μέσω IPv4 και μέσω IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της δημόσιας διεύθυνσής σας.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Το διαδίκτυο σας βλέπει μόνο μέσω IPv4: αυτή η σύνδεση δεν έχει IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Το διαδίκτυο σας βλέπει μόνο μέσω IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Μάθετε αν μπορείτε να έχετε δικό σας διακομιστή από αυτή τη σύνδεση και τι σας εμποδίζει.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "αναφορά ενός χρήστη",
|
||||||
|
"BasisOperator": "πάροχος",
|
||||||
|
"BasisPress": "τύπος",
|
||||||
|
"BasisResearch": "έρευνα του me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "αναφορές χρηστών",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Οι δημόσιες διευθύνσεις σας",
|
||||||
|
"CardConnection": "Αυτή η σύνδεση",
|
||||||
|
"CardHistory": "Προηγούμενοι έλεγχοι",
|
||||||
|
"CardNat": "Κοινή χρήση διεύθυνσης",
|
||||||
|
"CardOnline": "Σύνδεση στο διαδίκτυο",
|
||||||
|
"CardProvider": "Ο πάροχός σας",
|
||||||
|
"CardRouter": "Το ρούτερ σας",
|
||||||
|
"Check": "Έλεγχος",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Νέος έλεγχος",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Ο έλεγχος σταμάτησε απροσδόκητα ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Έλεγχος…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Διαγραφή προηγούμενων ελέγχων",
|
||||||
|
"Close": "Κλείσιμο",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Σύνδεση με καλώδιο.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Σύνδεση μέσω δεδομένων κινητής.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Δεν είναι συνδεδεμένος κανένας προσαρμογέας δικτύου.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Σύνδεση μέσω προσαρμογέα δικτύου.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Σύνδεση μέσω Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Ο διακομιστής ονομάτων σας (DNS): για την αναζήτηση του meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Οι σύνδεσμοι που επιλέγετε να ανοίξετε (πηγές, διορθώσεις, λήψεις) ανοίγουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Τα ρούτερ στη διαδρομή προς το meweb.arasaka.software: λίγα σύντομα δοκιμαστικά μηνύματα περιορισμένης διάρκειας (ping) δείχνουν τα πρώτα βήματα της διαδρομής.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Το ρούτερ σας, στο δικό σας δίκτυο: ερωτάται αν επιτρέπει σε εφαρμογές να ανοίγουν θύρες και ποια διεύθυνση διαδικτύου έχει. Τίποτα δεν αλλάζει.",
|
||||||
|
"ContactServer": "Το meweb.arasaka.software, που το λειτουργεί ο εκδότης στην Ιταλία: για να δει αν είστε συνδεδεμένοι, ποιες δημόσιες διευθύνσεις βλέπει το διαδίκτυο και αν υπάρχει νεότερη έκδοση. Ο διακομιστής του me-web? δεν αποθηκεύει τίποτα για τους ελέγχους σας.",
|
||||||
|
"Contacts": "Με τι επικοινωνεί η εφαρμογή",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "Το me-web? επικοινωνεί μόνο με αυτά, και μόνο όταν κάνει έλεγχο:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Αυτή η μετάφραση είναι αυτόματο προσχέδιο.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Η διεύθυνση που βλέπει το υπόλοιπο διαδίκτυο όταν αυτή η συσκευή επικοινωνεί μαζί του. Με IPv4 οι συσκευές του σπιτιού συνήθως μοιράζονται μία διεύθυνση, που την έχει το ρούτερ· με IPv6 κάθε συσκευή συνήθως έχει τη δική της.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Πώς είναι συνδεδεμένη αυτή τη στιγμή η συσκευή και η διεύθυνση που της έδωσε το ρούτερ σας. Οι διευθύνσεις που αρχίζουν από 192.168, 10 ή 172.16 έως 172.31 λειτουργούν μόνο μέσα στο σπίτι σας (ιδιωτικές διευθύνσεις).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Κάθε έλεγχος αποθηκεύεται μόνο σε αυτή τη συσκευή. Αν η δημόσια διεύθυνσή σας μένει ίδια για εβδομάδες, μάλλον είναι σταθερή (στατική)· αν αλλάζει, χρειάζεστε ένα όνομα που την ακολουθεί (δυναμικό DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Για να φιλοξενήσετε κάτι στο σπίτι, το διαδίκτυο πρέπει να φτάνει στο ρούτερ σας. Αυτό λειτουργεί όταν το ρούτερ σας έχει τη δημόσια διεύθυνση. Όταν ο πάροχος μοιράζει μία διεύθυνση σε πολλούς πελάτες (CGNAT), κανείς δεν μπορεί να σας φτάσει απ' έξω μέσω IPv4, εκτός αν ο πάροχος σας δώσει δική σας διεύθυνση· οι λύσεις είναι ένα τούνελ ή το IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "Το me-web? ρωτά τον δικό του διακομιστή, το meweb.arasaka.software, μέσω ασφαλούς και μέσω απλής σύνδεσης. Αν η ασφαλής αποτύχει και η απλή σταλεί κάπου αλλού, μπαίνει στη μέση μια σελίδα σύνδεσης (captive portal), όπως σε ξενοδοχεία και τρένα.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Βρέθηκε χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο, στον χάρτη παρόχων του me-web?, από τη δημόσια διεύθυνσή σας. Οι σημειώσεις προέρχονται από το τεχνικό φυλλάδιο του ίδιου του παρόχου ή από αναφορές χρηστών, η καθεμία με πηγή και ημερομηνία: λένε τι συνηθίζεται, όχι τι λέει το συμβόλαιό σας.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Κονσόλες παιχνιδιών, κλήσεις και κοινή χρήση αρχείων ζητούν από το ρούτερ να τους ανοίξει μια θύρα, με UPnP, NAT-PMP ή PCP. Το me-web? ρωτά μόνο αν το ρούτερ σας απαντά και ποια διεύθυνση διαδικτύου έχει· δεν ανοίγει τίποτα.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Προσαρμογέας δικτύου",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Δημόσιες διευθύνσεις IPv4 που εμφανίστηκαν",
|
||||||
|
"FactChecks": "Έλεγχοι",
|
||||||
|
"FactDns": "Διακομιστές ονομάτων (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Διεύθυνση ρούτερ",
|
||||||
|
"FactHint": "Ένδειξη",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Ταχύτητα σύνδεσης",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Διεύθυνση στο δίκτυό σας",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Διευθύνσεις IPv6 αυτής της συσκευής",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Δίκτυο",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Δίκτυο για IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Διεύθυνση IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Θύρα αλληλογραφίας 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Δική σας διεύθυνση",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Τεχνικό φυλλάδιο",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Δημόσιο IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Δημόσιο IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Ανακατεύθυνση σε",
|
||||||
|
"FactRoute": "Πρώτα βήματα της διαδρομής",
|
||||||
|
"FactRouter": "Ρούτερ",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Διεύθυνση διαδικτύου του ρούτερ",
|
||||||
|
"FactSince": "Από",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Λύση",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Τη διεύθυνση IPv6 την έχει",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Τη διεύθυνση IPv4 την έχει",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Ένα ρούτερ του παρόχου σας χρησιμοποιεί διεύθυνση κοινόχρηστου χώρου (100.64.x.x). Αυτό συμβαίνει και με κοινή χρήση διεύθυνσης και χωρίς, οπότε από μόνο του δεν αποδεικνύει τίποτα.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Αλλαγές της δημόσιας διεύθυνσής σας IPv4 από {1}: {2} (έλεγχοι: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Οι προηγούμενοι έλεγχοι διαγράφηκαν.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Αυτός είναι ο πρώτος έλεγχος από αυτή τη σύνδεση. Ελέγξτε ξανά άλλες μέρες για να δείτε αν αλλάζει η διεύθυνσή σας.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Η δημόσια διεύθυνσή σας IPv4 έχει μείνει ίδια από {1} (έλεγχοι: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Εικονίδια: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Γλώσσα",
|
||||||
|
"LinkCable": "Καλώδιο",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Δεδομένα κινητής",
|
||||||
|
"LinkOther": "Δίκτυο",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Χάρτης παρόχων: iptoasn.com (PDDL), δεδομένα από {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Αυτό το αντίγραφο δεν έχει χάρτη παρόχων.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Αυτή η συσκευή έχει η ίδια τη δημόσια διεύθυνσή σας IPv4.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Δύο ρούτερ στη σειρά: το ρούτερ σας βρίσκεται πίσω από ένα άλλο (διπλό NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Ένα ρούτερ, και έχει τη δημόσια διεύθυνσή σας IPv4.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Αυτή η σύνδεση δεν έχει IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Ο πάροχός σας μοιράζει μία δημόσια διεύθυνση IPv4 σε πολλούς πελάτες (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Η διεύθυνσή σας μετατρέπεται ξανά μετά το ρούτερ σας: η διεύθυνση του ρούτερ δεν είναι αυτή που βλέπει το διαδίκτυο.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Δεν μπορούμε να πούμε από εδώ αν η δημόσια διεύθυνσή σας IPv4 είναι μόνο δική σας: το ρούτερ σας δεν είπε ποια διεύθυνση έχει.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Μια σελίδα σύνδεσης μπαίνει στη μέση: ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης και συνδεθείτε σε αυτό το δίκτυο.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Αυτή η συσκευή έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Το δίκτυο λειτουργεί, αλλά ονόματα όπως το meweb.arasaka.software δεν μπορούν να αναζητηθούν (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Αυτή η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε κανένα δίκτυο.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Αυτή η συσκευή είναι σε δίκτυο, αλλά δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Το διαδίκτυο απαντά, αλλά κάτι στη διαδρομή αλλάζει τις απλές ιστοσελίδες.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Εμπόδιο",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Θέλει προσοχή",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Εντάξει",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Πληροφορία",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Σε έλεγχο",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Δεν είναι σαφές",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Σε αναμονή",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Άλλο ρούτερ",
|
||||||
|
"PathInternet": "Διαδίκτυο",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Δίκτυο κινητής",
|
||||||
|
"PathProvider": "Ο πάροχός σας",
|
||||||
|
"PathRouter": "Το ρούτερ σας",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Κοινή έξοδος του παρόχου σας",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Αυτός ο υπολογιστής",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Αυτό το τηλέφωνο",
|
||||||
|
"PathTitle": "Από αυτή τη συσκευή στο διαδίκτυο",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Άλλη μετατροπή διεύθυνσης",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Χωρίς τηλεμετρία, χωρίς στατιστικά, χωρίς αναφορές σφαλμάτων. Οι έλεγχοί σας μένουν μόνο σε αυτή τη συσκευή.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "συνήθως δημόσια, και μπορεί να αλλάζει",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "συνήθως κοινή με άλλους πελάτες (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "συνήθως κοινή, με ένα μέρος των θυρών για κάθε πελάτη",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "κοινή μέχρι να ανοίξετε μια θύρα στο ρούτερ του παρόχου, μετά μόνο δική σας",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "προσφέρεται",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "δεν προσφέρεται",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "μέσω τούνελ (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Ο πάροχός σας είναι {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Χωρίς δημόσια διεύθυνση δεν μπορεί να βρεθεί ο πάροχος.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Αυτό το αντίγραφο του me-web? δεν έχει χάρτη παρόχων.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Ο χάρτης παρόχων δεν γνωρίζει αυτή τη διεύθυνση.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "μπλοκαρισμένη",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "μπλοκαρισμένη, ανοίγει αν το ζητήσετε",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "κλειστή",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ανοιχτή",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "μόνο για επαγγελματικές γραμμές",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "δωρεάν αν τη ζητήσετε",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "δεν προσφέρεται σε οικιακούς πελάτες",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "δεν βρέθηκε προσφορά για οικιακούς πελάτες",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "στατική, από περίπου {0} τον μήνα",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Ο πάροχός σας είναι {0}. Το me-web? δεν έχει ακόμη σημειώσεις γι' αυτόν.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Τι βρήκε το me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Με δεδομένα κινητής δεν υπάρχει οικιακό ρούτερ: πρώτο έρχεται το δίκτυο του παρόχου σας.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Δεν βρέθηκε οικιακό ρούτερ σε αυτή τη σύνδεση.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Το ρούτερ σας απαντά στις εφαρμογές που του ζητούν να ανοίξει θύρες.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Το ρούτερ σας απαντά, αλλά αρνείται στις εφαρμογές που του ζητούν να ανοίξει θύρες.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Το ρούτερ σας δεν απαντά στις εφαρμογές που του ζητούν να ανοίξει θύρες.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Πηγαίος κώδικας",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Μια σελίδα σύνδεσης μπαίνει στη μέση",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Έλεγχος της σύνδεσης…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Συνδεδεμένο στο διαδίκτυο",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Πρόταση διόρθωσης",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Το me-web? {0} είναι διαθέσιμο.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Λήψη",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "απάντησε",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "κάθε συσκευή έχει τη δική της δημόσια διεύθυνση",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "κάτι άλλο, όχι αυτή η συσκευή",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "μετατρέπεται στη διαδρομή",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Μέσω IPv6 μια συσκευή στο σπίτι μπορεί να προσεγγιστεί απευθείας, αν το επιτρέπει το τείχος προστασίας του ρούτερ σας.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "αυτή η συσκευή",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Άνοιγμα του φυλλαδίου του παρόχου",
|
||||||
|
"ValueRefused": "αρνήθηκε (κωδικός {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "το ρούτερ σας, κοινό για όλες τις συσκευές του σπιτιού",
|
||||||
|
"ValueSilent": "καμία απάντηση",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · ελεύθερο λογισμικό (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Τι σημαίνει αυτό;"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? es software libre (AGPL-3.0) publicado por Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet te ve tanto por IPv4 como por IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "No se ha podido leer tu dirección pública.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet te ve solo por IPv4: esta conexión no tiene IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet te ve solo por IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Descubre si puedes tener tu propio servidor con esta conexión y qué te lo impide.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "informe de un usuario",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operador",
|
||||||
|
"BasisPress": "prensa",
|
||||||
|
"BasisResearch": "investigación de me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "informes de usuarios",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Tus direcciones públicas",
|
||||||
|
"CardConnection": "Esta conexión",
|
||||||
|
"CardHistory": "Comprobaciones anteriores",
|
||||||
|
"CardNat": "Dirección compartida",
|
||||||
|
"CardOnline": "Conexión a internet",
|
||||||
|
"CardProvider": "Tu proveedor",
|
||||||
|
"CardRouter": "Tu router",
|
||||||
|
"Check": "Comprobar",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Comprobar de nuevo",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Esta comprobación se detuvo de forma inesperada ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Comprobando…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Olvidar las comprobaciones anteriores",
|
||||||
|
"Close": "Cerrar",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Conectado por cable.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Conectado por datos móviles.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "No hay ningún adaptador de red conectado.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Conectado mediante un adaptador de red.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Conectado por Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Tu servidor de nombres (DNS): para buscar meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Los enlaces que decides abrir (fuentes, correcciones, descargas) se abren en tu navegador.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Los routers en el camino hacia meweb.arasaka.software: unos breves mensajes de prueba con una vida limitada (ping) muestran los primeros pasos de la ruta.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Tu router, en tu propia red: se le pregunta si deja que las aplicaciones abran puertos y qué dirección de internet tiene. No se cambia nada.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, gestionado por el editor en Italia: para saber si estás en línea, qué direcciones públicas ve internet y si hay una versión más reciente. El servidor de me-web? no guarda nada sobre tus comprobaciones.",
|
||||||
|
"Contacts": "Con qué se comunica esta aplicación",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? solo habla con estos, y solo cuando hace una comprobación:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Esta traducción es un borrador automático.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "La dirección que ve el resto de internet cuando este dispositivo se comunica con él. Con IPv4, los dispositivos de casa suelen compartir una dirección, que tiene el router; con IPv6, cada dispositivo suele tener la suya.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Cómo está conectado este dispositivo ahora mismo y la dirección que le ha dado tu router. Las direcciones que empiezan por 192.168, 10 o de 172.16 a 172.31 solo funcionan dentro de casa (direcciones privadas).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Cada comprobación se guarda solo en este dispositivo. Si tu dirección pública sigue igual durante semanas, probablemente es fija (estática); si cambia, necesitas un nombre que la siga (DNS dinámico).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Para alojar algo en casa, internet tiene que poder llegar a tu router. Eso funciona cuando tu router tiene la dirección pública. Cuando tu proveedor comparte una dirección entre muchos clientes (CGNAT), nadie puede llegar a ti desde fuera por IPv4, a menos que el proveedor te dé una dirección propia; un túnel o IPv6 son las alternativas.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? pregunta a su propio servidor, meweb.arasaka.software, por una conexión segura y por una simple. Si la segura falla y la simple se envía a otro sitio, hay una página de acceso (portal cautivo) por medio, como en hoteles y trenes.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Encontrado sin conectarse, en el mapa de proveedores incluido en me-web?, a partir de tu dirección pública. Las notas proceden de la ficha técnica del operador o de informes de usuarios, cada una con su fuente y fecha: dicen lo que es habitual, no lo que dice tu contrato.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Las consolas, las llamadas y el intercambio de archivos piden al router que les abra un puerto, mediante UPnP, NAT-PMP o PCP. me-web? solo pregunta a tu router si responde y qué dirección de internet tiene; no abre nada.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adaptador de red",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Direcciones IPv4 públicas vistas",
|
||||||
|
"FactChecks": "Comprobaciones",
|
||||||
|
"FactDns": "Servidores de nombres (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Dirección del router",
|
||||||
|
"FactHint": "Pista",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Velocidad del enlace",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Dirección en tu red",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Direcciones IPv6 de este dispositivo",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Red",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Red para IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Dirección IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Puerto 25 del correo",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Una dirección propia",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Ficha técnica",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 pública",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 pública",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Redirigido a",
|
||||||
|
"FactRoute": "Primeros pasos de la ruta",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Dirección de internet del router",
|
||||||
|
"FactSince": "Desde",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Alternativa",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Dirección IPv6 asignada a",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Dirección IPv4 asignada a",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Un router de tu proveedor usa una dirección del espacio compartido (100.64.x.x). Eso ocurre con y sin dirección compartida, así que por sí solo no prueba nada.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Cambios de tu dirección IPv4 pública desde el {1}: {2} (comprobaciones: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Comprobaciones anteriores olvidadas.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Es la primera comprobación desde esta conexión. Vuelve a comprobar otros días para ver si tu dirección cambia.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Tu dirección IPv4 pública no ha cambiado desde el {1} (comprobaciones: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Iconos: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Idioma",
|
||||||
|
"LinkCable": "Cable",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Datos móviles",
|
||||||
|
"LinkOther": "Red",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mapa de proveedores: iptoasn.com (PDDL), datos del {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Esta copia no incluye el mapa de proveedores.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Este dispositivo tiene directamente tu dirección IPv4 pública.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Dos routers seguidos: tu router está detrás de otro (doble NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Un solo router, y tiene tu dirección IPv4 pública.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Esta conexión no tiene IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Tu proveedor comparte una dirección IPv4 pública entre muchos clientes (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Tu dirección se traduce otra vez después de tu router: la dirección de tu router no es la que ve internet.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Desde aquí no se puede saber si tu dirección IPv4 pública es solo tuya: tu router no ha dicho qué dirección tiene.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Hay una página de acceso por medio: abre el navegador e inicia sesión en esta red.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Este dispositivo llega a internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "La red funciona, pero los nombres como meweb.arasaka.software no se pueden resolver (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Este dispositivo no está conectado a ninguna red.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Este dispositivo está en una red, pero no llega a internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet responde, pero algo en el camino modifica las páginas web simples.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Obstáculo",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Atención",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Bien",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Información",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Comprobando",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "No se sabe",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "En espera",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Otro router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Red móvil",
|
||||||
|
"PathProvider": "Tu proveedor",
|
||||||
|
"PathRouter": "Tu router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Salida compartida de tu proveedor",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Este equipo",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Este teléfono",
|
||||||
|
"PathTitle": "De este dispositivo a internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Otra traducción de direcciones",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Sin telemetría, sin estadísticas, sin informes de errores. Tus comprobaciones se quedan solo en este dispositivo.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "normalmente pública, y puede cambiar",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "normalmente compartida con otros clientes (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "normalmente compartida, con una parte de los puertos para cada cliente",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "compartida hasta que abres un puerto en el router del proveedor; después, solo tuya",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "disponible",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "no disponible",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "mediante un túnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Tu proveedor es {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Sin una dirección pública no se puede encontrar el proveedor.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Esta copia de me-web? no incluye el mapa de proveedores.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "El mapa de proveedores no conoce esta dirección.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "bloqueado",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "bloqueado, se abre si lo pides",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "cerrado",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "abierto",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "solo líneas de empresa",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis si la pides",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "no se ofrece a particulares",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "no se ha encontrado oferta para particulares",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "fija, desde unos {0} al mes",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Tu proveedor es {0}. me-web? aún no tiene notas sobre él.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Lo que ha encontrado me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Con datos móviles no hay router de casa: primero está la red de tu proveedor.",
|
||||||
|
"RouterNone": "No se ha encontrado ningún router de casa en esta conexión.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Tu router responde a las aplicaciones que le piden abrir puertos.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Tu router responde, pero rechaza a las aplicaciones que le piden abrir puertos.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Tu router no responde a las aplicaciones que le piden abrir puertos.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Código fuente",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Hay una página de acceso por medio",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Comprobando la conexión…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Sin conexión a internet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Conectado a internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Sugerir una corrección",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Ya está disponible me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Descargar",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "respondió",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "cada dispositivo tiene su propia dirección pública",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "algo distinto de este dispositivo",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "traducida por el camino",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Con IPv6 se puede llegar directamente a un dispositivo de casa, si el cortafuegos de tu router lo permite.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "este dispositivo",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Abrir la ficha del operador",
|
||||||
|
"ValueRefused": "rechazado (código {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "tu router, compartido por todos los dispositivos de casa",
|
||||||
|
"ValueSilent": "sin respuesta",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · software libre (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "¿Qué significa esto?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? on vaba tarkvara (AGPL-3.0), mille avaldab Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itaalia.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet näeb teid nii IPv4 kui ka IPv6 kaudu.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Teie avalikku aadressi ei õnnestunud lugeda.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet näeb teid ainult IPv4 kaudu: sellel ühendusel pole IPv6-t.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet näeb teid ainult IPv6 kaudu.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Uurige, kas saate sellelt ühenduselt oma serverit pidada ja mis seda takistab.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "ühe kasutaja teade",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operaator",
|
||||||
|
"BasisPress": "ajakirjandus",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? uurimus",
|
||||||
|
"BasisUsers": "kasutajate teated",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Teie avalikud aadressid",
|
||||||
|
"CardConnection": "See ühendus",
|
||||||
|
"CardHistory": "Varasemad kontrollid",
|
||||||
|
"CardNat": "Aadressi jagamine",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internetiühendus",
|
||||||
|
"CardProvider": "Teie teenusepakkuja",
|
||||||
|
"CardRouter": "Teie ruuter",
|
||||||
|
"Check": "Kontrolli",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Kontrolli uuesti",
|
||||||
|
"CheckFailed": "See kontroll katkes ootamatult ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Kontrollimine…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Unusta varasemad kontrollid",
|
||||||
|
"Close": "Sulge",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Ühendatud kaabliga.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Ühendatud mobiilse andmeside kaudu.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ükski võrguadapter pole ühendatud.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Ühendatud võrguadapteri kaudu.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Ühendatud Wi-Fi kaudu.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Teie nimeserver (DNS): et leida meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Lingid, mille otsustate avada (allikad, parandused, allalaadimised), avanevad teie brauseris.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ruuterid teel serverini meweb.arasaka.software: mõni lühike piiratud elueaga testsõnum (ping) näitab marsruudi esimesi samme.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Teie ruuter teie enda võrgus: temalt küsitakse, kas ta lubab rakendustel porte avada ja milline internetiaadress tal on. Midagi ei muudeta.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, mida haldab väljaandja Itaalias: et näha, kas olete võrgus, milliseid avalikke aadresse internet näeb ja kas on olemas uuem versioon. me-web? server ei salvesta teie kontrollide kohta midagi.",
|
||||||
|
"Contacts": "Millega see rakendus ühendust võtab",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? suhtleb ainult nendega ja ainult kontrollimise ajal:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "See tõlge on masintõlke mustand.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Aadress, mida ülejäänud internet näeb, kui see seade sellega suhtleb. IPv4 puhul jagavad kodused seadmed tavaliselt üht aadressi, mis on ruuteril; IPv6 puhul on igal seadmel tavaliselt oma.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Kuidas see seade praegu ühendatud on ja millise aadressi teie ruuter talle andis. Aadressid, mis algavad 192.168, 10 või 172.16 kuni 172.31, toimivad ainult teie kodus (privaataadressid).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Iga kontroll salvestatakse ainult sellesse seadmesse. Kui teie avalik aadress püsib nädalaid sama, on see tõenäoliselt püsiv (staatiline); kui see muutub, on teil vaja nime, mis seda järgib (dünaamiline DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Et kodus midagi majutada, peab internet jõudma teie ruuterini. See toimib, kui avalik aadress on teie ruuteril. Kui teenusepakkuja jagab üht aadressi paljude klientide vahel (CGNAT), ei jõua keegi teieni väljastpoolt IPv4 kaudu, kui teenusepakkuja ei anna teile oma aadressi; lahenduseks on tunnel või IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? pöördub oma serveri meweb.arasaka.software poole turvalise ja tavalise ühenduse kaudu. Kui turvaline ebaõnnestub ja tavaline suunatakse mujale, on ees sisselogimisleht (captive portal), nagu hotellides ja rongides.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Leitud ilma võrku minemata, me-web? sisse ehitatud teenusepakkujate kaardilt teie avaliku aadressi järgi. Märkused pärinevad operaatori enda tehnilisest lehest või kasutajate teadetest, igaühel allikas ja kuupäev: need ütlevad, mis on tavaline, mitte seda, mis on kirjas teie lepingus.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Mängukonsoolid, kõned ja failijagamine paluvad ruuteril neile pordi avada, kasutades selleks protokolle UPnP, NAT-PMP või PCP. me-web? küsib teie ruuterilt ainult seda, kas see vastab ja milline internetiaadress tal on; midagi ei avata.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Võrguadapter",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Nähtud avalikud IPv4-aadressid",
|
||||||
|
"FactChecks": "Kontrollid",
|
||||||
|
"FactDns": "Nimeserverid (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Ruuteri aadress",
|
||||||
|
"FactHint": "Vihje",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Ühenduse kiirus",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Aadress teie võrgus",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Selle seadme IPv6-aadressid",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Võrk",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6-võrk",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-aadress",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "E-posti port 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Oma aadress",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Tehniline leht",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Avalik IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Avalik IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Suunati aadressile",
|
||||||
|
"FactRoute": "Marsruudi esimesed sammud",
|
||||||
|
"FactRouter": "Ruuter",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Ruuteri internetiaadress",
|
||||||
|
"FactSince": "Alates",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Lahendus",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6-aadressi omanik",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4-aadressi omanik",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Teie teenusepakkuja ruuter kasutab jagatud ruumi aadressi (100.64.x.x). Seda juhtub nii aadresside jagamisega kui ka ilma, nii et üksi ei tõesta see midagi.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Teie avaliku IPv4-aadressi muutused alates {1}: {2} (kontrolle: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Varasemad kontrollid unustati.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "See on esimene kontroll sellelt ühenduselt. Kontrollige teistel päevadel uuesti, et näha, kas teie aadress muutub.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Teie avalik IPv4-aadress on püsinud sama alates {1} (kontrolle: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikoonid: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Keel",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kaabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobiilne andmeside",
|
||||||
|
"LinkOther": "Võrk",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Teenusepakkujate kaart: iptoasn.com (PDDL), andmed seisuga {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Selles koopias pole teenusepakkujate kaarti.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Teie avalik IPv4-aadress on otse sellel seadmel.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Kaks ruuterit järjest: teie ruuter on teise taga (topelt-NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Üks ruuter ja teie avalik IPv4-aadress on temal.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Sellel ühendusel pole IPv4-t.",
|
||||||
|
"NatShared": "Teie teenusepakkuja jagab üht avalikku IPv4-aadressi paljude klientide vahel (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Teie aadressi tõlgitakse pärast ruuterit uuesti: ruuteri aadress pole see, mida internet näeb.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Siit ei saa öelda, kas avalik IPv4-aadress on ainult teie oma: ruuter ei öelnud, milline aadress tal on.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Ees on sisselogimisleht: avage brauser ja logige selles võrgus sisse.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "See seade jõuab internetti.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Võrk töötab, kuid nimesid, nagu meweb.arasaka.software, ei õnnestu leida (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "See seade pole ühegi võrguga ühendatud.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "See seade on võrgus, kuid ei jõua internetti.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet vastab, kuid miski teel muudab tavalisi veebilehti.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Takistab",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Vajab tähelepanu",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Hea",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Teave",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Kontrollimine",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Ei saa öelda",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Ootel",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Veel üks ruuter",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobiilsidevõrk",
|
||||||
|
"PathProvider": "Teie teenusepakkuja",
|
||||||
|
"PathRouter": "Teie ruuter",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Teenusepakkuja ühine väljapääs",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "See arvuti",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "See telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Sellest seadmest internetini",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Veel üks aadressitõlge",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Ei mingit telemeetriat, analüütikat ega krahhiaruandeid. Teie kontrollid jäävad ainult sellesse seadmesse.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "tavaliselt avalik ja võib muutuda",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "tavaliselt jagatud teiste klientidega (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "tavaliselt jagatud, igale kliendile osa portidest",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "jagatud, kuni avate teenusepakkuja ruuteris pordi, siis ainult teie oma",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "pakutakse",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ei pakuta",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "tunneli kaudu (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Teie teenusepakkuja on {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Ilma avaliku aadressita ei saa teenusepakkujat leida.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Selles me-web? koopias pole teenusepakkujate kaarti.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Teenusepakkujate kaart seda aadressi ei tunne.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "blokeeritud",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokeeritud, avatakse soovi korral",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "suletud",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "avatud",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "ainult ärikliendidele",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "tasuta, kui seda küsite",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "kodudele ei pakuta",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "kodudele mõeldud pakkumist ei leitud",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "staatiline, alates umbes {0} kuus",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Teie teenusepakkuja on {0}. Selle kohta pole me-web? veel märkmeid lisanud.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Mida me-web? leidis",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Mobiilse andmeside puhul kodust ruuterit pole: esimesena tuleb teenusepakkuja võrk.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Selles ühenduses kodust ruuterit ei leitud.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Teie ruuter vastab rakendustele, mis paluvad tal porte avada.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Teie ruuter vastab, kuid lükkab tagasi rakenduste palved porte avada.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Teie ruuter ei vasta rakendustele, mis paluvad tal porte avada.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Lähtekood",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Ees on sisselogimisleht",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Ühenduse kontrollimine…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Internetiühendus puudub",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Internetiga ühendatud",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Paku parandust",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Saadaval on me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Laadi alla",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "vastas",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "igal seadmel on oma avalik aadress",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "miski muu kui see seade",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "tõlgitakse teel",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 kaudu saab kodust seadet otse kätte, kui teie ruuteri tulemüür seda lubab.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "see seade",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Ava operaatori leht",
|
||||||
|
"ValueRefused": "keeldus (kood {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "teie ruuter, mida jagavad kõik kodused seadmed",
|
||||||
|
"ValueSilent": "vastust pole",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · vaba tarkvara (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Mida see tähendab?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? نرمافزاری آزاد (AGPL-3.0) است، منتشرشده از سوی Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio، ایتالیا.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "اینترنت شما را هم از طریق IPv4 و هم از طریق IPv6 میبیند.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "نشانی عمومی شما خوانده نشد.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "اینترنت شما را فقط از طریق IPv4 میبیند: این اتصال IPv6 ندارد.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "اینترنت شما را فقط از طریق IPv6 میبیند.",
|
||||||
|
"AppTagline": "ببینید آیا میتوانید از این اتصال سرور خودتان را راه بیندازید، و چه چیزی مانع آن است.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "گزارش یک کاربر",
|
||||||
|
"BasisOperator": "اپراتور",
|
||||||
|
"BasisPress": "مطبوعات",
|
||||||
|
"BasisResearch": "پژوهش me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "گزارشهای کاربران",
|
||||||
|
"CardAddresses": "نشانیهای عمومی شما",
|
||||||
|
"CardConnection": "این اتصال",
|
||||||
|
"CardHistory": "بررسیهای قبلی",
|
||||||
|
"CardNat": "اشتراک نشانی",
|
||||||
|
"CardOnline": "اتصال به اینترنت",
|
||||||
|
"CardProvider": "ارائهدهندهٔ اینترنت شما",
|
||||||
|
"CardRouter": "روتر شما",
|
||||||
|
"Check": "بررسی",
|
||||||
|
"CheckAgain": "بررسی دوباره",
|
||||||
|
"CheckFailed": "این بررسی بهطور غیرمنتظره متوقف شد ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "در حال بررسی…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "پاک کردن بررسیهای قبلی",
|
||||||
|
"Close": "بستن",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "با کابل وصل است.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "با اینترنت همراه وصل است.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "هیچ کارت شبکهای وصل نیست.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "از طریق یک کارت شبکه وصل است.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "با Wi-Fi وصل است.",
|
||||||
|
"ContactDns": "سرور نام شما (DNS): برای پیدا کردن meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "پیوندهایی که خودتان باز میکنید (منابع، اصلاحات، دانلودها) در مرورگرتان باز میشوند.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "روترهای سر راه meweb.arasaka.software: چند پیام آزمایشی کوتاه با عمر محدود (ping) نخستین گامهای مسیر را نشان میدهند.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "روتر شما، در شبکهٔ خودتان: از آن پرسیده میشود که آیا به برنامهها اجازهٔ باز کردن پورت میدهد و چه نشانی اینترنتی دارد. چیزی تغییر نمیکند.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software، که ناشر در ایتالیا آن را اداره میکند: برای اینکه ببیند آنلاین هستید یا نه، اینترنت کدام نشانیهای عمومی را میبیند، و آیا نسخهٔ تازهتری هست. سرور me-web? چیزی از بررسیهای شما نگه نمیدارد.",
|
||||||
|
"Contacts": "این برنامه با چه چیزهایی ارتباط میگیرد",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? فقط با اینها ارتباط میگیرد، و فقط هنگام بررسی:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "این ترجمه پیشنویسی ماشینی است.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "نشانیای که بقیهٔ اینترنت میبیند وقتی این دستگاه با آن حرف میزند. در IPv4 دستگاههای خانه معمولاً یک نشانی را با هم شریکاند که دست روتر است؛ در IPv6 هر دستگاه معمولاً نشانی خودش را دارد.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "این دستگاه الان چطور وصل است، و نشانیای که روتر به آن داده است. نشانیهایی که با 192.168، 10 یا 172.16 تا 172.31 شروع میشوند فقط داخل خانه کار میکنند (نشانیهای خصوصی).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "هر بررسی فقط روی همین دستگاه ذخیره میشود. اگر نشانی عمومیتان هفتهها عوض نشود، احتمالاً ثابت (ایستا) است؛ اگر عوض شود، نامی لازم دارید که دنبالش برود (DNS پویا).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "برای میزبانی چیزی در خانه، اینترنت باید به روتر شما برسد. این وقتی کار میکند که نشانی عمومی دست روتر شما باشد. وقتی ارائهدهنده یک نشانی را بین مشتریان زیادی شریک میکند (CGNAT)، هیچکس از بیرون نمیتواند از طریق IPv4 به شما برسد، مگر اینکه ارائهدهنده نشانی جداگانهای به شما بدهد؛ راه چاره یک تونل یا IPv6 است.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? از سرور خودش، meweb.arasaka.software، یک بار با اتصال امن و یک بار با اتصال ناامن میپرسد. اگر اتصال امن کار نکند و اتصال ناامن به جای دیگری فرستاده شود، یک صفحهٔ ورود (captive portal) سر راه است، مثل هتلها و قطارها.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "بدون رفتن به اینترنت، در نقشهٔ ارائهدهندگانِ درون me-web?، از روی نشانی عمومی شما پیدا شد. یادداشتها از برگهٔ فنی خود اپراتور یا از گزارشهای کاربران میآیند، هر کدام با منبع و تاریخ: میگویند چه چیزی معمول است، نه اینکه قرارداد شما چه میگوید.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "کنسولهای بازی، تماسها و اشتراک فایل با UPnP، NAT-PMP یا PCP از روتر میخواهند برایشان پورتی باز کند. me-web? فقط از روتر شما میپرسد که آیا پاسخ میدهد و چه نشانی اینترنتی دارد؛ چیزی باز نمیکند.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "کارت شبکه",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "نشانیهای IPv4 عمومی دیدهشده",
|
||||||
|
"FactChecks": "بررسیها",
|
||||||
|
"FactDns": "سرورهای نام (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "نشانی روتر",
|
||||||
|
"FactHint": "نشانه",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "سرعت اتصال",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "نشانی در شبکهٔ شما",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "نشانیهای IPv6 این دستگاه",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "شبکه",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "شبکه برای IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "نشانی IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "پورت 25 ایمیل",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "نشانی اختصاصی",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "برگهٔ فنی",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 عمومی",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 عمومی",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "فرستادهشده به",
|
||||||
|
"FactRoute": "نخستین گامهای مسیر",
|
||||||
|
"FactRouter": "روتر",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "نشانی اینترنتی روتر",
|
||||||
|
"FactSince": "از",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "راه چاره",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "دارندهٔ نشانی IPv6",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "دارندهٔ نشانی IPv4",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "یکی از روترهای ارائهدهندهٔ شما از نشانی فضای مشترک (100.64.x.x) استفاده میکند. این هم با اشتراک نشانی پیش میآید و هم بدون آن، پس بهتنهایی چیزی را ثابت نمیکند.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "تغییرهای نشانی IPv4 عمومی شما از {1}: {2} (بررسیها: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "بررسیهای قبلی پاک شد.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "این نخستین بررسی از این اتصال است. در روزهای دیگر دوباره بررسی کنید تا ببینید نشانیتان عوض میشود یا نه.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "نشانی IPv4 عمومی شما از {1} تا حالا تغییر نکرده است (بررسیها: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "نمادها: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "زبان",
|
||||||
|
"LinkCable": "کابل",
|
||||||
|
"LinkMobile": "اینترنت همراه",
|
||||||
|
"LinkOther": "شبکه",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "نقشهٔ ارائهدهندگان: iptoasn.com (PDDL)، دادههای {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "این نسخه نقشهٔ ارائهدهندگان را ندارد.",
|
||||||
|
"NatDirect": "خود این دستگاه نشانی IPv4 عمومی شما را دارد.",
|
||||||
|
"NatDouble": "دو روتر پشت سر هم: روتر شما پشت روتر دیگری است (NAT دوگانه).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "یک روتر، و نشانی IPv4 عمومی شما دست همان است.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "این اتصال IPv4 ندارد.",
|
||||||
|
"NatShared": "ارائهدهندهٔ شما یک نشانی IPv4 عمومی را بین مشتریان زیادی شریک میکند (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "نشانی شما پس از روتر دوباره ترجمه میشود: نشانی روتر شما همانی نیست که اینترنت میبیند.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "از اینجا نمیشود گفت نشانی IPv4 عمومی فقط مال شماست یا نه: روتر شما نگفت چه نشانیای دارد.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "یک صفحهٔ ورود سر راه است: مرورگرتان را باز کنید و وارد این شبکه شوید.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "این دستگاه به اینترنت دسترسی دارد.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "شبکه برقرار است، اما نامهایی مثل meweb.arasaka.software پیدا نمیشوند (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "این دستگاه به هیچ شبکهای وصل نیست.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "این دستگاه به شبکه وصل است، اما به اینترنت دسترسی ندارد.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "اینترنت پاسخ میدهد، اما چیزی سر راه صفحههای وب ناامن را تغییر میدهد.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "مانع",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "نیاز به توجه",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "خوب",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "اطلاعات",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "در حال بررسی",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "نامشخص",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "در انتظار",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "روتری دیگر",
|
||||||
|
"PathInternet": "اینترنت",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "شبکهٔ تلفن همراه",
|
||||||
|
"PathProvider": "ارائهدهندهٔ شما",
|
||||||
|
"PathRouter": "روتر شما",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "خروجی مشترک ارائهدهندهٔ شما",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "این رایانه",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "این گوشی",
|
||||||
|
"PathTitle": "از این دستگاه تا اینترنت",
|
||||||
|
"PathTranslation": "یک ترجمهٔ دیگر نشانی",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "بدون تلهمتری، بدون آمارگیری، بدون گزارش خرابی. بررسیهای شما فقط روی همین دستگاه میماند.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "معمولاً عمومی، و ممکن است عوض شود",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "معمولاً مشترک با مشتریان دیگر (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "معمولاً مشترک، و هر مشتری سهمی از پورتها را میگیرد",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "مشترک تا وقتی که پورتی را روی روتر ارائهدهنده باز کنید، بعد فقط مال شما",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ارائه میشود",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ارائه نمیشود",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "از طریق تونل (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "ارائهدهندهٔ شما {0} است.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "بدون نشانی عمومی نمیشود ارائهدهنده را پیدا کرد.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "این نسخهٔ me-web? نقشهٔ ارائهدهندگان را ندارد.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "نقشهٔ ارائهدهندگان این نشانی را نمیشناسد.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "مسدود",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "مسدود، با درخواست باز میشود",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "بسته",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "باز",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "فقط برای خطوط تجاری",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "رایگان، اگر درخواست کنید",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "برای مشترکان خانگی ارائه نمیشود",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "پیشنهادی برای مشترکان خانگی پیدا نشد",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "نشانی ثابت از حدود {0} در ماه",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "ارائهدهندهٔ شما {0} است. me-web? هنوز یادداشتی دربارهٔ آن ندارد.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "آنچه me-web? پیدا کرد",
|
||||||
|
"RouterMobile": "روی اینترنت همراه روتر خانگی در کار نیست: اول شبکهٔ ارائهدهندهٔ شما میآید.",
|
||||||
|
"RouterNone": "روی این اتصال روتر خانگی پیدا نشد.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "روتر شما به برنامههایی که از آن میخواهند پورت باز کند پاسخ میدهد.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "روتر شما پاسخ میدهد، اما درخواست برنامهها برای باز کردن پورت را رد میکند.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "روتر شما به برنامههایی که از آن میخواهند پورت باز کند پاسخ نمیدهد.",
|
||||||
|
"SourceCode": "کد منبع",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "یک صفحهٔ ورود سر راه است",
|
||||||
|
"StatusChecking": "در حال بررسی اتصال…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "به اینترنت وصل نیست",
|
||||||
|
"StatusOnline": "به اینترنت وصل است",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "پیشنهاد اصلاح",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} آماده است.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "دانلود",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "پاسخ داد",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "هر دستگاه نشانی عمومی خودش را دارد",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "چیزی غیر از این دستگاه",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "در مسیر ترجمه میشود",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "از طریق IPv6 میتوان مستقیم به دستگاهی در خانه رسید، اگر فایروال روتر شما اجازه بدهد.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "این دستگاه",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "باز کردن برگهٔ اپراتور",
|
||||||
|
"ValueRefused": "رد کرد (کد {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "روتر شما، مشترک میان همهٔ دستگاههای خانه",
|
||||||
|
"ValueSilent": "بدون پاسخ",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · نرمافزار آزاد (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "این یعنی چه؟"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? on vapaa ohjelmisto (AGPL-3.0), jonka julkaisee Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet näkee sinut sekä IPv4:n että IPv6:n kautta.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Julkista osoitettasi ei voitu lukea.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet näkee sinut vain IPv4:n kautta: tällä yhteydellä ei ole IPv6:ta.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet näkee sinut vain IPv6:n kautta.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Selvitä, voitko pitää omaa palvelinta tällä yhteydellä ja mikä on esteenä.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "yhden käyttäjän ilmoitus",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operaattori",
|
||||||
|
"BasisPress": "lehdistö",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web?:n oma selvitys",
|
||||||
|
"BasisUsers": "käyttäjien ilmoitukset",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Julkiset osoitteesi",
|
||||||
|
"CardConnection": "Tämä yhteys",
|
||||||
|
"CardHistory": "Aiemmat tarkistukset",
|
||||||
|
"CardNat": "Osoitteen jakaminen",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internetyhteys",
|
||||||
|
"CardProvider": "Operaattorisi",
|
||||||
|
"CardRouter": "Reitittimesi",
|
||||||
|
"Check": "Tarkista",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Tarkista uudelleen",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Tarkistus keskeytyi odottamatta ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Tarkistetaan…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Unohda aiemmat tarkistukset",
|
||||||
|
"Close": "Sulje",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Yhdistetty kaapelilla.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Yhdistetty mobiilidatalla.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Yhtään verkkosovitinta ei ole yhdistetty.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Yhdistetty verkkosovittimen kautta.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Yhdistetty Wi-Fi-verkkoon.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Nimipalvelimesi (DNS): osoitteen meweb.arasaka.software hakemiseen.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Linkit, jotka päätät avata (lähteet, korjaukset, lataukset), avautuvat selaimessasi.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Reitittimet matkalla osoitteeseen meweb.arasaka.software: muutama lyhyt testiviesti, joiden elinikä on rajattu (ping), näyttää reitin ensimmäiset vaiheet.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Reitittimesi omassa verkossasi: siltä kysytään, salliiko se sovellusten avata portteja ja mikä internetosoite sillä on. Mitään ei muuteta.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, jota julkaisija ylläpitää Italiassa: sen avulla nähdään, oletko verkossa, mitkä julkiset osoitteet internet näkee ja onko uudempi versio saatavilla. me-web?-palvelin ei tallenna tarkistuksistasi mitään.",
|
||||||
|
"Contacts": "Mihin tämä sovellus ottaa yhteyttä",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? on yhteydessä vain näihin, ja vain tarkistuksen aikana:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Tämä käännös on konekäännösluonnos.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Osoite, jonka muu internet näkee, kun tämä laite on yhteydessä siihen. IPv4:ssä kodin laitteet jakavat yleensä yhden osoitteen, joka on reitittimellä; IPv6:ssa jokaisella laitteella on yleensä oma osoitteensa.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Miten tämä laite on juuri nyt yhdistetty, ja osoite, jonka reititin antoi sille. Osoitteet, joiden alussa on 192.168, 10 tai 172.16–172.31, toimivat vain kotisi sisällä (yksityiset osoitteet).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Jokainen tarkistus tallennetaan vain tähän laitteeseen. Jos julkinen osoitteesi pysyy samana viikkoja, se on luultavasti kiinteä (staattinen); jos se vaihtuu, tarvitset nimen, joka seuraa sitä (dynaaminen DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Jotta voit pitää jotain kotona verkossa, internetin täytyy tavoittaa reitittimesi. Se onnistuu, kun reitittimelläsi on julkinen osoite. Kun operaattori jakaa yhden osoitteen monen asiakkaan kesken (CGNAT), kukaan ei tavoita sinua ulkoa IPv4:n kautta, ellei operaattori anna sinulle omaa osoitetta; kiertoteitä ovat tunneli tai IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? kysyy omalta palvelimeltaan, meweb.arasaka.software, sekä suojatun että suojaamattoman yhteyden kautta. Jos suojattu epäonnistuu ja suojaamaton ohjataan muualle, välissä on kirjautumissivu (captive portal), kuten hotelleissa ja junissa.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Löydetty ilman verkkoyhteyttä me-web?:n sisältämästä operaattorikartasta julkisen osoitteesi perusteella. Tiedot tulevat operaattorin omista teknisistä tiedoista tai käyttäjien ilmoituksista, kukin lähteineen ja päivämäärineen: ne kertovat, mikä on tavallista, eivät sitä, mitä sopimuksessasi lukee.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Pelikonsolit, puhelut ja tiedostojen jakaminen pyytävät reititintä avaamaan niille portin UPnP:n, NAT-PMP:n tai PCP:n avulla. me-web? kysyy reitittimeltäsi vain, vastaako se ja mikä internetosoite sillä on; se ei avaa mitään.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Verkkosovitin",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Nähdyt julkiset IPv4-osoitteet",
|
||||||
|
"FactChecks": "Tarkistukset",
|
||||||
|
"FactDns": "Nimipalvelimet (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Reitittimen osoite",
|
||||||
|
"FactHint": "Vihje",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Yhteysnopeus",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Osoite verkossasi",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Tämän laitteen IPv6-osoitteet",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Verkko",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6-verkko",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-osoite",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Sähköpostiportti 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Oma osoite",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Tekniset tiedot",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Julkinen IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Julkinen IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Ohjattu osoitteeseen",
|
||||||
|
"FactRoute": "Reitin ensimmäiset vaiheet",
|
||||||
|
"FactRouter": "Reititin",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Reitittimen internetosoite",
|
||||||
|
"FactSince": "Alkaen",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Kiertotie",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6-osoitteen haltija",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4-osoitteen haltija",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Yksi operaattorisi reitittimistä käyttää jaetun tilan osoitetta (100.64.x.x). Niin käy sekä osoitteen jakamisen kanssa että ilman sitä, joten yksinään se ei todista mitään.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Julkisen IPv4-osoitteesi muutokset {1} lähtien: {2} (tarkistuksia: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Aiemmat tarkistukset unohdettu.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Tämä on ensimmäinen tarkistus tältä yhteydeltä. Tarkista uudelleen muina päivinä nähdäksesi, vaihtuuko osoitteesi.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Julkinen IPv4-osoitteesi on pysynyt samana {1} lähtien (tarkistuksia: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Kuvakkeet: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Kieli",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kaapeli",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobiilidata",
|
||||||
|
"LinkOther": "Verkko",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Operaattorikartta: iptoasn.com (PDDL), tiedot päivältä {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Tässä kopiossa ei ole operaattorikarttaa.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Tällä laitteella on itsellään julkinen IPv4-osoitteesi.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Kaksi reititintä peräkkäin: reitittimesi on toisen reitittimen takana (kaksinkertainen NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Yksi reititin, ja sillä on julkinen IPv4-osoitteesi.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Tällä yhteydellä ei ole IPv4:ää.",
|
||||||
|
"NatShared": "Operaattorisi jakaa yhden julkisen IPv4-osoitteen monen asiakkaan kesken (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Osoitteesi muunnetaan uudelleen reitittimesi jälkeen: reitittimesi osoite ei ole se, jonka internet näkee.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Täältä ei voi sanoa, onko julkinen IPv4-osoitteesi vain sinun: reitittimesi ei kertonut, mikä osoite sillä on.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Kirjautumissivu on välissä: avaa selain ja kirjaudu tähän verkkoon.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Tällä laitteella on yhteys internetiin.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Verkko toimii, mutta nimiä, kuten meweb.arasaka.software, ei voi hakea (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Tämä laite ei ole yhteydessä mihinkään verkkoon.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Tämä laite on verkossa, mutta ei saa yhteyttä internetiin.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet vastaa, mutta jokin matkalla muuttaa suojaamattomia verkkosivuja.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Esteenä",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Vaatii huomiota",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Hyvä",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Tietoa",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Tarkistetaan",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Ei voi tietää",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Odottaa",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Toinen reititin",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobiiliverkko",
|
||||||
|
"PathProvider": "Operaattorisi",
|
||||||
|
"PathRouter": "Reitittimesi",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Operaattorisi jaettu uloskäynti",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Tämä tietokone",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Tämä puhelin",
|
||||||
|
"PathTitle": "Tästä laitteesta internetiin",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Toinen osoitteenmuunnos",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Ei telemetriaa, ei analytiikkaa, ei kaatumisraportteja. Tarkistuksesi säilyvät vain tällä laitteella.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "yleensä julkinen, ja se voi vaihtua",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "yleensä jaettu muiden asiakkaiden kanssa (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "yleensä jaettu, ja jokainen asiakas saa osan porteista",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "jaettu, kunnes avaat portin operaattorin reitittimessä, sitten vain sinun",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "tarjolla",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ei tarjolla",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "tunnelin kautta (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Operaattorisi on {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Ilman julkista osoitetta operaattoria ei voi löytää.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Tässä me-web?-kopiossa ei ole operaattorikarttaa.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Operaattorikartta ei tunne tätä osoitetta.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "estetty",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "estetty, avataan pyynnöstä",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "suljettu",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "auki",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "vain yritysliittymissä",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "maksuton pyynnöstä",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ei tarjolla kotitalouksille",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "kotitalouksille ei löytynyt tarjousta",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "kiinteä, alkaen noin {0} kuukaudessa",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Operaattorisi on {0}. me-web?:llä ei ole siitä vielä tietoja.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Mitä me-web? löysi",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Mobiilidatalla ei ole kotireititintä: operaattorisi verkko tulee ensimmäisenä.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Tältä yhteydeltä ei löytynyt kotireititintä.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Reitittimesi vastaa sovelluksille, jotka pyytävät sitä avaamaan portteja.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Reitittimesi vastaa, mutta kieltäytyy, kun sovellukset pyytävät sitä avaamaan portteja.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Reitittimesi ei vastaa sovelluksille, jotka pyytävät sitä avaamaan portteja.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Lähdekoodi",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Kirjautumissivu on välissä",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Tarkistetaan yhteyttä…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Ei yhteyttä internetiin",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Yhteys internetiin",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Ehdota korjausta",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} on saatavilla.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Lataa",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "vastasi",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "jokaisella laitteella on oma julkinen osoite",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "jokin muu kuin tämä laite",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "muunnetaan matkalla",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6:n kautta kodin laitteen voi tavoittaa suoraan, jos reitittimesi palomuuri sallii sen.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "tämä laite",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Avaa operaattorin tekniset tiedot",
|
||||||
|
"ValueRefused": "kieltäytyi (koodi {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "reitittimesi, jonka kaikki kodin laitteet jakavat",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ei vastausta",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · vapaa ohjelmisto (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Mitä tämä tarkoittaa?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "Ang me-web? ay libreng software (AGPL-3.0) na inilathala ng Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italya.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Nakikita ka ng internet sa IPv4 at sa IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Hindi mabasa ang iyong pampublikong address.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Sa IPv4 ka lang nakikita ng internet: walang IPv6 ang koneksyong ito.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Sa IPv6 ka lang nakikita ng internet.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Alamin kung makakapagpatakbo ka ng sarili mong server mula sa koneksyong ito, at kung ano ang humahadlang.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "ulat ng isang user",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operator",
|
||||||
|
"BasisPress": "balita",
|
||||||
|
"BasisResearch": "pananaliksik ng me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "mga ulat ng user",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Ang iyong mga pampublikong address",
|
||||||
|
"CardConnection": "Ang koneksyong ito",
|
||||||
|
"CardHistory": "Mga naunang pagsusuri",
|
||||||
|
"CardNat": "Pagbabahagi ng address",
|
||||||
|
"CardOnline": "Koneksyon sa internet",
|
||||||
|
"CardProvider": "Ang iyong provider",
|
||||||
|
"CardRouter": "Ang iyong router",
|
||||||
|
"Check": "Suriin",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Suriin muli",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Biglang huminto ang pagsusuring ito ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Sinusuri…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Kalimutan ang mga naunang pagsusuri",
|
||||||
|
"Close": "Isara",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Nakakonekta sa pamamagitan ng cable.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Nakakonekta sa mobile data.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Walang nakakonektang network adapter.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Nakakonekta sa pamamagitan ng network adapter.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Nakakonekta sa Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Ang iyong name server (DNS): para hanapin ang meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Ang mga link na pipiliin mong buksan (mga source, pagwawasto, download) ay bubukas sa iyong browser.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ang mga router sa daan papunta sa meweb.arasaka.software: ilang maiikling test message na may limitadong buhay (ping) ang nagpapakita ng mga unang hakbang ng ruta.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Ang iyong router, sa sarili mong network: tinatanong kung pinapayagan nito ang mga app na magbukas ng port at kung anong internet address ang hawak nito. Walang binabago.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, pinapatakbo ng publisher sa Italya: para malaman kung online ka, kung aling mga pampublikong address ang nakikita ng internet, at kung may mas bagong bersyon. Walang iniimbak ang server ng me-web? tungkol sa iyong mga pagsusuri.",
|
||||||
|
"Contacts": "Ano ang kinokontak ng app na ito",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "Sa mga ito lang nakikipag-usap ang me-web?, at kapag nagsusuri lang:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Ang salin na ito ay draft ng makina.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Ang address na nakikita ng ibang bahagi ng internet kapag kumakausap dito ang device na ito. Sa IPv4, kadalasang iisang address ang pinagsasaluhan ng mga device sa bahay, na hawak ng router; sa IPv6, kadalasang may sariling address ang bawat device.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Kung paano nakakonekta ang device na ito ngayon, at ang address na ibinigay dito ng router. Ang mga address na nagsisimula sa 192.168, 10, o 172.16 hanggang 172.31 ay gumagana lang sa loob ng bahay (pribadong address).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Sa device na ito lang naka-save ang bawat pagsusuri. Kung pareho ang pampublikong address mo nang ilang linggo, malamang na permanente ito (static); kung nagbabago, kailangan mo ng pangalang sumusunod dito (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Para mag-host ng kahit ano sa bahay, kailangang maabot ng internet ang iyong router. Gumagana iyon kapag hawak ng router mo ang pampublikong address. Kapag iisang address ang ibinabahagi ng provider sa maraming customer (CGNAT), walang makakaabot sa iyo mula sa labas sa IPv4 maliban kung bigyan ka ng provider ng sariling address; tunnel o IPv6 ang paraan para makalusot.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "Tinatanong ng me-web? ang sarili nitong server, ang meweb.arasaka.software, sa secure na koneksyon at sa ordinaryong koneksyon. Kung pumalya ang secure at ipinadala sa ibang lugar ang ordinaryo, may login page (captive portal) na humaharang, gaya sa mga hotel at tren.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Nahanap nang hindi nag-o-online, sa provider map na nasa loob ng me-web?, batay sa iyong pampublikong address. Galing ang mga tala sa technical sheet ng operator o sa mga ulat ng user, bawat isa may source at petsa: sinasabi nila kung ano ang karaniwan, hindi kung ano ang nasa kontrata mo.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Humihiling ang mga game console, tawag at file sharing sa router na magbukas ng port para sa kanila, gamit ang UPnP, NAT-PMP o PCP. Tinatanong lang ng me-web? ang iyong router kung sumasagot ito at kung anong internet address ang hawak nito; wala itong binubuksan.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Network adapter",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Mga pampublikong IPv4 address na nakita",
|
||||||
|
"FactChecks": "Mga pagsusuri",
|
||||||
|
"FactDns": "Mga name server (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Address ng router",
|
||||||
|
"FactHint": "Pahiwatig",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Bilis ng link",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Address sa iyong network",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Mga IPv6 address ng device na ito",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Network",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Network para sa IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 address",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Mail port 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Sariling address",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Teknikal na sheet",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Pampublikong IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Pampublikong IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Ipinadala sa",
|
||||||
|
"FactRoute": "Mga unang hakbang ng ruta",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Internet address ng router",
|
||||||
|
"FactSince": "Mula noong",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Paraan para makalusot",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 address na hawak ng",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 address na hawak ng",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Gumagamit ang isang router ng provider mo ng shared-space address (100.64.x.x). Nangyayari iyon may pagbabahagi man ng address o wala, kaya hindi ito patunay kung mag-isa.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Mga pagbabago ng iyong pampublikong IPv4 address mula {1}: {2} (mga pagsusuri: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Nakalimutan na ang mga naunang pagsusuri.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ito ang unang pagsusuri mula sa koneksyong ito. Suriin muli sa ibang araw para makita kung nagbabago ang iyong address.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Hindi nagbago ang iyong pampublikong IPv4 address mula {1} (mga pagsusuri: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Mga icon: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Wika",
|
||||||
|
"LinkCable": "Cable",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobile data",
|
||||||
|
"LinkOther": "Network",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Provider map: iptoasn.com (PDDL), data noong {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Walang provider map ang kopyang ito.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Ang device na ito mismo ang may hawak ng iyong pampublikong IPv4 address.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Dalawang router na magkasunod: nasa likod ng isa pang router ang iyong router (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Isang router, at ito ang may hawak ng iyong pampublikong IPv4 address.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Walang IPv4 ang koneksyong ito.",
|
||||||
|
"NatShared": "Ibinabahagi ng iyong provider ang iisang pampublikong IPv4 address sa maraming customer (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Isinasalin muli ang iyong address pagkatapos ng router: hindi ang address ng router mo ang nakikita ng internet.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Hindi masabi mula rito kung sa iyo lang ang pampublikong IPv4 address: hindi sinabi ng router mo kung anong address ang hawak nito.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "May login page na humaharang: buksan ang iyong browser at mag-sign in sa network na ito.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Naaabot ng device na ito ang internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Gumagana ang network, pero hindi mahanap ang mga pangalan gaya ng meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Hindi nakakonekta ang device na ito sa anumang network.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Nasa network ang device na ito, pero hindi nito naaabot ang internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Sumasagot ang internet, pero may bagay sa daan na nagbabago sa mga ordinaryong web page.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "May hadlang",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Kailangang tingnan",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Ayos",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Impormasyon",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Sinusuri",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Hindi masabi",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Naghihintay",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Isa pang router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobile network",
|
||||||
|
"PathProvider": "Ang iyong provider",
|
||||||
|
"PathRouter": "Ang iyong router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Shared na labasan ng provider",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Ang computer na ito",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Ang phone na ito",
|
||||||
|
"PathTitle": "Mula sa device na ito papunta sa internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Isa pang pagsasalin ng address",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Walang telemetry, walang analytics, walang crash report. Sa device na ito lang itinatago ang iyong mga pagsusuri.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "kadalasang pampubliko, at puwedeng magbago",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "kadalasang kahati ng ibang customer (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "kadalasang kahati, bawat customer may bahagi ng mga port",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "kahati hanggang magbukas ka ng port sa router ng provider, saka sa iyo na lang",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "inaalok",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "hindi inaalok",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "sa pamamagitan ng tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Ang iyong provider ay {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Kung walang pampublikong address, hindi mahahanap ang provider.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Walang provider map ang kopyang ito ng me-web?.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Hindi kilala ng provider map ang address na ito.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "naka-block",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "naka-block, binubuksan kung hihilingin mo",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "sarado",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "bukas",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "para sa business line lang",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "libre kung hihilingin mo",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "hindi inaalok sa mga bahay",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "walang nakitang alok para sa bahay",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "static, mula humigit-kumulang {0} kada buwan",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Ang iyong provider ay {0}. Wala pang tala ang me-web? tungkol dito.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Ang nakita ng me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Sa mobile data, walang router sa bahay: ang network ng provider mo ang nauuna.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Walang nakitang router sa bahay sa koneksyong ito.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Sumasagot ang iyong router sa mga app na humihiling na magbukas ito ng port.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Sumasagot ang iyong router, pero tinatanggihan nito ang mga app na humihiling na magbukas ito ng port.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Hindi sumasagot ang iyong router sa mga app na humihiling na magbukas ito ng port.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Source code",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "May login page na humaharang",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Sinusuri ang koneksyon…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Hindi nakakonekta sa internet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Nakakonekta sa internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Magmungkahi ng pagwawasto",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Available na ang me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "I-download",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "sumagot",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "may sariling pampublikong address ang bawat device",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "ibang bagay, hindi ang device na ito",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "isinasalin sa daan",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Sa IPv6, direktang maaabot ang isang device sa bahay, kung papayagan ito ng firewall ng iyong router.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ang device na ito",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Buksan ang sheet ng operator",
|
||||||
|
"ValueRefused": "tumanggi (code {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ang iyong router, kahati ng lahat ng device sa bahay",
|
||||||
|
"ValueSilent": "walang sagot",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · libreng software (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Ano ang ibig sabihin nito?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "Na me-web? e softiwea galala (AGPL-3.0), ka tabaka o Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itali.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "E raici iko na internet ena IPv4 kei na IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "E sega ni rawa ni wilika na nomu itikotiko raraba.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "E raici iko na internet ena IPv4 ga: e sega ni tiko na IPv6 ena veisemati oqo.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "E raici iko na internet ena IPv6 ga.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Kila se o rawa ni vakayacora e dua na nomu server mai na veisemati oqo, kei na cava e tarova.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "ripote ni dua na dau vakayagataka",
|
||||||
|
"BasisOperator": "kabani",
|
||||||
|
"BasisPress": "niusi",
|
||||||
|
"BasisResearch": "vakadidike ni me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "ripote ni dau vakayagataka",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Nomu itikotiko raraba",
|
||||||
|
"CardConnection": "Veisemati oqo",
|
||||||
|
"CardHistory": "Vakadikevi e liu",
|
||||||
|
"CardNat": "Veiwasei ni itikotiko",
|
||||||
|
"CardOnline": "Veisemati ki na internet",
|
||||||
|
"CardProvider": "Nomu kabani ni internet",
|
||||||
|
"CardRouter": "Nomu router",
|
||||||
|
"Check": "Vakadikeva",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Vakadikeva tale",
|
||||||
|
"CheckFailed": "E tarovi vakasauri na vakadikevi oqo ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Vakadikevi tiko…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Guilecava na vakadikevi e liu",
|
||||||
|
"Close": "Sogota",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Semati ena cable.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Semati ena mobile data.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "E sega ni semati e dua na network adapter.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Semati ena dua na network adapter.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Semati ena Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Nomu server ni yaca (DNS): me vakasaqarai kina na meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Na link o digitaka mo dolava (ivurevure, ivakadodonu, download) era na dola ena nomu browser.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Na router ena sala ki na meweb.arasaka.software: e vica na itukutuku lalai ni vakatovotovo, e lekaleka na nodra bula (ping), era vakaraitaka na imatai ni ikalawa ni sala.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Nomu router, ena nomu network: e tarogi se e vakatara na app me ra dolava na port, kei na itikotiko ni internet e tu vua. E sega ni veisautaki e dua na ka.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, e lewa na dauvakatabaki mai Itali: me kilai kina se o tiko ena internet, na itikotiko raraba e raica na internet, kei na kena tiko e dua na vakarau vou. E sega ni maroroya na server ni me-web? e dua na ka me baleta na nomu vakadikevi.",
|
||||||
|
"Contacts": "Na veika e veitaratara kei na app oqo",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "E veitaratara ga na me-web? kei na veika oqo, ka ni vakadikevi tiko ga:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Na vakadewa oqo e ivakaraitaki taumada ni misini.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Na itikotiko e raica na internet ni veitaratara kei koya na iyaya oqo. Ena IPv4, era dau wasea na iyaya mai vale e dua ga na itikotiko, e tu vua na router; ena IPv6, e dau tu vei iyaya yadua na nona itikotiko.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Na sala e semati kina na iyaya oqo ena gauna oqo, kei na itikotiko a solia vua na router. Na itikotiko e tekivu ena 192.168, 10, se 172.16 ki na 172.31 e cakacaka ga e loma ni nomu vale (itikotiko vuni).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Na vakadikevi yadua e maroroi ga ena iyaya oqo. Kevaka e tiko vakadua ga na nomu itikotiko raraba me vica na macawa, e rairai sega ni veisau (static); kevaka e veisau, o na gadreva e dua na yaca e muria tiko (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Mo vakayacora e dua na ka mai vale, e dodonu me yacova rawa na internet na nomu router. E rawa oqo ni tu vua na router na itikotiko raraba. Ni wasea na nomu kabani e dua na itikotiko vei ira e lewe vuqa na kasitama (CGNAT), e sega ni dua e rawa ni yacovi iko mai tuba ena IPv4, vakavo kevaka e solia vei iko na kabani e dua na nomu itikotiko; na tunnel se IPv6 na sala tani.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "E taroga na me-web? na nona server, meweb.arasaka.software, ena dua na veisemati taqomaki kei na dua e sega ni taqomaki. Kevaka e sega ni cakacaka na veisemati taqomaki ka talai na kena sega ni taqomaki ki na dua tale na vanua, e tu e loma e dua na ivola ni curu (captive portal), me vaka ena otela kei na tereni.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Kunei ena sega ni curu ena internet, ena mape ni kabani e tu e loma ni me-web?, mai na nomu itikotiko raraba. Na ivakamacala e lako mai na ivola vakatekinikala ni kabani se na ripote ni dau vakayagataka, yadua kei na kena ivurevure kei na tiki ni siga: e tukuna na ka e dau yaco, sega ni ka e tukuna na nomu veiyalayalati.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Na qito ni vidio, na veiqiri kei na veiwasei ni faile e kerea vua na router me dolava e dua na port, ena UPnP, NAT-PMP se PCP. E taroga ga na me-web? na nomu router se e sauma, kei na itikotiko ni internet e tu vua; e sega ni dolava e dua na ka.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adapter ni network",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Itikotiko raraba ni IPv4 e raici",
|
||||||
|
"FactChecks": "Vakadikevi",
|
||||||
|
"FactDns": "Server ni yaca (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Itikotiko ni router",
|
||||||
|
"FactHint": "Ivakatakilakila",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Totolo ni veisemati",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Itikotiko ena nomu network",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Itikotiko IPv6 ni iyaya oqo",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Network",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Network ni IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Itikotiko IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port 25 ni meli",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "E dua na nomu itikotiko",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Ivola vakatekinikala",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 raraba",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 raraba",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Talai ki",
|
||||||
|
"FactRoute": "Imatai ni ikalawa ni sala",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Itikotiko ni internet ni router",
|
||||||
|
"FactSince": "Mai na",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Sala tani",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "E tu vua na itikotiko IPv6",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "E tu vua na itikotiko IPv4",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "E dua na router ni nomu kabani e vakayagataka e dua na itikotiko ni vanua veiwaseni (100.64.x.x). E yaco oqo ni veiwasei na itikotiko se sega, o koya ke duatani ga e sega ni vakadeitaka e dua na ka.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Veisau ni nomu itikotiko raraba IPv4 mai na {1}: {2} (vakadikevi: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Sa guilecavi na vakadikevi e liu.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Oqo na imatai ni vakadikevi mai na veisemati oqo. Vakadikeva tale ena so tale na siga mo raica se veisau na nomu itikotiko.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Sa tiko vakadua ga na nomu itikotiko raraba IPv4 mai na {1} (vakadikevi: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Iyaloyalo: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Vosa",
|
||||||
|
"LinkCable": "Cable",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobile data",
|
||||||
|
"LinkOther": "Network",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mape ni kabani: iptoasn.com (PDDL), itukutuku ni {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "E sega ni tiko na mape ni kabani ena kopi oqo.",
|
||||||
|
"NatDirect": "E tu vakataki koya ena iyaya oqo na nomu itikotiko raraba IPv4.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Rua na router veitarataravi: e tu na nomu router e muri ni dua tale (NAT vakarua).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "E dua ga na router, ka tu vua na nomu itikotiko raraba IPv4.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "E sega ni tiko na IPv4 ena veisemati oqo.",
|
||||||
|
"NatShared": "E wasea na nomu kabani e dua na itikotiko raraba IPv4 vei ira e lewe vuqa na kasitama (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "E vakadewataki tale na nomu itikotiko ni oti na nomu router: na itikotiko e tu vua na nomu router e sega ni koya e raica na internet.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "E sega ni kilai mai eke se nomu duadua ga na itikotiko raraba IPv4: e sega ni tukuna na nomu router na itikotiko e tu vua.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "E tu e loma e dua na ivola ni curu: dolava na nomu browser ka curu ki na network oqo.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "E yacova na internet na iyaya oqo.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "E cakacaka na network, ia na yaca me vaka na meweb.arasaka.software e sega ni vakasaqarai rawa (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "E sega ni semati na iyaya oqo ki na dua na network.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "E tiko na iyaya oqo ena dua na network, ia e sega ni yacova na internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "E sauma na internet, ia e dua na ka ena sala e veisautaka na tabana ni web e sega ni taqomaki.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "E tarova",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Raica vakavinaka",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Vinaka",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Itukutuku",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Vakadikevi tiko",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "E sega ni kilai",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Waraka tiko",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "E dua tale na router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Network ni mobile",
|
||||||
|
"PathProvider": "Nomu kabani ni internet",
|
||||||
|
"PathRouter": "Nomu router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Sala i tuba veiwaseni ni nomu kabani",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Kompiuta oqo",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Talevoni oqo",
|
||||||
|
"PathTitle": "Mai na iyaya oqo ki na internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "E dua tale na vakadewataki ni itikotiko",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Sega na telemetry, sega na analytics, sega na ripote ni leqa. Na nomu vakadikevi e maroroi ga ena iyaya oqo.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "dau raraba, ka rawa ni veisau",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "dau veiwaseni kei na so tale na kasitama (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "dau veiwaseni, ka dua na tiki ni port vei kasitama yadua",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "veiwaseni me yacova ni o dolava e dua na port ena router ni kabani, oti nomu duadua ga",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "vakarautaki",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "sega ni vakarautaki",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "ena dua na tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Na nomu kabani ni internet o {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Ke sega na itikotiko raraba, e sega ni kunei rawa na kabani.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Na kopi oqo ni me-web? e sega ni tiko kina na mape ni kabani.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "E sega ni kila na mape ni kabani na itikotiko oqo.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "tarovi",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "tarovi, dolavi ke o kerea",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "sogo",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "dola",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "me baleta ga na laini ni bisinisi",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "sega ni saumi ke o kerea",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "sega ni vakarautaki vei ira na vale",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "e sega ni kunei e dua na veivakarautaki me baleta na vale",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "static, rauta ni {0} ena vula yadua",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Na nomu kabani ni internet o {0}. E se sega ni tiko vei me-web? e dua na ivakamacala me baleta.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Na ka e kunea na me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Ena mobile data e sega na router mai vale: na network ni nomu kabani e liu.",
|
||||||
|
"RouterNone": "E sega ni kunei e dua na router ni vale ena veisemati oqo.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "E sauma na nomu router na app era kerea me dolava na port.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "E sauma na nomu router, ia e cakitaka na app era kerea me dolava na port.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "E sega ni sauma na nomu router na app era kerea me dolava na port.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Ivola ni kodi",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "E tu e loma e dua na ivola ni curu",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Vakadikevi tiko na veisemati…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "E sega ni semati ki na internet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Semati ki na internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Vakatura e dua na veivakadodonutaki",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Sa tu na me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Download",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "sauma",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "e tu vei iyaya yadua na nona itikotiko raraba",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "e dua tale na ka, sega ni iyaya oqo",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "vakadewataki ena sala",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Ena IPv6 e rawa ni yacovi vakadodonu e dua na iyaya mai vale, kevaka e vakatara na firewall ni nomu router.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "iyaya oqo",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Dolava na ivola ni kabani",
|
||||||
|
"ValueRefused": "cakitaka (kodi {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "nomu router, wasei vei ira kece na iyaya mai vale",
|
||||||
|
"ValueSilent": "sega ni sauma",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · softiwea galala (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Na cava na kena ibalebale?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? est un logiciel libre (AGPL-3.0) publié par Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italie.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet vous voit en IPv4 et en IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Votre adresse publique n'a pas pu être lue.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet vous voit uniquement en IPv4\u00A0: cette connexion n'a pas d'IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet vous voit uniquement en IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Découvrez si vous pouvez héberger votre propre serveur depuis cette connexion, et ce qui vous en empêche.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "signalement d'un utilisateur",
|
||||||
|
"BasisOperator": "opérateur",
|
||||||
|
"BasisPress": "presse",
|
||||||
|
"BasisResearch": "recherche de me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "signalements d'utilisateurs",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Vos adresses publiques",
|
||||||
|
"CardConnection": "Cette connexion",
|
||||||
|
"CardHistory": "Vérifications précédentes",
|
||||||
|
"CardNat": "Partage d'adresse",
|
||||||
|
"CardOnline": "Connexion à Internet",
|
||||||
|
"CardProvider": "Votre opérateur",
|
||||||
|
"CardRouter": "Votre routeur",
|
||||||
|
"Check": "Vérifier",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Vérifier à nouveau",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Cette vérification s'est arrêtée de façon inattendue ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Vérification…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Oublier les vérifications précédentes",
|
||||||
|
"Close": "Fermer",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Connecté par câble.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Connecté par les données mobiles.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Aucune carte réseau n'est connectée.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Connecté via une carte réseau.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Connecté en Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Votre serveur de noms (DNS)\u00A0: pour trouver meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Les liens que vous choisissez d'ouvrir (sources, corrections, téléchargements) s'ouvrent dans votre navigateur.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Les routeurs sur le chemin vers meweb.arasaka.software\u00A0: quelques courts messages de test à durée de vie limitée (ping) montrent les premières étapes du trajet.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Votre routeur, sur votre propre réseau\u00A0: on lui demande s'il laisse les applications ouvrir des ports et quelle adresse Internet il a. Rien n'est modifié.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, géré par l'éditeur en Italie\u00A0: pour savoir si vous êtes en ligne, quelles adresses publiques Internet voit et s'il existe une version plus récente. Le serveur de me-web? ne conserve rien de vos vérifications.",
|
||||||
|
"Contacts": "Ce que cette application contacte",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ne parle qu'à ceux-ci, et seulement pendant une vérification\u00A0:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Cette traduction est un brouillon automatique.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "L'adresse que le reste d'Internet voit quand cet appareil lui parle. En IPv4, les appareils de la maison partagent généralement une adresse, détenue par le routeur\u00A0; en IPv6, chaque appareil a généralement la sienne.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Comment cet appareil est connecté en ce moment, et l'adresse que votre routeur lui a donnée. Les adresses qui commencent par 192.168, 10 ou de 172.16 à 172.31 ne fonctionnent qu'à l'intérieur de votre domicile (adresses privées).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Chaque vérification est enregistrée sur cet appareil uniquement. Si votre adresse publique reste la même pendant des semaines, elle est probablement fixe (statique)\u00A0; si elle change, il vous faut un nom qui la suit (DNS dynamique).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Pour héberger quelque chose chez vous, Internet doit pouvoir atteindre votre routeur. Cela fonctionne quand votre routeur détient l'adresse publique. Quand votre opérateur partage une adresse entre de nombreux clients (CGNAT), personne ne peut vous joindre de l'extérieur en IPv4, sauf si l'opérateur vous donne une adresse à vous\u00A0; un tunnel ou l'IPv6 permettent de contourner le problème.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? interroge son propre serveur, meweb.arasaka.software, par une connexion sécurisée et par une connexion simple. Si la connexion sécurisée échoue et que la simple est envoyée ailleurs, une page de connexion (portail captif) bloque le passage, comme dans les hôtels et les trains.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Trouvé sans aller en ligne, dans la carte des opérateurs intégrée à me-web?, à partir de votre adresse publique. Les notes proviennent de la fiche technique de l'opérateur ou de signalements d'utilisateurs, chacune avec sa source et sa date\u00A0: elles disent ce qui est habituel, pas ce que dit votre contrat.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Consoles de jeu, appels et partage de fichiers demandent au routeur de leur ouvrir un port, via UPnP, NAT-PMP ou PCP. me-web? demande seulement à votre routeur s'il répond et quelle adresse Internet il a\u00A0; il n'ouvre rien.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Carte réseau",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Adresses IPv4 publiques vues",
|
||||||
|
"FactChecks": "Vérifications",
|
||||||
|
"FactDns": "Serveurs de noms (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adresse du routeur",
|
||||||
|
"FactHint": "Indice",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Vitesse de la liaison",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adresse sur votre réseau",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Adresses IPv6 de cet appareil",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Réseau",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Réseau pour l'IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Adresse IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port 25 (e-mail)",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Une adresse à vous",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Fiche technique",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 publique",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 publique",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Redirigé vers",
|
||||||
|
"FactRoute": "Premières étapes du trajet",
|
||||||
|
"FactRouter": "Routeur",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Adresse Internet du routeur",
|
||||||
|
"FactSince": "Depuis",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Pour contourner",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Adresse IPv6 détenue par",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Adresse IPv4 détenue par",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Un routeur de votre opérateur utilise une adresse de l'espace partagé (100.64.x.x). Cela arrive avec ou sans partage d'adresse, donc à lui seul cela ne prouve rien.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Changements de votre adresse IPv4 publique depuis le {1}\u00A0: {2} (vérifications\u00A0: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Vérifications précédentes oubliées.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "C'est la première vérification depuis cette connexion. Vérifiez à nouveau d'autres jours pour voir si votre adresse change.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Votre adresse IPv4 publique n'a pas changé depuis le {1} (vérifications\u00A0: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Icônes\u00A0: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Langue",
|
||||||
|
"LinkCable": "Câble",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Données mobiles",
|
||||||
|
"LinkOther": "Réseau",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Carte des opérateurs\u00A0: iptoasn.com (PDDL), données du {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Cette copie ne contient pas la carte des opérateurs.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Cet appareil détient lui-même votre adresse IPv4 publique.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Deux routeurs à la suite\u00A0: votre routeur se trouve derrière un autre (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Un seul routeur, et il détient votre adresse IPv4 publique.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Cette connexion n'a pas d'IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Votre opérateur partage une adresse IPv4 publique entre de nombreux clients (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Votre adresse est traduite une nouvelle fois après votre routeur\u00A0: l'adresse de votre routeur n'est pas celle qu'Internet voit.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Impossible de savoir d'ici si votre adresse IPv4 publique n'est qu'à vous\u00A0: votre routeur n'a pas indiqué quelle adresse il a.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Une page de connexion bloque le passage\u00A0: ouvrez votre navigateur et connectez-vous à ce réseau.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Cet appareil accède à Internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Le réseau fonctionne, mais les noms comme meweb.arasaka.software ne peuvent pas être résolus (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Cet appareil n'est connecté à aucun réseau.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Cet appareil est sur un réseau, mais n'accède pas à Internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet répond, mais quelque chose en chemin modifie les pages web simples.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Obstacle",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "À surveiller",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Bon",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Information",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "En cours",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Indéterminé",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "En attente",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Un autre routeur",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Réseau mobile",
|
||||||
|
"PathProvider": "Votre opérateur",
|
||||||
|
"PathRouter": "Votre routeur",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Sortie partagée de votre opérateur",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Cet ordinateur",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Ce téléphone",
|
||||||
|
"PathTitle": "De cet appareil à Internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Une autre traduction d'adresse",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Aucune télémétrie, aucune statistique, aucun rapport de plantage. Vos vérifications restent sur cet appareil uniquement.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "généralement publique, et elle peut changer",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "généralement partagée avec d'autres clients (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "généralement partagée, chaque client recevant une partie des ports",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "partagée jusqu'à ce que vous ouvriez un port sur le routeur de l'opérateur, puis à vous seul",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "proposé",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "non proposé",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "via un tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Votre opérateur est {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Sans adresse publique, l'opérateur ne peut pas être trouvé.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Cette copie de me-web? ne contient pas la carte des opérateurs.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "La carte des opérateurs ne connaît pas cette adresse.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "bloqué",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "bloqué, ouvert sur demande",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "fermé",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ouvert",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "lignes professionnelles uniquement",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratuite sur demande",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "non proposée aux particuliers",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "aucune offre trouvée pour les particuliers",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "statique, à partir d'environ {0} par mois",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Votre opérateur est {0}. me-web? n'a pas encore de notes à son sujet.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Ce que me-web? a trouvé",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Avec les données mobiles, il n'y a pas de routeur domestique\u00A0: le réseau de votre opérateur vient en premier.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Aucun routeur domestique n'a été trouvé sur cette connexion.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Votre routeur répond aux applications qui lui demandent d'ouvrir des ports.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Votre routeur répond, mais refuse les applications qui lui demandent d'ouvrir des ports.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Votre routeur ne répond pas aux applications qui lui demandent d'ouvrir des ports.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Code source",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Une page de connexion bloque le passage",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Vérification de la connexion…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Non connecté à Internet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Connecté à Internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Proposer une correction",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} est disponible.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Télécharger",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "a répondu",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "chaque appareil a sa propre adresse publique",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "autre chose que cet appareil",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "traduite en chemin",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "En IPv6, un appareil de la maison peut être joint directement, si le pare-feu de votre routeur le permet.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "cet appareil",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Ouvrir la fiche de l'opérateur",
|
||||||
|
"ValueRefused": "refusé (code {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "votre routeur, partagé par tous les appareils de la maison",
|
||||||
|
"ValueSilent": "pas de réponse",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · logiciel libre (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Qu'est-ce que cela signifie\u00A0?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "Is bogearraí saora é me-web? (AGPL-3.0) arna fhoilsiú ag Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, an Iodáil.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Feiceann an t-idirlíon thú thar IPv4 agus thar IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Níorbh fhéidir do sheoladh poiblí a léamh.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Ní fheiceann an t-idirlíon thú ach thar IPv4: níl IPv6 ag an nasc seo.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Ní fheiceann an t-idirlíon thú ach thar IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Faigh amach an féidir leat d'fhreastalaí féin a rith ón nasc seo, agus cad atá ag cur bac air.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "tuairisc ó úsáideoir amháin",
|
||||||
|
"BasisOperator": "oibreoir",
|
||||||
|
"BasisPress": "preas",
|
||||||
|
"BasisResearch": "taighde me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "tuairiscí ó úsáideoirí",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Do sheoltaí poiblí",
|
||||||
|
"CardConnection": "An nasc seo",
|
||||||
|
"CardHistory": "Seiceálacha roimhe seo",
|
||||||
|
"CardNat": "Seoladh comhroinnte",
|
||||||
|
"CardOnline": "Nasc idirlín",
|
||||||
|
"CardProvider": "Do sholáthraí",
|
||||||
|
"CardRouter": "Do ródaire",
|
||||||
|
"Check": "Seiceáil",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Seiceáil arís",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Stop an tseiceáil seo gan choinne ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Á sheiceáil…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Déan dearmad ar sheiceálacha roimhe seo",
|
||||||
|
"Close": "Dún",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Ceangailte le cábla.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Ceangailte le sonraí móibíleacha.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Níl aon chuibheoir líonra ceangailte.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Ceangailte trí chuibheoir líonra.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Ceangailte le Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "D'fhreastalaí ainmneacha (DNS): chun meweb.arasaka.software a aimsiú.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Osclaítear na naisc a roghnaíonn tú a oscailt (foinsí, ceartúcháin, íoslódálacha) i do bhrabhsálaí.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Na ródairí ar an mbealach chuig meweb.arasaka.software: taispeánann cúpla teachtaireacht thástála ghearr a bhfuil saolré theoranta acu (ping) na chéad chéimeanna den bhealach.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Do ródaire, ar do líonra féin: fiafraítear de an ligeann sé d'aipeanna poirt a oscailt agus cén seoladh idirlín atá aige. Ní athraítear faic.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, á reáchtáil ag an bhfoilsitheoir san Iodáil: le fáil amach an bhfuil tú ar líne, cé na seoltaí poiblí a fheiceann an t-idirlíon, agus an bhfuil leagan níos nuaí ann. Ní stórálann freastalaí me-web? aon rud faoi do sheiceálacha.",
|
||||||
|
"Contacts": "Cad leis a dtéann an aip seo i dteagmháil",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "Ní labhraíonn me-web? ach leo seo, agus ní dhéanann sé é ach nuair a bhíonn sé ag seiceáil:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Dréacht meaisín is ea an t-aistriúchán seo.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "An seoladh a fheiceann an chuid eile den idirlíon nuair a labhraíonn an gléas seo leis. Le IPv4, de ghnáth roinneann na gléasanna sa bhaile seoladh amháin, atá ag an ródaire; le IPv6, de ghnáth bíonn a sheoladh féin ag gach gléas.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Conas atá an gléas seo ceangailte faoi láthair, agus an seoladh a thug do ródaire dó. Ní oibríonn seoltaí a thosaíonn le 192.168, 10, nó 172.16 go 172.31 ach taobh istigh de do theach (seoltaí príobháideacha).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Ní shábháiltear gach seiceáil ach ar an ngléas seo. Má fhanann do sheoladh poiblí mar an gcéanna ar feadh seachtainí, is dócha go bhfuil sé seasta (statach); má athraíonn sé, teastaíonn ainm uait a leanann é (DNS dinimiciúil).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Chun rud a óstáil sa bhaile, caithfidh an t-idirlíon a bheith in ann do ródaire a bhaint amach. Oibríonn sé sin nuair atá an seoladh poiblí ag do ródaire. Nuair a roinneann do sholáthraí seoladh amháin ar a lán custaiméirí (CGNAT), ní féidir le duine ar bith teacht ort ón taobh amuigh thar IPv4 mura dtugann an soláthraí seoladh duit féin; is iad tollán nó IPv6 na bealaí timpeall air.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "Fiafraíonn me-web? dá fhreastalaí féin, meweb.arasaka.software, thar nasc slán agus thar nasc simplí. Má theipeann ar an gceann slán agus má chuirtear an ceann simplí áit éigin eile, tá leathanach logála isteach (captive portal) sa bhealach, mar a bhíonn in óstáin agus ar thraenacha.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Aimsithe gan dul ar líne, sa léarscáil soláthraithe atá in me-web?, ó do sheoladh poiblí. Tagann na nótaí ó bhileog theicniúil an oibreora féin nó ó thuairiscí úsáideoirí, gach ceann lena fhoinse agus a dháta: insíonn siad cad is gnách, ní cad a deir do chonradh.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Iarrann consóil chluichí, glaonna agus comhroinnt comhad ar an ródaire port a oscailt dóibh, ag úsáid UPnP, NAT-PMP nó PCP. Ní fhiafraíonn me-web? de do ródaire ach an bhfreagraíonn sé agus cén seoladh idirlín atá aige; ní osclaíonn sé faic.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Cuibheoir líonra",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Seoltaí poiblí IPv4 a chonacthas",
|
||||||
|
"FactChecks": "Seiceálacha",
|
||||||
|
"FactDns": "Freastalaithe ainmneacha (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Seoladh an ródaire",
|
||||||
|
"FactHint": "Leid",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Luas an naisc",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Seoladh ar do líonra",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Seoltaí IPv6 an ghléis seo",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Líonra",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Líonra do IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Seoladh IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port ríomhphoist 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Seoladh duit féin",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Bileog theicniúil",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 poiblí",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 poiblí",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Atreoraithe chuig",
|
||||||
|
"FactRoute": "Na chéad chéimeanna den bhealach",
|
||||||
|
"FactRouter": "Ródaire",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Seoladh idirlín an ródaire",
|
||||||
|
"FactSince": "Ó",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Bealach timpeall air",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Seoladh IPv6 ag",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Seoladh IPv4 ag",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Úsáideann ródaire de chuid do sholáthraí seoladh ón spás comhroinnte (100.64.x.x). Tarlaíonn sé sin le comhroinnt seoltaí agus gan í, mar sin ní chruthaíonn sé faic ann féin.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Athruithe ar do sheoladh poiblí IPv4 ó {1}: {2} (seiceálacha: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Rinneadh dearmad ar sheiceálacha roimhe seo.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Seo an chéad seiceáil ón nasc seo. Seiceáil arís ar laethanta eile le feiceáil an athraíonn do sheoladh.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "D'fhan do sheoladh poiblí IPv4 mar an gcéanna ó {1} (seiceálacha: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Deilbhíní: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Teanga",
|
||||||
|
"LinkCable": "Cábla",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Sonraí móibíleacha",
|
||||||
|
"LinkOther": "Líonra",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Léarscáil soláthraithe: iptoasn.com (PDDL), sonraí ó {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Níl léarscáil soláthraithe sa chóip seo.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Tá do sheoladh poiblí IPv4 ag an ngléas seo féin.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Dhá ródaire i ndiaidh a chéile: tá do ródaire taobh thiar de cheann eile (NAT dúbailte).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Ródaire amháin, agus tá do sheoladh poiblí IPv4 aige.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Níl IPv4 ag an nasc seo.",
|
||||||
|
"NatShared": "Roinneann do sholáthraí seoladh poiblí IPv4 amháin ar a lán custaiméirí (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Aistrítear do sheoladh arís i ndiaidh do ródaire: ní hé seoladh do ródaire an seoladh a fheiceann an t-idirlíon.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Ní féidir a rá as seo an leatsa amháin do sheoladh poiblí IPv4: níor dhúirt do ródaire cén seoladh atá aige.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Tá leathanach logála isteach sa bhealach: oscail do bhrabhsálaí agus logáil isteach sa líonra seo.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Sroicheann an gléas seo an t-idirlíon.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Tá an líonra ag obair, ach ní féidir ainmneacha ar nós meweb.arasaka.software a aimsiú (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Níl an gléas seo ceangailte le líonra ar bith.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Tá an gléas seo ar líonra, ach ní shroicheann sé an t-idirlíon.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Freagraíonn an t-idirlíon, ach athraíonn rud éigin ar an mbealach leathanaigh ghréasáin shimplí.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Bac",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Aire",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Go maith",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Faisnéis",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Á sheiceáil",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Ní féidir a rá",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Ag fanacht",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Ródaire eile",
|
||||||
|
"PathInternet": "An t-idirlíon",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Líonra móibíleach",
|
||||||
|
"PathProvider": "Do sholáthraí",
|
||||||
|
"PathRouter": "Do ródaire",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Slí amach chomhroinnte do sholáthraí",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "An ríomhaire seo",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "An fón seo",
|
||||||
|
"PathTitle": "Ón ngléas seo go dtí an t-idirlíon",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Aistriúchán seoltaí eile",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Gan teiliméadracht, gan anailísíocht, gan tuairiscí tuairteála. Ní choinnítear do sheiceálacha ach ar an ngléas seo.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "poiblí de ghnáth, agus is féidir leis athrú",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "roinnte le custaiméirí eile de ghnáth (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "roinnte de ghnáth, agus cuid de na poirt ag gach custaiméir",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "roinnte go dtí go n-osclaíonn tú port ar ródaire an tsoláthraí, ansin agatsa amháin",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ar fáil",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "níl sé ar fáil",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "trí thollán (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Is é {0} do sholáthraí.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Gan seoladh poiblí ní féidir an soláthraí a aimsiú.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Tá an chóip seo de me-web? gan léarscáil soláthraithe.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Níl aithne ag an léarscáil soláthraithe ar an seoladh seo.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "blocáilte",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blocáilte, osclaítear é má iarrann tú",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "dúnta",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "oscailte",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "línte gnó amháin",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "saor in aisce má iarrann tú é",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "níl sé ar fáil do thithe",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "níor aimsíodh aon tairiscint do thithe",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "ceann statach ó thart ar {0} sa mhí",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Is é {0} do sholáthraí. Níl aon nótaí ag me-web? air fós.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "An méid a d'aimsigh me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Ar shonraí móibíleacha níl aon ródaire baile: tagann líonra do sholáthraí ar dtús.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Níor aimsíodh aon ródaire baile ar an nasc seo.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Freagraíonn do ródaire aipeanna a iarrann air poirt a oscailt.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Freagraíonn do ródaire, ach diúltaíonn sé d'aipeanna a iarrann air poirt a oscailt.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Ní fhreagraíonn do ródaire aipeanna a iarrann air poirt a oscailt.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Cód foinseach",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Tá leathanach logála isteach sa bhealach",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Ag seiceáil an naisc…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Gan cheangal leis an idirlíon",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Ceangailte leis an idirlíon",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Mol ceartúchán",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Tá me-web? {0} ar fáil.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Íoslódáil",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "d'fhreagair sé",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "a sheoladh poiblí féin ag gach gléas",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "rud éigin seachas an gléas seo",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "aistrithe ar an mbealach",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Thar IPv6 is féidir teacht go díreach ar ghléas sa bhaile, má ligeann balla dóiteáin do ródaire dó.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "an gléas seo",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Oscail bileog an oibreora",
|
||||||
|
"ValueRefused": "dhiúltaigh sé (cód {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "do ródaire, roinnte ag gach gléas sa bhaile",
|
||||||
|
"ValueSilent": "gan freagra",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · bogearraí saora (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Cad is brí leis seo?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "Te me-web? bon te software ae akea boona (AGPL-3.0), ae kaotaki iroun Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itari.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "E noorako te internet n IPv4 ao n IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "E aki kona n wareaki am atureti n te internet.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "E noorako te internet n IPv4 tii ngaia: akea IPv6 n te kaitiboo aei.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "E noorako te internet n IPv6 tii ngaia.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Ataia ngkana ko kona ni kamwakuria am server mai n te kaitiboo aei, ao tera ae tukiko.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "ana ripoti te tia kabonganai teuana",
|
||||||
|
"BasisOperator": "te kambwana",
|
||||||
|
"BasisPress": "taan rongorongo",
|
||||||
|
"BasisResearch": "ana kakaae te me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "aia ripoti taan kabonganai",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Am atureti n te internet",
|
||||||
|
"CardConnection": "Te kaitiboo aei",
|
||||||
|
"CardHistory": "Tuoa ake a nako",
|
||||||
|
"CardNat": "Tibwaan te atureti",
|
||||||
|
"CardOnline": "Kaitiboo nakon te internet",
|
||||||
|
"CardProvider": "Am kambwana n internet",
|
||||||
|
"CardRouter": "Am router",
|
||||||
|
"Check": "Tuoa",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Manga tuoa",
|
||||||
|
"CheckFailed": "E toka n aki kantaningaaki te tuoa aei ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "E tuoa…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Mwaninga tuoa ake a nako",
|
||||||
|
"Close": "Kaina",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "E kaitiboo n te uaea.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "E kaitiboo n te mobile data.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Akea te network adapter ae kaitibooaki.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "E kaitiboo n te network adapter.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "E kaitiboo n te Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Am server n ara (DNS): ibukin ukoukoran meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Taian link ake ko rineia n uki (mwakoro, kaetieti, download) a uki n am browser.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Taian router n te kawai nakon meweb.arasaka.software: tabeua rongorongo aika uarereke ibukin te kataneiai, ae e karako maiuia (ping), a kaota moan mwanangan te kawai.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Am router, n am network: e titiraki ngkana e kariaia taian app bwa a na uki taian port, ao tera ana atureti n te internet. Akea te bwai ae bitaki.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, ae kamwakuriaki iroun te tia kaotioti n Itari: ibukin ataakin ngkana ko mena n te internet, taian atureti aika noora te internet, ao ngkana iai te bwai ae boou riki. E aki kawakina te server ae te me-web? te bwai teuana ni kaineti ma am tuoa.",
|
||||||
|
"Contacts": "Bwaai aika e reitaki ma ngaia te app aei",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "E tii taetae te me-web? ma aikai, ao tii ngkana e tuoa:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Te rairai aei bon te moan korea iroun te mitiin.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Te atureti are e noora te internet ngkana e taetae ma ngaia te bwai aei. N IPv4, a kaitibwaa taian bwai n te auti te atureti teuana, ae iai irouna te router; n IPv6, iai irouia taian bwai n tatabemania aia atureti.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Te aro ae e kaitiboo iai te bwai aei ngkai, ao te atureti are e anganna te router. Taian atureti aika moani n 192.168, 10, ke 172.16 nakon 172.31 a tii mwakuri i nanon am auti (atureti aika aki kaotaki).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "A kawakinaki taian tuoa n tii te bwai aei. Ngkana e aki bitaki am atureti n te internet n tabeua te wiiki, e kona n riki bwa e aki bitaki (static); ngkana e bitaki, ko kainnanoa te ara ae e kaitaraa (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Ngkana ko tangira n kamwakuria te bwai n am auti, e riai te internet ni roko n am router. E kona aei ngkana iai irouna am router te atureti n te internet. Ngkana e tibwaa am kambwana te atureti teuana nakoia taan kabooboo aika bati (CGNAT), akea ae e kona n roko iroum mai tinaniku n IPv4, ma ngkana e anganiko am kambwana am atureti; te tunnel ke IPv6 bon kawai tabeua riki.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "E titiraki te me-web? nakon ana server, meweb.arasaka.software, n te kaitiboo ae kamanoaki ao n te kaitiboo ae aki kamanoaki. Ngkana e aki mwakuri te kaitiboo ae kamanoaki ao e kanakoaki te kaitiboo ae aki kamanoaki nakon te tabo teuana riki, ao iai te iteraniba n rin (captive portal) n te kawai, n ai aron taian otera ma taian treen.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "E kuneaki n aki rin n te internet, n te mwabe ae taian kambwana ae i nanon te me-web?, mai iroun am atureti n te internet. Taian rongorongo a roko mai n ana boki n tekinika te kambwana ke mai iroun aia ripoti taan kabonganai, teuana teuana ma ana mwakoro ao ana bong: a taekina te bwai ae e riki n taai nako, tiaki te bwai ae taekinaki n am kontrakete.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Taian kaimwareirei n te video, taian tareboon ao tibwaan taian faile a bubuti nakon te router bwa e na uki te port, n UPnP, NAT-PMP ke PCP. E tii titiraki te me-web? nakon am router ngkana e kaeka, ao tera ana atureti n te internet; e aki uki te bwai teuana.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adapter n te network",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Atureti n IPv4 aika nooraki",
|
||||||
|
"FactChecks": "Tuoa",
|
||||||
|
"FactDns": "Server n ara (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Ana atureti te router",
|
||||||
|
"FactHint": "Kanikinaean",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Waekoan te kaitiboo",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Atureti n am network",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Aia atureti n IPv6 te bwai aei",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Network",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Network ibukin IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Atureti n IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port 25 ibukin te meeri",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Am bon atureti",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Boki n tekinika",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 n te internet",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 n te internet",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Kanakoaki nakon",
|
||||||
|
"FactRoute": "Moan mwanangan te kawai",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Ana atureti te router n te internet",
|
||||||
|
"FactSince": "Man te bong",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Kawai riki teuana",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Iai irouna te atureti n IPv6",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Iai irouna te atureti n IPv4",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Teuana mai buakon ana router am kambwana e kabongana te atureti mai n te tabo ae tibwaaki (100.64.x.x). E riki aei ma tibwaan te atureti ao n aki tibwaaki, ngaia are e aki kakoaua te bwai teuana i bon iroun.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Bitakin am atureti n IPv4 man {1}: {2} (tuoa: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "A a mwaningaki tuoa ake a nako.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Aei moan te tuoa mai n te kaitiboo aei. Manga tuoa n taian bong riki tabeua ba ko aonga n noora ngkana e bitaki am atureti.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "E aki bitaki am atureti n IPv4 man {1} (tuoa: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Taian tamnei: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Taetae",
|
||||||
|
"LinkCable": "Uaea",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobile data",
|
||||||
|
"LinkOther": "Network",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mwaben taian kambwana: iptoasn.com (PDDL), rongorongo man {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Akea te mwaben taian kambwana n te kobi aei.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Iai irouna te bwai aei am atureti n IPv4 n te internet.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Uoua te router ni kaitaraaki: am router e mena i nikiran teuana riki (NAT ae uoua).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Te router teuana, ao iai irouna am atureti n IPv4 n te internet.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Akea IPv4 n te kaitiboo aei.",
|
||||||
|
"NatShared": "E tibwaa am kambwana te atureti n IPv4 teuana nakoia taan kabooboo aika bati (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "E manga bitaki am atureti i mwiin am router: te atureti ae iai irouna am router tiaki te atureti are e noora te internet.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "E aki kona n ataaki mai ikai ngkana am atureti n IPv4 bon am tii bwai: e aki taekina am router te atureti ae iai irouna.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Iai te iteraniba n rin n te kawai: uki am browser ao rin n te network aei.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "E roko te bwai aei n te internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "E mwakuri te network, ma taian ara n ai aron meweb.arasaka.software a aki kona n ukoukoraki (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "E aki kaitiboo te bwai aei ma te network teuana.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "E mena te bwai aei n te network, ma e aki roko n te internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "E kaeka te internet, ma iai te bwai n te kawai ae e bitaka taian iteraniba n te web aika aki kamanoaki.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "E tukina",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Tarataraa raoi",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "E raoiroi",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Rongorongo",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "E tuoa",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "E aki ataaki",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "E tataninga",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Te router teuana riki",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Network ibukin te mobile",
|
||||||
|
"PathProvider": "Am kambwana n internet",
|
||||||
|
"PathRouter": "Am router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Ana mataroa ae tibwaaki am kambwana",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Te kambiuta aei",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Te tareboon aei",
|
||||||
|
"PathTitle": "Mai n te bwai aei nakon te internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Bitakin te atureti riki teuana",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Akea telemetry, akea analytics, akea ripoti n uruaki. A tii kawakinaki am tuoa n te bwai aei.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "n taai aika bati e nooraki n te internet, ao e kona ni bitaki",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "n taai aika bati e tibwaaki ma taan kabooboo tabeman (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "n taai aika bati e tibwaaki, ao a anganaki taan kabooboo mwakoron taian port",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "e tibwaaki ni karokoa ngkana ko uki te port n ana router te kambwana, imwina e a tii bon am bwai",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "e anganaki",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "e aki anganaki",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "n te tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Am kambwana n internet bon {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "N akean te atureti n te internet, e aki kona n kuneaki te kambwana.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "N te kobi aei ae te me-web? akea te mwaben taian kambwana.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "E aki ataa te mwaben taian kambwana te atureti aei.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "tukinaki",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "tukinaki, ukiaki ngkana ko bubuti",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "kainaki",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ukiaki",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "tii ibukiia bitineti",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "akea boona ngkana ko bubuti",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "e aki anganaki ibukiia taian auti",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "akea te anga ibukiia taian auti ae kuneaki",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "static, ni moani man {0} n te namwakaina",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Am kambwana n internet bon {0}. Akea rongorongo iroun te me-web? ibukina ngkai.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Bwaai aika kunea te me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "N te mobile data akea te router n te auti: e moa ana network am kambwana.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Akea te router n te auti ae kuneaki n te kaitiboo aei.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "E kaeka am router nakoia taian app aika bubuti bwa e na uki taian port.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "E kaeka am router, ma e rawa nakoia taian app aika bubuti bwa e na uki taian port.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "E aki kaeka am router nakoia taian app aika bubuti bwa e na uki taian port.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Ana kooti te app",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Iai te iteraniba n rin n te kawai",
|
||||||
|
"StatusChecking": "E tuoa te kaitiboo…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "E aki kaitiboo n te internet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "E kaitiboo n te internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Kaota te kaetieti",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "E a reke te me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Download",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "e kaeka",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "iai irouia taian bwai n tatabemania aia atureti n te internet",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "te bwai teuana riki, tiaki te bwai aei",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "bitaki n te kawai",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "N IPv6 e kona n rokoaki te bwai teuana n te auti n te kawai ae eti, ngkana e kariaia ana firewall am router.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "te bwai aei",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Uki ana boki te kambwana",
|
||||||
|
"ValueRefused": "e rawa (kooti {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "am router, ae a tibwaa taian bwai ni kabane n te auti",
|
||||||
|
"ValueSilent": "akea te kaeka",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · software ae akea boona (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Tera nanon aei?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ha'e software sãso (AGPL-3.0), omyasãiva Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itália.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet ndehecha IPv4 ha IPv6 rupive.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Ndaikatúi oñemoñe'ẽ nde kundaharape opavavapegua.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet ndehecha IPv4 rupive añoite: ko joajúpe ndaipóri IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet ndehecha IPv6 rupive añoite.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Ehechakuaa ikatúpa remongu'e nde servidor ko joajúgui, ha mba'épa ojoko.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "peteĩ puruhára momarandu",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operador",
|
||||||
|
"BasisPress": "prensa",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? jeporeka",
|
||||||
|
"BasisUsers": "puruhárakuéra momarandu",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Nde kundaharape opavavapegua",
|
||||||
|
"CardConnection": "Ko joaju",
|
||||||
|
"CardHistory": "Jehesa'ỹijo yma",
|
||||||
|
"CardNat": "Kundaharape ñemoja'o",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internet joaju",
|
||||||
|
"CardProvider": "Nde proveedor",
|
||||||
|
"CardRouter": "Nde router",
|
||||||
|
"Check": "Ehesa'ỹijo",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Ehesa'ỹijo jey",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Ko jehesa'ỹijo opa oñeha'arõ'ỹre ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Ohesa'ỹijo hína…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Ehesarái jehesa'ỹijo yma",
|
||||||
|
"Close": "Emboty",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Ojoaju cable rupive.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Ojoaju datos móviles rupive.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ndaipóri adaptador ñanduti ojoajúva.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Ojoaju peteĩ adaptador ñanduti rupive.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Ojoaju Wi-Fi rupive.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Nde servidor téra (DNS): ojeheka hag̃ua meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Juajuha reiporavóva reipe'a hag̃ua (ñepyrũha, ñemyatyrõ, ñemboguejy) ojepe'a nde kundahárape.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Router oĩva tape meweb.arasaka.software gotyo: mbovy marandu michĩ ñeha'ã, hekove mbykýva (ping), ohechauka tape ñepyrũ.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Nde router, nde ñanduti teépe: oñeporandu chupe omoneĩpa app-kuérape oipe'a hag̃ua puerto, ha mba'e kundaharape internet oguerekópa. Mba'eve noñemoambuéi.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, omongu'éva omyasãiva Itáliape: ojehechakuaa hag̃ua reimépa internet-pe, mba'e kundaharape opavavapegua ohecha internet, ha oĩpa versión ipyahuvéva. me-web? servidor nombyatýi mba'eve nde jehesa'ỹijo rehegua.",
|
||||||
|
"Contacts": "Mávape oñe'ẽ ko app",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? oñe'ẽ ko'ãvape añoite, ha ohesa'ỹijo jave añoite:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Ko ñe'ẽasa ha'e borrador máquina ojapova.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Kundaharape ohecháva internet ko mba'e'oka oñe'ẽ jave hendive. IPv4 ndive, ógape mba'e'okakuéra oiporu peteĩ kundaharape añoite, router oguerekóva; IPv6 ndive, mba'e'oka peteĩteĩ oguereko ikundaharape tee.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Mba'éicha ojoaju ko mba'e'oka ko'ág̃a, ha kundaharape ome'ẽva chupe router. Kundaharape oñepyrũva 192.168, 10, térã 172.16 guive 172.31 peve, oiko nde róga ryepýpe añoite (kundaharape ñemiguáva).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Jehesa'ỹijo peteĩteĩ oñeñongatu ko mba'e'okápe añoite. Nde kundaharape opavavapegua opyta peteĩchaguánte heta arapokõindýpe ramo, ikatu ndoñemoambuéi (estático); iñambue ramo, reikotevẽ peteĩ téra ohapykuerihóva (DNS dinámico).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Remongu'e hag̃ua mba'e nde rógagui, internet ohupyty va'erã nde router. Upéva oiko nde router oguereko jave kundaharape opavavapegua. Nde proveedor omoja'o jave peteĩ kundaharape heta clientekuéra apytépe (CGNAT), avave ndaikatúi ndehupyty okágui IPv4 rupive, nde proveedor ome'ẽ'ỹramo ndéve nde kundaharape tee; peteĩ túnel térã IPv6 ha'e tape ambue.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? oporandu iservidor teépe, meweb.arasaka.software, peteĩ joaju oñemo'ãva ha peteĩ joaju oñemo'ã'ỹva rupive. Pe oñemo'ãva ndoikói ha pe oñemo'ã'ỹva oñembou ambue hendápe ramo, oĩ peteĩ kuatiarogue jeikeha (captive portal) mbytépe, hotel ha tren-kuérape ojehuháicha.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Ojejuhu ojeike'ỹre internet-pe, mapa proveedor oĩva me-web? ryepýpe, nde kundaharape opavavapegua rupive. Haipyre ou operador kuatia técnico teégui térã puruhárakuéra momaranduguive, peteĩteĩ ñepyrũha ha ára reheve: he'i mba'épa jepiguáva, ndaha'éi mba'e he'íva nde contrato.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Consola ñembosarái, ñehenói ha marandurenda ñemoja'o ojerure router-pe oipe'a hag̃ua chupekuéra peteĩ puerto, UPnP, NAT-PMP térã PCP rupive. me-web? oporandu nde router-pe ombohováipa ha mba'e kundaharape internet oguereko añoite; ndoipe'ái mba'eve.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adaptador ñanduti",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Kundaharape IPv4 opavavapegua ojehecháva",
|
||||||
|
"FactChecks": "Jehesa'ỹijo",
|
||||||
|
"FactDns": "Servidor téra (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Router kundaharape",
|
||||||
|
"FactHint": "Techaukarã",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Joaju pya'ekue",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Kundaharape nde ñandutípe",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Ko mba'e'oka kundaharape IPv6",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Ñanduti",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Ñanduti IPv6 peg̃uarã",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Kundaharape IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Ñanduti veve puerto 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Nde kundaharape tee",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Kuatia técnico",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 opavavapegua",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 opavavapegua",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Oñembou ko'ápe",
|
||||||
|
"FactRoute": "Tape ñepyrũ",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Router kundaharape internet",
|
||||||
|
"FactSince": "Oñepyrũ",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Tape ambue",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Kundaharape IPv6 oguerekóva",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Kundaharape IPv4 oguerekóva",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Peteĩ router nde proveedor mba'éva oiporu kundaharape oñemoja'óva (100.64.x.x). Upéva oiko kundaharape ñemoja'o ndive ha hese'ỹ avei, upévare ijehegui nohechaukái mba'eve.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Nde kundaharape IPv4 opavavapegua ñemoambue {1} guive: {2} (jehesa'ỹijo: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Jehesa'ỹijo yma oñehesarái.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Kóva ha'e jehesa'ỹijo peteĩha ko joajúgui. Ehesa'ỹijo jey ambue árape rehecha hag̃ua iñambuépa nde kundaharape.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Nde kundaharape IPv4 opavavapegua opyta peteĩchaguánte {1} guive (jehesa'ỹijo: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ta'ãnga'i: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Ñe'ẽ",
|
||||||
|
"LinkCable": "Cable",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Datos móviles",
|
||||||
|
"LinkOther": "Ñanduti",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mapa proveedor: iptoasn.com (PDDL), mba'ekuaarã {0} rehegua.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Ko kópiape ndaipóri mapa proveedor.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Ko mba'e'oka voi oguereko nde kundaharape IPv4 opavavapegua.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Mokõi router ojoapykuéri: nde router oĩ ambue router rapykuéri (NAT mokõi).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Peteĩ router añoite, ha ha'e oguereko nde kundaharape IPv4 opavavapegua.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Ko joajúpe ndaipóri IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Nde proveedor omoja'o peteĩ kundaharape IPv4 opavavapegua heta clientekuéra apytépe (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Nde kundaharape oñembohasa jey nde router rire: kundaharape nde router oguerekóva ndaha'éi pe internet ohecháva.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Ndaikatúi ojeikuaa ko'águi nde kundaharape IPv4 opavavapegua nde mba'eñúpa: nde router nde'íri mba'e kundaharapépa oguereko.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Peteĩ kuatiarogue jeikeha oĩ mbytépe: eipe'a nde kundahára ha eike ko ñandutípe.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Ko mba'e'oka ohupyty internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Ñanduti oiko, ha katu téra meweb.arasaka.software-icha ndaikatúi ojeheka (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Ko mba'e'oka ndojoajúi ni peteĩ ñandutíre.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Ko mba'e'oka oĩ peteĩ ñandutípe, ha katu nohupytýi internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet ombohovái, ha katu peteĩ mba'e tapére omoambue kuatiarogue ñanduti oñemo'ã'ỹva.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Ojoko",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Eñatende",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Iporã",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Marandu",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Ohesa'ỹijo hína",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Ndojeikuaái",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Oha'arõ hína",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Ambue router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Ñanduti móvil",
|
||||||
|
"PathProvider": "Nde proveedor",
|
||||||
|
"PathRouter": "Nde router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Nde proveedor rokẽ oñemoja'óva",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Ko mohendahavusu",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Ko pumbyry",
|
||||||
|
"PathTitle": "Ko mba'e'okágui internet peve",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Ambue kundaharape ñembohasa",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Telemetría'ỹre, ñehesa'ỹijo'ỹre, jejavy marandu'ỹre. Nde jehesa'ỹijo opyta ko mba'e'okápe añoite.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "jepiveguáicha opavavapegua, ha ikatu iñambue",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "jepiveguáicha oñemoja'o ambue clientekuéra ndive (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "jepiveguáicha oñemoja'o, ha cliente peteĩteĩ ohupyty puerto vore",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "oñemoja'o reipe'a peve peteĩ puerto proveedor router-pe, upéi nde mba'eñónte",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "oñeme'ẽ",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "noñeme'ẽi",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "peteĩ túnel rupive (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Nde proveedor ha'e {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Kundaharape opavavapegua'ỹre ndaikatúi ojejuhu proveedor.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Ko me-web? kópiape ndaipóri mapa proveedor.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Mapa proveedor ndoikuaái ko kundaharape.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "jokopyre",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "jokopyre, ojepe'a rejerure ramo",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "mbotypyre",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ipe'apyre",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "empresa línea-pe g̃uarãnte",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "rei, rejerure ramo",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "noñeme'ẽi ógape g̃uarã",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ndojejuhúi oferta ógape g̃uarã",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "estático, jasy ñavõ {0} rupi guive",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Nde proveedor ha'e {0}. me-web? ndoguerekói gueteri haipyre hese.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Mba'épa ojuhu me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Datos móviles ndive ndaipóri router ógape: nde proveedor ñanduti ou raẽ.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Ndojejuhúi router ógape ko joajúpe.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Nde router ombohovái app ojeruréva chupe oipe'a hag̃ua puerto.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Nde router ombohovái, ha katu ombotove app ojeruréva chupe oipe'a hag̃ua puerto.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Nde router nombohováiri app ojeruréva chupe oipe'a hag̃ua puerto.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Código ypykue",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Peteĩ kuatiarogue jeikeha oĩ mbytépe",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Ohesa'ỹijo joaju hína…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Ndojoajúi internet-re",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Ojoaju internet-re",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Eme'ẽ ñemyatyrõ",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Oĩma me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Emboguejy",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "ombohovái",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "mba'e'oka peteĩteĩ oguereko ikundaharape opavavapegua tee",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "ambue mba'e, ndaha'éi ko mba'e'oka",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "oñembohasa tapére",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 rupive, peteĩ mba'e'oka ógapegua ikatu ojehupyty hekópe, nde router firewall omoneĩ ramo.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ko mba'e'oka",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Eipe'a operador kuatia",
|
||||||
|
"ValueRefused": "ombotove (código {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "nde router, opaite mba'e'oka ógapegua oiporúva",
|
||||||
|
"ValueSilent": "mbohovái'ỹ",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · software sãso (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Mba'épa he'ise kóva?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? isch freii Software (AGPL-3.0), usegää vo Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italie.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "S Internet gseht di über IPv4 und über IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Dini öffentlich Adrässe het nöd chöne gläse wärde.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "S Internet gseht di nume über IPv4: Die Verbindig het kei IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "S Internet gseht di nume über IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Find use, öb du über die Verbindig en eigete Server chasch betriibe und was im Wäg staht.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "Meldig vo eim Benutzer",
|
||||||
|
"BasisOperator": "Aabieter",
|
||||||
|
"BasisPress": "Presse",
|
||||||
|
"BasisResearch": "Recherche vo me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "Meldige vo Benutzer",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Dini öffentliche Adrässe",
|
||||||
|
"CardConnection": "Die Verbindig",
|
||||||
|
"CardHistory": "Früecheri Prüefige",
|
||||||
|
"CardNat": "Teilti Adrässe",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internetverbindig",
|
||||||
|
"CardProvider": "Din Aabieter",
|
||||||
|
"CardRouter": "Din Router",
|
||||||
|
"Check": "Prüefe",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Nomal prüefe",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Die Prüefig het unerwartet abbroche ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Am Prüefe…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Früecheri Prüefige vergässe",
|
||||||
|
"Close": "Zuemache",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Per Kabel verbunde.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Über mobili Date verbunde.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Es isch kein Netzwerkadapter verbunde.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Über en Netzwerkadapter verbunde.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Per Wi-Fi verbunde.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Din Nameserver (DNS): zum meweb.arasaka.software naaluege.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Links, wo du sälber uftuesch (Quelle, Korrekture, Downloads), gönd i dim Browser uf.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "D Router uf em Wäg zu meweb.arasaka.software: es paar churzi Testmeldige mit beschränkter Läbesdauer (ping) zeiged di erschte Schritt vo de Route.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Din Router, i dim eigete Netzwerk: Er wird gfragt, öb er Apps Ports laat uftue und weli Internetadrässe er het. Es wird nüüt veränderet.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, betribe vom Herusgeber in Italie: zum gseh, öb du online bisch, weli öffentliche Adrässe s Internet gseht und öb's e neueri Version git. De Server vo me-web? speicheret nüüt über dini Prüefige.",
|
||||||
|
"Contacts": "Mit wem die App Kontakt het",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? redt nume mit dene, und nume wänn's prüeft:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Die Übersetzig isch en maschinelle Entwurf.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "D Adrässe, wo de Rest vom Internet gseht, wänn das Grät mit ihm redt. Bi IPv4 teiled d Grät dihei meistens ei Adrässe, wo de Router het; bi IPv6 het meistens jedes Grät sini eigeti.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Wie das Grät grad verbunde isch und weli Adrässe din Router ihm ggä het. Adrässe, wo mit 192.168, 10 oder 172.16 bis 172.31 aafanged, gönd nume dihei (privati Adrässe).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Jedi Prüefig wird nume uf dem Grät gspeicheret. Blibt dini öffentlich Adrässe wuchelang gliich, isch sie wahrschinlich fix (statisch); änderet sie sich, bruchsch en Name, wo ihre folgt (dynamischs DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Zum dihei öppis z hoste, mues s Internet din Router chöne erreiche. Das gaht, wänn din Router d öffentlich Adrässe het. Wänn din Aabieter ei Adrässe under vile Chunde teilt (CGNAT), cha di vo usse niemer über IPv4 erreiche, usser de Aabieter git dir e eigeti Adrässe; en Tunnel oder IPv6 sind de Uswäg.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? fragt sin eigete Server, meweb.arasaka.software, über e sicheri und über e eifachi Verbindig. Wänn di sicher nöd gaht und di eifach anderswohäre gschickt wird, staht e Aamäldsiite (Captive Portal) im Wäg, wie im Hotel und im Zug.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Ohni Internet gfunde, i de Aabieterkarte vo me-web?, anhand vo dinere öffentliche Adrässe. D Notize chömed usem technische Dateblatt vom Aabieter oder us Meldige vo Benutzer, jedi mit Quelle und Datum: Sie säged, was üblich isch, nöd was i dim Vertrag staht.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Spielkonsole, Aaruef und Dateifreigabe bitted de Router, für sie en Port ufztue, über UPnP, NAT-PMP oder PCP. me-web? fragt din Router nume, öb er antwortet und weli Internetadrässe er het; es tuet nüüt uf.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Netzwerkadapter",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Gsehni öffentlichi IPv4-Adrässe",
|
||||||
|
"FactChecks": "Prüefige",
|
||||||
|
"FactDns": "Nameserver (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Router-Adrässe",
|
||||||
|
"FactHint": "Hiiwiis",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Verbindigsgschwindigkeit",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adrässe i dim Netzwerk",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "IPv6-Adrässe vo dem Grät",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Netzwerk",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Netzwerk für IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-Adrässe",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Mail-Port 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "E eigeti Adrässe",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Technischs Dateblatt",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Öffentlichs IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Öffentlichs IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Umgleitet zu",
|
||||||
|
"FactRoute": "Erschti Schritt vo de Route",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Internetadrässe vom Router",
|
||||||
|
"FactSince": "Sit",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Uswäg",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Wer d IPv6-Adrässe het",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Wer d IPv4-Adrässe het",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "En Router vo dim Aabieter bruucht e Adrässe usem gmeinsame Adrässruum (100.64.x.x). Das gits mit und ohni teilti Adrässe, drum bewiist das elei nüüt.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Änderige vo dinere öffentliche IPv4-Adrässe sit {1}: {2} (Prüefige: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Früecheri Prüefige vergässe.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Das isch di erscht Prüefig über die Verbindig. Prüef a andere Täg nomal, zum gseh, öb sich dini Adrässe änderet.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Dini öffentlich IPv4-Adrässe isch sit {1} gliich blibe (Prüefige: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Symbol: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Sprach",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobili Date",
|
||||||
|
"LinkOther": "Netzwerk",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Aabieterkarte: iptoasn.com (PDDL), Date vom {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "I dere Kopie fehlt d Aabieterkarte.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Das Grät het dini öffentlich IPv4-Adrässe sälber.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Zwei Router hintereinand: Din Router staht hinder emene andere (doppelts NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Ein Router, und er het dini öffentlich IPv4-Adrässe.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Die Verbindig het kei IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Din Aabieter teilt ei öffentlichi IPv4-Adrässe under vile Chunde (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Dini Adrässe wird nach dim Router nomal übersetzt: D Adrässe vo dim Router isch nöd die, wo s Internet gseht.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Vo da us cha mer nöd säge, öb dini öffentlich IPv4-Adrässe nume dir ghört: Din Router het nöd gseit, weli Adrässe er het.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "E Aamäldsiite staht im Wäg: Tue din Browser uf und mäld di i dem Netzwerk aa.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Das Grät erreicht s Internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "S Netzwerk lauft, aber Näme wie meweb.arasaka.software chönd nöd naagluegt wärde (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Das Grät isch mit keim Netzwerk verbunde.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Das Grät isch imene Netzwerk, erreicht aber s Internet nöd.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "S Internet antwortet, aber öppis uf em Wäg veränderet eifachi Websiite.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Hindernis",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Ufpasse",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Guet",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Information",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Am Prüefe",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Unklar",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Wartet",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "En andere Router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Handynetz",
|
||||||
|
"PathProvider": "Din Aabieter",
|
||||||
|
"PathRouter": "Din Router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Gmeinsame Usgang vo dim Aabieter",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Dä Computer",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Das Handy",
|
||||||
|
"PathTitle": "Vo dem Grät is Internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "No e Adrässübersetzig",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Kei Telemetrie, kei Analyse, kei Absturzbricht. Dini Prüefige bliibed nume uf dem Grät.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "meistens öffentlich, und sie cha sich ändere",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "meistens mit andere Chunde teilt (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "meistens teilt, jede Chund überchunnt en Teil vo de Ports",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "teilt, bis du am Router vom Aabieter en Port uftuesch, denn nume dini",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "aabote",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "nöd aabote",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "über en Tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Din Aabieter isch {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Ohni öffentlichi Adrässe cha mer de Aabieter nöd finde.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "I dere Kopie vo me-web? fehlt d Aabieterkarte.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "D Aabieterkarte kennt die Adrässe nöd.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "gsperrt",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "gsperrt, uf Aafrog offe",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "zue",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "offe",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "nume für Gschäftsaaschlüss",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis, wänn du fragsch",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "für Privatchunde nöd aabote",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "kei Aagebot für Privatchunde gfunde",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "e statischi ab öppe {0} im Monet",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Din Aabieter isch {0}. me-web? het no kei Notize zu ihm.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Was me-web? gfunde het",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Mit mobile Date gits kei Heimrouter: Zerscht chunnt s Netz vo dim Aabieter.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Bi dere Verbindig isch kei Heimrouter gfunde worde.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Din Router antwortet Apps, wo ihn bitted, Ports ufztue.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Din Router antwortet, lehnt aber Apps ab, wo ihn bitted, Ports ufztue.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Din Router antwortet nöd uf Apps, wo ihn bitted, Ports ufztue.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Quellcode",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "E Aamäldsiite staht im Wäg",
|
||||||
|
"StatusChecking": "D Verbindig wird prüeft…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Nöd mit em Internet verbunde",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Mit em Internet verbunde",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Korrektur vorschlaa",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} isch verfüegbar.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Abelade",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "het antwortet",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "jedes Grät het sini eigeti öffentlich Adrässe",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "öppis anders als das Grät",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "unterwägs übersetzt",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Über IPv6 isch es Grät dihei direkt erreichbar, wänn d Firewall vo dim Router das zuelaat.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "das Grät",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Dateblatt vom Aabieter uftue",
|
||||||
|
"ValueRefused": "abglehnt (Code {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "din Router, teilt vo allne Grät dihei",
|
||||||
|
"ValueSilent": "kei Antwort",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · freii Software (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Was heisst das?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? היא תוכנה חופשית (AGPL-3.0) שמפרסמת Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, איטליה.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "האינטרנט רואה אותך גם ב-IPv4 וגם ב-IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "לא ניתן היה לקרוא את הכתובת הציבורית שלך.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "האינטרנט רואה אותך ב-IPv4 בלבד: בחיבור הזה אין IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "האינטרנט רואה אותך ב-IPv6 בלבד.",
|
||||||
|
"AppTagline": "בודקים אם אפשר להפעיל שרת משלך מהחיבור הזה, ומה עומד בדרך.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "דיווח של משתמש אחד",
|
||||||
|
"BasisOperator": "המפעיל",
|
||||||
|
"BasisPress": "עיתונות",
|
||||||
|
"BasisResearch": "מחקר של me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "דיווחי משתמשים",
|
||||||
|
"CardAddresses": "הכתובות הציבוריות שלך",
|
||||||
|
"CardConnection": "החיבור הזה",
|
||||||
|
"CardHistory": "בדיקות קודמות",
|
||||||
|
"CardNat": "שיתוף כתובת",
|
||||||
|
"CardOnline": "חיבור לאינטרנט",
|
||||||
|
"CardProvider": "הספק שלך",
|
||||||
|
"CardRouter": "הנתב שלך",
|
||||||
|
"Check": "בדיקה",
|
||||||
|
"CheckAgain": "בדיקה חוזרת",
|
||||||
|
"CheckFailed": "הבדיקה הזו נעצרה באופן לא צפוי ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "מתבצעת בדיקה…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "מחיקת הבדיקות הקודמות",
|
||||||
|
"Close": "סגירה",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "מחובר בכבל.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "מחובר בנתונים סלולריים.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "אין מתאם רשת מחובר.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "מחובר דרך מתאם רשת.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "מחובר ב-Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "שרת השמות שלך (DNS): כדי לאתר את meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "קישורים שבחרת לפתוח (מקורות, תיקונים, הורדות) נפתחים בדפדפן שלך.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "הנתבים בדרך אל meweb.arasaka.software: כמה הודעות בדיקה קצרות עם זמן חיים מוגבל (ping) מראות את הצעדים הראשונים במסלול.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "הנתב שלך, ברשת הביתית שלך: הוא נשאל אם הוא מאפשר לאפליקציות לפתוח פורטים ומהי כתובת האינטרנט שלו. שום דבר לא משתנה.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, שמופעל על ידי המפרסם באיטליה: כדי לדעת אם יש לך חיבור, אילו כתובות ציבוריות האינטרנט רואה, והאם יש גרסה חדשה יותר. השרת של me-web? לא שומר שום מידע על הבדיקות שלך.",
|
||||||
|
"Contacts": "עם מי האפליקציה מתקשרת",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? מתקשרת רק עם אלה, ורק בזמן בדיקה:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "התרגום הזה הוא טיוטה של תרגום מכונה.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "הכתובת ששאר האינטרנט רואה כשהמכשיר הזה פונה אליו. ב-IPv4 המכשירים בבית חולקים בדרך כלל כתובת אחת, שנמצאת אצל הנתב; ב-IPv6 לכל מכשיר יש בדרך כלל כתובת משלו.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "איך המכשיר הזה מחובר כרגע, והכתובת שהנתב נתן לו. כתובות שמתחילות ב-192.168, ב-10 או ב-172.16 עד 172.31 עובדות רק בתוך הבית (כתובות פרטיות).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "כל בדיקה נשמרת רק במכשיר הזה. אם הכתובת הציבורית שלך נשארת זהה במשך שבועות, כנראה שהיא קבועה (סטטית); אם היא משתנה, צריך שם שעוקב אחריה (DNS דינמי).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "כדי לארח משהו בבית, האינטרנט צריך להגיע לנתב שלך. זה עובד כשהכתובת הציבורית נמצאת אצל הנתב. כשהספק מחלק כתובת אחת בין לקוחות רבים (CGNAT), אף אחד מבחוץ לא יכול להגיע אליך ב-IPv4, אלא אם הספק נותן לך כתובת משלך; מנהרה או IPv6 הם הדרכים לעקוף את זה.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? פונה לשרת שלה, meweb.arasaka.software, בחיבור מאובטח ובחיבור רגיל. אם המאובטח נכשל והרגיל מופנה למקום אחר, דף התחברות עומד בדרך (captive portal), כמו בבתי מלון וברכבות.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "נמצא בלי להתחבר לרשת, במפת הספקים שבתוך me-web?, לפי הכתובת הציבורית שלך. ההערות מגיעות מהדף הטכני של המפעיל עצמו או מדיווחי משתמשים, כל אחת עם המקור והתאריך שלה: הן מתארות מה מקובל, לא מה כתוב בחוזה שלך.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "קונסולות משחק, שיחות ושיתוף קבצים מבקשים מהנתב לפתוח עבורם פורט, באמצעות UPnP, NAT-PMP או PCP. me-web? רק שואלת את הנתב שלך אם הוא עונה ומהי כתובת האינטרנט שלו; היא לא פותחת דבר.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "מתאם רשת",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "כתובות IPv4 ציבוריות שנראו",
|
||||||
|
"FactChecks": "בדיקות",
|
||||||
|
"FactDns": "שרתי שמות (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "כתובת הנתב",
|
||||||
|
"FactHint": "רמז",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "מהירות החיבור",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "כתובת ברשת שלך",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "כתובות IPv6 של המכשיר הזה",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "רשת",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "רשת ל-IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "כתובת IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "פורט הדואר 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "כתובת משלך",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "דף טכני",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 ציבורי",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 ציבורי",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "הופנה אל",
|
||||||
|
"FactRoute": "הצעדים הראשונים במסלול",
|
||||||
|
"FactRouter": "נתב",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "כתובת האינטרנט של הנתב",
|
||||||
|
"FactSince": "מאז",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "דרך לעקוף",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "כתובת ה-IPv6 נמצאת אצל",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "כתובת ה-IPv4 נמצאת אצל",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "נתב של הספק שלך משתמש בכתובת ממרחב משותף (100.64.x.x). זה קורה גם עם שיתוף כתובות וגם בלעדיו, כך שלבדו זה לא מוכיח דבר.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "שינויים בכתובת ה-IPv4 הציבורית שלך מאז {1}: {2} (בדיקות: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "הבדיקות הקודמות נמחקו.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "זו הבדיקה הראשונה מהחיבור הזה. כדאי לבדוק שוב בימים אחרים כדי לראות אם הכתובת שלך משתנה.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "כתובת ה-IPv4 הציבורית שלך לא השתנתה מאז {1} (בדיקות: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "סמלים: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "שפה",
|
||||||
|
"LinkCable": "כבל",
|
||||||
|
"LinkMobile": "נתונים סלולריים",
|
||||||
|
"LinkOther": "רשת",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "מפת ספקים: iptoasn.com (PDDL), נתונים מתאריך {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "בעותק הזה אין מפת ספקים.",
|
||||||
|
"NatDirect": "המכשיר הזה עצמו מחזיק את כתובת ה-IPv4 הציבורית שלך.",
|
||||||
|
"NatDouble": "שני נתבים ברצף: הנתב שלך נמצא מאחורי נתב אחר (NAT כפול).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "נתב אחד, והוא מחזיק את כתובת ה-IPv4 הציבורית שלך.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "בחיבור הזה אין IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "הספק שלך מחלק כתובת IPv4 ציבורית אחת בין לקוחות רבים (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "הכתובת שלך מתורגמת שוב אחרי הנתב: הכתובת שיש לנתב אינה זו שהאינטרנט רואה.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "אי אפשר לדעת מכאן אם כתובת ה-IPv4 הציבורית שייכת לך בלבד: הנתב לא מסר איזו כתובת יש לו.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "דף התחברות עומד בדרך: יש לפתוח את הדפדפן ולהתחבר לרשת הזו.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "המכשיר הזה מגיע לאינטרנט.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "הרשת פעילה, אבל אי אפשר לאתר שמות כמו meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "המכשיר הזה לא מחובר לשום רשת.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "המכשיר הזה מחובר לרשת, אבל לא מגיע לאינטרנט.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "האינטרנט עונה, אבל משהו בדרך משנה דפי אינטרנט לא מאובטחים.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "חוסם",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "דורש תשומת לב",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "תקין",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "מידע",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "בבדיקה",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "אי אפשר לדעת",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "בהמתנה",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "נתב נוסף",
|
||||||
|
"PathInternet": "אינטרנט",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "רשת סלולרית",
|
||||||
|
"PathProvider": "הספק שלך",
|
||||||
|
"PathRouter": "הנתב שלך",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "היציאה המשותפת של הספק שלך",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "המחשב הזה",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "הטלפון הזה",
|
||||||
|
"PathTitle": "מהמכשיר הזה אל האינטרנט",
|
||||||
|
"PathTranslation": "תרגום כתובות נוסף",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "בלי טלמטריה, בלי ניתוח נתונים, בלי דוחות קריסה. הבדיקות שלך נשמרות רק במכשיר הזה.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "בדרך כלל ציבורית, ועשויה להשתנות",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "בדרך כלל משותפת עם לקוחות אחרים (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "בדרך כלל משותפת, וכל לקוח מקבל חלק מהפורטים",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "משותפת עד שפותחים פורט בנתב של הספק, ואז שלך בלבד",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "מוצע",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "לא מוצע",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "דרך מנהרה (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "הספק שלך הוא {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "בלי כתובת ציבורית אי אפשר לזהות את הספק.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "בעותק הזה של me-web? אין מפת ספקים.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "מפת הספקים לא מכירה את הכתובת הזו.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "חסום",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "חסום, נפתח לפי בקשה",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "סגור",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "פתוח",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "רק לקווים עסקיים",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "בחינם לפי בקשה",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "לא מוצעת ללקוחות פרטיים",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "לא נמצאה הצעה ללקוחות פרטיים",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "כתובת קבועה החל מכ-{0} לחודש",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "הספק שלך הוא {0}. ל-me-web? עדיין אין הערות עליו.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "מה me-web? מצאה",
|
||||||
|
"RouterMobile": "בנתונים סלולריים אין נתב ביתי: הרשת של הספק שלך באה ראשונה.",
|
||||||
|
"RouterNone": "לא נמצא נתב ביתי בחיבור הזה.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "הנתב שלך עונה לאפליקציות שמבקשות ממנו לפתוח פורטים.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "הנתב שלך עונה, אבל מסרב לאפליקציות שמבקשות ממנו לפתוח פורטים.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "הנתב שלך לא עונה לאפליקציות שמבקשות ממנו לפתוח פורטים.",
|
||||||
|
"SourceCode": "קוד מקור",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "דף התחברות עומד בדרך",
|
||||||
|
"StatusChecking": "בודקים את החיבור…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "אין חיבור לאינטרנט",
|
||||||
|
"StatusOnline": "מחובר לאינטרנט",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "הצעת תיקון",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} זמינה.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "הורדה",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "ענה",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "לכל מכשיר יש כתובת ציבורית משלו",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "משהו אחר, לא המכשיר הזה",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "מתורגמת בדרך",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "ב-IPv6 אפשר להגיע ישירות למכשיר בבית, אם חומת האש של הנתב מאפשרת זאת.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "המכשיר הזה",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "פתיחת הדף של המפעיל",
|
||||||
|
"ValueRefused": "סירב (קוד {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "הנתב שלך, משותף לכל המכשירים בבית",
|
||||||
|
"ValueSilent": "אין תשובה",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · תוכנה חופשית (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "מה זה אומר?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -1,11 +1,169 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"AppTagline": "जानें कि क्या आप इस कनेक्शन से अपना सर्वर चला सकते हैं, और रास्ते में क्या बाधा है।",
|
"AboutLine": "me-web? मुक्त सॉफ़्टवेयर (AGPL-3.0) है, जिसे Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, इटली ने प्रकाशित किया है।",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "इंटरनेट आपको IPv4 और IPv6 दोनों से देखता है।",
|
||||||
|
"AddressesNone": "आपका सार्वजनिक पता पढ़ा नहीं जा सका।",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "इंटरनेट आपको केवल IPv4 से देखता है: इस कनेक्शन में IPv6 नहीं है।",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "इंटरनेट आपको केवल IPv6 से देखता है।",
|
||||||
|
"AppTagline": "पता करें कि क्या आप इस कनेक्शन से अपना सर्वर चला सकते हैं, और रास्ते में क्या रुकावट है।",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "एक उपयोगकर्ता की रिपोर्ट",
|
||||||
|
"BasisOperator": "ऑपरेटर",
|
||||||
|
"BasisPress": "प्रेस",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? का शोध",
|
||||||
|
"BasisUsers": "उपयोगकर्ताओं की रिपोर्टें",
|
||||||
|
"CardAddresses": "आपके सार्वजनिक पते",
|
||||||
|
"CardConnection": "यह कनेक्शन",
|
||||||
|
"CardHistory": "पिछली जाँचें",
|
||||||
|
"CardNat": "पते की साझेदारी",
|
||||||
|
"CardOnline": "इंटरनेट कनेक्शन",
|
||||||
|
"CardProvider": "आपका इंटरनेट प्रदाता",
|
||||||
|
"CardRouter": "आपका राउटर",
|
||||||
"Check": "जाँचें",
|
"Check": "जाँचें",
|
||||||
|
"CheckAgain": "फिर से जाँचें",
|
||||||
|
"CheckFailed": "यह जाँच अचानक रुक गई ({0})।",
|
||||||
|
"Checking": "जाँच हो रही है…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "पिछली जाँचें भूल जाएँ",
|
||||||
|
"Close": "बंद करें",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "केबल से जुड़ा है।",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "मोबाइल डेटा से जुड़ा है।",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "कोई नेटवर्क एडेप्टर जुड़ा नहीं है।",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "एक नेटवर्क एडेप्टर से जुड़ा है।",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi से जुड़ा है।",
|
||||||
|
"ContactDns": "आपका नेम सर्वर (DNS): meweb.arasaka.software को खोजने के लिए।",
|
||||||
|
"ContactLinks": "जो लिंक आप खोलना चुनते हैं (स्रोत, सुधार, डाउनलोड), वे आपके ब्राउज़र में खुलते हैं।",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software तक के रास्ते के राउटर: सीमित समय तक चलने वाले कुछ छोटे परीक्षण संदेश (ping) रास्ते के पहले कदम दिखाते हैं।",
|
||||||
|
"ContactRouter": "आपका राउटर, आपके अपने नेटवर्क पर: उससे पूछा जाता है कि क्या वह ऐप्स को पोर्ट खोलने देता है और उसका इंटरनेट पता क्या है। कुछ भी बदला नहीं जाता।",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, जिसे इटली में प्रकाशक चलाता है: यह देखने के लिए कि आप ऑनलाइन हैं या नहीं, इंटरनेट कौन-से सार्वजनिक पते देखता है, और क्या कोई नया संस्करण है। me-web? सर्वर आपकी जाँचों के बारे में कुछ भी सहेजता नहीं है।",
|
||||||
|
"Contacts": "यह ऐप किनसे संपर्क करता है",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? केवल इन्हीं से बात करता है, और केवल जाँच के समय:",
|
||||||
"DraftNotice": "यह अनुवाद एक मशीनी मसौदा है।",
|
"DraftNotice": "यह अनुवाद एक मशीनी मसौदा है।",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "वह पता जो बाकी इंटरनेट को दिखता है जब यह डिवाइस उससे बात करता है। IPv4 में घर के डिवाइस आम तौर पर एक ही पता साझा करते हैं, जो राउटर के पास होता है; IPv6 में आम तौर पर हर डिवाइस का अपना पता होता है।",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "यह डिवाइस अभी कैसे जुड़ा है, और आपके राउटर ने इसे कौन-सा पता दिया है। 192.168, 10, या 172.16 से 172.31 से शुरू होने वाले पते केवल आपके घर के अंदर काम करते हैं (निजी पते)।",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "हर जाँच केवल इसी डिवाइस पर सहेजी जाती है। अगर आपका सार्वजनिक पता हफ़्तों तक एक जैसा रहता है, तो शायद वह स्थायी (स्टैटिक) है; अगर वह बदलता है, तो आपको ऐसा नाम चाहिए जो उसके साथ चले (डायनैमिक DNS)।",
|
||||||
|
"ExplainNat": "घर से कुछ होस्ट करने के लिए, इंटरनेट को आपके राउटर तक पहुँचना होता है। यह तब काम करता है जब सार्वजनिक पता आपके राउटर के पास हो। जब आपका प्रदाता एक पता कई ग्राहकों में बाँटता है (CGNAT), तो IPv4 पर बाहर से कोई आप तक नहीं पहुँच सकता, जब तक प्रदाता आपको आपका अपना पता न दे; इसके उपाय एक टनल या IPv6 हैं।",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? अपने सर्वर meweb.arasaka.software से एक सुरक्षित कनेक्शन पर और एक सामान्य कनेक्शन पर पूछता है। अगर सुरक्षित कनेक्शन विफल हो और सामान्य कनेक्शन कहीं और भेज दिया जाए, तो बीच में एक लॉगिन पेज (कैप्टिव पोर्टल) है, जैसे होटलों और ट्रेनों में।",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "ऑनलाइन गए बिना, me-web? के अंदर मौजूद प्रदाता मानचित्र में, आपके सार्वजनिक पते से पता किया गया। नोट्स ऑपरेटर की अपनी तकनीकी शीट या उपयोगकर्ताओं की रिपोर्टों से आते हैं, हर एक के स्रोत और तारीख के साथ: वे बताते हैं कि आम तौर पर क्या होता है, न कि आपका अनुबंध क्या कहता है।",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "गेम कंसोल, कॉल और फ़ाइल शेयरिंग राउटर से UPnP, NAT-PMP या PCP के ज़रिए अपने लिए पोर्ट खोलने को कहते हैं। me-web? आपके राउटर से केवल यह पूछता है कि क्या वह जवाब देता है और उसका इंटरनेट पता क्या है; यह कुछ नहीं खोलता।",
|
||||||
|
"FactAdapter": "नेटवर्क एडेप्टर",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "देखे गए सार्वजनिक IPv4 पते",
|
||||||
|
"FactChecks": "जाँचें",
|
||||||
|
"FactDns": "नेम सर्वर (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "राउटर का पता",
|
||||||
|
"FactHint": "संकेत",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "लिंक की गति",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "आपके नेटवर्क पर पता",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "इस डिवाइस के IPv6 पते",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "नेटवर्क",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 के लिए नेटवर्क",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 पता",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "मेल पोर्ट 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "आपका अपना पता",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "तकनीकी शीट",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "सार्वजनिक IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "सार्वजनिक IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "यहाँ भेजा गया",
|
||||||
|
"FactRoute": "रास्ते के पहले कदम",
|
||||||
|
"FactRouter": "राउटर",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "राउटर का इंटरनेट पता",
|
||||||
|
"FactSince": "कब से",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "उपाय",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 पता किसके पास है",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 पता किसके पास है",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "आपके प्रदाता का एक राउटर साझा-क्षेत्र वाला पता (100.64.x.x) इस्तेमाल करता है। ऐसा पते की साझेदारी के साथ भी होता है और उसके बिना भी, इसलिए अकेले यह कुछ साबित नहीं करता।",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} से आपके सार्वजनिक IPv4 पते में बदलाव: {2} (जाँचें: {0})।",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "पिछली जाँचें भुला दी गईं।",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "यह इस कनेक्शन से पहली जाँच है। आपका पता बदलता है या नहीं, यह देखने के लिए दूसरे दिनों में फिर से जाँचें।",
|
||||||
|
"HistoryStable": "आपका सार्वजनिक IPv4 पता {1} से एक जैसा बना हुआ है (जाँचें: {0})।",
|
||||||
|
"IconsCredit": "आइकन: Lucide (ISC)।",
|
||||||
"Language": "भाषा",
|
"Language": "भाषा",
|
||||||
|
"LinkCable": "केबल",
|
||||||
|
"LinkMobile": "मोबाइल डेटा",
|
||||||
|
"LinkOther": "नेटवर्क",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "प्रदाता मानचित्र: iptoasn.com (PDDL), {0} का डेटा।",
|
||||||
|
"MapMissing": "इस कॉपी में प्रदाता मानचित्र नहीं है।",
|
||||||
|
"NatDirect": "आपका सार्वजनिक IPv4 पता खुद इसी डिवाइस के पास है।",
|
||||||
|
"NatDouble": "एक के बाद एक दो राउटर: आपका राउटर किसी दूसरे राउटर के पीछे है (डबल NAT)।",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "एक राउटर, और आपका सार्वजनिक IPv4 पता उसी के पास है।",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "इस कनेक्शन में IPv4 नहीं है।",
|
||||||
|
"NatShared": "आपका प्रदाता एक सार्वजनिक IPv4 पता कई ग्राहकों में बाँटता है (CGNAT)।",
|
||||||
|
"NatTranslated": "आपके राउटर के बाद आपका पता फिर से बदला जाता है: आपके राउटर का पता वह नहीं है जो इंटरनेट देखता है।",
|
||||||
|
"NatUnknown": "यहाँ से पता नहीं चल सकता कि आपका सार्वजनिक IPv4 पता सिर्फ़ आपका है या नहीं: आपके राउटर ने नहीं बताया कि उसका पता क्या है।",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "बीच में एक लॉगिन पेज है: अपना ब्राउज़र खोलें और इस नेटवर्क में साइन इन करें।",
|
||||||
|
"OnlineGood": "यह डिवाइस इंटरनेट तक पहुँचता है।",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "नेटवर्क चालू है, लेकिन meweb.arasaka.software जैसे नाम खोजे नहीं जा सकते (DNS)।",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "यह डिवाइस किसी नेटवर्क से जुड़ा नहीं है।",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "यह डिवाइस एक नेटवर्क पर है, लेकिन इंटरनेट तक नहीं पहुँचता।",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "इंटरनेट जवाब देता है, लेकिन रास्ते में कोई चीज़ सामान्य वेब पेजों को बदल देती है।",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "रुकावट",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "ध्यान दें",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "ठीक है",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "जानकारी",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "जाँच जारी",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "पता नहीं चला",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "प्रतीक्षा में",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "एक और राउटर",
|
||||||
|
"PathInternet": "इंटरनेट",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "मोबाइल नेटवर्क",
|
||||||
|
"PathProvider": "आपका प्रदाता",
|
||||||
|
"PathRouter": "आपका राउटर",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "आपके प्रदाता का साझा निकास",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "यह कंप्यूटर",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "यह फ़ोन",
|
||||||
|
"PathTitle": "इस डिवाइस से इंटरनेट तक",
|
||||||
|
"PathTranslation": "पते का एक और रूपांतरण",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "कोई टेलीमेट्री नहीं, कोई एनालिटिक्स नहीं, कोई क्रैश रिपोर्ट नहीं। आपकी जाँचें केवल इसी डिवाइस पर रखी जाती हैं।",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "आम तौर पर सार्वजनिक, और यह बदल सकता है",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "आम तौर पर दूसरे ग्राहकों के साथ साझा (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "आम तौर पर साझा, हर ग्राहक को पोर्ट का एक हिस्सा मिलता है",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "साझा, जब तक आप प्रदाता के राउटर पर पोर्ट न खोलें, फिर सिर्फ़ आपका",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "उपलब्ध",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "उपलब्ध नहीं",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "एक टनल के ज़रिए (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "आपका प्रदाता {0} है।",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "सार्वजनिक पते के बिना प्रदाता का पता नहीं लगाया जा सकता।",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "me-web? की इस कॉपी में प्रदाता मानचित्र नहीं है।",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "प्रदाता मानचित्र इस पते को नहीं जानता।",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "ब्लॉक",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ब्लॉक, कहने पर खोल दिया जाता है",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "बंद",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "खुला",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "केवल बिज़नेस कनेक्शन पर",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "माँगने पर मुफ़्त",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "घरों के लिए उपलब्ध नहीं",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "घरों के लिए कोई ऑफ़र नहीं मिला",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "स्टैटिक पता, लगभग {0} प्रति माह से",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "आपका प्रदाता {0} है। me-web? के पास अभी इसके बारे में कोई नोट नहीं है।",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? को क्या मिला",
|
||||||
|
"RouterMobile": "मोबाइल डेटा पर कोई घरेलू राउटर नहीं होता: सबसे पहले आपके प्रदाता का नेटवर्क आता है।",
|
||||||
|
"RouterNone": "इस कनेक्शन पर कोई घरेलू राउटर नहीं मिला।",
|
||||||
|
"RouterOpens": "आपका राउटर उन ऐप्स को जवाब देता है जो उससे पोर्ट खोलने को कहते हैं।",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "आपका राउटर जवाब देता है, लेकिन पोर्ट खोलने को कहने वाले ऐप्स को मना कर देता है।",
|
||||||
|
"RouterSilent": "आपका राउटर पोर्ट खोलने को कहने वाले ऐप्स को जवाब नहीं देता।",
|
||||||
|
"SourceCode": "सोर्स कोड",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "बीच में एक लॉगिन पेज है",
|
||||||
"StatusChecking": "कनेक्शन की जाँच हो रही है…",
|
"StatusChecking": "कनेक्शन की जाँच हो रही है…",
|
||||||
"StatusOffline": "इंटरनेट से कनेक्ट नहीं है",
|
"StatusOffline": "इंटरनेट से नहीं जुड़ा",
|
||||||
"StatusOnline": "इंटरनेट से कनेक्ट है",
|
"StatusOnline": "इंटरनेट से जुड़ा",
|
||||||
"SuggestCorrection": "सुधार सुझाएँ",
|
"SuggestCorrection": "सुधार सुझाएँ",
|
||||||
"VersionLine": "me-web? {0} · मुक्त सॉफ़्टवेयर (AGPL-3.0)"
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} उपलब्ध है।",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "डाउनलोड करें",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "जवाब दिया",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "हर डिवाइस का अपना सार्वजनिक पता है",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "इस डिवाइस के अलावा कुछ और",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "रास्ते में बदला जाता है",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 पर घर के किसी डिवाइस तक सीधे पहुँचा जा सकता है, अगर आपके राउटर का फ़ायरवॉल इसकी अनुमति दे।",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "यह डिवाइस",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "ऑपरेटर की शीट खोलें",
|
||||||
|
"ValueRefused": "मना किया (कोड {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "आपका राउटर, जिसे घर के सभी डिवाइस साझा करते हैं",
|
||||||
|
"ValueSilent": "कोई जवाब नहीं",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · मुक्त सॉफ़्टवेयर (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "इसका क्या मतलब है?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? free software (AGPL-3.0) hai, jon ke Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italy publish kare hai.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet aap ke IPv4 aur IPv6 dono se dekhe hai.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Aap ke public address padhe nahi sakaa.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet aap ke khaali IPv4 se dekhe hai: ii connection me IPv6 nahi hai.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet aap ke khaali IPv6 se dekhe hai.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Pata karo ki ii connection se aap apna server chalaae sake hai ki nahi, aur kaun cheez rasta roke hai.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "ek user ke report",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operator",
|
||||||
|
"BasisPress": "akhbaar",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? ke research",
|
||||||
|
"BasisUsers": "users ke report",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Aap ke public address",
|
||||||
|
"CardConnection": "Ii connection",
|
||||||
|
"CardHistory": "Pahile ke check",
|
||||||
|
"CardNat": "Address ke sharing",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internet connection",
|
||||||
|
"CardProvider": "Aap ke internet provider",
|
||||||
|
"CardRouter": "Aap ke router",
|
||||||
|
"Check": "Check karo",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Phir se check karo",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Ii check achaanak ruk gais ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Check hoe rahaa…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Pahile ke check bhool jaao",
|
||||||
|
"Close": "Band karo",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Cable se connect hai.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Mobile data se connect hai.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Koi network adapter connect nahi hai.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Ek network adapter se connect hai.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi se connect hai.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Aap ke name server (DNS): meweb.arasaka.software khoje ke khatir.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Jon link aap khole chaahe (source, correction, download), uu aap ke browser me khule hai.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software tak raste ke router: thoda chhota test message, jon ke time limited hai (ping), raste ke pahila step dekhaawe hai.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Aap ke router, aap ke apne network pe: isse puchha jaawe ki uu apps ke port khole de hai ki nahi, aur uske internet address ka hai. Kuchh nahi badla jaawe.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, jon ke Italy me publisher chalaawe hai: ii dekhe ke khatir ki aap online hai ki nahi, internet kaun public address dekhe hai, aur koi naya version hai ki nahi. me-web? ke server aap ke check ke baare me kuchh nahi rakhe hai.",
|
||||||
|
"Contacts": "Ii app kaun se baat kare hai",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? khaali inse baat kare hai, aur khaali check karte time:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Ii translation ek machine draft hai.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Uu address jon baaki internet dekhe hai jab ii device usse baat kare hai. IPv4 me ghar ke sab device aksar ek address share kare hai, jon router ke paas rahe hai; IPv6 me aksar har device ke apna address rahe hai.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Ii device abhi kaise connect hai, aur aap ke router isse kaun address dis hai. 192.168, 10, ya 172.16 se 172.31 se shuru hoe waala address khaali aap ke ghar ke andar kaam kare hai (private address).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Har check khaali ii device pe save hoe hai. Agar aap ke public address kai hafta ek jaise rahe, tab shaayad uu fixed hai (static); agar uu badle hai, tab aap ke ek naam chaahi jon uske peechhe chale (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Ghar se kuchh host kare ke khatir, internet ke aap ke router tak pahunche ke padi. Ii tab kaam kare hai jab public address aap ke router ke paas rahe. Jab aap ke provider ek address bahut customer me share kare hai (CGNAT), tab IPv4 pe baahar se koi aap tak nahi pahunche sake, jab tak provider aap ke apna address nahi de; tunnel ya IPv6 iske upaay hai.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? apna server, meweb.arasaka.software, se ek secure connection aur ek saada connection pe puchhe hai. Agar secure waala fail hoe aur saada waala kahin aur bheja jaae, tab beech me ek login page (captive portal) hai, jaise hotel aur train me.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Online jaae bina mila, me-web? ke andar provider map me, aap ke public address se. Note operator ke apna technical sheet ya users ke report se aawe hai, har ek ke source aur date ke saath: uu batawe hai ki aksar ka hoe hai, ii nahi ki aap ke contract ka bole hai.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Game console, call aur file sharing router se UPnP, NAT-PMP ya PCP se apne khatir port khole ke maange hai. me-web? aap ke router se khaali ii puchhe hai ki uu jawaab de hai ki nahi aur uske internet address ka hai; ii kuchh nahi khole hai.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Network adapter",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Dekhaa gaya public IPv4 address",
|
||||||
|
"FactChecks": "Check",
|
||||||
|
"FactDns": "Name server (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Router ke address",
|
||||||
|
"FactHint": "Ishaara",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Link ke speed",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Aap ke network pe address",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Ii device ke IPv6 address",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Network",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 ke khatir network",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 address",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Mail port 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Aap ke apna address",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Technical sheet",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Public IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Public IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Bheja gaya",
|
||||||
|
"FactRoute": "Raste ke pahila step",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Router ke internet address",
|
||||||
|
"FactSince": "Kab se",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Upaay",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 address kiske paas hai",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 address kiske paas hai",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Aap ke provider ke ek router shared-space address (100.64.x.x) use kare hai. Ii address sharing ke saath bhi hoe hai aur bina bhi, toh akele ii kuchh saabit nahi kare.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} se aap ke public IPv4 address me badlaao: {2} (check: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Pahile ke check bhulaa diya gais.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ii connection se ii pahila check hai. Dusra din phir se check karo, dekhe ke khatir ki aap ke address badle hai ki nahi.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Aap ke public IPv4 address {1} se ek jaise hai (check: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Icon: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Bhasa",
|
||||||
|
"LinkCable": "Cable",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobile data",
|
||||||
|
"LinkOther": "Network",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Provider map: iptoasn.com (PDDL), {0} ke data.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Ii copy me provider map nahi hai.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Aap ke public IPv4 address khud ii device ke paas hai.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Ek ke peechhe ek, do router: aap ke router dusra router ke peechhe hai (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Ek router, aur aap ke public IPv4 address uske paas hai.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Ii connection me IPv4 nahi hai.",
|
||||||
|
"NatShared": "Aap ke provider ek public IPv4 address bahut customer me share kare hai (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Aap ke router ke baad aap ke address phir se badla jaawe hai: aap ke router ke address uu nahi hai jon internet dekhe hai.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Hian se nahi bataae sake ki aap ke public IPv4 address khaali aap ke hai ki nahi: aap ke router nahi batais ki uske address ka hai.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Beech me ek login page hai: aap ke browser kholo aur ii network me sign in karo.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Ii device internet tak pahunche hai.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Network chale hai, lekin meweb.arasaka.software jaise naam nahi khoja jaae sake (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Ii device koi network se connect nahi hai.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Ii device ek network pe hai, lekin internet tak nahi pahunche hai.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet jawaab de hai, lekin raste me kuchh cheez saada web page ke badal de hai.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Rukaawat",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Dhyaan do",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Thik hai",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Jaankaari",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Check hoe rahaa",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Pata nahi chale",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Intezaar me",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Dusra router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobile network",
|
||||||
|
"PathProvider": "Aap ke provider",
|
||||||
|
"PathRouter": "Aap ke router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Provider ke share waala raasta",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Ii computer",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Ii phone",
|
||||||
|
"PathTitle": "Ii device se internet tak",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Address ke ek aur badlaao",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Koi telemetry nahi, koi analytics nahi, koi crash report nahi. Aap ke check khaali ii device pe rakha jaawe hai.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "aksar public, aur badle sake hai",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "aksar dusra customer ke saath share (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "aksar share, har customer ke port ke ek hissa mile hai",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "share, jab tak aap provider ke router pe port nahi kholo, phir khaali aap ke",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "mile hai",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "nahi mile",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "ek tunnel se (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Aap ke provider {0} hai.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Public address bina provider nahi khoja jaae sake.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "me-web? ke ii copy me provider map nahi hai.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Provider map ii address ke nahi jaane hai.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "block",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "block, maange pe khol de hai",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "band",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "khula",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "khaali business line ke khatir",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "maange pe free",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ghar ke khatir nahi mile",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ghar ke khatir koi offer nahi mila",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "static waala, lagbhag {0} mahina se",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Aap ke provider {0} hai. me-web? ke paas abhi iske baare me koi note nahi hai.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? ka paais",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Mobile data pe koi ghar ke router nahi rahe: pahile aap ke provider ke network aawe hai.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Ii connection pe koi ghar ke router nahi mila.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Aap ke router un apps ke jawaab de hai jon port khole ke maange hai.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Aap ke router jawaab de hai, lekin port khole ke maange waala apps ke mana kar de hai.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Aap ke router port khole ke maange waala apps ke jawaab nahi de hai.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Source code",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Beech me ek login page hai",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Connection check hoe rahaa…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Internet se connect nahi hai",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Internet se connect hai",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Sudhaar bataao",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ab mile hai.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Download karo",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "jawaab dis",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "har device ke apna public address hai",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "ii device ke alaawa kuchh aur",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "raste me badla jaawe hai",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 pe ghar ke koi device tak seedha pahunche sake hai, agar aap ke router ke firewall jaane de.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ii device",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Operator ke sheet kholo",
|
||||||
|
"ValueRefused": "mana kar dis (code {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "aap ke router, jon ghar ke sab device share kare hai",
|
||||||
|
"ValueSilent": "koi jawaab nahi",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · free software (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Ii ke matlab ka hai?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? be sofwea davana lasi (AGPL-3.0). Ia karaia tauna be Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Intanet ese oi ia itaia IPv4 bona IPv6 rua dalanai.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Emu pablik adres be ai duahia diba lasi.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Intanet ese oi ia itaia IPv4 dalanai sibona: inai koneksen ai IPv6 ia lasi.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Intanet ese oi ia itaia IPv6 dalanai sibona.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Oi davaria: inai koneksen amo emu seva sibona oi gaukaralaia diba, bona dahaka ese dala ia koua.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "yusa tamona ena ripot",
|
||||||
|
"BasisOperator": "opereta",
|
||||||
|
"BasisPress": "nius",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? ena tahua",
|
||||||
|
"BasisUsers": "yusa idia edia ripot",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Emu pablik adres",
|
||||||
|
"CardConnection": "Inai koneksen",
|
||||||
|
"CardHistory": "Guna tahua",
|
||||||
|
"CardNat": "Adres harihari",
|
||||||
|
"CardOnline": "Intanet koneksen",
|
||||||
|
"CardProvider": "Emu provaida",
|
||||||
|
"CardRouter": "Emu router",
|
||||||
|
"Check": "Tahua",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Tahua lou",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Inai tahua be ia doko haraga ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Ia tahua noho…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Guna tahua laloa boio",
|
||||||
|
"Close": "Koua",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Kebol ida ia konek.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Mobail data ida ia konek.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Netwek adapta ta ia konek lasi.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Netwek adapta ta ida ia konek.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi ida ia konek.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Emu ladana seva (DNS): meweb.arasaka.software ia tahua totona.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Link oi kehoa oi ura (sos, hamaoromaoroa, daunlod) be emu brausa ai idia kehoa.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software dekenai dala ai router idia: tes hereva kwadogi haida, edia mauri be kwadogi (ping), ese dala ena ginigunana gabu idia hahedinaraia.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Emu router, emu netwek ai: ai henanadai be app ese pot idia kehoa diba o lasi, bona edena intanet adres ia abia. Gauna ta ai haidaua lasi.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, Italia ai ia karaia tauna ese ia gaukaralaia: oi intanet ai o lasi, intanet ese edena pablik adres ia itaia, bona vesen matamata ia noho o lasi, ai itaia totona. me-web? seva ese emu tahua gaudia ta ia naria lasi.",
|
||||||
|
"Contacts": "Inai app ese daika ida ia hereva",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? be inai idia sibona ida ia hereva, bona ia tahua neganai sibona:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Inai hereva hahanaia be masini ena draf.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Inai masini ese intanet ida ia hereva neganai, intanet ese ia itaia adres. IPv4 ai ruma ena masini ibounai be adres tamona idia harihari, router ese ia dogoatao; IPv6 ai masini ta ta be ena adres sibona ia abia.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Hari inai masini be edena bamona ia konek, bona router ese ia henia adres. Adres be 192.168, 10, eiava 172.16 ela bona 172.31 ida idia matamaia be emu ruma lalonai sibona idia gaukara (praivet adres).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Tahua ta ta be inai masini ai sibona ia noho. Bema emu pablik adres be wiki momo lalonai ia hegeregere, reana ia haidaua lasi (static); bema ia haidaua, ladana ta ia murinai ia raka be oi ura (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Ruma ai seva ta oi gaukaralaia totona, intanet ese emu router ia davaria be namo. Emu router ese pablik adres ia dogoatao neganai, unai be ia gaukara. Provaida ese adres tamona be kastoma momo dekenai ia harihari neganai (CGNAT), gabu idauidau amo taunimanima ta ese IPv4 dalanai oi ia davaria diba lasi, bema provaida ese emu adres sibona ia henia lasi; tanel (tunnel) eiava IPv6 be dala idauidau.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? ese ena seva sibona, meweb.arasaka.software, ia henanadai, koneksen gigibori ida bona koneksen sibona ida. Bema gigibori ia gaukara lasi bona ma ta be gabu idauidau dekenai idia siaia, login rau (captive portal) ta ese dala ia koua, hotel bona tren ai bamona.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Intanet ai ia lao lasi, me-web? lalonai provaida map ai ia davaria, emu pablik adres amo. Note be opereta ena teknikal rau eiava yusa edia ripot amo idia mai, ta ta ena sos bona dina ida: idia gwau dahaka be hanaihanai, emu kontrak ena hereva lasi.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Gem konsol, telefon bona fail harihari ese router idia noia pot ta ia kehoa edia totona, UPnP, NAT-PMP eiava PCP ida. me-web? ese emu router ia henanadai sibona: ia haere o lasi, bona edena intanet adres ia abia; gauna ta ia kehoa lasi.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Netwek adapta",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Pablik IPv4 adres ai itaia",
|
||||||
|
"FactChecks": "Tahua",
|
||||||
|
"FactDns": "Ladana seva (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Router ena adres",
|
||||||
|
"FactHint": "Hereva maragi",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Link ena haraga",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Emu netwek ai adres",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Inai masini ena IPv6 adres",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Netwek",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 totona netwek",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 adres",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Meil pot 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Emu adres sibona",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Teknikal rau",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Pablik IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Pablik IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Idia siaia dekenai",
|
||||||
|
"FactRoute": "Dala ena ginigunana gabu",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Router ena intanet adres",
|
||||||
|
"FactSince": "Amo",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Dala idauidau",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 adres be daika ena",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 adres be daika ena",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Emu provaida ena router ta be harihari gabu ena adres (100.64.x.x) ia gaukaralaia. Adres harihari ia noho o lasi, unai be ia vara, unai dainai ia sibona ese gauna ta ia hamomokania lasi.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} amo emu pablik IPv4 adres ena haidaua: {2} (tahua: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Guna tahua be vada idia laloa boio.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Inai be inai koneksen amo tahua ginigunana. Dina idauidau ai tahua lou, emu adres ia haidaua o lasi oi itaia totona.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "{1} amo emu pablik IPv4 adres be ia hegeregere noho (tahua: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Aikon: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Gado",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kebol",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobail data",
|
||||||
|
"LinkOther": "Netwek",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Provaida map: iptoasn.com (PDDL), {0} ena data.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Inai kopi ai provaida map ia lasi.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Inai masini sibona ese emu pablik IPv4 adres ia dogoatao.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Router rua, ta ena murinai ta: emu router be router ma ta ena murinai ia noho (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Router tamona, bona ia ese emu pablik IPv4 adres ia dogoatao.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Inai koneksen ai IPv4 ia lasi.",
|
||||||
|
"NatShared": "Emu provaida ese pablik IPv4 adres tamona be kastoma momo dekenai ia harihari (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Emu router murinai, emu adres be idia haidaua lou: router ena adres be intanet ese ia itaia adres lasi.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Iniseni amo ai diba lasi emu pablik IPv4 adres be oi sibona emu o lasi: emu router ese ena adres ia gwau lasi.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Login rau ta ese dala ia koua: emu brausa oi kehoa bona inai netwek ai oi sain in.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Inai masini ese intanet ia davaria.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Netwek ia gaukara, to ladana meweb.arasaka.software bamona ai tahua diba lasi (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Inai masini be netwek ta ida ia konek lasi.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Inai masini be netwek ai ia noho, to intanet ia davaria lasi.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Intanet ia haere, to dala ai gauna ta ese web rau gigibori lasi idia ia haidaua.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Dala ia koua",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Naria namonamo",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Namo",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Sivarai",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Ia tahua noho",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Diba lasi",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Ia naria noho",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Router ma ta",
|
||||||
|
"PathInternet": "Intanet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobail netwek",
|
||||||
|
"PathProvider": "Emu provaida",
|
||||||
|
"PathRouter": "Emu router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Provaida ena harihari dala",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Inai kompiuta",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Inai telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Inai masini amo intanet dekenai",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Adres haidaua ma ta",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Telemetri lasi, analitiks lasi, kerere ripot lasi. Emu tahua be inai masini ai sibona idia noho.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "hanaihanai pablik, bona ia haidaua diba",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "hanaihanai kastoma idauidau ida idia harihari (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "hanaihanai idia harihari, kastoma ta ta be pot haida ia abia",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "idia harihari ela bona provaida ena router ai pot ta oi kehoa, bena oi sibona emu",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ia noho",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ia lasi",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "tanel ta dalanai (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Emu provaida be {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Pablik adres ia lasi neganai, provaida ai davaria diba lasi.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Inai me-web? kopi ai provaida map ia lasi.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Provaida map ese inai adres ia diba lasi.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "idia koua",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "idia koua, oi noia neganai idia kehoa",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "ia koua",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ia kehoa",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "bisinesi lain totona sibona",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "davana lasi, oi noia neganai",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ruma totona lasi",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ruma totona ofa ta ai davaria lasi",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "static adres, hua ta ta ai {0} kahirakahira",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Emu provaida be {0}. me-web? be ia dekenai note do ia lasi.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? ese ia davaria gaudia",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Mobail data ai ruma router ia lasi: emu provaida ena netwek be ginigunana.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Inai koneksen ai ruma router ta ai davaria lasi.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Emu router ese app pot kehoa idia noia be ia haere henia.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Emu router ia haere, to app pot kehoa idia noia be ia dadaraia.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Emu router ese app pot kehoa idia noia be ia haere henia lasi.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Sos kod",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Login rau ta ese dala ia koua",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Koneksen ia tahua noho…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Intanet ida ia konek lasi",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Intanet ida ia konek",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Hamaoromaoroa ta oi henia",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} be ia noho vada.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Daunlod",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "ia haere",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "masini ta ta be ena pablik adres sibona ia abia",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "gauna ma ta, inai masini lasi",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "dala ai idia haidaua",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 dalanai ruma ena masini ta be idia davaria diba, bema emu router ena firewall ese ia gwau namo.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "inai masini",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Opereta ena rau oi kehoa",
|
||||||
|
"ValueRefused": "ia dadaraia (kod {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "emu router, ruma ena masini ibounai ese idia harihari",
|
||||||
|
"ValueSilent": "haere lasi",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · sofwea davana lasi (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Inai ena anina be dahaka?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? je slobodni softver (AGPL-3.0) koji objavljuje Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italija.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet vas vidi i preko IPv4 i preko IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Vašu javnu adresu nije bilo moguće očitati.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet vas vidi samo preko IPv4: ova veza nema IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet vas vidi samo preko IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Saznajte možete li s ove veze pokrenuti vlastiti server i što vam stoji na putu.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "prijava jednog korisnika",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operater",
|
||||||
|
"BasisPress": "tisak",
|
||||||
|
"BasisResearch": "istraživanje me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "prijave korisnika",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Vaše javne adrese",
|
||||||
|
"CardConnection": "Ova veza",
|
||||||
|
"CardHistory": "Ranije provjere",
|
||||||
|
"CardNat": "Dijeljenje adrese",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internetska veza",
|
||||||
|
"CardProvider": "Vaš operater",
|
||||||
|
"CardRouter": "Vaš router",
|
||||||
|
"Check": "Provjeri",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Provjeri ponovno",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Ova se provjera neočekivano prekinula ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Provjera…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Zaboravi ranije provjere",
|
||||||
|
"Close": "Zatvori",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Spojeno kabelom.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Spojeno putem mobilnih podataka.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Nijedan mrežni adapter nije spojen.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Spojeno putem mrežnog adaptera.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Spojeno na Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Vaš server naziva (DNS): za pronalaženje meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Poveznice koje odlučite otvoriti (izvori, ispravci, preuzimanja) otvaraju se u vašem pregledniku.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Routeri na putu do meweb.arasaka.software: nekoliko kratkih probnih poruka ograničenog trajanja (ping) pokazuje prve korake rute.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Vaš router, u vašoj mreži: pita se dopušta li aplikacijama otvaranje portova i koju internetsku adresu ima. Ništa se ne mijenja.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, kojim upravlja izdavač u Italiji: da se vidi jeste li na internetu, koje javne adrese internet vidi i postoji li novija verzija. Server me-web? ne pohranjuje ništa o vašim provjerama.",
|
||||||
|
"Contacts": "S čime se ova aplikacija povezuje",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? komunicira samo s njima, i to samo tijekom provjere:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Ovaj je prijevod strojni nacrt.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adresa koju ostatak interneta vidi kada ovaj uređaj komunicira s njim. Kod IPv4 uređaji u kući obično dijele jednu adresu, koju drži router; kod IPv6 svaki uređaj obično ima svoju.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Kako je ovaj uređaj trenutačno spojen i adresa koju mu je dodijelio router. Adrese koje počinju s 192.168, 10 ili od 172.16 do 172.31 rade samo unutar vašeg doma (privatne adrese).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Svaka se provjera sprema samo na ovom uređaju. Ako vaša javna adresa ostane ista tjednima, vjerojatno je fiksna (statička); ako se mijenja, treba vam ime koje je prati (dinamički DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Da bi nešto kod kuće bilo dostupno s interneta, internet mora moći doći do vašeg routera. To radi kada router ima javnu adresu. Kada operater dijeli jednu adresu na mnogo korisnika (CGNAT), nitko izvana ne može doći do vas preko IPv4, osim ako vam operater ne da vlastitu adresu; tunel ili IPv6 načini su da se to zaobiđe.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? pita svoj server, meweb.arasaka.software, preko zaštićene i preko obične veze. Ako zaštićena ne uspije, a obična bude preusmjerena negdje drugdje, na putu je stranica za prijavu (captive portal), kao u hotelima i vlakovima.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Pronađeno bez izlaska na internet, u karti operatera unutar me-web?, na temelju vaše javne adrese. Bilješke potječu iz tehničkog lista samog operatera ili iz prijava korisnika, svaka s izvorom i datumom: govore što je uobičajeno, a ne što piše u vašem ugovoru.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Igraće konzole, pozivi i dijeljenje datoteka traže od routera da im otvori port, putem UPnP, NAT-PMP ili PCP. me-web? samo pita vaš router odgovara li i koju internetsku adresu ima; ne otvara ništa.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Mrežni adapter",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Viđene javne IPv4 adrese",
|
||||||
|
"FactChecks": "Provjere",
|
||||||
|
"FactDns": "Serveri naziva (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adresa routera",
|
||||||
|
"FactHint": "Naznaka",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Brzina veze",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adresa u vašoj mreži",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "IPv6 adrese ovog uređaja",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Mreža",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Mreža za IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 adresa",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port 25 za poštu",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Vlastita adresa",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Tehnički list",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Javna IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Javna IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Preusmjereno na",
|
||||||
|
"FactRoute": "Prvi koraci rute",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Internetska adresa routera",
|
||||||
|
"FactSince": "Od",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Zaobilazno rješenje",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 adresu drži",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 adresu drži",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Router vašeg operatera koristi adresu iz dijeljenog prostora (100.64.x.x). To se događa i uz dijeljenje adresa i bez njega, pa samo po sebi ništa ne dokazuje.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Promjene vaše javne IPv4 adrese od {1}: {2} (broj provjera: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Ranije provjere su zaboravljene.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ovo je prva provjera s ove veze. Provjerite ponovno drugih dana kako biste vidjeli mijenja li se vaša adresa.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Vaša javna IPv4 adresa ista je od {1} (broj provjera: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikone: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Jezik",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobilni podaci",
|
||||||
|
"LinkOther": "Mreža",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Karta operatera: iptoasn.com (PDDL), podaci od {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Ova kopija nema kartu operatera.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Ovaj uređaj sam drži vašu javnu IPv4 adresu.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Dva routera u nizu: vaš se router nalazi iza drugog (dvostruki NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Jedan router, i on drži vašu javnu IPv4 adresu.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Ova veza nema IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Vaš operater dijeli jednu javnu IPv4 adresu na mnogo korisnika (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Vaša se adresa ponovno prevodi nakon routera: adresa vašeg routera nije ona koju internet vidi.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Odavde se ne može reći je li javna IPv4 adresa samo vaša: router nije rekao koju adresu ima.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Na putu je stranica za prijavu: otvorite preglednik i prijavite se na ovu mrežu.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Ovaj uređaj ima pristup internetu.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Mreža radi, ali imena poput meweb.arasaka.software ne mogu se pronaći (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Ovaj uređaj nije spojen ni na jednu mrežu.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Ovaj je uređaj na mreži, ali nema pristup internetu.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet odgovara, ali nešto usput mijenja nezaštićene web-stranice.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Prepreka",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Potrebna pažnja",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Dobro",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informacija",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Provjera u tijeku",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Ne može se reći",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Čeka",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Još jedan router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobilna mreža",
|
||||||
|
"PathProvider": "Vaš operater",
|
||||||
|
"PathRouter": "Vaš router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Zajednički izlaz operatera",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Ovo računalo",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Ovaj telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Od ovog uređaja do interneta",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Još jedno prevođenje adrese",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Bez telemetrije, bez analitike, bez izvješća o rušenju. Vaše se provjere čuvaju samo na ovom uređaju.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "obično javna, i može se mijenjati",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "obično dijeljena s drugim korisnicima (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "obično dijeljena, svaki korisnik dobiva dio portova",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "dijeljena dok ne otvorite port na routeru operatera, zatim samo vaša",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "nudi se",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ne nudi se",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "kroz tunel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Vaš operater je {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Bez javne adrese operater se ne može pronaći.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Ova kopija me-web? nema kartu operatera.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Karta operatera ne poznaje ovu adresu.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "blokiran",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokiran, otvara se na zahtjev",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "zatvoren",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "otvoren",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "samo za poslovne korisnike",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "besplatno ako zatražite",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ne nudi se kućanstvima",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "nije pronađena ponuda za kućanstva",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "statička, od oko {0} mjesečno",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Vaš operater je {0}. me-web? još nema bilješke o njemu.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Što je me-web? pronašao",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Na mobilnim podacima nema kućnog routera: prvo dolazi mreža operatera.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Na ovoj vezi nije pronađen kućni router.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Vaš router odgovara aplikacijama koje traže da otvori portove.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Vaš router odgovara, ali odbija aplikacije koje traže da otvori portove.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Vaš router ne odgovara aplikacijama koje traže da otvori portove.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Izvorni kôd",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Na putu je stranica za prijavu",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Provjera veze…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Nema internetske veze",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Spojeno na internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Predloži ispravak",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Dostupan je me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Preuzmi",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "odgovorio",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "svaki uređaj ima vlastitu javnu adresu",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "nešto drugo, a ne ovaj uređaj",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "prevodi se usput",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Preko IPv6 uređaju u kući može se pristupiti izravno, ako to dopušta vatrozid routera.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ovaj uređaj",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Otvori list operatera",
|
||||||
|
"ValueRefused": "odbio (kôd {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "vaš router, koji dijele svi uređaji u kući",
|
||||||
|
"ValueSilent": "nema odgovora",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · slobodni softver (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Što to znači?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? se yon lojisyèl lib (AGPL-3.0) ki pibliye pa Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itali.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Entènèt la wè ou sou IPv4 ak sou IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Pa t gen mwayen li adrès piblik ou.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Entènèt la wè ou sou IPv4 sèlman: koneksyon sa a pa gen IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Entènèt la wè ou sou IPv6 sèlman.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Chèche konnen si ou ka fè pwòp sèvè ou mache sou koneksyon sa a, ak sa k ap bloke ou.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "rapò yon itilizatè",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operatè",
|
||||||
|
"BasisPress": "laprès",
|
||||||
|
"BasisResearch": "rechèch me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "rapò itilizatè yo",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Adrès piblik ou yo",
|
||||||
|
"CardConnection": "Koneksyon sa a",
|
||||||
|
"CardHistory": "Verifikasyon anvan yo",
|
||||||
|
"CardNat": "Adrès pataje",
|
||||||
|
"CardOnline": "Koneksyon entènèt",
|
||||||
|
"CardProvider": "Founisè ou",
|
||||||
|
"CardRouter": "Routè ou",
|
||||||
|
"Check": "Verifye",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Verifye ankò",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Verifikasyon sa a kanpe san atann ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Ap verifye…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Bliye verifikasyon anvan yo",
|
||||||
|
"Close": "Fèmen",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Konekte ak yon kab.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Konekte ak done mobil.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Pa gen okenn adaptatè rezo ki konekte.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Konekte atravè yon adaptatè rezo.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Konekte ak Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Sèvè non ou (DNS): pou chèche meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Lyen ou chwazi louvri yo (sous, koreksyon, telechajman) ap louvri nan navigatè ou.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Routè ki sou wout pou rive meweb.arasaka.software yo: kèk ti mesaj tès ki gen yon lavi limite (ping) montre premye etap wout la.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Routè ou, sou pwòp rezo ou: yo mande l si li kite aplikasyon yo louvri pò, ak ki adrès entènèt li genyen. Anyen pa chanje.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, piblikatè a ann Itali jere l: pou wè si ou sou entènèt, ki adrès piblik entènèt la wè, epi si gen yon vèsyon ki pi nouvo. Sèvè me-web? la pa kenbe anyen sou verifikasyon ou yo.",
|
||||||
|
"Contacts": "Ak kiyès aplikasyon sa a kominike",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? pale ak sa yo sèlman, e sèlman lè l ap verifye:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Tradiksyon sa a se yon bouyon machin fè.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adrès rès entènèt la wè lè aparèy sa a pale avè l. Avèk IPv4, aparèy lakay yo konn pataje yon sèl adrès, se routè a ki genyen l; avèk IPv6, chak aparèy konn gen pwòp adrès pa l.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Kijan aparèy sa a konekte kounye a, ak adrès routè ou ba li. Adrès ki kòmanse ak 192.168, 10, oswa 172.16 rive 172.31 mache sèlman anndan kay ou (adrès prive).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Chak verifikasyon anrejistre sou aparèy sa a sèlman. Si adrès piblik ou rete menm jan pandan plizyè semèn, li pwobableman fiks (estatik); si li chanje, ou bezwen yon non ki swiv li (DNS dinamik).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Pou w ebèje yon bagay lakay ou, entènèt la dwe kapab rive jwenn routè ou. Sa mache lè se routè ou ki gen adrès piblik la. Lè founisè ou pataje yon sèl adrès ant anpil kliyan (CGNAT), pèsonn pa ka jwenn ou soti deyò sou IPv4, sòf si founisè a ba ou yon adrès pa w sèlman; yon tinèl oswa IPv6 se fason pou kontoune sa.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? mande pwòp sèvè li, meweb.arasaka.software, sou yon koneksyon sekirize ak sou yon koneksyon senp. Si koneksyon sekirize a echwe epi yo voye koneksyon senp lan yon lòt kote, gen yon paj koneksyon (captive portal) ki nan wout la, tankou nan otèl ak nan tren.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Yo jwenn li san ale sou entènèt, nan kat founisè ki anndan me-web?, apati adrès piblik ou. Nòt yo soti nan fich teknik operatè a oswa nan rapò itilizatè, chak ak sous li ak dat li: yo di sa ki nòmal, pa sa kontra ou di.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Konsòl jwèt, apèl ak pataj fichye mande routè a louvri yon pò pou yo, avèk UPnP, NAT-PMP oswa PCP. me-web? sèlman mande routè ou si li reponn ak ki adrès entènèt li genyen; li pa louvri anyen.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adaptatè rezo",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Adrès IPv4 piblik ki parèt",
|
||||||
|
"FactChecks": "Verifikasyon",
|
||||||
|
"FactDns": "Sèvè non (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adrès routè a",
|
||||||
|
"FactHint": "Endikasyon",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Vitès koneksyon",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adrès sou rezo ou",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Adrès IPv6 aparèy sa a",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Rezo",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Rezo pou IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Adrès IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Pò imèl 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Yon adrès pa w",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Fich teknik",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 piblik",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 piblik",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Voye bay",
|
||||||
|
"FactRoute": "Premye etap wout la",
|
||||||
|
"FactRouter": "Routè",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Adrès entènèt routè a",
|
||||||
|
"FactSince": "Depi",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Fason pou kontoune",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Kiyès ki gen adrès IPv6 la",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Kiyès ki gen adrès IPv4 la",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Yon routè founisè ou sèvi ak yon adrès nan espas pataje a (100.64.x.x). Sa rive ak adrès pataje e san li tou, kidonk pou kont li li pa pwouve anyen.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Chanjman adrès IPv4 piblik ou depi {1}: {2} (verifikasyon: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Verifikasyon anvan yo bliye.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Sa a se premye verifikasyon sou koneksyon sa a. Verifye ankò lòt jou pou wè si adrès ou chanje.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Adrès IPv4 piblik ou rete menm depi {1} (verifikasyon: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikòn: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Lang",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kab",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Done mobil",
|
||||||
|
"LinkOther": "Rezo",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Kat founisè: iptoasn.com (PDDL), done ki date {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Kopi sa a pa gen kat founisè.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Se aparèy sa a menm ki gen adrès IPv4 piblik ou.",
|
||||||
|
"NatDouble": "De routè youn dèyè lòt: routè ou dèyè yon lòt routè (doub NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Yon sèl routè, e se li ki gen adrès IPv4 piblik ou.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Koneksyon sa a pa gen IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Founisè ou pataje yon sèl adrès IPv4 piblik ant anpil kliyan (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Yo tradui adrès ou yon lòt fwa apre routè ou: adrès routè ou a se pa sa entènèt la wè.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Pa ka konnen soti isit si adrès IPv4 piblik ou se pou ou sèl: routè ou pa di ki adrès li genyen.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Gen yon paj koneksyon ki nan wout la: louvri navigatè ou epi konekte sou rezo sa a.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Aparèy sa a rive sou entènèt.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Rezo a mache, men yo pa ka chèche non tankou meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Aparèy sa a pa konekte ak okenn rezo.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Aparèy sa a sou yon rezo, men li pa rive sou entènèt.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Entènèt la reponn, men gen yon bagay sou wout la ki chanje paj wèb senp yo.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Obstak",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Atansyon",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Bon",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Enfòmasyon",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Ap verifye",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Pa ka di",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Ap tann",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Yon lòt routè",
|
||||||
|
"PathInternet": "Entènèt",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Rezo mobil",
|
||||||
|
"PathProvider": "Founisè ou",
|
||||||
|
"PathRouter": "Routè ou",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Sòti pataje founisè ou",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Òdinatè sa a",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Telefòn sa a",
|
||||||
|
"PathTitle": "Soti nan aparèy sa a rive sou entènèt",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Yon lòt tradiksyon adrès",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Pa gen telemetri, pa gen estatistik, pa gen rapò pann. Verifikasyon ou yo rete sou aparèy sa a sèlman.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "souvan piblik, e li ka chanje",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "souvan pataje ak lòt kliyan (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "souvan pataje, chak kliyan jwenn yon pati nan pò yo",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "pataje jiskaske ou louvri yon pò sou routè founisè a, apre sa se pou ou sèl",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "disponib",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "pa disponib",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "atravè yon tinèl (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Founisè ou se {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "San yon adrès piblik, pa ka jwenn founisè a.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Kopi me-web? sa a pa gen kat founisè.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Kat founisè a pa konnen adrès sa a.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "bloke",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "bloke, yo louvri l si ou mande",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "fèmen",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "louvri",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "liy biznis sèlman",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis si ou mande l",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "pa ofri pou kay",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "pa jwenn okenn òf pou kay",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "yon adrès fiks apati anviwon {0} pa mwa",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Founisè ou se {0}. me-web? poko gen nòt sou li.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Sa me-web? jwenn",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Sou done mobil pa gen routè lakay: rezo founisè ou a vini an premye.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Pa jwenn okenn routè lakay sou koneksyon sa a.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Routè ou reponn aplikasyon ki mande l louvri pò.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Routè ou reponn, men li refize aplikasyon ki mande l louvri pò.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Routè ou pa reponn aplikasyon ki mande l louvri pò.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kòd sous",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Gen yon paj koneksyon ki nan wout la",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Ap verifye koneksyon an…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Pa konekte sou entènèt",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Konekte sou entènèt",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Pwopoze yon koreksyon",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} disponib.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Telechaje",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "li reponn",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "chak aparèy gen pwòp adrès piblik pa l",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "yon lòt bagay pase aparèy sa a",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "tradui sou wout la",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Sou IPv6, moun ka jwenn yon aparèy lakay ou dirèkteman, si pare-feu routè ou a pèmèt sa.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "aparèy sa a",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Louvri fich operatè a",
|
||||||
|
"ValueRefused": "li refize (kòd {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "routè ou, tout aparèy lakay ou pataje l",
|
||||||
|
"ValueSilent": "pa gen repons",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · lojisyèl lib (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Kisa sa vle di?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "A me-web? szabad szoftver (AGPL-3.0), kiadója: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Olaszország.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Az internet IPv4-en és IPv6-on is lát téged.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "A nyilvános címedet nem sikerült kiolvasni.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Az internet csak IPv4-en lát téged: ezen a kapcsolaton nincs IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Az internet csak IPv6-on lát téged.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Derítsd ki, futtathatsz-e saját szervert erről a kapcsolatról, és mi áll az útjában.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "egy felhasználó beszámolója",
|
||||||
|
"BasisOperator": "szolgáltató",
|
||||||
|
"BasisPress": "sajtó",
|
||||||
|
"BasisResearch": "a me-web? saját kutatása",
|
||||||
|
"BasisUsers": "felhasználói beszámolók",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Nyilvános címeid",
|
||||||
|
"CardConnection": "Ez a kapcsolat",
|
||||||
|
"CardHistory": "Korábbi ellenőrzések",
|
||||||
|
"CardNat": "Címmegosztás",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internetkapcsolat",
|
||||||
|
"CardProvider": "Szolgáltatód",
|
||||||
|
"CardRouter": "Routered",
|
||||||
|
"Check": "Ellenőrzés",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Újraellenőrzés",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Az ellenőrzés váratlanul leállt ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Ellenőrzés…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Korábbi ellenőrzések törlése",
|
||||||
|
"Close": "Bezárás",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Kábellel csatlakozik.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Mobiladat-kapcsolattal csatlakozik.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Nincs csatlakoztatott hálózati adapter.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Hálózati adapteren keresztül csatlakozik.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi-n csatlakozik.",
|
||||||
|
"ContactDns": "A névszervered (DNS): a meweb.arasaka.software kikereséséhez.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Az általad megnyitott hivatkozások (források, javítások, letöltések) a böngésződben nyílnak meg.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "A meweb.arasaka.software felé vezető úton lévő routerek: néhány rövid, korlátozott élettartamú tesztüzenet (ping) megmutatja az útvonal első lépéseit.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "A routered, a saját hálózatodon: az app megkérdezi, engedi-e, hogy alkalmazások portokat nyissanak, és milyen internetcíme van. Semmit sem módosít.",
|
||||||
|
"ContactServer": "A meweb.arasaka.software, amelyet a kiadó üzemeltet Olaszországban: hogy kiderüljön, online vagy-e, milyen nyilvános címeket lát az internet, és van-e újabb verzió. A me-web? szervere semmit sem tárol az ellenőrzéseidről.",
|
||||||
|
"Contacts": "Mivel kommunikál ez az alkalmazás",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "A me-web? csak ezekkel kommunikál, és csak ellenőrzéskor:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Ez a fordítás gépi vázlat.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Az a cím, amelyet az internet többi része lát, amikor ez az eszköz kommunikál vele. IPv4 esetén az otthoni eszközök általában egy címen osztoznak, amely a routernél van; IPv6 esetén általában minden eszköznek saját címe van.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Hogyan csatlakozik most ez az eszköz, és milyen címet adott neki a router. A 192.168, 10 vagy 172.16–172.31 kezdetű címek csak az otthonodon belül működnek (magáncímek).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Minden ellenőrzés csak ezen az eszközön tárolódik. Ha a nyilvános címed hetekig ugyanaz marad, valószínűleg fix (statikus); ha változik, olyan névre van szükséged, amely követi (dinamikus DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Ahhoz, hogy otthon üzemeltess valamit, az internetnek el kell érnie a routeredet. Ez akkor működik, ha a routernél van a nyilvános cím. Ha a szolgáltató sok ügyfél között oszt meg egy címet (CGNAT), kívülről senki sem ér el IPv4-en, hacsak a szolgáltató nem ad saját címet; a kerülőút egy alagút vagy az IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "A me-web? a saját szerverét, a meweb.arasaka.software-t kérdezi meg titkosított és titkosítatlan kapcsolaton is. Ha a titkosított nem sikerül, a titkosítatlant pedig máshová irányítják, egy bejelentkezési oldal (captive portal) áll az útban, mint a szállodákban és a vonatokon.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Internet nélkül, a me-web?-be épített szolgáltatótérképből, a nyilvános címed alapján. A megjegyzések a szolgáltató saját műszaki adatlapjáról vagy felhasználói beszámolókból származnak, mindegyik forrással és dátummal: azt mondják meg, mi a szokásos, nem azt, ami a szerződésedben áll.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "A játékkonzolok, a hívások és a fájlmegosztás UPnP, NAT-PMP vagy PCP segítségével kérik a routert, hogy nyisson nekik portot. A me-web? csak azt kérdezi meg a routeredtől, válaszol-e, és milyen internetcíme van; semmit sem nyit meg.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Hálózati adapter",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Látott nyilvános IPv4-címek",
|
||||||
|
"FactChecks": "Ellenőrzések",
|
||||||
|
"FactDns": "Névszerverek (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Router címe",
|
||||||
|
"FactHint": "Jel",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Kapcsolati sebesség",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Cím a hálózatodon",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Ennek az eszköznek az IPv6-címei",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Hálózat",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6-hálózat",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-cím",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "25-ös levelezési port",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Saját cím",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Műszaki adatlap",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Nyilvános IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Nyilvános IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Átirányítva ide",
|
||||||
|
"FactRoute": "Az útvonal első lépései",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "A router internetcíme",
|
||||||
|
"FactSince": "Kezdete",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Kerülőút",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Az IPv6-cím birtokosa",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Az IPv4-cím birtokosa",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "A szolgáltatód egyik routere megosztott címtartományból származó címet használ (100.64.x.x). Ez címmegosztással és anélkül is előfordul, így önmagában semmit sem bizonyít.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Nyilvános IPv4-címed változásai {1} óta: {2} (ellenőrzések: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "A korábbi ellenőrzések törölve.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ez az első ellenőrzés erről a kapcsolatról. Ellenőrizz újra más napokon is, hogy lásd, változik-e a címed.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Nyilvános IPv4-címed {1} óta változatlan (ellenőrzések: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikonok: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Nyelv",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kábel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobiladat",
|
||||||
|
"LinkOther": "Hálózat",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Szolgáltatótérkép: iptoasn.com (PDDL), adatok: {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Ebben a példányban nincs szolgáltatótérkép.",
|
||||||
|
"NatDirect": "A nyilvános IPv4-címed közvetlenül ezen az eszközön van.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Két router egymás után: a routered egy másik mögött van (dupla NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Egy router, és nála van a nyilvános IPv4-címed.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Ezen a kapcsolaton nincs IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "A szolgáltatód egy nyilvános IPv4-címet sok ügyfél között oszt meg (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "A címedet a router után újra lefordítják: a routered címe nem az, amit az internet lát.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Innen nem állapítható meg, hogy a nyilvános IPv4-címed csak a tiéd-e: a routered nem árulta el, milyen címe van.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Egy bejelentkezési oldal áll az útban: nyisd meg a böngésződet, és jelentkezz be ebbe a hálózatba.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Ez az eszköz eléri az internetet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "A hálózat működik, de a nevek, például a meweb.arasaka.software, nem kereshetők ki (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Ez az eszköz nem csatlakozik egyetlen hálózathoz sem.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Ez az eszköz hálózaton van, de nem éri el az internetet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Az internet válaszol, de valami útközben módosítja a titkosítatlan weboldalakat.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Akadály",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Figyelmet igényel",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Rendben",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Információ",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Ellenőrzés",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Nem állapítható meg",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Várakozás",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Egy másik router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobilhálózat",
|
||||||
|
"PathProvider": "Szolgáltatód",
|
||||||
|
"PathRouter": "Routered",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "A szolgáltató közös kijárata",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Ez a számítógép",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Ez a telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Ettől az eszköztől az internetig",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Újabb címfordítás",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Nincs telemetria, nincs analitika, nincsenek hibajelentések. Az ellenőrzéseid csak ezen az eszközön maradnak.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "általában nyilvános, és változhat",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "általában más ügyfelekkel megosztott (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "általában megosztott, minden ügyfél a portok egy részét kapja",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "megosztott, amíg nem nyitsz portot a szolgáltató routerén, utána csak a tiéd",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "elérhető",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "nem elérhető",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "alagúton keresztül (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "A szolgáltatód: {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Nyilvános cím nélkül a szolgáltató nem azonosítható.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "A me-web? ezen példányában nincs szolgáltatótérkép.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "A szolgáltatótérkép nem ismeri ezt a címet.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "tiltva",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "tiltva, kérésre megnyitják",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "zárva",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "nyitva",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "csak üzleti előfizetéseken",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ingyenes, ha kéred",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "lakossági ügyfeleknek nem elérhető",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "lakossági ajánlat nem található",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "statikus, havi kb. {0} díjtól",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "A szolgáltatód: {0}. A me-web? még nem tartalmaz róla megjegyzéseket.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Amit a me-web? talált",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Mobiladat-kapcsolaton nincs otthoni router: elsőként a szolgáltatód hálózata jön.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Ezen a kapcsolaton nem található otthoni router.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "A routered válaszol az alkalmazásoknak, amelyek portnyitást kérnek tőle.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "A routered válaszol, de elutasítja az alkalmazásokat, amelyek portnyitást kérnek tőle.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "A routered nem válaszol az alkalmazásoknak, amelyek portnyitást kérnek tőle.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Forráskód",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Egy bejelentkezési oldal áll az útban",
|
||||||
|
"StatusChecking": "A kapcsolat ellenőrzése…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Nincs internetkapcsolat",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Csatlakozva az internethez",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Javítás javaslása",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Elérhető a me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Letöltés",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "válaszolt",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "minden eszköznek saját nyilvános címe van",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "nem ez az eszköz, hanem valami más",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "útközben lefordítva",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6-on egy otthoni eszköz közvetlenül elérhető, ha a routered tűzfala engedi.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ez az eszköz",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "A szolgáltató adatlapjának megnyitása",
|
||||||
|
"ValueRefused": "elutasította (kód: {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "a routered, amelyen minden otthoni eszköz osztozik",
|
||||||
|
"ValueSilent": "nincs válasz",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · szabad szoftver (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Mit jelent ez?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? հավելվածն ազատ ծրագրակազմ է (AGPL-3.0), հրատարակիչ՝ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Իտալիա։",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Համացանցը ձեզ տեսնում է և՛ IPv4, և՛ IPv6 միջոցով։",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Ձեր հանրային հասցեն հնարավոր չեղավ կարդալ։",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Համացանցը ձեզ տեսնում է միայն IPv4 միջոցով․ այս կապը IPv6 չունի։",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Համացանցը ձեզ տեսնում է միայն IPv6 միջոցով։",
|
||||||
|
"AppTagline": "Պարզեք, թե արդյոք կարող եք այս կապով ձեր սեփական սերվերն աշխատեցնել, և ինչն է խանգարում։",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "մեկ օգտատիրոջ հաղորդում",
|
||||||
|
"BasisOperator": "օպերատոր",
|
||||||
|
"BasisPress": "մամուլ",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? նախագծի հետազոտություն",
|
||||||
|
"BasisUsers": "օգտատերերի հաղորդումներ",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Ձեր հանրային հասցեները",
|
||||||
|
"CardConnection": "Այս կապը",
|
||||||
|
"CardHistory": "Նախորդ ստուգումները",
|
||||||
|
"CardNat": "Հասցեի համատեղ օգտագործում",
|
||||||
|
"CardOnline": "Համացանցային կապ",
|
||||||
|
"CardProvider": "Ձեր մատակարարը",
|
||||||
|
"CardRouter": "Ձեր երթուղիչը",
|
||||||
|
"Check": "Ստուգել",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Կրկին ստուգել",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Ստուգումն անսպասելիորեն ընդհատվեց ({0})։",
|
||||||
|
"Checking": "Ստուգվում է…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Մոռանալ նախորդ ստուգումները",
|
||||||
|
"Close": "Փակել",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Միացված է մալուխով։",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Միացված է բջջային ինտերնետով։",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ոչ մի ցանցային ադապտեր միացված չէ։",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Միացված է ցանցային ադապտերի միջոցով։",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Միացված է Wi-Fi-ով։",
|
||||||
|
"ContactDns": "Ձեր անունների սերվերը (DNS)՝ meweb.arasaka.software հասցեն գտնելու համար։",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Հղումները, որոնք դուք եք ընտրում բացել (աղբյուրներ, ուղղումներ, ներբեռնումներ), բացվում են ձեր դիտարկիչում։",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Երթուղիչները դեպի meweb.arasaka.software տանող ճանապարհին․ սահմանափակ կյանքով մի քանի կարճ փորձնական հաղորդագրություն (ping) ցույց են տալիս երթուղու առաջին քայլերը։",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Ձեր երթուղիչը՝ ձեր սեփական ցանցում․ հարցնում ենք, թե արդյոք այն թույլ է տալիս հավելվածներին պորտեր բացել, և ինչ ինտերնետ հասցե ունի։ Ոչինչ չի փոխվում։",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, որը սպասարկում է հրատարակիչն Իտալիայում․ պարզելու համար՝ արդյոք առցանց եք, ինչ հանրային հասցեներ է տեսնում համացանցը, և արդյոք կա ավելի նոր տարբերակ։ me-web? սերվերը ձեր ստուգումների մասին ոչինչ չի պահում։",
|
||||||
|
"Contacts": "Ինչի հետ է կապվում այս հավելվածը",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? հավելվածը կապվում է միայն սրանց հետ, և միայն ստուգելիս․",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Այս թարգմանությունը մեքենայական սևագիր է։",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Այն հասցեն, որը տեսնում է համացանցի մնացած մասը, երբ այս սարքը կապվում է նրա հետ։ IPv4-ի դեպքում տան սարքերը սովորաբար կիսում են մեկ հասցե, որը պահում է երթուղիչը, իսկ IPv6-ի դեպքում յուրաքանչյուր սարք սովորաբար ունի իր սեփականը։",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Ինչպես է այս սարքը միացված հիմա, և այն հասցեն, որը նրան տվել է ձեր երթուղիչը։ 192.168, 10 կամ 172.16-ից 172.31 թվերով սկսվող հասցեներն աշխատում են միայն ձեր տան ներսում (մասնավոր հասցեներ)։",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Յուրաքանչյուր ստուգում պահվում է միայն այս սարքում։ Եթե ձեր հանրային հասցեն շաբաթներ շարունակ չի փոխվում, հավանաբար այն հաստատուն է (ստատիկ), իսկ եթե փոխվում է, ձեզ պետք է անուն, որը կհետևի դրան (դինամիկ DNS)։",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Տանից ինչ-որ բան հյուրընկալելու համար համացանցը պետք է հասնի ձեր երթուղիչին։ Դա աշխատում է, երբ հանրային հասցեն ձեր երթուղիչինն է։ Երբ մատակարարը մեկ հասցեն կիսում է բազմաթիվ հաճախորդների միջև (CGNAT), դրսից ոչ ոք չի կարող ձեզ հասնել IPv4 միջոցով, եթե մատակարարը ձեզ առանձին հասցե չտա․ շրջանցելու ուղիներն են թունելը կամ IPv6-ը։",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? հավելվածը դիմում է իր սեփական սերվերին՝ meweb.arasaka.software, անվտանգ և պարզ կապով։ Եթե անվտանգը չի աշխատում, իսկ պարզն ուղարկվում է այլ տեղ, ճանապարհին մուտքի էջ կա (captive portal), ինչպես հյուրանոցներում և գնացքներում։",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Գտնված է առանց առցանց դուրս գալու՝ me-web? հավելվածի ներսում գտնվող մատակարարների քարտեզում, ձեր հանրային հասցեով։ Նշումները վերցված են օպերատորի սեփական տեխնիկական թերթիկից կամ օգտատերերի հաղորդումներից, յուրաքանչյուրը՝ աղբյուրով և ամսաթվով․ դրանք ասում են, թե ինչն է սովորական, ոչ թե ինչ է գրված ձեր պայմանագրում։",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Խաղային կոնսոլները, զանգերը և ֆայլերի փոխանակումը երթուղիչից խնդրում են պորտ բացել իրենց համար՝ UPnP, NAT-PMP կամ PCP միջոցով։ me-web? հավելվածը միայն հարցնում է ձեր երթուղիչին, թե արդյոք այն պատասխանում է և ինչ ինտերնետ հասցե ունի․ այն ոչինչ չի բացում։",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Ցանցային ադապտեր",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Տեսած հանրային IPv4 հասցեներ",
|
||||||
|
"FactChecks": "Ստուգումներ",
|
||||||
|
"FactDns": "Անունների սերվերներ (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Երթուղիչի հասցե",
|
||||||
|
"FactHint": "Հուշում",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Կապի արագություն",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Հասցե ձեր ցանցում",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Այս սարքի IPv6 հասցեները",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Ցանց",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Ցանց IPv6-ի համար",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 հասցե",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Փոստի 25 պորտ",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Ձեր սեփական հասցեն",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Տեխնիկական թերթիկ",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Հանրային IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Հանրային IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Ուղարկվել է",
|
||||||
|
"FactRoute": "Երթուղու առաջին քայլերը",
|
||||||
|
"FactRouter": "Երթուղիչ",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Երթուղիչի ինտերնետ հասցեն",
|
||||||
|
"FactSince": "Սկսած",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Շրջանցման ուղի",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 հասցեն պատկանում է",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 հասցեն պատկանում է",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Ձեր մատակարարի երթուղիչներից մեկն օգտագործում է ընդհանուր տարածքի հասցե (100.64.x.x)։ Դա լինում է թե՛ հասցեի համատեղ օգտագործման դեպքում, թե՛ առանց դրա, ուստի ինքնին ոչինչ չի ապացուցում։",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Ձեր հանրային IPv4 հասցեի փոփոխությունները {1}-ից ի վեր՝ {2} (ստուգումներ՝ {0})։",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Նախորդ ստուգումները մոռացված են։",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Սա առաջին ստուգումն է այս կապից։ Ստուգեք նաև այլ օրերի՝ տեսնելու, թե արդյոք ձեր հասցեն փոխվում է։",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Ձեր հանրային IPv4 հասցեն {1}-ից ի վեր չի փոխվել (ստուգումներ՝ {0})։",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Պատկերակներ՝ Lucide (ISC)։",
|
||||||
|
"Language": "Լեզու",
|
||||||
|
"LinkCable": "Մալուխ",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Բջջային ինտերնետ",
|
||||||
|
"LinkOther": "Ցանց",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Մատակարարների քարտեզ՝ iptoasn.com (PDDL), տվյալներ՝ {0}։",
|
||||||
|
"MapMissing": "Այս օրինակում մատակարարների քարտեզ չկա։",
|
||||||
|
"NatDirect": "Ձեր հանրային IPv4 հասցեն պատկանում է հենց այս սարքին։",
|
||||||
|
"NatDouble": "Երկու երթուղիչ իրար հետևից․ ձեր երթուղիչը գտնվում է մեկ ուրիշի հետևում (կրկնակի NAT)։",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Մեկ երթուղիչ, և ձեր հանրային IPv4 հասցեն նրանն է։",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Այս կապը IPv4 չունի։",
|
||||||
|
"NatShared": "Ձեր մատակարարը մեկ հանրային IPv4 հասցեն կիսում է բազմաթիվ հաճախորդների միջև (CGNAT)։",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Ձեր հասցեն կրկին փոխարկվում է երթուղիչից հետո․ ձեր երթուղիչի հասցեն այն չէ, որը տեսնում է համացանցը։",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Այստեղից հնարավոր չէ պարզել, թե արդյոք ձեր հանրային IPv4 հասցեն միայն ձերն է․ ձեր երթուղիչը չհայտնեց, թե ինչ հասցե ունի։",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Ճանապարհին մուտքի էջ կա․ բացեք դիտարկիչը և մուտք գործեք այս ցանց։",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Այս սարքը հասնում է համացանց։",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Ցանցն աշխատում է, բայց այնպիսի անուններ, ինչպիսին meweb.arasaka.software է, հնարավոր չէ գտնել (DNS)։",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Այս սարքը միացված չէ ոչ մի ցանցի։",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Այս սարքը ցանցում է, բայց համացանց չի հասնում։",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Համացանցը պատասխանում է, բայց ճանապարհին ինչ-որ բան փոխում է պարզ վեբ էջերը։",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Խոչընդոտ",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Ուշադրություն",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Լավ",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Տեղեկություն",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Ստուգվում է",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Անհայտ",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Սպասում",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Մեկ այլ երթուղիչ",
|
||||||
|
"PathInternet": "Համացանց",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Բջջային ցանց",
|
||||||
|
"PathProvider": "Ձեր մատակարարը",
|
||||||
|
"PathRouter": "Ձեր երթուղիչը",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Մատակարարի ընդհանուր ելքը",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Այս համակարգիչը",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Այս հեռախոսը",
|
||||||
|
"PathTitle": "Այս սարքից մինչև համացանց",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Հասցեի ևս մեկ փոխարկում",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Ոչ տելեմետրիա, ոչ վերլուծություն, ոչ խափանումների հաշվետվություններ։ Ձեր ստուգումները պահվում են միայն այս սարքում։",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "սովորաբար հանրային, և կարող է փոխվել",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "սովորաբար ընդհանուր այլ հաճախորդների հետ (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "սովորաբար ընդհանուր, յուրաքանչյուր հաճախորդին՝ պորտերի մի մասը",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ընդհանուր, մինչև մատակարարի երթուղիչում պորտ բացեք, հետո՝ միայն ձերը",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "առաջարկվում է",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "չի առաջարկվում",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "թունելի միջոցով (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Ձեր մատակարարը՝ {0}։",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Առանց հանրային հասցեի մատակարարը հնարավոր չէ գտնել։",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "me-web? հավելվածի այս օրինակում մատակարարների քարտեզ չկա։",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Մատակարարների քարտեզը չի ճանաչում այս հասցեն։",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "արգելափակված",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "արգելափակված, բացվում է ձեր խնդրանքով",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "փակ",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "բաց",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "միայն բիզնես գծերի համար",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "անվճար, եթե խնդրեք",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "տնային բաժանորդներին չի առաջարկվում",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "տնային բաժանորդների համար առաջարկ չի գտնվել",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "ստատիկ՝ ամսական մոտ {0} և ավելի",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Ձեր մատակարարը՝ {0}։ me-web? հավելվածը դեռ նշումներ չունի դրա մասին։",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Ինչ գտավ me-web? հավելվածը",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Բջջային ինտերնետի դեպքում տնային երթուղիչ չկա․ առաջինը ձեր մատակարարի ցանցն է։",
|
||||||
|
"RouterNone": "Այս կապում տնային երթուղիչ չի գտնվել։",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Ձեր երթուղիչը պատասխանում է այն հավելվածներին, որոնք խնդրում են պորտեր բացել։",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Ձեր երթուղիչը պատասխանում է, բայց մերժում է պորտեր բացել խնդրող հավելվածներին։",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Ձեր երթուղիչը չի պատասխանում պորտեր բացել խնդրող հավելվածներին։",
|
||||||
|
"SourceCode": "Ելակետային կոդ",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Ճանապարհին մուտքի էջ կա",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Կապը ստուգվում է…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Միացված չէ համացանցին",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Միացված է համացանցին",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Առաջարկել ուղղում",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Հասանելի է me-web? {0} տարբերակը։",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Ներբեռնել",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "պատասխանեց",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "յուրաքանչյուր սարք ունի իր հանրային հասցեն",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "մեկ այլ բան, ոչ այս սարքը",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "փոխարկվում է ճանապարհին",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 միջոցով տան սարքին կարելի է ուղղակիորեն հասնել, եթե ձեր երթուղիչի ֆայրվոլը թույլ տա։",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "այս սարքը",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Բացել օպերատորի թերթիկը",
|
||||||
|
"ValueRefused": "մերժեց (կոդ {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ձեր երթուղիչը՝ ընդհանուր տան բոլոր սարքերի համար",
|
||||||
|
"ValueSilent": "պատասխան չկա",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · ազատ ծրագրակազմ (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Ի՞նչ է սա նշանակում"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? adalah perangkat lunak bebas (AGPL-3.0) yang diterbitkan oleh Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet melihat Anda melalui IPv4 dan IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Alamat publik Anda tidak dapat dibaca.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet melihat Anda hanya melalui IPv4: koneksi ini tidak punya IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet melihat Anda hanya melalui IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Cari tahu apakah Anda bisa menjalankan server sendiri dari koneksi ini, dan apa yang menghalanginya.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "laporan satu pengguna",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operator",
|
||||||
|
"BasisPress": "media",
|
||||||
|
"BasisResearch": "riset me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "laporan pengguna",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Alamat publik Anda",
|
||||||
|
"CardConnection": "Koneksi ini",
|
||||||
|
"CardHistory": "Pemeriksaan sebelumnya",
|
||||||
|
"CardNat": "Berbagi alamat",
|
||||||
|
"CardOnline": "Koneksi internet",
|
||||||
|
"CardProvider": "Penyedia layanan Anda",
|
||||||
|
"CardRouter": "Router Anda",
|
||||||
|
"Check": "Periksa",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Periksa lagi",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Pemeriksaan ini berhenti secara tak terduga ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Memeriksa…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Lupakan pemeriksaan sebelumnya",
|
||||||
|
"Close": "Tutup",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Terhubung dengan kabel.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Terhubung dengan data seluler.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Tidak ada adaptor jaringan yang terhubung.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Terhubung melalui adaptor jaringan.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Terhubung dengan Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Server nama (DNS) Anda: untuk mencari meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Tautan yang Anda pilih untuk dibuka (sumber, koreksi, unduhan) terbuka di browser Anda.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Router di sepanjang jalan ke meweb.arasaka.software: beberapa pesan uji singkat dengan masa hidup terbatas (ping) menunjukkan langkah pertama rutenya.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Router Anda, di jaringan Anda sendiri: ditanya apakah ia mengizinkan aplikasi membuka port dan alamat internet apa yang dimilikinya. Tidak ada yang diubah.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, dijalankan oleh penerbit di Italia: untuk melihat apakah Anda online, alamat publik mana yang dilihat internet, dan apakah ada versi yang lebih baru. Server me-web? tidak menyimpan apa pun tentang pemeriksaan Anda.",
|
||||||
|
"Contacts": "Apa saja yang dihubungi aplikasi ini",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? hanya berkomunikasi dengan yang berikut ini, dan hanya saat memeriksa:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Terjemahan ini adalah draf mesin.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Alamat yang dilihat oleh internet saat perangkat ini berkomunikasi dengannya. Dengan IPv4, perangkat di rumah biasanya berbagi satu alamat yang dipegang router; dengan IPv6, setiap perangkat biasanya punya alamat sendiri.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Cara perangkat ini terhubung saat ini, dan alamat yang diberikan router kepadanya. Alamat yang diawali 192.168, 10, atau 172.16 sampai 172.31 hanya berlaku di dalam rumah Anda (alamat privat).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Setiap pemeriksaan hanya disimpan di perangkat ini. Jika alamat publik Anda tetap sama selama berminggu-minggu, kemungkinan alamat itu tetap (statis); jika berubah, Anda perlu nama yang mengikutinya (DNS dinamis).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Untuk meng-host sesuatu di rumah, internet harus bisa menjangkau router Anda. Itu berhasil jika router Anda memegang alamat publik. Jika penyedia layanan membagi satu alamat untuk banyak pelanggan (CGNAT), tidak ada yang bisa menjangkau Anda dari luar lewat IPv4 kecuali penyedia memberi Anda alamat sendiri; terowongan (tunnel) atau IPv6 adalah jalan keluarnya.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? menghubungi servernya sendiri, meweb.arasaka.software, lewat koneksi aman dan lewat koneksi biasa. Jika yang aman gagal dan yang biasa dialihkan ke tempat lain, ada halaman login (captive portal) yang menghalangi, seperti di hotel dan di kereta.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Ditemukan tanpa online, di peta penyedia layanan di dalam me-web?, berdasarkan alamat publik Anda. Catatannya berasal dari lembar teknis operator atau dari laporan pengguna, masing-masing dengan sumber dan tanggal: catatan ini menyebut apa yang lazim, bukan isi kontrak Anda.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Konsol game, panggilan, dan berbagi file meminta router membuka port untuknya, dengan UPnP, NAT-PMP, atau PCP. me-web? hanya menanyakan apakah router Anda menjawab dan alamat internet apa yang dimilikinya; me-web? tidak membuka apa pun.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adaptor jaringan",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Alamat IPv4 publik yang terlihat",
|
||||||
|
"FactChecks": "Pemeriksaan",
|
||||||
|
"FactDns": "Server nama (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Alamat router",
|
||||||
|
"FactHint": "Petunjuk",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Kecepatan tautan",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Alamat di jaringan Anda",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Alamat IPv6 perangkat ini",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Jaringan",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Jaringan untuk IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Alamat IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port email 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Alamat milik sendiri",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Lembar teknis",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 publik",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 publik",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Dialihkan ke",
|
||||||
|
"FactRoute": "Langkah pertama rute",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Alamat internet router",
|
||||||
|
"FactSince": "Sejak",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Jalan keluar",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Alamat IPv6 dipegang oleh",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Alamat IPv4 dipegang oleh",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Sebuah router milik penyedia layanan Anda memakai alamat ruang bersama (100.64.x.x). Hal ini terjadi dengan atau tanpa berbagi alamat, jadi itu saja tidak membuktikan apa pun.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Perubahan alamat IPv4 publik Anda sejak {1}: {2} (pemeriksaan: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Pemeriksaan sebelumnya telah dilupakan.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ini pemeriksaan pertama dari koneksi ini. Periksa lagi di hari lain untuk melihat apakah alamat Anda berubah.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Alamat IPv4 publik Anda tetap sama sejak {1} (pemeriksaan: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikon: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Bahasa",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Data seluler",
|
||||||
|
"LinkOther": "Jaringan",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Peta penyedia layanan: iptoasn.com (PDDL), data per {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Salinan ini tidak punya peta penyedia layanan.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Perangkat ini sendiri yang memegang alamat IPv4 publik Anda.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Dua router berurutan: router Anda berada di belakang router lain (NAT ganda).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Satu router, dan router itu memegang alamat IPv4 publik Anda.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Koneksi ini tidak punya IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Penyedia layanan Anda membagi satu alamat IPv4 publik untuk banyak pelanggan (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Alamat Anda diterjemahkan lagi setelah router: alamat yang dimiliki router bukan alamat yang dilihat internet.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Dari sini tidak bisa diketahui apakah alamat IPv4 publik Anda hanya milik Anda: router tidak menyebutkan alamat yang dimilikinya.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Ada halaman login yang menghalangi: buka browser dan masuk ke jaringan ini.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Perangkat ini terhubung ke internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Jaringan aktif, tetapi nama seperti meweb.arasaka.software tidak bisa dicari (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Perangkat ini tidak terhubung ke jaringan apa pun.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Perangkat ini ada di jaringan, tetapi tidak bisa mencapai internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet menjawab, tetapi ada sesuatu di jalan yang mengubah halaman web biasa.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Menghalangi",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Perlu perhatian",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Baik",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informasi",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Memeriksa",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Tidak dapat dipastikan",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Menunggu",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Router lain",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Jaringan seluler",
|
||||||
|
"PathProvider": "Penyedia layanan Anda",
|
||||||
|
"PathRouter": "Router Anda",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Pintu keluar bersama penyedia",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Komputer ini",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Ponsel ini",
|
||||||
|
"PathTitle": "Dari perangkat ini ke internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Penerjemahan alamat lagi",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Tanpa telemetri, tanpa analitik, tanpa laporan kerusakan. Pemeriksaan Anda hanya disimpan di perangkat ini.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "biasanya publik, dan bisa berubah",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "biasanya dibagi dengan pelanggan lain (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "biasanya dibagi, tiap pelanggan mendapat sebagian port",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "dibagi sampai Anda membuka port di router penyedia, lalu hanya milik Anda",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "tersedia",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "tidak tersedia",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "melalui terowongan (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Penyedia layanan Anda adalah {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Tanpa alamat publik, penyedia layanan tidak dapat ditemukan.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Salinan me-web? ini tidak punya peta penyedia layanan.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Peta penyedia layanan tidak mengenal alamat ini.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "diblokir",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "diblokir, dibuka jika Anda minta",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "tertutup",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "terbuka",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "hanya untuk layanan bisnis",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis jika Anda memintanya",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "tidak ditawarkan untuk rumah",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "tidak ditemukan penawaran untuk rumah",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "alamat statis mulai sekitar {0} per bulan",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Penyedia layanan Anda adalah {0}. me-web? belum punya catatan tentangnya.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Temuan me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Dengan data seluler tidak ada router rumah: jaringan penyedia layanan Anda yang pertama.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Tidak ditemukan router rumah di koneksi ini.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Router Anda menjawab aplikasi yang memintanya membuka port.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Router Anda menjawab, tetapi menolak aplikasi yang memintanya membuka port.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Router Anda tidak menjawab aplikasi yang memintanya membuka port.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kode sumber",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Ada halaman login yang menghalangi",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Memeriksa koneksi…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Tidak terhubung ke internet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Terhubung ke internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Usulkan koreksi",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} sudah tersedia.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Unduh",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "menjawab",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "setiap perangkat punya alamat publik sendiri",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "sesuatu selain perangkat ini",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "diterjemahkan di tengah jalan",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Lewat IPv6, perangkat di rumah bisa dijangkau langsung, jika firewall router Anda mengizinkannya.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "perangkat ini",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Buka lembar teknis operator",
|
||||||
|
"ValueRefused": "menolak (kode {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "router Anda, dipakai bersama semua perangkat di rumah",
|
||||||
|
"ValueSilent": "tidak ada jawaban",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · perangkat lunak bebas (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Apa artinya ini?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? er frjáls hugbúnaður (AGPL-3.0) gefinn út af Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Ítalíu.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internetið sér þig bæði um IPv4 og IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Ekki tókst að lesa opinbera vistfangið þitt.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internetið sér þig aðeins um IPv4: þessi tenging hefur ekkert IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internetið sér þig aðeins um IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Komdu að því hvort þú getir rekið eigin netþjón á þessari tengingu, og hvað stendur í veginum.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "tilkynning eins notanda",
|
||||||
|
"BasisOperator": "rekstraraðili",
|
||||||
|
"BasisPress": "fjölmiðlar",
|
||||||
|
"BasisResearch": "rannsókn me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "tilkynningar notenda",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Opinber vistföng þín",
|
||||||
|
"CardConnection": "Þessi tenging",
|
||||||
|
"CardHistory": "Fyrri athuganir",
|
||||||
|
"CardNat": "Samnýting vistfangs",
|
||||||
|
"CardOnline": "Nettenging",
|
||||||
|
"CardProvider": "Þjónustuaðilinn þinn",
|
||||||
|
"CardRouter": "Beinirinn þinn",
|
||||||
|
"Check": "Athuga",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Athuga aftur",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Þessi athugun stöðvaðist óvænt ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Athuga…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Gleyma fyrri athugunum",
|
||||||
|
"Close": "Loka",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Tengt með snúru.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Tengt með farsímagögnum.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ekkert netkort er tengt.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Tengt um netkort.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Tengt með Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Nafnaþjónninn þinn (DNS): til að fletta upp meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Tenglar sem þú velur að opna (heimildir, leiðréttingar, niðurhal) opnast í vafranum þínum.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Beinarnir á leiðinni til meweb.arasaka.software: nokkur stutt prófunarskeyti með takmarkaðan líftíma (ping) sýna fyrstu skref leiðarinnar.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Beinirinn þinn, á þínu eigin neti: hann er spurður hvort hann leyfi forritum að opna gáttir og hvaða netvistfang hann hefur. Engu er breytt.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, rekið af útgefandanum á Ítalíu: til að sjá hvort þú ert á netinu, hvaða opinberu vistföng internetið sér og hvort nýrri útgáfa sé til. Netþjónn me-web? geymir ekkert um athuganir þínar.",
|
||||||
|
"Contacts": "Við hvað þetta forrit hefur samband",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? talar aðeins við þessa aðila, og aðeins þegar það athugar:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Þessi þýðing er vélþýdd drög.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Vistfangið sem restin af internetinu sér þegar þetta tæki talar við það. Með IPv4 deila tækin á heimilinu yfirleitt einu vistfangi, sem beinirinn hefur; með IPv6 hefur hvert tæki yfirleitt sitt eigið.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Hvernig þetta tæki er tengt núna og vistfangið sem beinirinn þinn gaf því. Vistföng sem byrja á 192.168, 10 eða 172.16 til 172.31 virka aðeins innan heimilisins (einkavistföng).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Hver athugun er aðeins vistuð á þessu tæki. Ef opinbera vistfangið þitt helst óbreytt vikum saman er það líklega fast (kyrrstætt); ef það breytist þarftu nafn sem fylgir því (breytilegt DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Til að hýsa eitthvað heima þarf internetið að ná til beinisins þíns. Það virkar þegar beinirinn þinn hefur opinbera vistfangið. Þegar þjónustuaðilinn deilir einu vistfangi á milli margra viðskiptavina (CGNAT) getur enginn náð til þín utan frá um IPv4, nema þjónustuaðilinn gefi þér eigið vistfang; göng eða IPv6 eru leiðirnar fram hjá því.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? spyr sinn eigin netþjón, meweb.arasaka.software, um örugga tengingu og um einfalda. Ef sú örugga bregst og sú einfalda er send annað er innskráningarsíða (captive portal) í veginum, eins og á hótelum og í lestum.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Fundið án þess að fara á netið, í korti yfir þjónustuaðila sem fylgir me-web?, út frá opinbera vistfanginu þínu. Athugasemdirnar koma úr tæknilýsingu rekstraraðilans eða úr tilkynningum notenda, hver með heimild og dagsetningu: þær segja hvað er venjulegt, ekki hvað stendur í samningnum þínum.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Leikjatölvur, símtöl og skráadeiling biðja beininn að opna gátt fyrir sig, með UPnP, NAT-PMP eða PCP. me-web? spyr beininn þinn aðeins hvort hann svari og hvaða netvistfang hann hefur; það opnar ekkert.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Netkort",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Opinber IPv4-vistföng sem sáust",
|
||||||
|
"FactChecks": "Athuganir",
|
||||||
|
"FactDns": "Nafnaþjónar (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Vistfang beinis",
|
||||||
|
"FactHint": "Vísbending",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Hraði tengingar",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Vistfang á netinu þínu",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "IPv6-vistföng þessa tækis",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Net",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Net fyrir IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-vistfang",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Póstgátt 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Eigið vistfang",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Tæknilýsing",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Opinbert IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Opinbert IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Sent á",
|
||||||
|
"FactRoute": "Fyrstu skref leiðarinnar",
|
||||||
|
"FactRouter": "Beinir",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Netvistfang beinisins",
|
||||||
|
"FactSince": "Frá",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Leið fram hjá",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Hver hefur IPv6-vistfangið",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Hver hefur IPv4-vistfangið",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Beinir hjá þjónustuaðilanum þínum notar vistfang úr sameiginlega rýminu (100.64.x.x). Það gerist bæði með og án samnýtingar vistfanga, svo eitt og sér sannar það ekkert.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Breytingar á opinbera IPv4-vistfanginu þínu frá {1}: {2} (athuganir: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Fyrri athugunum gleymt.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Þetta er fyrsta athugunin á þessari tengingu. Athugaðu aftur aðra daga til að sjá hvort vistfangið þitt breytist.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Opinbera IPv4-vistfangið þitt hefur verið óbreytt frá {1} (athuganir: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Tákn: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Tungumál",
|
||||||
|
"LinkCable": "Snúra",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Farsímagögn",
|
||||||
|
"LinkOther": "Net",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Kort yfir þjónustuaðila: iptoasn.com (PDDL), gögn frá {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Í þessu eintaki er ekkert kort yfir þjónustuaðila.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Þetta tæki hefur sjálft opinbera IPv4-vistfangið þitt.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Tveir beinar í röð: beinirinn þinn er á bak við annan (tvöfalt NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Einn beinir, og hann hefur opinbera IPv4-vistfangið þitt.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Þessi tenging hefur ekkert IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Þjónustuaðilinn þinn deilir einu opinberu IPv4-vistfangi á milli margra viðskiptavina (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Vistfanginu þínu er breytt aftur eftir beininn: vistfang beinisins þíns er ekki það sem internetið sér.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Ekki er hægt að segja héðan hvort opinbera IPv4-vistfangið þitt er þitt eitt: beinirinn sagði ekki hvaða vistfang hann hefur.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Innskráningarsíða er í veginum: opnaðu vafrann og skráðu þig inn á þetta net.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Þetta tæki nær sambandi við internetið.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Netið virkar, en ekki er hægt að fletta upp nöfnum eins og meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Þetta tæki er ekki tengt neinu neti.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Þetta tæki er á neti, en nær ekki sambandi við internetið.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internetið svarar, en eitthvað á leiðinni breytir einföldum vefsíðum.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Hindrun",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Athugið",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Gott",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Upplýsingar",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Í athugun",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Óljóst",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Bíður",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Annar beinir",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internetið",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Farsímanet",
|
||||||
|
"PathProvider": "Þjónustuaðilinn þinn",
|
||||||
|
"PathRouter": "Beinirinn þinn",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Sameiginleg útgönguleið þjónustuaðilans",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Þessi tölva",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Þessi sími",
|
||||||
|
"PathTitle": "Frá þessu tæki til internetsins",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Önnur vistfangaþýðing",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Engin fjarmæling, engin greining, engar hrunskýrslur. Athuganir þínar eru aðeins geymdar á þessu tæki.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "yfirleitt opinbert, og getur breyst",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "yfirleitt deilt með öðrum viðskiptavinum (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "yfirleitt deilt, hver viðskiptavinur fær hluta gáttanna",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "deilt þar til þú opnar gátt á beini þjónustuaðilans, þá þitt eitt",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "í boði",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ekki í boði",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "um göng (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Þjónustuaðilinn þinn er {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Án opinbers vistfangs er ekki hægt að finna þjónustuaðilann.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Í þessu eintaki af me-web? er ekkert kort yfir þjónustuaðila.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Kortið yfir þjónustuaðila þekkir ekki þetta vistfang.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "læst",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "læst, opnuð ef þú biður um það",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "lokuð",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "opin",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "aðeins fyrirtækjatengingar",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ókeypis ef þú biður um það",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ekki í boði fyrir heimili",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ekkert tilboð fyrir heimili fannst",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "fast vistfang frá um {0} á mánuði",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Þjónustuaðilinn þinn er {0}. me-web? hefur enn engar athugasemdir um hann.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Það sem me-web? fann",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Á farsímagögnum er enginn heimabeinir: net þjónustuaðilans kemur fyrst.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Enginn heimabeinir fannst á þessari tengingu.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Beinirinn þinn svarar forritum sem biðja hann að opna gáttir.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Beinirinn þinn svarar, en hafnar forritum sem biðja hann að opna gáttir.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Beinirinn þinn svarar ekki forritum sem biðja hann að opna gáttir.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Frumkóði",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Innskráningarsíða er í veginum",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Athuga tenginguna…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Ekki tengt við internetið",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Tengt við internetið",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Stinga upp á leiðréttingu",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} er komið út.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Sækja",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "svaraði",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "hvert tæki hefur sitt eigið opinbera vistfang",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "eitthvað annað en þetta tæki",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "þýtt á leiðinni",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Um IPv6 er hægt að ná beint í tæki á heimilinu, ef eldveggur beinisins þíns leyfir það.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "þetta tæki",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Opna tæknilýsingu rekstraraðilans",
|
||||||
|
"ValueRefused": "hafnaði (kóði {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "beinirinn þinn, sem öll tæki heimilisins deila",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ekkert svar",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · frjáls hugbúnaður (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Hvað þýðir þetta?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? はフリーソフトウェア（AGPL-3.0）で、Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio（イタリア）が公開しています。",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "インターネットからは IPv4 と IPv6 の両方で見えています。",
|
||||||
|
"AddressesNone": "グローバルアドレスを読み取れませんでした。",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "インターネットからは IPv4 でのみ見えています。この接続には IPv6 がありません。",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "インターネットからは IPv6 でのみ見えています。",
|
||||||
|
"AppTagline": "この接続で自分のサーバーを運用できるか、何が妨げになっているかを確かめます。",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "利用者 1 人の報告",
|
||||||
|
"BasisOperator": "事業者",
|
||||||
|
"BasisPress": "報道",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? の調査",
|
||||||
|
"BasisUsers": "利用者の報告",
|
||||||
|
"CardAddresses": "グローバルアドレス",
|
||||||
|
"CardConnection": "この接続",
|
||||||
|
"CardHistory": "過去のチェック",
|
||||||
|
"CardNat": "アドレスの共有",
|
||||||
|
"CardOnline": "インターネット接続",
|
||||||
|
"CardProvider": "ご利用のプロバイダー",
|
||||||
|
"CardRouter": "ご利用のルーター",
|
||||||
|
"Check": "チェック",
|
||||||
|
"CheckAgain": "もう一度チェック",
|
||||||
|
"CheckFailed": "このチェックは予期せず停止しました（{0}）。",
|
||||||
|
"Checking": "チェック中…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "過去のチェックを消去",
|
||||||
|
"Close": "閉じる",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "ケーブルで接続しています。",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "モバイルデータで接続しています。",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "接続中のネットワークアダプターはありません。",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "ネットワークアダプター経由で接続しています。",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi で接続しています。",
|
||||||
|
"ContactDns": "ご利用のネームサーバー（DNS）：meweb.arasaka.software を調べるためです。",
|
||||||
|
"ContactLinks": "開くことを選んだリンク（出典、訂正、ダウンロード）はブラウザーで開きます。",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software までの途中にあるルーター：寿命を限った短いテストメッセージ（ping）をいくつか送り、経路の最初の数ステップを表示します。",
|
||||||
|
"ContactRouter": "ご自宅のネットワーク内のルーター：アプリのポート開放を許可しているか、どのインターネットアドレスを持っているかを尋ねます。何も変更しません。",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software（イタリアの公開者が運営）：オンラインかどうか、インターネットからどのグローバルアドレスが見えるか、新しいバージョンがあるかを確認するためです。me-web? のサーバーはチェックの内容を何も保存しません。",
|
||||||
|
"Contacts": "このアプリの通信先",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? が通信するのは以下だけで、チェックするときだけです：",
|
||||||
|
"DraftNotice": "この翻訳は機械翻訳の下書きです。",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "この端末がインターネットと通信するとき、相手側から見えるアドレスです。IPv4 では家の端末がふつう 1 つのアドレスを共有し、それをルーターが持ちます。IPv6 ではふつう端末ごとに専用のアドレスがあります。",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "この端末の現在の接続方法と、ルーターが割り当てたアドレスです。192.168、10、または 172.16〜172.31 で始まるアドレスは家の中でしか使えません（プライベートアドレス）。",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "各チェックはこの端末にだけ保存されます。グローバルアドレスが何週間も変わらなければ、おそらく固定（静的）です。変わる場合は、それに追従する名前（ダイナミック DNS）が必要です。",
|
||||||
|
"ExplainNat": "自宅で何かを公開するには、インターネットからルーターに届く必要があります。ルーターがグローバルアドレスを持っていれば可能です。プロバイダーが 1 つのアドレスを多くの利用者で共有している場合（CGNAT）、専用のアドレスをもらわない限り、外部から IPv4 で接続することはできません。回避策はトンネルか IPv6 です。",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? は自身のサーバー meweb.arasaka.software に、安全な接続と通常の接続の両方で問い合わせます。安全な接続が失敗し、通常の接続が別の場所に転送される場合は、ホテルや電車のようにログインページ（キャプティブポータル）が間に入っています。",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "オンラインにならずに、me-web? に内蔵のプロバイダーマップでグローバルアドレスから調べました。メモは事業者自身の技術資料または利用者の報告に基づき、それぞれ出典と日付があります。一般的な状況を示すもので、ご契約の内容を示すものではありません。",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "ゲーム機、通話、ファイル共有は、UPnP、NAT-PMP、PCP を使ってルーターにポートを開くよう求めます。me-web? はルーターが応答するかと、どのインターネットアドレスを持っているかを尋ねるだけで、何も開きません。",
|
||||||
|
"FactAdapter": "ネットワークアダプター",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "確認されたグローバル IPv4 アドレス",
|
||||||
|
"FactChecks": "チェック回数",
|
||||||
|
"FactDns": "ネームサーバー（DNS）",
|
||||||
|
"FactGateway": "ルーターのアドレス",
|
||||||
|
"FactHint": "ヒント",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "リンク速度",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "ネットワーク内のアドレス",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "この端末の IPv6 アドレス",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "ネットワーク",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 のネットワーク",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 アドレス",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "メール用ポート 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "専用のアドレス",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "技術資料",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "グローバル IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "グローバル IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "転送先",
|
||||||
|
"FactRoute": "経路の最初の数ステップ",
|
||||||
|
"FactRouter": "ルーター",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "ルーターのインターネットアドレス",
|
||||||
|
"FactSince": "開始日",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "回避策",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 アドレスの保持者",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 アドレスの保持者",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "プロバイダーのルーターが共有空間のアドレス（100.64.x.x）を使っています。これはアドレス共有があってもなくても起こるため、これだけでは何も証明できません。",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} 以降のグローバル IPv4 アドレスの変更回数：{2}（チェック回数：{0}）。",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "過去のチェックを消去しました。",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "この接続での最初のチェックです。アドレスが変わるかどうか、別の日にもう一度チェックしてください。",
|
||||||
|
"HistoryStable": "グローバル IPv4 アドレスは {1} 以降変わっていません（チェック回数：{0}）。",
|
||||||
|
"IconsCredit": "アイコン：Lucide（ISC）",
|
||||||
|
"Language": "言語",
|
||||||
|
"LinkCable": "ケーブル",
|
||||||
|
"LinkMobile": "モバイルデータ",
|
||||||
|
"LinkOther": "ネットワーク",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "プロバイダーマップ：iptoasn.com（PDDL）、{0} 時点のデータ。",
|
||||||
|
"MapMissing": "このコピーにはプロバイダーマップがありません。",
|
||||||
|
"NatDirect": "この端末自体がグローバル IPv4 アドレスを持っています。",
|
||||||
|
"NatDouble": "ルーターが 2 台つながっています。ご利用のルーターが別のルーターの内側にあります（二重 NAT）。",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "ルーターは 1 台で、そのルーターがグローバル IPv4 アドレスを持っています。",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "この接続には IPv4 がありません。",
|
||||||
|
"NatShared": "プロバイダーが 1 つのグローバル IPv4 アドレスを多くの利用者で共有しています（CGNAT）。",
|
||||||
|
"NatTranslated": "アドレスがルーターの先でもう一度変換されています。ルーターのアドレスは、インターネットから見えるアドレスではありません。",
|
||||||
|
"NatUnknown": "グローバル IPv4 アドレスが専用かどうか、ここからは判断できません。ルーターが自分のアドレスを返しませんでした。",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "ログインページが間に入っています。ブラウザーを開いて、このネットワークにログインしてください。",
|
||||||
|
"OnlineGood": "この端末はインターネットにつながっています。",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "ネットワークは動いていますが、meweb.arasaka.software などの名前を調べられません（DNS）。",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "この端末はどのネットワークにも接続していません。",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "この端末はネットワークに接続していますが、インターネットにはつながっていません。",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "インターネットは応答していますが、途中の何かが通常のウェブページを書き換えています。",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "障害あり",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "要注意",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "良好",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "情報",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "チェック中",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "判断できません",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "待機中",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "別のルーター",
|
||||||
|
"PathInternet": "インターネット",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "モバイルネットワーク",
|
||||||
|
"PathProvider": "ご利用のプロバイダー",
|
||||||
|
"PathRouter": "ご利用のルーター",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "プロバイダーの共有出口",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "このコンピューター",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "このスマートフォン",
|
||||||
|
"PathTitle": "この端末からインターネットまで",
|
||||||
|
"PathTranslation": "もう一段のアドレス変換",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "テレメトリー、アクセス解析、クラッシュレポートは一切ありません。チェックの記録はこの端末にだけ保存されます。",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "通常はグローバルで、変わることがあります",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "通常はほかの利用者と共有（CGNAT）",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "通常は共有で、利用者ごとにポートの一部を割り当て",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "プロバイダーのルーターでポートを開くまでは共有、その後は専用",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "提供あり",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "提供なし",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "トンネル経由（6rd）",
|
||||||
|
"ProviderListed": "ご利用のプロバイダーは {0} です。",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "グローバルアドレスがないため、プロバイダーを特定できません。",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "この me-web? にはプロバイダーマップがありません。",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "プロバイダーマップにこのアドレスはありません。",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "ブロック",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ブロック、申請すれば開放",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "閉鎖",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "開放",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "法人回線のみ",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "申請すれば無料",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "家庭向けには提供なし",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "家庭向けの提供は見つかりませんでした",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "固定アドレスが月額約 {0} から",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "ご利用のプロバイダーは {0} です。me-web? にはまだこのプロバイダーのメモがありません。",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? の調査結果",
|
||||||
|
"RouterMobile": "モバイルデータでは家庭用ルーターはなく、プロバイダーのネットワークが最初になります。",
|
||||||
|
"RouterNone": "この接続では家庭用ルーターが見つかりませんでした。",
|
||||||
|
"RouterOpens": "ルーターは、ポートの開放を求めるアプリに応答します。",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "ルーターは応答しますが、ポートの開放を求めるアプリを拒否します。",
|
||||||
|
"RouterSilent": "ルーターは、ポートの開放を求めるアプリに応答しません。",
|
||||||
|
"SourceCode": "ソースコード",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "ログインページが間に入っています",
|
||||||
|
"StatusChecking": "接続をチェック中…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "インターネットに未接続",
|
||||||
|
"StatusOnline": "インターネットに接続済み",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "訂正を提案",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} が利用可能です。",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "ダウンロード",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "応答あり",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "端末ごとに専用のグローバルアドレス",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "この端末以外",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "途中で変換",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 なら、ルーターのファイアウォールが許可すれば、家の端末に直接接続できます。",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "この端末",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "事業者の資料を開く",
|
||||||
|
"ValueRefused": "拒否（コード {0}）",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ルーター（家のすべての端末で共有）",
|
||||||
|
"ValueSilent": "応答なし",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · フリーソフトウェア（AGPL-3.0）",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "これはどういう意味ですか？"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? თავისუფალი პროგრამაა (AGPL-3.0), რომელსაც აქვეყნებს Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, იტალია.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "ინტერნეტი გხედავთ როგორც IPv4-ით, ისე IPv6-ით.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "თქვენი საჯარო მისამართის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "ინტერნეტი გხედავთ მხოლოდ IPv4-ით: ამ კავშირს IPv6 არ აქვს.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "ინტერნეტი გხედავთ მხოლოდ IPv6-ით.",
|
||||||
|
"AppTagline": "გაიგეთ, შეგიძლიათ თუ არა ამ კავშირიდან საკუთარი სერვერის გაშვება და რა გიშლით ხელს.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "ერთი მომხმარებლის შეტყობინება",
|
||||||
|
"BasisOperator": "ოპერატორი",
|
||||||
|
"BasisPress": "პრესა",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web?-ის კვლევა",
|
||||||
|
"BasisUsers": "მომხმარებლების შეტყობინებები",
|
||||||
|
"CardAddresses": "თქვენი საჯარო მისამართები",
|
||||||
|
"CardConnection": "ეს კავშირი",
|
||||||
|
"CardHistory": "წინა შემოწმებები",
|
||||||
|
"CardNat": "მისამართის გაზიარება",
|
||||||
|
"CardOnline": "ინტერნეტთან კავშირი",
|
||||||
|
"CardProvider": "თქვენი პროვაიდერი",
|
||||||
|
"CardRouter": "თქვენი როუტერი",
|
||||||
|
"Check": "შემოწმება",
|
||||||
|
"CheckAgain": "ხელახლა შემოწმება",
|
||||||
|
"CheckFailed": "შემოწმება მოულოდნელად შეწყდა ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "მოწმდება…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "წინა შემოწმებების წაშლა",
|
||||||
|
"Close": "დახურვა",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "დაკავშირებულია კაბელით.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "დაკავშირებულია მობილური ინტერნეტით.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "არცერთი ქსელის ადაპტერი არ არის დაკავშირებული.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "დაკავშირებულია ქსელის ადაპტერით.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "დაკავშირებულია Wi-Fi-ით.",
|
||||||
|
"ContactDns": "თქვენი სახელების სერვერი (DNS): meweb.arasaka.software-ის მოსაძებნად.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "ბმულები, რომელთა გახსნასაც თქვენ აირჩევთ (წყაროები, შესწორებები, ჩამოტვირთვები), იხსნება თქვენს ბრაუზერში.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "როუტერები meweb.arasaka.software-მდე გზაზე: რამდენიმე მოკლე სატესტო შეტყობინება შეზღუდული სიცოცხლის ხანგრძლივობით (ping) აჩვენებს მარშრუტის პირველ ნაბიჯებს.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "თქვენი როუტერი, თქვენსავე ქსელში: ვეკითხებით, აძლევს თუ არა აპლიკაციებს პორტების გახსნის უფლებას და რა ინტერნეტ-მისამართი აქვს. არაფერი იცვლება.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, რომელსაც გამომცემელი მართავს იტალიაში: იმის გასაგებად, ხართ თუ არა ონლაინ, რომელ საჯარო მისამართებს ხედავს ინტერნეტი და არსებობს თუ არა ახალი ვერსია. me-web?-ის სერვერი თქვენს შემოწმებებზე არაფერს ინახავს.",
|
||||||
|
"Contacts": "რას უკავშირდება ეს აპლიკაცია",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? მხოლოდ მათ უკავშირდება და მხოლოდ შემოწმებისას:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "ეს თარგმანი მანქანური მონახაზია.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "მისამართი, რომელსაც ინტერნეტის დანარჩენი ნაწილი ხედავს, როცა ეს მოწყობილობა მას უკავშირდება. IPv4-ის შემთხვევაში სახლის მოწყობილობები ჩვეულებრივ ერთ მისამართს იზიარებენ, რომელიც როუტერს აქვს; IPv6-ის შემთხვევაში თითოეულ მოწყობილობას ჩვეულებრივ საკუთარი აქვს.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "როგორ არის ეს მოწყობილობა ახლა დაკავშირებული და რა მისამართი მისცა მას თქვენმა როუტერმა. 192.168-ით, 10-ით ან 172.16-დან 172.31-მდე დაწყებული მისამართები მხოლოდ თქვენი სახლის შიგნით მუშაობს (კერძო მისამართები).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "ყოველი შემოწმება ინახება მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე. თუ თქვენი საჯარო მისამართი კვირების განმავლობაში არ იცვლება, ის ალბათ მუდმივია (სტატიკური); თუ იცვლება, გჭირდებათ სახელი, რომელიც მას გაჰყვება (დინამიკური DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "სახლში რაიმეს განსათავსებლად ინტერნეტმა თქვენს როუტერამდე უნდა მიაღწიოს. ეს მუშაობს, როცა საჯარო მისამართი თქვენს როუტერს აქვს. როცა პროვაიდერი ერთ მისამართს ბევრ აბონენტს უზიარებს (CGNAT), გარედან IPv4-ით ვერავინ მოგწვდებათ, თუ პროვაიდერი საკუთარ მისამართს არ მოგცემთ; გამოსავალია გვირაბი ან IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? ეკითხება საკუთარ სერვერს, meweb.arasaka.software-ს, დაცული და ჩვეულებრივი კავშირით. თუ დაცული ვერ მუშაობს, ჩვეულებრივი კი სხვაგან იგზავნება, გზაზე შესვლის გვერდი დგას (captive portal), როგორც სასტუმროებსა და მატარებლებში.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "ნაპოვნია ინტერნეტში გასვლის გარეშე, me-web?-ში ჩაშენებულ პროვაიდერების რუკაზე, თქვენი საჯარო მისამართის მიხედვით. შენიშვნები აღებულია თავად ოპერატორის ტექნიკური ფურცლიდან ან მომხმარებლების შეტყობინებებიდან, თითოეული წყაროთი და თარიღით: ისინი ამბობენ, რა არის ჩვეულებრივი, და არა იმას, რას ამბობს თქვენი ხელშეკრულება.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "სათამაშო კონსოლები, ზარები და ფაილების გაზიარება როუტერს სთხოვენ, მათთვის პორტი გახსნას UPnP-ის, NAT-PMP-ის ან PCP-ის საშუალებით. me-web? მხოლოდ ეკითხება თქვენს როუტერს, პასუხობს თუ არა და რა ინტერნეტ-მისამართი აქვს; არაფერს ხსნის.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "ქსელის ადაპტერი",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "ნანახი საჯარო IPv4 მისამართები",
|
||||||
|
"FactChecks": "შემოწმებები",
|
||||||
|
"FactDns": "სახელების სერვერები (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "როუტერის მისამართი",
|
||||||
|
"FactHint": "მინიშნება",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "კავშირის სიჩქარე",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "მისამართი თქვენს ქსელში",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "ამ მოწყობილობის IPv6 მისამართები",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "ქსელი",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "ქსელი IPv6-ისთვის",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 მისამართი",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "საფოსტო პორტი 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "საკუთარი მისამართი",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "ტექნიკური ფურცელი",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "საჯარო IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "საჯარო IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "გადამისამართდა",
|
||||||
|
"FactRoute": "მარშრუტის პირველი ნაბიჯები",
|
||||||
|
"FactRouter": "როუტერი",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "როუტერის ინტერნეტ-მისამართი",
|
||||||
|
"FactSince": "დაწყებული",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "გამოსავალი",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 მისამართის მფლობელი",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 მისამართის მფლობელი",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "თქვენი პროვაიდერის ერთ-ერთი როუტერი იყენებს საერთო სივრცის მისამართს (100.64.x.x). ეს ხდება როგორც მისამართის გაზიარებისას, ისე მის გარეშე, ამიტომ თავისთავად არაფერს ამტკიცებს.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "თქვენი საჯარო IPv4 მისამართის ცვლილებები {1}-დან: {2} (შემოწმებები: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "წინა შემოწმებები წაიშალა.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "ეს პირველი შემოწმებაა ამ კავშირიდან. შეამოწმეთ სხვა დღეებშიც, რომ ნახოთ, იცვლება თუ არა თქვენი მისამართი.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "თქვენი საჯარო IPv4 მისამართი {1}-დან არ შეცვლილა (შემოწმებები: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "ხატულები: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "ენა",
|
||||||
|
"LinkCable": "კაბელი",
|
||||||
|
"LinkMobile": "მობილური ინტერნეტი",
|
||||||
|
"LinkOther": "ქსელი",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "პროვაიდერების რუკა: iptoasn.com (PDDL), მონაცემები: {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "ამ ასლს პროვაიდერების რუკა არ აქვს.",
|
||||||
|
"NatDirect": "თქვენი საჯარო IPv4 მისამართი თავად ამ მოწყობილობას აქვს.",
|
||||||
|
"NatDouble": "ორი როუტერი ზედიზედ: თქვენი როუტერი სხვა როუტერის უკან დგას (ორმაგი NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "ერთი როუტერი, და თქვენი საჯარო IPv4 მისამართი მას აქვს.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "ამ კავშირს IPv4 არ აქვს.",
|
||||||
|
"NatShared": "თქვენი პროვაიდერი ერთ საჯარო IPv4 მისამართს ბევრ აბონენტს უზიარებს (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "თქვენი მისამართი როუტერის შემდეგ კვლავ გარდაიქმნება: როუტერის მისამართი არ არის ის, რასაც ინტერნეტი ხედავს.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "აქედან ვერ ვიგებთ, მხოლოდ თქვენია თუ არა თქვენი საჯარო IPv4 მისამართი: როუტერმა არ გვითხრა, რა მისამართი აქვს.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "გზაზე შესვლის გვერდი დგას: გახსენით ბრაუზერი და შედით ამ ქსელში.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "ეს მოწყობილობა ინტერნეტს წვდება.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "ქსელი მუშაობს, მაგრამ ისეთი სახელები, როგორიცაა meweb.arasaka.software, ვერ მოიძებნება (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "ეს მოწყობილობა არცერთ ქსელთან არ არის დაკავშირებული.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "ეს მოწყობილობა ქსელშია, მაგრამ ინტერნეტს ვერ წვდება.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "ინტერნეტი პასუხობს, მაგრამ გზაზე რაღაც ცვლის ჩვეულებრივ ვებგვერდებს.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "დაბრკოლება",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "საჭიროებს ყურადღებას",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "კარგია",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "ინფორმაცია",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "მოწმდება",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "უცნობია",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "ლოდინი",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "სხვა როუტერი",
|
||||||
|
"PathInternet": "ინტერნეტი",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "მობილური ქსელი",
|
||||||
|
"PathProvider": "თქვენი პროვაიდერი",
|
||||||
|
"PathRouter": "თქვენი როუტერი",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "პროვაიდერის საერთო გასასვლელი",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "ეს კომპიუტერი",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "ეს ტელეფონი",
|
||||||
|
"PathTitle": "ამ მოწყობილობიდან ინტერნეტამდე",
|
||||||
|
"PathTranslation": "მისამართის კიდევ ერთი გარდაქმნა",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "არანაირი ტელემეტრია, ანალიტიკა ან ავარიის ანგარიშები. თქვენი შემოწმებები ინახება მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "ჩვეულებრივ საჯარო, და შეიძლება შეიცვალოს",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "ჩვეულებრივ სხვა აბონენტებთან საერთო (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "ჩვეულებრივ საერთო, თითოეულ აბონენტს პორტების ნაწილი ეკუთვნის",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "საერთო, სანამ პროვაიდერის როუტერზე პორტს არ გახსნით, შემდეგ მხოლოდ თქვენი",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "მიეწოდება",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "არ მიეწოდება",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "გვირაბით (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "თქვენი პროვაიდერია {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "საჯარო მისამართის გარეშე პროვაიდერის პოვნა შეუძლებელია.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "me-web?-ის ამ ასლს პროვაიდერების რუკა არ აქვს.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "პროვაიდერების რუკამ ეს მისამართი არ იცის.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "დაბლოკილია",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "დაბლოკილია, მოთხოვნით იხსნება",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "დახურულია",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ღიაა",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "მხოლოდ ბიზნეს-ხაზებისთვის",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "უფასოდ, თუ მოითხოვთ",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "სახლის აბონენტებს არ ეთავაზება",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "სახლის აბონენტებისთვის შეთავაზება ვერ მოიძებნა",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "სტატიკური, თვეში დაახლოებით {0}-დან",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "თქვენი პროვაიდერია {0}. me-web?-ს მასზე ჯერ შენიშვნები არ აქვს.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "რა იპოვა me-web?-მა",
|
||||||
|
"RouterMobile": "მობილურ ინტერნეტზე სახლის როუტერი არ არის: პირველი თქვენი პროვაიდერის ქსელია.",
|
||||||
|
"RouterNone": "ამ კავშირზე სახლის როუტერი ვერ მოიძებნა.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "თქვენი როუტერი პასუხობს აპლიკაციებს, რომლებიც პორტების გახსნას სთხოვენ.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "თქვენი როუტერი პასუხობს, მაგრამ უარს ეუბნება აპლიკაციებს, რომლებიც პორტების გახსნას სთხოვენ.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "თქვენი როუტერი არ პასუხობს აპლიკაციებს, რომლებიც პორტების გახსნას სთხოვენ.",
|
||||||
|
"SourceCode": "საწყისი კოდი",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "გზაზე შესვლის გვერდი დგას",
|
||||||
|
"StatusChecking": "კავშირი მოწმდება…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "ინტერნეტთან კავშირი არ არის",
|
||||||
|
"StatusOnline": "ინტერნეტთან დაკავშირებულია",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "შესწორების შეთავაზება",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "ხელმისაწვდომია me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "ჩამოტვირთვა",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "უპასუხა",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "თითოეულ მოწყობილობას საკუთარი საჯარო მისამართი აქვს",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "რაღაც სხვა, არა ეს მოწყობილობა",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "გზაში გარდაიქმნება",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6-ით სახლის მოწყობილობას პირდაპირ შეიძლება მიწვდეთ, თუ ამას თქვენი როუტერის ფაიერვოლი უშვებს.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ეს მოწყობილობა",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "ოპერატორის ფურცლის გახსნა",
|
||||||
|
"ValueRefused": "უარი თქვა (კოდი {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "თქვენი როუტერი, საერთო სახლის ყველა მოწყობილობისთვის",
|
||||||
|
"ValueSilent": "პასუხი არ არის",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · თავისუფალი პროგრამა (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "რას ნიშნავს ეს?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? — еркін бағдарламалық жасақтама (AGPL-3.0), оны Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Италия шығарады.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Интернет сізді IPv4 арқылы да, IPv6 арқылы да көреді.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Жария мекенжайыңызды оқу мүмкін болмады.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Интернет сізді тек IPv4 арқылы көреді: бұл қосылымда IPv6 жоқ.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Интернет сізді тек IPv6 арқылы көреді.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Осы қосылымнан өз серверіңізді іске қоса алатыныңызды және оған не кедергі екенін біліңіз.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "бір пайдаланушының хабарламасы",
|
||||||
|
"BasisOperator": "оператор",
|
||||||
|
"BasisPress": "баспасөз",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? зерттеуі",
|
||||||
|
"BasisUsers": "пайдаланушылар хабарламалары",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Жария мекенжайларыңыз",
|
||||||
|
"CardConnection": "Бұл қосылым",
|
||||||
|
"CardHistory": "Бұрынғы тексерулер",
|
||||||
|
"CardNat": "Мекенжайды бөлісу",
|
||||||
|
"CardOnline": "Интернет байланысы",
|
||||||
|
"CardProvider": "Провайдеріңіз",
|
||||||
|
"CardRouter": "Роутеріңіз",
|
||||||
|
"Check": "Тексеру",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Қайта тексеру",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Бұл тексеру күтпеген жерден тоқтады ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Тексерілуде…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Бұрынғы тексерулерді ұмыту",
|
||||||
|
"Close": "Жабу",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Кабель арқылы қосылған.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Мобильді интернет арқылы қосылған.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ешбір желі адаптері қосылмаған.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Желі адаптері арқылы қосылған.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi арқылы қосылған.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Атаулар серверіңіз (DNS): meweb.arasaka.software мекенжайын табу үшін.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Өзіңіз ашатын сілтемелер (дереккөздер, түзетулер, жүктеулер) браузеріңізде ашылады.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software сайтына дейінгі жолдағы роутерлер: өмір сүру уақыты шектеулі бірнеше қысқа сынақ хабарламасы (ping) жолдың алғашқы қадамдарын көрсетеді.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Өз желіңіздегі роутеріңіз: қолданбаларға порт ашуға рұқсат ете ме және қандай интернет мекенжайы бар екені сұралады. Ештеңе өзгертілмейді.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, оны Италиядағы баспагер басқарады: интернетте екеніңізді, интернет қандай жария мекенжайларды көретінін және жаңа нұсқа бар-жоғын білу үшін. me-web? сервері тексерулеріңіз туралы ештеңе сақтамайды.",
|
||||||
|
"Contacts": "Бұл қолданба немен байланысады",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? тек осылармен және тек тексеру кезінде ғана байланысады:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Бұл аударма — машинамен жасалған жоба.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Бұл құрылғы интернетпен байланысқанда интернеттің қалған бөлігі көретін мекенжай. IPv4 кезінде үйдегі құрылғылар әдетте роутердегі бір мекенжайды бөліседі; IPv6 кезінде әр құрылғының әдетте өз мекенжайы болады.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Бұл құрылғы қазір қалай қосылған және роутер оған қандай мекенжай берген. 192.168, 10 немесе 172.16-дан 172.31-ге дейінгі сандармен басталатын мекенжайлар тек үйіңіздің ішінде жұмыс істейді (жеке мекенжайлар).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Әр тексеру тек осы құрылғыда сақталады. Жария мекенжайыңыз апталар бойы өзгермесе, ол бәлкім тұрақты (статикалық); өзгеріп отырса, оның артынан еретін атау керек (динамикалық DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Үйде бірдеңе орналастыру үшін интернет роутеріңізге жете алуы керек. Бұл жария мекенжай роутеріңізде болғанда жұмыс істейді. Провайдер бір мекенжайды көп клиентке бөліп берсе (CGNAT), провайдер сізге жеке мекенжай бермейінше, сырттан ешкім сізге IPv4 арқылы жете алмайды; айналып өту жолдары — туннель немесе IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? өз серверінен, meweb.arasaka.software, қорғалған және қарапайым қосылым арқылы сұрайды. Қорғалғаны істемей, қарапайымы басқа жаққа жіберілсе, жолда кіру беті (captive portal) тұр, қонақүйлер мен пойыздардағыдай.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Желіге шықпай, me-web? ішіндегі провайдерлер картасынан жария мекенжайыңыз бойынша табылды. Ескертпелер оператордың өз техникалық парағынан немесе пайдаланушылар хабарламаларынан алынған, әрқайсысының дереккөзі мен күні бар: олар келісімшартыңызда не жазылғанын емес, әдетте не болатынын айтады.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Ойын консольдері, қоңыраулар және файл алмасу роутерден UPnP, NAT-PMP немесе PCP арқылы порт ашуды сұрайды. me-web? роутеріңізден тек жауап бере ме және қандай интернет мекенжайы бар екенін сұрайды; ештеңе ашпайды.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Желі адаптері",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Көрінген жария IPv4 мекенжайлары",
|
||||||
|
"FactChecks": "Тексерулер",
|
||||||
|
"FactDns": "Атаулар серверлері (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Роутер мекенжайы",
|
||||||
|
"FactHint": "Белгі",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Байланыс жылдамдығы",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Желіңіздегі мекенжай",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Бұл құрылғының IPv6 мекенжайлары",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Желі",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 желісі",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 мекенжайы",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Поштаның 25-порты",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Өзіңіздің жеке мекенжайыңыз",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Техникалық парақ",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Жария IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Жария IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Қайда жіберілді",
|
||||||
|
"FactRoute": "Жолдың алғашқы қадамдары",
|
||||||
|
"FactRouter": "Роутер",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Роутердің интернет мекенжайы",
|
||||||
|
"FactSince": "Қашаннан бері",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Айналып өту жолы",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 мекенжайы кімде",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 мекенжайы кімде",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Провайдеріңіздің бір роутері ортақ кеңістік мекенжайын (100.64.x.x) пайдаланады. Бұл мекенжай бөлісу кезінде де, онсыз да болады, сондықтан өз алдына ештеңені дәлелдемейді.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} күнінен бері жария IPv4 мекенжайыңыздың өзгерістері: {2} (тексерулер: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Бұрынғы тексерулер ұмытылды.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Бұл осы қосылымнан жасалған алғашқы тексеру. Мекенжайыңыз өзгере ме, білу үшін басқа күндері қайта тексеріңіз.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Жария IPv4 мекенжайыңыз {1} күнінен бері өзгерген жоқ (тексерулер: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Белгішелер: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Тіл",
|
||||||
|
"LinkCable": "Кабель",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Мобильді интернет",
|
||||||
|
"LinkOther": "Желі",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Провайдерлер картасы: iptoasn.com (PDDL), {0} деректері.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Бұл көшірмеде провайдерлер картасы жоқ.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Жария IPv4 мекенжайыңыз осы құрылғының өзінде.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Қатарынан екі роутер: роутеріңіз басқа роутердің артында тұр (қос NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Бір роутер, және жария IPv4 мекенжайыңыз сонда.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Бұл қосылымда IPv4 жоқ.",
|
||||||
|
"NatShared": "Провайдеріңіз бір жария IPv4 мекенжайын көп клиентке бөліп береді (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Мекенжайыңыз роутерден кейін тағы аударылады: роутеріңіздегі мекенжай интернет көретін мекенжай емес.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Жария IPv4 мекенжайыңыз тек сіздікі ме, мұнан анықтау мүмкін емес: роутеріңіз қандай мекенжайы бар екенін айтпады.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Жолда кіру беті тұр: браузеріңізді ашып, осы желіге кіріңіз.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Бұл құрылғы интернетке шыға алады.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Желі жұмыс істейді, бірақ meweb.arasaka.software сияқты атауларды табу мүмкін емес (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Бұл құрылғы ешбір желіге қосылмаған.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Бұл құрылғы желіде, бірақ интернетке шыға алмайды.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Интернет жауап береді, бірақ жолдағы бірдеңе қорғалмаған веб-беттерді өзгертеді.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Кедергі",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Назар аударыңыз",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Жақсы",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Ақпарат",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Тексерілуде",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Белгісіз",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Күтуде",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Тағы бір роутер",
|
||||||
|
"PathInternet": "Интернет",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Мобильді желі",
|
||||||
|
"PathProvider": "Провайдеріңіз",
|
||||||
|
"PathRouter": "Роутеріңіз",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Провайдердің ортақ шығысы",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Бұл компьютер",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Бұл телефон",
|
||||||
|
"PathTitle": "Бұл құрылғыдан интернетке дейін",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Тағы бір мекенжай аудармасы",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Телеметрия жоқ, аналитика жоқ, ақаулық есептері жоқ. Тексерулеріңіз тек осы құрылғыда сақталады.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "әдетте жария, өзгеруі мүмкін",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "әдетте басқа клиенттермен ортақ (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "әдетте ортақ, әр клиентке порттардың бір бөлігі беріледі",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "провайдер роутерінде порт ашқанша ортақ, содан кейін тек сіздікі",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ұсынылады",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ұсынылмайды",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "туннель арқылы (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Провайдеріңіз — {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Жария мекенжай болмаса, провайдерді табу мүмкін емес.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "me-web? бағдарламасының бұл көшірмесінде провайдерлер картасы жоқ.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Провайдерлер картасы бұл мекенжайды білмейді.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "бұғатталған",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "бұғатталған, сұрасаңыз ашылады",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "жабық",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ашық",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "тек бизнес желілері үшін",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "сұрасаңыз тегін",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "үйлерге ұсынылмайды",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "үйге арналған ұсыныс табылмады",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "статикалық, айына шамамен {0} және одан жоғары",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Провайдеріңіз — {0}. me-web? бағдарламасында ол туралы әзірге ескертпе жоқ.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? не тапты",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Мобильді интернетте үй роутері жоқ: алдымен провайдердің желісі тұр.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Бұл қосылымда үй роутері табылмады.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Роутеріңіз порт ашуды сұрайтын қолданбаларға жауап береді.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Роутеріңіз жауап береді, бірақ порт ашуды сұрайтын қолданбалардың өтінішін қабылдамайды.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Роутеріңіз порт ашуды сұрайтын қолданбаларға жауап бермейді.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Бастапқы код",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Жолда кіру беті тұр",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Қосылым тексерілуде…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Интернетке қосылмаған",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Интернетке қосылған",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Түзету ұсыну",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} қолжетімді.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Жүктеп алу",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "жауап берді",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "әр құрылғының өз жария мекенжайы бар",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "осы құрылғыдан басқа бірдеңе",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "жолда аударылады",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 арқылы үйдегі құрылғыға тікелей жетуге болады, егер роутеріңіздің брандмауэрі рұқсат етсе.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "осы құрылғы",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Оператордың парағын ашу",
|
||||||
|
"ValueRefused": "бас тартты (код {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "роутеріңіз, үйдегі барлық құрылғыларға ортақ",
|
||||||
|
"ValueSilent": "жауап жоқ",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · еркін бағдарламалық жасақтама (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Бұл нені білдіреді?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? គឺជាកម្មវិធីសេរី (AGPL-3.0) ដែលបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, ប្រទេសអ៊ីតាលី។",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "អ៊ីនធឺណិតមើលឃើញអ្នកតាមរយៈទាំង IPv4 និង IPv6។",
|
||||||
|
"AddressesNone": "មិនអាចអានអាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់អ្នកបានទេ។",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "អ៊ីនធឺណិតមើលឃើញអ្នកតាម IPv4 តែប៉ុណ្ណោះ៖ ការតភ្ជាប់នេះគ្មាន IPv6 ទេ។",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "អ៊ីនធឺណិតមើលឃើញអ្នកតាម IPv6 តែប៉ុណ្ណោះ។",
|
||||||
|
"AppTagline": "ស្វែងយល់ថាតើអ្នកអាចដំណើរការម៉ាស៊ីនមេផ្ទាល់ខ្លួនពីការតភ្ជាប់នេះបានឬទេ និងអ្វីដែលរារាំង។",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "របាយការណ៍របស់អ្នកប្រើម្នាក់",
|
||||||
|
"BasisOperator": "ប្រតិបត្តិករ",
|
||||||
|
"BasisPress": "សារព័ត៌មាន",
|
||||||
|
"BasisResearch": "ការស្រាវជ្រាវរបស់ me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "របាយការណ៍របស់អ្នកប្រើ",
|
||||||
|
"CardAddresses": "អាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់អ្នក",
|
||||||
|
"CardConnection": "ការតភ្ជាប់នេះ",
|
||||||
|
"CardHistory": "ការពិនិត្យពីមុន",
|
||||||
|
"CardNat": "ការចែករំលែកអាសយដ្ឋាន",
|
||||||
|
"CardOnline": "ការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត",
|
||||||
|
"CardProvider": "អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នក",
|
||||||
|
"CardRouter": "រ៉ោតទ័ររបស់អ្នក",
|
||||||
|
"Check": "ពិនិត្យ",
|
||||||
|
"CheckAgain": "ពិនិត្យម្ដងទៀត",
|
||||||
|
"CheckFailed": "ការពិនិត្យនេះបានឈប់ដោយមិននឹកស្មានដល់ ({0})។",
|
||||||
|
"Checking": "កំពុងពិនិត្យ…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "លុបការពិនិត្យពីមុន",
|
||||||
|
"Close": "បិទ",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "តភ្ជាប់តាមខ្សែ។",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "តភ្ជាប់តាមទិន្នន័យចល័ត។",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "គ្មានអាដាប់ទ័របណ្ដាញណាមួយត្រូវបានតភ្ជាប់ទេ។",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "តភ្ជាប់តាមអាដាប់ទ័របណ្ដាញ។",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "តភ្ជាប់តាម Wi-Fi។",
|
||||||
|
"ContactDns": "ម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះរបស់អ្នក (DNS)៖ ដើម្បីរកមើល meweb.arasaka.software។",
|
||||||
|
"ContactLinks": "តំណដែលអ្នកជ្រើសរើសបើក (ប្រភព ការកែតម្រូវ ការទាញយក) នឹងបើកក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។",
|
||||||
|
"ContactRoute": "រ៉ោតទ័រនៅតាមផ្លូវទៅ meweb.arasaka.software៖ សារសាកល្បងខ្លីៗមួយចំនួនដែលមានអាយុកាលកំណត់ (ping) បង្ហាញជំហានដំបូងនៃផ្លូវ។",
|
||||||
|
"ContactRouter": "រ៉ោតទ័ររបស់អ្នក នៅលើបណ្ដាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក៖ សួរថាតើវាអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបើកច្រកឬទេ និងមានអាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតអ្វី។ គ្មានអ្វីត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរទេ។",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software ដែលដំណើរការដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនៅប្រទេសអ៊ីតាលី៖ ដើម្បីដឹងថាតើអ្នកនៅលើអ៊ីនធឺណិតឬទេ អ៊ីនធឺណិតឃើញអាសយដ្ឋានសាធារណៈណាខ្លះ និងមានកំណែថ្មីជាងឬទេ។ ម៉ាស៊ីនមេ me-web? មិនរក្សាទុកអ្វីអំពីការពិនិត្យរបស់អ្នកទេ។",
|
||||||
|
"Contacts": "អ្វីដែលកម្មវិធីនេះទាក់ទង",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ទាក់ទងតែទាំងនេះប៉ុណ្ណោះ ហើយតែពេលវាពិនិត្យប៉ុណ្ណោះ៖",
|
||||||
|
"DraftNotice": "ការបកប្រែនេះជាសេចក្ដីព្រាងដោយម៉ាស៊ីន។",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "អាសយដ្ឋានដែលអ៊ីនធឺណិតទាំងមូលឃើញ នៅពេលឧបករណ៍នេះទាក់ទងជាមួយវា។ ជាមួយ IPv4 ឧបករណ៍នៅផ្ទះជាធម្មតាចែករំលែកអាសយដ្ឋានមួយ ដែលរ៉ោតទ័រកាន់។ ជាមួយ IPv6 ឧបករណ៍នីមួយៗជាធម្មតាមានអាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន។",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "របៀបដែលឧបករណ៍នេះកំពុងតភ្ជាប់ឥឡូវនេះ និងអាសយដ្ឋានដែលរ៉ោតទ័ររបស់អ្នកបានផ្ដល់ឱ្យវា។ អាសយដ្ឋានដែលចាប់ផ្ដើមដោយ 192.168, 10 ឬ 172.16 ដល់ 172.31 ដំណើរការតែនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ (អាសយដ្ឋានឯកជន)។",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "ការពិនិត្យនីមួយៗត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅលើឧបករណ៍នេះប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់អ្នកនៅដដែលរាប់សប្ដាហ៍ វាប្រហែលជាថេរ (static)។ ប្រសិនបើវាផ្លាស់ប្ដូរ អ្នកត្រូវការឈ្មោះមួយដែលតាមវា (dynamic DNS)។",
|
||||||
|
"ExplainNat": "ដើម្បីបង្ហោះអ្វីមួយនៅផ្ទះ អ៊ីនធឺណិតត្រូវតែអាចទៅដល់រ៉ោតទ័ររបស់អ្នក។ វាដំណើរការនៅពេលរ៉ោតទ័ររបស់អ្នកកាន់អាសយដ្ឋានសាធារណៈ។ នៅពេលអ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកចែករំលែកអាសយដ្ឋានមួយក្នុងចំណោមអតិថិជនជាច្រើន (CGNAT) គ្មាននរណាអាចទៅដល់អ្នកពីខាងក្រៅតាម IPv4 បានទេ លុះត្រាតែអ្នកផ្ដល់សេវាផ្ដល់អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនដល់អ្នក។ ផ្លូវជៀសវាងគឺ tunnel ឬ IPv6។",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? សួរម៉ាស៊ីនមេផ្ទាល់របស់វា meweb.arasaka.software តាមការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាព និងតាមការតភ្ជាប់ធម្មតា។ ប្រសិនបើការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាពបរាជ័យ ហើយការតភ្ជាប់ធម្មតាត្រូវបានបញ្ជូនទៅកន្លែងផ្សេង មានទំព័រចូលគណនី (captive portal) រារាំង ដូចនៅសណ្ឋាគារ និងលើរថភ្លើង។",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "រកឃើញដោយមិនចាំបាច់ចូលអ៊ីនធឺណិត ក្នុងផែនទីអ្នកផ្ដល់សេវានៅក្នុង me-web? ពីអាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់អ្នក។ កំណត់ចំណាំមកពីឯកសារបច្ចេកទេសផ្ទាល់របស់ប្រតិបត្តិករ ឬពីរបាយការណ៍របស់អ្នកប្រើ ដែលនីមួយៗមានប្រភព និងកាលបរិច្ឆេទ៖ វាប្រាប់អំពីអ្វីដែលធម្មតា មិនមែនអ្វីដែលកិច្ចសន្យារបស់អ្នកចែងនោះទេ។",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "ម៉ាស៊ីនហ្គេម ការហៅទូរសព្ទ និងការចែករំលែកឯកសារ ស្នើឱ្យរ៉ោតទ័របើកច្រកសម្រាប់ពួកវា ដោយប្រើ UPnP, NAT-PMP ឬ PCP។ me-web? គ្រាន់តែសួររ៉ោតទ័ររបស់អ្នកថាតើវាឆ្លើយតបឬទេ និងមានអាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតអ្វី។ វាមិនបើកអ្វីទាំងអស់។",
|
||||||
|
"FactAdapter": "អាដាប់ទ័របណ្ដាញ",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "អាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈដែលបានឃើញ",
|
||||||
|
"FactChecks": "ការពិនិត្យ",
|
||||||
|
"FactDns": "ម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះ (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "អាសយដ្ឋានរ៉ោតទ័រ",
|
||||||
|
"FactHint": "តម្រុយ",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "ល្បឿនតភ្ជាប់",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "អាសយដ្ឋាននៅលើបណ្ដាញរបស់អ្នក",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "អាសយដ្ឋាន IPv6 របស់ឧបករណ៍នេះ",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "បណ្ដាញ",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "បណ្ដាញសម្រាប់ IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "អាសយដ្ឋាន IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "ច្រកអ៊ីមែល 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "ឯកសារបច្ចេកទេស",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 សាធារណៈ",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 សាធារណៈ",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "បញ្ជូនទៅ",
|
||||||
|
"FactRoute": "ជំហានដំបូងនៃផ្លូវ",
|
||||||
|
"FactRouter": "រ៉ោតទ័រ",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "អាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតរបស់រ៉ោតទ័រ",
|
||||||
|
"FactSince": "តាំងពី",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "ផ្លូវជៀសវាង",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "អាសយដ្ឋាន IPv6 កាន់ដោយ",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "អាសយដ្ឋាន IPv4 កាន់ដោយ",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "រ៉ោតទ័រមួយរបស់អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកប្រើអាសយដ្ឋានក្នុងលំហចែករំលែក (100.64.x.x)។ រឿងនេះកើតឡើងទាំងពេលមាន និងគ្មានការចែករំលែកអាសយដ្ឋាន ដូច្នេះវាតែមួយមិនបញ្ជាក់អ្វីទេ។",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "ការផ្លាស់ប្ដូរអាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈរបស់អ្នកតាំងពី {1}៖ {2} (ការពិនិត្យ៖ {0})។",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "បានលុបការពិនិត្យពីមុនហើយ។",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "នេះជាការពិនិត្យដំបូងពីការតភ្ជាប់នេះ។ សូមពិនិត្យម្ដងទៀតនៅថ្ងៃផ្សេង ដើម្បីមើលថាតើអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកផ្លាស់ប្ដូរឬទេ។",
|
||||||
|
"HistoryStable": "អាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈរបស់អ្នកនៅដដែលតាំងពី {1} (ការពិនិត្យ៖ {0})។",
|
||||||
|
"IconsCredit": "រូបតំណាង៖ Lucide (ISC)។",
|
||||||
|
"Language": "ភាសា",
|
||||||
|
"LinkCable": "ខ្សែ",
|
||||||
|
"LinkMobile": "ទិន្នន័យចល័ត",
|
||||||
|
"LinkOther": "បណ្ដាញ",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "ផែនទីអ្នកផ្ដល់សេវា៖ iptoasn.com (PDDL) ទិន្នន័យថ្ងៃទី {0}។",
|
||||||
|
"MapMissing": "ច្បាប់ចម្លងនេះគ្មានផែនទីអ្នកផ្ដល់សេវាទេ។",
|
||||||
|
"NatDirect": "ឧបករណ៍នេះខ្លួនឯងកាន់អាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈរបស់អ្នក។",
|
||||||
|
"NatDouble": "រ៉ោតទ័រពីរជាប់គ្នា៖ រ៉ោតទ័ររបស់អ្នកនៅពីក្រោយរ៉ោតទ័រមួយទៀត (double NAT)។",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "រ៉ោតទ័រមួយ ហើយវាកាន់អាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈរបស់អ្នក។",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "ការតភ្ជាប់នេះគ្មាន IPv4 ទេ។",
|
||||||
|
"NatShared": "អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកចែករំលែកអាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈមួយក្នុងចំណោមអតិថិជនជាច្រើន (CGNAT)។",
|
||||||
|
"NatTranslated": "អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែម្ដងទៀតបន្ទាប់ពីរ៉ោតទ័ររបស់អ្នក៖ អាសយដ្ឋានដែលរ៉ោតទ័ររបស់អ្នកមាន មិនមែនជាអាសយដ្ឋានដែលអ៊ីនធឺណិតឃើញទេ។",
|
||||||
|
"NatUnknown": "មិនអាចដឹងពីទីនេះថាតើអាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈជារបស់អ្នកតែម្នាក់ឬទេ៖ រ៉ោតទ័ររបស់អ្នកមិនបានប្រាប់ថាវាមានអាសយដ្ឋានអ្វីទេ។",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "មានទំព័រចូលគណនីរារាំង៖ សូមបើកកម្មវិធីរុករក ហើយចូលបណ្ដាញនេះ។",
|
||||||
|
"OnlineGood": "ឧបករណ៍នេះទៅដល់អ៊ីនធឺណិត។",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "បណ្ដាញដំណើរការ ប៉ុន្តែមិនអាចរកមើលឈ្មោះដូចជា meweb.arasaka.software បានទេ (DNS)។",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "ឧបករណ៍នេះមិនបានតភ្ជាប់បណ្ដាញណាមួយទេ។",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "ឧបករណ៍នេះនៅលើបណ្ដាញ ប៉ុន្តែមិនទៅដល់អ៊ីនធឺណិតទេ។",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "អ៊ីនធឺណិតឆ្លើយតប ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយនៅតាមផ្លូវកែប្រែទំព័របណ្ដាញធម្មតា។",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "រារាំង",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "ល្អ",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "ព័ត៌មាន",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "កំពុងពិនិត្យ",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "មិនអាចកំណត់បាន",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "កំពុងរង់ចាំ",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "រ៉ោតទ័រមួយទៀត",
|
||||||
|
"PathInternet": "អ៊ីនធឺណិត",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "បណ្ដាញចល័ត",
|
||||||
|
"PathProvider": "អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នក",
|
||||||
|
"PathRouter": "រ៉ោតទ័ររបស់អ្នក",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "ច្រកចេញរួមរបស់អ្នកផ្ដល់សេវា",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "កុំព្យូទ័រនេះ",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "ទូរសព្ទនេះ",
|
||||||
|
"PathTitle": "ពីឧបករណ៍នេះទៅអ៊ីនធឺណិត",
|
||||||
|
"PathTranslation": "ការបកប្រែអាសយដ្ឋានមួយទៀត",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "គ្មានការប្រមូលទិន្នន័យពីចម្ងាយ គ្មានការវិភាគ គ្មានរបាយការណ៍គាំង។ ការពិនិត្យរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅលើឧបករណ៍នេះប៉ុណ្ណោះ។",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "ជាធម្មតាសាធារណៈ ហើយអាចផ្លាស់ប្ដូរ",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "ជាធម្មតាចែករំលែកជាមួយអតិថិជនផ្សេងទៀត (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "ជាធម្មតាចែករំលែក ដោយអតិថិជនម្នាក់ៗទទួលបានចំណែកនៃច្រក",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ចែករំលែករហូតដល់អ្នកបើកច្រកនៅលើរ៉ោតទ័ររបស់អ្នកផ្ដល់សេវា បន្ទាប់មកជារបស់អ្នកតែម្នាក់",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "មានផ្ដល់ជូន",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "មិនផ្ដល់ជូន",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "តាម tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកគឺ {0}។",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "បើគ្មានអាសយដ្ឋានសាធារណៈ មិនអាចរកអ្នកផ្ដល់សេវាបានទេ។",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "ច្បាប់ចម្លង me-web? នេះគ្មានផែនទីអ្នកផ្ដល់សេវាទេ។",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "ផែនទីអ្នកផ្ដល់សេវាមិនស្គាល់អាសយដ្ឋាននេះទេ។",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "ត្រូវបានបិទខ្ទប់",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "បិទខ្ទប់ បើកឱ្យបើអ្នកស្នើ",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "បិទ",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "បើក",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "សម្រាប់ខ្សែអាជីវកម្មតែប៉ុណ្ណោះ",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ឥតគិតថ្លៃ បើអ្នកស្នើសុំ",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "មិនផ្ដល់ជូនគេហដ្ឋាន",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "រកមិនឃើញការផ្ដល់ជូនសម្រាប់គេហដ្ឋានទេ",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "អាសយដ្ឋានថេរ ចាប់ពីប្រហែល {0} ក្នុងមួយខែ",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកគឺ {0}។ me-web? មិនទាន់មានកំណត់ចំណាំអំពីវានៅឡើយទេ។",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "អ្វីដែល me-web? បានរកឃើញ",
|
||||||
|
"RouterMobile": "នៅលើទិន្នន័យចល័ត គ្មានរ៉ោតទ័រផ្ទះទេ៖ បណ្ដាញរបស់អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកមកមុនគេ។",
|
||||||
|
"RouterNone": "រកមិនឃើញរ៉ោតទ័រផ្ទះនៅលើការតភ្ជាប់នេះទេ។",
|
||||||
|
"RouterOpens": "រ៉ោតទ័ររបស់អ្នកឆ្លើយតបកម្មវិធីដែលស្នើឱ្យវាបើកច្រក។",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "រ៉ោតទ័ររបស់អ្នកឆ្លើយតប ប៉ុន្តែបដិសេធកម្មវិធីដែលស្នើឱ្យវាបើកច្រក។",
|
||||||
|
"RouterSilent": "រ៉ោតទ័ររបស់អ្នកមិនឆ្លើយតបកម្មវិធីដែលស្នើឱ្យវាបើកច្រកទេ។",
|
||||||
|
"SourceCode": "កូដប្រភព",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "មានទំព័រចូលគណនីរារាំង",
|
||||||
|
"StatusChecking": "កំពុងពិនិត្យការតភ្ជាប់…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "មិនបានតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត",
|
||||||
|
"StatusOnline": "បានតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "ស្នើការកែតម្រូវ",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} មានហើយ។",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "ទាញយក",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "បានឆ្លើយតប",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "ឧបករណ៍នីមួយៗមានអាសយដ្ឋានសាធារណៈផ្ទាល់ខ្លួន",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "អ្វីផ្សេងក្រៅពីឧបករណ៍នេះ",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "ត្រូវបានបកប្រែតាមផ្លូវ",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "តាម IPv6 ឧបករណ៍នៅផ្ទះអាចទាក់ទងបានដោយផ្ទាល់ ប្រសិនបើជញ្ជាំងភ្លើង (firewall) របស់រ៉ោតទ័រអនុញ្ញាត។",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ឧបករណ៍នេះ",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "បើកឯកសាររបស់ប្រតិបត្តិករ",
|
||||||
|
"ValueRefused": "បានបដិសេធ (កូដ {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "រ៉ោតទ័ររបស់អ្នក ដែលឧបករណ៍ទាំងអស់នៅផ្ទះប្រើរួមគ្នា",
|
||||||
|
"ValueSilent": "គ្មានចម្លើយ",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · កម្មវិធីសេរី (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "តើនេះមានន័យដូចម្ដេច?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web?은 이탈리아의 Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio가 배포하는 자유 소프트웨어(AGPL-3.0)예요.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "인터넷에서는 IPv4와 IPv6 모두로 보여요.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "공인 주소를 읽지 못했어요.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "인터넷에서는 IPv4로만 보여요. 이 연결에는 IPv6가 없어요.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "인터넷에서는 IPv6로만 보여요.",
|
||||||
|
"AppTagline": "이 연결로 내 서버를 운영할 수 있는지, 무엇이 막고 있는지 알아보세요.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "사용자 한 명의 제보",
|
||||||
|
"BasisOperator": "통신사",
|
||||||
|
"BasisPress": "언론",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? 조사",
|
||||||
|
"BasisUsers": "사용자 제보",
|
||||||
|
"CardAddresses": "내 공인 주소",
|
||||||
|
"CardConnection": "이 연결",
|
||||||
|
"CardHistory": "이전 확인 기록",
|
||||||
|
"CardNat": "주소 공유",
|
||||||
|
"CardOnline": "인터넷 연결",
|
||||||
|
"CardProvider": "내 통신사",
|
||||||
|
"CardRouter": "내 공유기",
|
||||||
|
"Check": "확인",
|
||||||
|
"CheckAgain": "다시 확인",
|
||||||
|
"CheckFailed": "확인이 예기치 않게 멈췄어요({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "확인 중…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "이전 확인 기록 지우기",
|
||||||
|
"Close": "닫기",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "유선으로 연결되어 있어요.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "모바일 데이터로 연결되어 있어요.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "연결된 네트워크 어댑터가 없어요.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "네트워크 어댑터로 연결되어 있어요.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi로 연결되어 있어요.",
|
||||||
|
"ContactDns": "이름 서버(DNS): meweb.arasaka.software를 찾기 위해서예요.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "직접 열기로 한 링크(출처, 수정 제안, 다운로드)는 브라우저에서 열려요.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software로 가는 길에 있는 라우터: 수명이 제한된 짧은 테스트 메시지 몇 개(ping)로 경로의 처음 몇 단계를 보여줘요.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "내 네트워크에 있는 공유기: 앱이 포트를 열 수 있게 해 주는지, 어떤 인터넷 주소를 가지고 있는지 물어봐요. 아무것도 바꾸지 않아요.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software(이탈리아의 배포자가 운영): 온라인인지, 인터넷에서 어떤 공인 주소가 보이는지, 새 버전이 있는지 확인해요. me-web? 서버는 확인 내용을 아무것도 저장하지 않아요.",
|
||||||
|
"Contacts": "이 앱이 연결하는 곳",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web?은 확인할 때만, 다음 대상과만 통신해요:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "이 번역은 기계 번역 초안이에요.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "이 기기가 인터넷과 통신할 때 바깥에서 보이는 주소예요. IPv4에서는 집 안의 기기들이 보통 공유기가 가진 주소 하나를 함께 쓰고, IPv6에서는 보통 기기마다 자기 주소가 있어요.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "이 기기가 지금 어떻게 연결되어 있는지와 공유기가 준 주소예요. 192.168, 10 또는 172.16~172.31로 시작하는 주소는 집 안에서만 쓸 수 있어요(사설 주소).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "확인 기록은 이 기기에만 저장돼요. 공인 주소가 몇 주 동안 그대로라면 아마 고정 주소(고정 IP)일 거예요. 바뀐다면 주소를 따라가는 이름(동적 DNS)이 필요해요.",
|
||||||
|
"ExplainNat": "집에서 무언가를 호스팅하려면 인터넷에서 공유기에 닿을 수 있어야 해요. 공유기가 공인 주소를 가지고 있으면 가능해요. 통신사가 주소 하나를 여러 고객이 나눠 쓰게 하면(CGNAT), 통신사가 전용 주소를 주지 않는 한 바깥에서 IPv4로 접속할 수 없어요. 터널이나 IPv6로 우회할 수 있어요.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web?은 자체 서버인 meweb.arasaka.software에 보안 연결과 일반 연결로 각각 물어봐요. 보안 연결이 실패하고 일반 연결이 다른 곳으로 보내지면, 호텔이나 기차에서처럼 로그인 페이지(캡티브 포털)가 가로막고 있는 거예요.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "인터넷에 접속하지 않고, me-web? 안의 통신사 지도에서 공인 주소로 찾았어요. 메모는 통신사의 기술 자료나 사용자 제보에서 왔고, 각각 출처와 날짜가 있어요. 일반적인 경우를 알려줄 뿐, 계약 내용을 알려주지는 않아요.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "게임기, 통화, 파일 공유 앱은 UPnP, NAT-PMP 또는 PCP로 공유기에 포트를 열어 달라고 요청해요. me-web?은 공유기가 응답하는지와 어떤 인터넷 주소를 가졌는지만 물어보고, 아무것도 열지 않아요.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "네트워크 어댑터",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "확인된 공인 IPv4 주소",
|
||||||
|
"FactChecks": "확인 횟수",
|
||||||
|
"FactDns": "이름 서버(DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "공유기 주소",
|
||||||
|
"FactHint": "힌트",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "연결 속도",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "내 네트워크 안의 주소",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "이 기기의 IPv6 주소",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "네트워크",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 네트워크",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 주소",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "메일 포트 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "전용 주소",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "기술 자료",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "공인 IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "공인 IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "보내진 곳",
|
||||||
|
"FactRoute": "경로의 처음 몇 단계",
|
||||||
|
"FactRouter": "공유기",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "공유기의 인터넷 주소",
|
||||||
|
"FactSince": "시작일",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "우회 방법",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 주소를 가진 곳",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 주소를 가진 곳",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "통신사의 라우터 하나가 공유 주소 공간의 주소(100.64.x.x)를 써요. 주소를 공유할 때도, 공유하지 않을 때도 생기는 일이라 이것만으로는 아무것도 알 수 없어요.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} 이후 공인 IPv4 주소 변경 횟수: {2}(확인 횟수: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "이전 확인 기록을 지웠어요.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "이 연결에서 처음 하는 확인이에요. 주소가 바뀌는지 보려면 다른 날에 다시 확인해 보세요.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "{1} 이후 공인 IPv4 주소가 그대로예요(확인 횟수: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "아이콘: Lucide(ISC).",
|
||||||
|
"Language": "언어",
|
||||||
|
"LinkCable": "유선",
|
||||||
|
"LinkMobile": "모바일 데이터",
|
||||||
|
"LinkOther": "네트워크",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "통신사 지도: iptoasn.com(PDDL), {0} 기준 데이터.",
|
||||||
|
"MapMissing": "이 사본에는 통신사 지도가 없어요.",
|
||||||
|
"NatDirect": "이 기기가 직접 공인 IPv4 주소를 가지고 있어요.",
|
||||||
|
"NatDouble": "공유기가 두 대 이어져 있어요. 내 공유기가 다른 공유기 뒤에 있어요(이중 NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "공유기가 하나이고, 그 공유기가 공인 IPv4 주소를 가지고 있어요.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "이 연결에는 IPv4가 없어요.",
|
||||||
|
"NatShared": "통신사가 공인 IPv4 주소 하나를 여러 고객이 나눠 쓰게 해요(CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "공유기 다음에서 주소가 한 번 더 변환돼요. 공유기의 주소는 인터넷에서 보이는 주소가 아니에요.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "공인 IPv4 주소를 혼자 쓰는지 여기서는 알 수 없어요. 공유기가 자기 주소를 알려주지 않았어요.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "로그인 페이지가 가로막고 있어요. 브라우저를 열고 이 네트워크에 로그인하세요.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "이 기기는 인터넷에 연결돼요.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "네트워크는 연결되어 있지만 meweb.arasaka.software 같은 이름을 찾을 수 없어요(DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "이 기기는 어떤 네트워크에도 연결되어 있지 않아요.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "이 기기는 네트워크에 있지만 인터넷에 연결되지 않아요.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "인터넷은 응답하지만, 중간에서 무언가가 일반 웹 페이지를 바꾸고 있어요.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "막혀 있음",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "주의 필요",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "양호",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "정보",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "확인 중",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "알 수 없음",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "대기 중",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "다른 라우터",
|
||||||
|
"PathInternet": "인터넷",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "모바일 네트워크",
|
||||||
|
"PathProvider": "내 통신사",
|
||||||
|
"PathRouter": "내 공유기",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "통신사의 공유 출구",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "이 컴퓨터",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "이 휴대폰",
|
||||||
|
"PathTitle": "이 기기에서 인터넷까지",
|
||||||
|
"PathTranslation": "한 번 더 일어나는 주소 변환",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "원격 측정, 분석, 오류 보고를 하지 않아요. 확인 기록은 이 기기에만 저장돼요.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "보통 공인 주소이며, 바뀔 수 있음",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "보통 다른 고객과 공유(CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "보통 공유하며, 고객마다 포트 일부를 나눠 받음",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "통신사 라우터에서 포트를 열기 전까지는 공유, 그 뒤로는 전용",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "제공",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "제공 안 함",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "터널을 통해(6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "통신사를 찾았어요: {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "공인 주소가 없으면 통신사를 찾을 수 없어요.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "이 me-web? 사본에는 통신사 지도가 없어요.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "통신사 지도에 이 주소가 없어요.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "차단됨",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "차단됨, 요청하면 열어 줌",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "닫힘",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "열림",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "기업용 회선만",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "요청하면 무료",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "가정용으로는 제공 안 함",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "가정용 상품을 찾지 못함",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "고정 주소, 월 약 {0}부터",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "통신사를 찾았어요: {0}. me-web?에는 아직 이 통신사에 대한 메모가 없어요.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web?이 찾은 내용",
|
||||||
|
"RouterMobile": "모바일 데이터에서는 집 공유기가 없어요. 통신사 네트워크가 가장 먼저 나와요.",
|
||||||
|
"RouterNone": "이 연결에서는 집 공유기를 찾지 못했어요.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "공유기가 포트를 열어 달라는 앱에 응답해요.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "공유기가 응답하지만, 포트를 열어 달라는 앱을 거부해요.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "공유기가 포트를 열어 달라는 앱에 응답하지 않아요.",
|
||||||
|
"SourceCode": "소스 코드",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "로그인 페이지가 가로막고 있음",
|
||||||
|
"StatusChecking": "연결 확인 중…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "인터넷에 연결되지 않음",
|
||||||
|
"StatusOnline": "인터넷에 연결됨",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "수정 제안하기",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} 버전을 받을 수 있어요.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "다운로드",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "응답함",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "기기마다 자기 공인 주소가 있음",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "이 기기가 아닌 다른 것",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "중간에 변환됨",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6에서는 공유기 방화벽이 허용하면 집 안의 기기에 바로 접속할 수 있어요.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "이 기기",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "통신사 자료 열기",
|
||||||
|
"ValueRefused": "거부함(코드 {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "공유기, 집 안의 모든 기기가 함께 씀",
|
||||||
|
"ValueSilent": "응답 없음",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · 자유 소프트웨어(AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "무슨 뜻인가요?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? — эркин программа (AGPL-3.0), аны Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Италия чыгарат.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Интернет сизди IPv4 аркылуу да, IPv6 аркылуу да көрөт.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Коомдук дарегиңизди окуу мүмкүн болгон жок.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Интернет сизди IPv4 аркылуу гана көрөт: бул туташууда IPv6 жок.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Интернет сизди IPv6 аркылуу гана көрөт.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Ушул туташуудан өз сервериңизди иштете аласызбы жана ага эмне тоскоол болуп жатканын билиңиз.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "бир колдонуучунун билдирүүсү",
|
||||||
|
"BasisOperator": "оператор",
|
||||||
|
"BasisPress": "басма сөз",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? изилдөөсү",
|
||||||
|
"BasisUsers": "колдонуучулардын билдирүүлөрү",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Коомдук даректериңиз",
|
||||||
|
"CardConnection": "Бул туташуу",
|
||||||
|
"CardHistory": "Мурунку текшерүүлөр",
|
||||||
|
"CardNat": "Даректи бөлүшүү",
|
||||||
|
"CardOnline": "Интернет байланышы",
|
||||||
|
"CardProvider": "Провайдериңиз",
|
||||||
|
"CardRouter": "Роутериңиз",
|
||||||
|
"Check": "Текшерүү",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Кайра текшерүү",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Бул текшерүү күтүлбөгөн жерден токтоп калды ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Текшерилүүдө…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Мурунку текшерүүлөрдү унутуу",
|
||||||
|
"Close": "Жабуу",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Кабель аркылуу туташкан.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Мобилдик интернет аркылуу туташкан.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Бир да тармак адаптери туташкан эмес.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Тармак адаптери аркылуу туташкан.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi аркылуу туташкан.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Аталыштар сервериңиз (DNS): meweb.arasaka.software дарегин табуу үчүн.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Өзүңүз ачкан шилтемелер (булактар, оңдоолор, жүктөөлөр) браузериңизде ачылат.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software сайтына чейинки жолдогу роутерлер: жашоо убактысы чектелген бир нече кыска сынак билдирүүсү (ping) жолдун алгачкы кадамдарын көрсөтөт.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Өз тармагыңыздагы роутериңиз: колдонмолорго порт ачууга уруксат береби жана кандай интернет дареги бар экени суралат. Эч нерсе өзгөртүлбөйт.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, аны Италиядагы басып чыгаруучу башкарат: интернетте экениңизди, интернет кандай коомдук даректерди көрөрүн жана жаңы версия бар-жогун билүү үчүн. me-web? сервери текшерүүлөрүңүз тууралуу эч нерсе сактабайт.",
|
||||||
|
"Contacts": "Бул колдонмо эмне менен байланышат",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ушулар менен гана жана текшерүү учурунда гана байланышат:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Бул котормо — машина жасаган долбоор.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Бул түзмөк интернет менен байланышканда интернеттин калган бөлүгү көргөн дарек. IPv4 менен үйдөгү түзмөктөр адатта роутердеги бир даректи бөлүшөт; IPv6 менен ар бир түзмөктүн адатта өз дареги болот.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Бул түзмөк азыр кантип туташкан жана роутер ага кандай дарек берген. 192.168, 10 же 172.16дан 172.31ге чейинки сандар менен башталган даректер үйүңүздүн ичинде гана иштейт (жеке даректер).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Ар бир текшерүү ушул түзмөктө гана сакталат. Коомдук дарегиңиз бир нече жума өзгөрбөсө, ал туруктуу болушу мүмкүн (статикалык); өзгөрсө, анын артынан ээрчиген ат керек (динамикалык DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Үйдө бир нерсе жайгаштыруу үчүн интернет роутериңизге жете алышы керек. Бул коомдук дарек роутериңизде болгондо иштейт. Провайдер бир даректи көп кардарга бөлүштүрсө (CGNAT), провайдер сизге өзүнчө дарек бербесе, сырттан эч ким сизге IPv4 аркылуу жете албайт; айланып өтүү жолдору — туннель же IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? өз серверинен, meweb.arasaka.software, корголгон жана жөнөкөй туташуу аркылуу сурайт. Корголгону иштебей, жөнөкөйү башка жакка жөнөтүлсө, жолдо кирүү барагы (captive portal) турат, мейманканалардагы жана поезддердегидей.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Интернетке чыкпастан, me-web? ичиндеги провайдерлер картасынан коомдук дарегиңиз боюнча табылды. Эскертүүлөр оператордун өз техникалык баракчасынан же колдонуучулардын билдирүүлөрүнөн алынган, ар биринин булагы жана датасы бар: алар келишимиңизде эмне жазылганын эмес, адатта эмне болорун айтат.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Оюн консолдору, чалуулар жана файл алмашуу роутерден UPnP, NAT-PMP же PCP аркылуу порт ачууну сурашат. me-web? роутериңизден жооп береби жана кандай интернет дареги бар экенин гана сурайт; эч нерсе ачпайт.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Тармак адаптери",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Көрүнгөн коомдук IPv4 даректер",
|
||||||
|
"FactChecks": "Текшерүүлөр",
|
||||||
|
"FactDns": "Аталыштар серверлери (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Роутердин дареги",
|
||||||
|
"FactHint": "Белги",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Байланыш ылдамдыгы",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Тармагыңыздагы дарек",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Бул түзмөктүн IPv6 даректери",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Тармак",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 тармагы",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 дареги",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Почтанын 25-порту",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Өзүңүздүн дарегиңиз",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Техникалык баракча",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Коомдук IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Коомдук IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Кайда жөнөтүлдү",
|
||||||
|
"FactRoute": "Жолдун алгачкы кадамдары",
|
||||||
|
"FactRouter": "Роутер",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Роутердин интернет дареги",
|
||||||
|
"FactSince": "Качантан бери",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Айланып өтүү жолу",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 дареги кимде",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 дареги кимде",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Провайдериңиздин бир роутери жалпы мейкиндиктеги даректи (100.64.x.x) колдонот. Бул даректи бөлүшүүдө да, ансыз да болот, андыктан өзүнчө эч нерсени далилдебейт.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} күнүнөн бери коомдук IPv4 дарегиңиздин өзгөрүүлөрү: {2} (текшерүүлөр: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Мурунку текшерүүлөр унутулду.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Бул ушул туташуудан жасалган биринчи текшерүү. Дарегиңиз өзгөрөбү, билүү үчүн башка күндөрү кайра текшериңиз.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Коомдук IPv4 дарегиңиз {1} күнүнөн бери өзгөргөн жок (текшерүүлөр: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Сүрөтчөлөр: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Тил",
|
||||||
|
"LinkCable": "Кабель",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Мобилдик интернет",
|
||||||
|
"LinkOther": "Тармак",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Провайдерлер картасы: iptoasn.com (PDDL), {0} маалыматтары.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Бул нускада провайдерлер картасы жок.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Коомдук IPv4 дарегиңиз ушул түзмөктүн өзүндө.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Катары менен эки роутер: роутериңиз башка роутердин артында турат (кош NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Бир роутер, жана коомдук IPv4 дарегиңиз ошондо.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Бул туташууда IPv4 жок.",
|
||||||
|
"NatShared": "Провайдериңиз бир коомдук IPv4 даректи көп кардарга бөлүштүрөт (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Дарегиңиз роутерден кийин дагы которулат: роутериңиздеги дарек интернет көргөн дарек эмес.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Коомдук IPv4 дарегиңиз сизге гана тиешелүүбү, бул жерден аныктоо мүмкүн эмес: роутериңиз кандай дареги бар экенин айткан жок.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Жолдо кирүү барагы турат: браузериңизди ачып, бул тармакка кириңиз.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Бул түзмөк интернетке чыга алат.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Тармак иштеп жатат, бирок meweb.arasaka.software сыяктуу аталыштарды табуу мүмкүн эмес (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Бул түзмөк эч бир тармакка туташкан эмес.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Бул түзмөк тармакта, бирок интернетке чыга албайт.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Интернет жооп берет, бирок жолдогу бир нерсе корголбогон веб-баракчаларды өзгөртөт.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Тоскоол",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Көңүл буруңуз",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Жакшы",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Маалымат",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Текшерилүүдө",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Белгисиз",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Күтүүдө",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Дагы бир роутер",
|
||||||
|
"PathInternet": "Интернет",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Мобилдик тармак",
|
||||||
|
"PathProvider": "Провайдериңиз",
|
||||||
|
"PathRouter": "Роутериңиз",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Провайдердин жалпы чыгышы",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Бул компьютер",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Бул телефон",
|
||||||
|
"PathTitle": "Бул түзмөктөн интернетке чейин",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Даректин дагы бир которулушу",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Телеметрия жок, аналитика жок, кыйроо отчеттору жок. Текшерүүлөрүңүз ушул түзмөктө гана сакталат.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "адатта коомдук, өзгөрүшү мүмкүн",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "адатта башка кардарлар менен жалпы (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "адатта жалпы, ар бир кардарга порттордун бир бөлүгү берилет",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "провайдердин роутеринде порт ачмайынча жалпы, андан кийин сизге гана тиешелүү",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "сунушталат",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "сунушталбайт",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "туннель аркылуу (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Провайдериңиз — {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Коомдук дарек болбосо, провайдерди табуу мүмкүн эмес.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "me-web? программасынын бул нускасында провайдерлер картасы жок.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Провайдерлер картасы бул даректи билбейт.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "бөгөттөлгөн",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "бөгөттөлгөн, сурасаңыз ачылат",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "жабык",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ачык",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "бизнес линиялары үчүн гана",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "сурасаңыз акысыз",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "үйлөргө сунушталбайт",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "үй үчүн сунуш табылган жок",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "статикалык, айына болжол менен {0} жана андан жогору",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Провайдериңиз — {0}. me-web? программасында ал тууралуу азырынча эскертүү жок.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? эмнени тапты",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Мобилдик интернетте үй роутери жок: биринчи провайдердин тармагы турат.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Бул туташууда үй роутери табылган жок.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Роутериңиз порт ачууну сураган колдонмолорго жооп берет.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Роутериңиз жооп берет, бирок порт ачууну сураган колдонмолордун өтүнүчүн четке кагат.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Роутериңиз порт ачууну сураган колдонмолорго жооп бербейт.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Баштапкы код",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Жолдо кирүү барагы турат",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Туташуу текшерилүүдө…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Интернетке туташкан эмес",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Интернетке туташкан",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Оңдоо сунуштоо",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} жеткиликтүү.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Жүктөп алуу",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "жооп берди",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "ар бир түзмөктүн өз коомдук дареги бар",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "бул түзмөктөн башка бир нерсе",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "жолдо которулат",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 аркылуу үйдөгү түзмөккө түз жетүүгө болот, эгер роутериңиздин брандмауэри уруксат берсе.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "бул түзмөк",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Оператордун баракчасын ачуу",
|
||||||
|
"ValueRefused": "баш тартты (код {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "роутериңиз, үйдөгү бардык түзмөктөргө жалпы",
|
||||||
|
"ValueSilent": "жооп жок",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · эркин программа (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Бул эмнени билдирет?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ass fräi Software (AGPL-3.0), erausginn vun Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italien.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Den Internet gesäit Iech iwwer IPv4 an iwwer IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Är ëffentlech Adress konnt net gelies ginn.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Den Internet gesäit Iech nëmmen iwwer IPv4: Dës Verbindung huet keen IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Den Internet gesäit Iech nëmmen iwwer IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Fannt eraus, ob Dir iwwer dës Verbindung Ären eegene Server bedreiwe kënnt, a wat am Wee steet.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "Bericht vun engem Benotzer",
|
||||||
|
"BasisOperator": "Provider",
|
||||||
|
"BasisPress": "Press",
|
||||||
|
"BasisResearch": "Recherche vu me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "Berichter vu Benotzer",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Är ëffentlech Adressen",
|
||||||
|
"CardConnection": "Dës Verbindung",
|
||||||
|
"CardHistory": "Fréier Kontrollen",
|
||||||
|
"CardNat": "Gedeelt Adress",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internetverbindung",
|
||||||
|
"CardProvider": "Äre Provider",
|
||||||
|
"CardRouter": "Äre Router",
|
||||||
|
"Check": "Kontrolléieren",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Nach eng Kéier kontrolléieren",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Dës Kontroll ass onerwaart ofgebrach ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Gëtt kontrolléiert…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Fréier Kontrolle vergiessen",
|
||||||
|
"Close": "Zoumaachen",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Iwwer Kabel verbonnen.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Iwwer mobil Daten verbonnen.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Et ass keen Netzwierkadapter verbonnen.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Iwwer en Netzwierkadapter verbonnen.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Iwwer Wi-Fi verbonnen.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Ären Nummserver (DNS): fir meweb.arasaka.software nozekucken.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Linken, déi Dir selwer opmaacht (Quellen, Korrekturen, Downloads), ginn an Ärem Browser op.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "D'Router um Wee op meweb.arasaka.software: e puer kuerz Testmessage mat limitéierter Liewensdauer (ping) weisen déi éischt Schrëtt vun der Route.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Äre Router, an Ärem eegene Netzwierk: E gëtt gefrot, ob en Apps Ports opmaache léisst a wéi eng Internetadress en huet. Et gëtt näischt geännert.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, bedriwwe vum Editeur an Italien: fir ze kucken, ob Dir online sidd, wéi eng ëffentlech Adressen den Internet gesäit an ob et eng méi nei Versioun gëtt. De Server vu me-web? späichert näischt iwwer Är Kontrollen.",
|
||||||
|
"Contacts": "Mat wiem dës App a Kontakt trëtt",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? schwätzt nëmme mat dësen, an nëmme wann et kontrolléiert:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Dës Iwwersetzung ass e maschinellen Entworf.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "D'Adress, déi de Rescht vum Internet gesäit, wann dësen Apparat mat him schwätzt. Mat IPv4 deelen d'Apparater doheem meeschtens eng Adress, déi de Router huet; mat IPv6 huet meeschtens all Apparat seng eegen.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Wéi dësen Apparat elo verbonnen ass, an d'Adress, déi Äre Router him ginn huet. Adressen, déi mat 192.168, 10 oder 172.16 bis 172.31 ufänken, funktionéieren nëmmen doheem (privat Adressen).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "All Kontroll gëtt nëmmen op dësem Apparat gespäichert. Bleift Är ëffentlech Adress wochelaang déiselwecht, ass se wahrscheinlech fix (statesch); ännert se sech, braucht Dir en Numm, deen hir nogeet (dynamesch DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Fir doheem eppes ze hosten, muss den Internet Äre Router erreeche kënnen. Dat geet, wann Äre Router déi ëffentlech Adress huet. Wann Äre Provider eng Adress op vill Clienten opdeelt (CGNAT), kann Iech vu baussen iwwer IPv4 keen erreechen, ausser de Provider gëtt Iech eng eege Adress; en Tunnel oder IPv6 sinn den Auswee.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? freet säin eegene Server, meweb.arasaka.software, iwwer eng sécher an iwwer eng einfach Verbindung. Wann déi sécher net geet an déi einfach anerwäerts higeschéckt gëtt, steet eng Umeldsäit (Captive Portal) am Wee, wéi an Hotellen an an Zich.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Ouni Internet fonnt, an der Providerkaart vu me-web?, op Basis vun Ärer ëffentlecher Adress. D'Notize kommen aus dem technesche Blat vum Provider oder aus Berichter vu Benotzer, all mat Quell an Datum: Si soen, wat üblech ass, net wat an Ärem Kontrakt steet.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Spillkonsolen, Uriff an Dateideelen froen de Router, fir hinnen e Port opzemaachen, iwwer UPnP, NAT-PMP oder PCP. me-web? freet Äre Router nëmmen, ob en äntwert a wéi eng Internetadress en huet; et mécht näischt op.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Netzwierkadapter",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Gesinn ëffentlech IPv4-Adressen",
|
||||||
|
"FactChecks": "Kontrollen",
|
||||||
|
"FactDns": "Nummserveren (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Routeradress",
|
||||||
|
"FactHint": "Hiweis",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Verbindungsvitess",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adress an Ärem Netzwierk",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "IPv6-Adresse vun dësem Apparat",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Netzwierk",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Netzwierk fir IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-Adress",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Mail-Port 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Eng eege Adress",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Technescht Blat",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Ëffentlechen IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Ëffentlechen IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Ëmgeleet op",
|
||||||
|
"FactRoute": "Éischt Schrëtt vun der Route",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Internetadress vum Router",
|
||||||
|
"FactSince": "Zënter",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Auswee",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Wien d'IPv6-Adress huet",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Wien d'IPv4-Adress huet",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "E Router vun Ärem Provider benotzt eng Adress aus dem gedeelten Adressraum (100.64.x.x). Dat geschitt mat an ouni gedeelt Adressen, dofir beweist et eleng näischt.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Ännerunge vun Ärer ëffentlecher IPv4-Adress zënter {1}: {2} (Kontrollen: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Fréier Kontrolle vergiess.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Dat ass déi éischt Kontroll iwwer dës Verbindung. Kontrolléiert op aneren Deeg nach eng Kéier, fir ze gesinn, ob Är Adress sech ännert.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Är ëffentlech IPv4-Adress ass zënter {1} déiselwecht bliwwen (Kontrollen: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Symboler: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Sprooch",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobil Daten",
|
||||||
|
"LinkOther": "Netzwierk",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Providerkaart: iptoasn.com (PDDL), Date vum {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Dës Kopie huet keng Providerkaart.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Dësen Apparat huet Är ëffentlech IPv4-Adress selwer.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Zwee Router hannereneen: Äre Router steet hannert engem aneren (duebelt NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Ee Router, an deen huet Är ëffentlech IPv4-Adress.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Dës Verbindung huet keen IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Äre Provider deelt eng ëffentlech IPv4-Adress op vill Clienten op (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Är Adress gëtt no Ärem Router nach eng Kéier iwwersat: D'Adress vun Ärem Router ass net déi, déi den Internet gesäit.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Vun hei aus léisst sech net soen, ob Är ëffentlech IPv4-Adress nëmmen Iech gehéiert: Äre Router huet net gesot, wéi eng Adress en huet.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Eng Umeldsäit steet am Wee: Maacht Äre Browser op a mellt Iech an dësem Netzwierk un.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Dësen Apparat erreecht den Internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "D'Netzwierk leeft, mä Nimm wéi meweb.arasaka.software kënnen net nogekuckt ginn (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Dësen Apparat ass mat kengem Netzwierk verbonnen.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Dësen Apparat ass an engem Netzwierk, erreecht awer den Internet net.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Den Internet äntwert, mä eppes um Wee ännert einfach Websäiten.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Hindernis",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Opgepasst",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Gutt",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informatioun",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Gëtt kontrolléiert",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Onkloer",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Waart",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "En anere Router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobilnetz",
|
||||||
|
"PathProvider": "Äre Provider",
|
||||||
|
"PathRouter": "Äre Router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Gemeinsamen Ausgang vun Ärem Provider",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Dëse Computer",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Dësen Handy",
|
||||||
|
"PathTitle": "Vun dësem Apparat an den Internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Nach eng Adressiwwersetzung",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Keng Telemetrie, keng Statistiken, keng Crashberichter. Är Kontrolle bleiwen nëmmen op dësem Apparat.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "meeschtens ëffentlech, a se ka sech änneren",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "meeschtens mat anere Cliente gedeelt (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "meeschtens gedeelt, all Client kritt en Deel vun de Ports",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "gedeelt, bis Dir um Router vum Provider e Port opmaacht, duerno nëmmen Ärs",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ugebueden",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "net ugebueden",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "iwwer en Tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Äre Provider ass {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Ouni ëffentlech Adress kann de Provider net fonnt ginn.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Dës Kopie vu me-web? huet keng Providerkaart.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "D'Providerkaart kennt dës Adress net.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "gespaart",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "gespaart, op Ufro opgemaach",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "zou",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "op",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "nëmme fir Geschäftsuschlëss",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis, wann Dir frot",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "fir Privatclienten net ugebueden",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "keen Ugebot fir Privatclienten fonnt",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "eng statesch ab ongeféier {0} de Mount",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Äre Provider ass {0}. me-web? huet nach keng Notizen iwwer hien.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Wat me-web? fonnt huet",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Mat mobilen Daten gëtt et keen Heemrouter: Als éischt kënnt d'Netz vun Ärem Provider.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Op dëser Verbindung gouf keen Heemrouter fonnt.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Äre Router äntwert Apps, déi e froen, Ports opzemaachen.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Äre Router äntwert, refuséiert awer Apps, déi e froen, Ports opzemaachen.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Äre Router äntwert net op Apps, déi e froen, Ports opzemaachen.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Quellcode",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Eng Umeldsäit steet am Wee",
|
||||||
|
"StatusChecking": "D'Verbindung gëtt kontrolléiert…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Net mam Internet verbonnen",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Mam Internet verbonnen",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Eng Korrektur virschloen",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ass verfügbar.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Eroflueden",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "huet geäntwert",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "all Apparat huet seng eege ëffentlech Adress",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "eppes anescht wéi dësen Apparat",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "ënnerwee iwwersat",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Iwwer IPv6 ass en Apparat doheem direkt ze erreechen, wann d'Firewall vun Ärem Router et zouléisst.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "dësen Apparat",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Blat vum Provider opmaachen",
|
||||||
|
"ValueRefused": "refuséiert (Code {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "Äre Router, gedeelt vun allen Apparater doheem",
|
||||||
|
"ValueSilent": "keng Äntwert",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · fräi Software (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Wat bedeit dat?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ເປັນຊອບແວເສລີ (AGPL-3.0) ເຜີຍແຜ່ໂດຍ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, ປະເທດອິຕາລີ.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "ອິນເຕີເນັດເຫັນທ່ານຜ່ານທັງ IPv4 ແລະ IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "ບໍ່ສາມາດອ່ານທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານໄດ້.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "ອິນເຕີເນັດເຫັນທ່ານຜ່ານ IPv4 ເທົ່ານັ້ນ: ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ມີ IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "ອິນເຕີເນັດເຫັນທ່ານຜ່ານ IPv6 ເທົ່ານັ້ນ.",
|
||||||
|
"AppTagline": "ກວດເບິ່ງວ່າທ່ານສາມາດຕັ້ງເຊີເວີຂອງຕົນເອງຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ໄດ້ບໍ່ ແລະ ມີຫຍັງກີດຂວາງຢູ່.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "ລາຍງານຈາກຜູ້ໃຊ້ຄົນໜຶ່ງ",
|
||||||
|
"BasisOperator": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ",
|
||||||
|
"BasisPress": "ສື່ມວນຊົນ",
|
||||||
|
"BasisResearch": "ການຄົ້ນຄວ້າຂອງ me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "ລາຍງານຈາກຜູ້ໃຊ້",
|
||||||
|
"CardAddresses": "ທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ",
|
||||||
|
"CardConnection": "ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້",
|
||||||
|
"CardHistory": "ການກວດສອບກ່ອນໜ້າ",
|
||||||
|
"CardNat": "ການໃຊ້ທີ່ຢູ່ຮ່ວມກັນ",
|
||||||
|
"CardOnline": "ການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ",
|
||||||
|
"CardProvider": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ",
|
||||||
|
"CardRouter": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ",
|
||||||
|
"Check": "ກວດສອບ",
|
||||||
|
"CheckAgain": "ກວດສອບອີກຄັ້ງ",
|
||||||
|
"CheckFailed": "ການກວດສອບນີ້ຢຸດກະທັນຫັນ ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "ກຳລັງກວດສອບ…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "ລຶບການກວດສອບກ່ອນໜ້າ",
|
||||||
|
"Close": "ປິດ",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "ເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍສາຍ.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "ເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍຂໍ້ມູນມືຖື.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "ບໍ່ມີອະແດັບເຕີເຄືອຂ່າຍໃດເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "ເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານອະແດັບເຕີເຄືອຂ່າຍ.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "ເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍ Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "ເຊີເວີຊື່ຂອງທ່ານ (DNS): ເພື່ອຊອກຫາ meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "ລິ້ງທີ່ທ່ານເລືອກເປີດ (ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ, ການແກ້ໄຂ, ການດາວໂຫຼດ) ຈະເປີດໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານ.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "ເຣົາເຕີຕາມທາງໄປຫາ meweb.arasaka.software: ຂໍ້ຄວາມທົດສອບສັ້ນໆສອງສາມອັນທີ່ມີອາຍຸຈຳກັດ (ping) ສະແດງຂັ້ນຕອນທຳອິດຂອງເສັ້ນທາງ.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ ໃນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານເອງ: ຖາມວ່າມັນຍອມໃຫ້ແອັບເປີດພອດບໍ່ ແລະ ມີທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັດໃດ. ບໍ່ມີຫຍັງຖືກປ່ຽນແປງ.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, ດຳເນີນການໂດຍຜູ້ເຜີຍແຜ່ຢູ່ປະເທດອິຕາລີ: ເພື່ອເບິ່ງວ່າທ່ານອອນລາຍຢູ່ບໍ່, ອິນເຕີເນັດເຫັນທີ່ຢູ່ສາທາລະນະໃດ ແລະ ມີເວີຊັນໃໝ່ກວ່າບໍ່. ເຊີເວີຂອງ me-web? ບໍ່ເກັບຫຍັງກ່ຽວກັບການກວດສອບຂອງທ່ານ.",
|
||||||
|
"Contacts": "ແອັບນີ້ຕິດຕໍ່ກັບຫຍັງແດ່",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ຕິດຕໍ່ກັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ສະເພາະຕອນກວດສອບ:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "ການແປນີ້ເປັນສະບັບຮ່າງຈາກເຄື່ອງແປ.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "ທີ່ຢູ່ທີ່ອິນເຕີເນັດພາຍນອກເຫັນ ເມື່ອອຸປະກອນນີ້ຕິດຕໍ່ໄປ. ສຳລັບ IPv4 ອຸປະກອນໃນເຮືອນມັກໃຊ້ທີ່ຢູ່ດຽວຮ່ວມກັນ ເຊິ່ງເຣົາເຕີຖືໄວ້; ສຳລັບ IPv6 ແຕ່ລະອຸປະກອນມັກມີທີ່ຢູ່ຂອງຕົນເອງ.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "ອຸປະກອນນີ້ເຊື່ອມຕໍ່ແນວໃດໃນຕອນນີ້ ແລະ ທີ່ຢູ່ທີ່ເຣົາເຕີໃຫ້ມັນ. ທີ່ຢູ່ທີ່ເລີ່ມດ້ວຍ 192.168, 10 ຫຼື 172.16 ຫາ 172.31 ໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນເຮືອນຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ (ທີ່ຢູ່ສ່ວນຕົວ).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "ແຕ່ລະການກວດສອບຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານຄືເກົ່າເປັນອາທິດ ກໍອາດເປັນທີ່ຢູ່ຄົງທີ່ (static); ຖ້າມັນປ່ຽນ ທ່ານຕ້ອງມີຊື່ທີ່ຕິດຕາມມັນ (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "ເພື່ອໃຫ້ບໍລິການບາງຢ່າງຈາກເຮືອນ ອິນເຕີເນັດຕ້ອງເຂົ້າເຖິງເຣົາເຕີຂອງທ່ານໄດ້. ສິ່ງນີ້ໃຊ້ໄດ້ເມື່ອເຣົາເຕີຖືທີ່ຢູ່ສາທາລະນະ. ເມື່ອຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແບ່ງທີ່ຢູ່ດຽວໃຫ້ລູກຄ້າຫຼາຍຄົນໃຊ້ຮ່ວມກັນ (CGNAT) ບໍ່ມີໃຜຈາກພາຍນອກເຂົ້າເຖິງທ່ານຜ່ານ IPv4 ໄດ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຈະໃຫ້ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານເອງ; ທາງອ້ອມແມ່ນອຸໂມງ (tunnel) ຫຼື IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? ຖາມເຊີເວີຂອງຕົນເອງ, meweb.arasaka.software, ຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ປອດໄພ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ທຳມະດາ. ຖ້າອັນທີ່ປອດໄພລົ້ມເຫຼວ ແລະ ອັນທຳມະດາຖືກສົ່ງໄປບ່ອນອື່ນ ສະແດງວ່າມີໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບ (captive portal) ກີດຂວາງຢູ່ ຄືໃນໂຮງແຮມ ແລະ ເທິງລົດໄຟ.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "ພົບໂດຍບໍ່ຕ້ອງອອນລາຍ ໃນແຜນທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາຍໃນ me-web? ຈາກທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ. ໝາຍເຫດມາຈາກເອກະສານເຕັກນິກຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເອງ ຫຼື ຈາກລາຍງານຂອງຜູ້ໃຊ້ ແຕ່ລະອັນມີແຫຼ່ງທີ່ມາ ແລະ ວັນທີ: ມັນບອກສິ່ງທີ່ເປັນປົກກະຕິ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ສັນຍາຂອງທ່ານລະບຸ.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "ເຄື່ອງຫຼິ້ນເກມ, ການໂທ ແລະ ການແບ່ງປັນໄຟລ໌ ຂໍໃຫ້ເຣົາເຕີເປີດພອດໃຫ້ ໂດຍໃຊ້ UPnP, NAT-PMP ຫຼື PCP. me-web? ພຽງແຕ່ຖາມເຣົາເຕີວ່າມັນຕອບບໍ່ ແລະ ມີທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັດໃດ; ມັນບໍ່ເປີດຫຍັງເລີຍ.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "ອະແດັບເຕີເຄືອຂ່າຍ",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "ທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະທີ່ພົບ",
|
||||||
|
"FactChecks": "ການກວດສອບ",
|
||||||
|
"FactDns": "ເຊີເວີຊື່ (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "ທີ່ຢູ່ເຣົາເຕີ",
|
||||||
|
"FactHint": "ຂໍ້ສັງເກດ",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "ຄວາມໄວການເຊື່ອມຕໍ່",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "ທີ່ຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "ທີ່ຢູ່ IPv6 ຂອງອຸປະກອນນີ້",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "ເຄືອຂ່າຍ",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "ເຄືອຂ່າຍສຳລັບ IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "ທີ່ຢູ່ IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "ພອດອີເມວ 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານເອງ",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "ເອກະສານເຕັກນິກ",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 ສາທາລະນະ",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 ສາທາລະນະ",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "ຖືກສົ່ງໄປທີ່",
|
||||||
|
"FactRoute": "ຂັ້ນຕອນທຳອິດຂອງເສັ້ນທາງ",
|
||||||
|
"FactRouter": "ເຣົາເຕີ",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "ທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັດຂອງເຣົາເຕີ",
|
||||||
|
"FactSince": "ຕັ້ງແຕ່",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "ທາງອ້ອມ",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "ທີ່ຢູ່ IPv6 ຢູ່ທີ່",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "ທີ່ຢູ່ IPv4 ຢູ່ທີ່",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "ເຣົາເຕີໜຶ່ງຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃຊ້ທີ່ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ (100.64.x.x). ສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນທັງເມື່ອມີ ແລະ ບໍ່ມີການໃຊ້ທີ່ຢູ່ຮ່ວມກັນ, ສະນັ້ນລຳພັງມັນບໍ່ພິສູດຫຍັງ.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "ການປ່ຽນທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະຂອງທ່ານຕັ້ງແຕ່ {1}: {2} (ການກວດສອບ: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "ລຶບການກວດສອບກ່ອນໜ້າແລ້ວ.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "ນີ້ແມ່ນການກວດສອບຄັ້ງທຳອິດຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້. ກວດສອບອີກໃນມື້ອື່ນເພື່ອເບິ່ງວ່າທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານປ່ຽນບໍ່.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "ທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະຂອງທ່ານຄືເກົ່າຕັ້ງແຕ່ {1} (ການກວດສອບ: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "ໄອຄອນ: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "ພາສາ",
|
||||||
|
"LinkCable": "ສາຍ",
|
||||||
|
"LinkMobile": "ຂໍ້ມູນມືຖື",
|
||||||
|
"LinkOther": "ເຄືອຂ່າຍ",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "ແຜນທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ: iptoasn.com (PDDL), ຂໍ້ມູນວັນທີ {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "ສະບັບນີ້ບໍ່ມີແຜນທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.",
|
||||||
|
"NatDirect": "ອຸປະກອນນີ້ຖືທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະຂອງທ່ານເອງ.",
|
||||||
|
"NatDouble": "ເຣົາເຕີສອງໂຕຕໍ່ກັນ: ເຣົາເຕີຂອງທ່ານຢູ່ຫຼັງອີກໂຕໜຶ່ງ (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "ເຣົາເຕີໂຕດຽວ ແລະ ມັນຖືທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະຂອງທ່ານ.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ມີ IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແບ່ງທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະດຽວໃຫ້ລູກຄ້າຫຼາຍຄົນໃຊ້ຮ່ວມກັນ (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານຖືກແປງອີກຄັ້ງຫຼັງເຣົາເຕີ: ທີ່ຢູ່ທີ່ເຣົາເຕີມີ ບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ທີ່ອິນເຕີເນັດເຫັນ.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "ຈາກບ່ອນນີ້ບອກບໍ່ໄດ້ວ່າທີ່ຢູ່ IPv4 ສາທາລະນະເປັນຂອງທ່ານຜູ້ດຽວບໍ່: ເຣົາເຕີບໍ່ໄດ້ບອກວ່າມັນມີທີ່ຢູ່ໃດ.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "ມີໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບກີດຂວາງຢູ່: ເປີດບຣາວເຊີ ແລະ ເຂົ້າສູ່ລະບົບເຄືອຂ່າຍນີ້.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "ອຸປະກອນນີ້ເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດໄດ້.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "ເຄືອຂ່າຍໃຊ້ງານໄດ້ ແຕ່ຊອກຫາຊື່ເຊັ່ນ meweb.arasaka.software ບໍ່ໄດ້ (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໃດເລີຍ.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "ອຸປະກອນນີ້ຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍ ແຕ່ເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດບໍ່ໄດ້.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "ອິນເຕີເນັດຕອບ ແຕ່ມີບາງຢ່າງຕາມທາງປ່ຽນແປງໜ້າເວັບທຳມະດາ.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "ມີອຸປະສັກ",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "ຄວນກວດເບິ່ງ",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "ດີ",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "ຂໍ້ມູນ",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "ກຳລັງກວດສອບ",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "ບອກບໍ່ໄດ້",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "ກຳລັງລໍຖ້າ",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "ເຣົາເຕີອີກໂຕໜຶ່ງ",
|
||||||
|
"PathInternet": "ອິນເຕີເນັດ",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "ເຄືອຂ່າຍມືຖື",
|
||||||
|
"PathProvider": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ",
|
||||||
|
"PathRouter": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "ທາງອອກຮ່ວມຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "ຄອມພິວເຕີນີ້",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "ໂທລະສັບນີ້",
|
||||||
|
"PathTitle": "ຈາກອຸປະກອນນີ້ຫາອິນເຕີເນັດ",
|
||||||
|
"PathTranslation": "ການແປງທີ່ຢູ່ອີກຊັ້ນ",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "ບໍ່ມີການສົ່ງຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້, ບໍ່ມີການວິເຄາະ, ບໍ່ມີລາຍງານຂໍ້ຂັດຂ້ອງ. ການກວດສອບຂອງທ່ານເກັບໄວ້ໃນອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "ມັກເປັນສາທາລະນະ ແລະ ອາດປ່ຽນໄດ້",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "ມັກໃຊ້ຮ່ວມກັບລູກຄ້າອື່ນ (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "ມັກໃຊ້ຮ່ວມກັນ ລູກຄ້າແຕ່ລະຄົນໄດ້ພອດສ່ວນໜຶ່ງ",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ໃຊ້ຮ່ວມກັນຈົນກວ່າທ່ານເປີດພອດຢູ່ເຣົາເຕີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ຈາກນັ້ນເປັນຂອງທ່ານຜູ້ດຽວ",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ມີໃຫ້",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ບໍ່ມີໃຫ້",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "ຜ່ານອຸໂມງ (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແມ່ນ {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "ຖ້າບໍ່ມີທີ່ຢູ່ສາທາລະນະ ກໍຊອກຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ໄດ້.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "me-web? ສະບັບນີ້ບໍ່ມີແຜນທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "ແຜນທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ຮູ້ຈັກທີ່ຢູ່ນີ້.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "ຖືກບລັອກ",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ຖືກບລັອກ, ເປີດໃຫ້ຖ້າທ່ານຂໍ",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "ປິດ",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ເປີດ",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "ສະເພາະແພັກເກດທຸລະກິດ",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ຟຣີຖ້າທ່ານຂໍ",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ບໍ່ມີໃຫ້ລູກຄ້າຕາມເຮືອນ",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ບໍ່ພົບແພັກເກດສຳລັບເຮືອນ",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "ແບບຄົງທີ່ ເລີ່ມປະມານ {0} ຕໍ່ເດືອນ",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານແມ່ນ {0}. me-web? ຍັງບໍ່ມີໝາຍເຫດກ່ຽວກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນີ້.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "ສິ່ງທີ່ me-web? ພົບ",
|
||||||
|
"RouterMobile": "ເມື່ອໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖື ບໍ່ມີເຣົາເຕີໃນເຮືອນ: ເຄືອຂ່າຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມາກ່ອນ.",
|
||||||
|
"RouterNone": "ບໍ່ພົບເຣົາເຕີໃນເຮືອນໃນການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານຕອບແອັບທີ່ຂໍໃຫ້ເປີດພອດ.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານຕອບ ແຕ່ປະຕິເສດແອັບທີ່ຂໍໃຫ້ເປີດພອດ.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານບໍ່ຕອບແອັບທີ່ຂໍໃຫ້ເປີດພອດ.",
|
||||||
|
"SourceCode": "ຊອດໂຄດ",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "ມີໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບກີດຂວາງຢູ່",
|
||||||
|
"StatusChecking": "ກຳລັງກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ",
|
||||||
|
"StatusOnline": "ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດແລ້ວ",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "ສະເໜີການແກ້ໄຂ",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ແລ້ວ.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "ດາວໂຫຼດ",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "ຕອບແລ້ວ",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "ແຕ່ລະອຸປະກອນມີທີ່ຢູ່ສາທາລະນະຂອງຕົນເອງ",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "ສິ່ງອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນອຸປະກອນນີ້",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "ຖືກແປງຕາມທາງ",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "ຜ່ານ IPv6 ອຸປະກອນໃນເຮືອນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍກົງ ຖ້າໄຟວໍຂອງເຣົາເຕີອະນຸຍາດ.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ອຸປະກອນນີ້",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "ເປີດເອກະສານຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ",
|
||||||
|
"ValueRefused": "ປະຕິເສດ (ລະຫັດ {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ, ໃຊ້ຮ່ວມກັນໂດຍທຸກອຸປະກອນໃນເຮືອນ",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ບໍ່ມີຄຳຕອບ",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · ຊອບແວເສລີ (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? yra laisvoji programinė įranga (AGPL-3.0), kurią išleido Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italija.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internetas jus mato ir per IPv4, ir per IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Nepavyko nuskaityti jūsų viešojo adreso.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internetas jus mato tik per IPv4: šis ryšys neturi IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internetas jus mato tik per IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Sužinokite, ar per šį ryšį galite turėti savo serverį ir kas tam trukdo.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "vieno naudotojo pranešimas",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operatorius",
|
||||||
|
"BasisPress": "spauda",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? tyrimas",
|
||||||
|
"BasisUsers": "naudotojų pranešimai",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Jūsų viešieji adresai",
|
||||||
|
"CardConnection": "Šis ryšys",
|
||||||
|
"CardHistory": "Ankstesni patikrinimai",
|
||||||
|
"CardNat": "Dalijimasis adresu",
|
||||||
|
"CardOnline": "Interneto ryšys",
|
||||||
|
"CardProvider": "Jūsų interneto teikėjas",
|
||||||
|
"CardRouter": "Jūsų maršrutizatorius",
|
||||||
|
"Check": "Tikrinti",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Tikrinti dar kartą",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Šis patikrinimas netikėtai nutrūko ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Tikrinama…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Pamiršti ankstesnius patikrinimus",
|
||||||
|
"Close": "Uždaryti",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Prijungta kabeliu.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Prijungta mobiliaisiais duomenimis.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Neprijungtas joks tinklo adapteris.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Prijungta per tinklo adapterį.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Prijungta per Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Jūsų vardų serveris (DNS): kad surastų meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Nuorodos, kurias pasirenkate atidaryti (šaltiniai, pataisymai, atsisiuntimai), atsidaro jūsų naršyklėje.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Maršrutizatoriai pakeliui į meweb.arasaka.software: keli trumpi bandomieji pranešimai su ribota gyvavimo trukme (ping) parodo pirmuosius maršruto žingsnius.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Jūsų maršrutizatorius, jūsų pačių tinkle: jo klausiama, ar jis leidžia programoms atverti prievadus ir kokį interneto adresą turi. Niekas nekeičiama.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, kurį valdo leidėjas Italijoje: kad būtų matyti, ar esate prisijungę, kokius viešuosius adresus mato internetas ir ar yra naujesnė versija. me-web? serveris nesaugo nieko apie jūsų patikrinimus.",
|
||||||
|
"Contacts": "Su kuo susisiekia ši programėlė",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? kreipiasi tik į šiuos ir tik tada, kai tikrina:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Šis vertimas yra mašininis juodraštis.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adresas, kurį mato likęs internetas, kai šis įrenginys su juo bendrauja. Naudojant IPv4, namų įrenginiai paprastai dalijasi vienu adresu, kurį turi maršrutizatorius; naudojant IPv6, kiekvienas įrenginys paprastai turi savo.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Kaip šis įrenginys dabar prijungtas ir kokį adresą jam suteikė jūsų maršrutizatorius. Adresai, prasidedantys 192.168, 10 arba nuo 172.16 iki 172.31, veikia tik jūsų namuose (privatieji adresai).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Kiekvienas patikrinimas išsaugomas tik šiame įrenginyje. Jei jūsų viešasis adresas savaitėmis nesikeičia, jis tikriausiai pastovus (statinis); jei keičiasi, jums reikia vardo, kuris jį seka (dinaminis DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Kad galėtumėte ką nors talpinti namuose, internetas turi pasiekti jūsų maršrutizatorių. Tai veikia, kai viešąjį adresą turi jūsų maršrutizatorius. Kai teikėjas vieną adresą skiria daugeliui klientų (CGNAT), per IPv4 iš išorės jūsų niekas nepasieks, nebent teikėjas suteiks jums atskirą adresą; išeitis – tunelis arba IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? kreipiasi į savo serverį meweb.arasaka.software saugiu ir nesaugiu ryšiu. Jei saugus ryšys nepavyksta, o nesaugus nukreipiamas kitur, trukdo prisijungimo puslapis (captive portal), kaip viešbučiuose ir traukiniuose.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Rasta neprisijungiant prie interneto, pagal jūsų viešąjį adresą me-web? esančiame teikėjų žemėlapyje. Pastabos paimtos iš paties operatoriaus techninio aprašo arba iš naudotojų pranešimų, kiekviena su šaltiniu ir data: jos rodo, kas įprasta, o ne tai, kas parašyta jūsų sutartyje.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Žaidimų konsolės, skambučiai ir failų bendrinimas prašo maršrutizatoriaus atverti jiems prievadą, naudodami UPnP, NAT-PMP arba PCP. me-web? tik klausia jūsų maršrutizatoriaus, ar jis atsako ir kokį interneto adresą turi; nieko neatveria.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Tinklo adapteris",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Matyti viešieji IPv4 adresai",
|
||||||
|
"FactChecks": "Patikrinimai",
|
||||||
|
"FactDns": "Vardų serveriai (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Maršrutizatoriaus adresas",
|
||||||
|
"FactHint": "Užuomina",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Ryšio greitis",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adresas jūsų tinkle",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Šio įrenginio IPv6 adresai",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Tinklas",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 tinklas",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 adresas",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Pašto prievadas 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Nuosavas adresas",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Techninis aprašas",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Viešasis IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Viešasis IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Nukreipta į",
|
||||||
|
"FactRoute": "Pirmieji maršruto žingsniai",
|
||||||
|
"FactRouter": "Maršrutizatorius",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Maršrutizatoriaus interneto adresas",
|
||||||
|
"FactSince": "Nuo",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Išeitis",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 adresą turi",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 adresą turi",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Jūsų teikėjo maršrutizatorius naudoja bendrosios erdvės adresą (100.64.x.x). Taip būna ir dalijantis adresais, ir be to, todėl vien tai nieko neįrodo.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Jūsų viešojo IPv4 adreso pasikeitimai nuo {1}: {2} (patikrinimų: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Ankstesni patikrinimai pamiršti.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Tai pirmasis patikrinimas iš šio ryšio. Patikrinkite dar kartą kitomis dienomis, kad pamatytumėte, ar jūsų adresas keičiasi.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Jūsų viešasis IPv4 adresas nesikeitė nuo {1} (patikrinimų: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Piktogramos: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Kalba",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabelis",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobilieji duomenys",
|
||||||
|
"LinkOther": "Tinklas",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Teikėjų žemėlapis: iptoasn.com (PDDL), {0} duomenys.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Šioje kopijoje nėra teikėjų žemėlapio.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Jūsų viešąjį IPv4 adresą turi pats šis įrenginys.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Du maršrutizatoriai iš eilės: jūsų maršrutizatorius yra už kito (dvigubas NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Vienas maršrutizatorius, ir jis turi jūsų viešąjį IPv4 adresą.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Šis ryšys neturi IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Jūsų teikėjas vieną viešąjį IPv4 adresą skiria daugeliui klientų (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Už jūsų maršrutizatoriaus adresas verčiamas dar kartą: maršrutizatoriaus adresas nėra tas, kurį mato internetas.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Iš čia negalima nustatyti, ar viešasis IPv4 adresas priklauso tik jums: maršrutizatorius nepasakė, kokį adresą turi.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Trukdo prisijungimo puslapis: atidarykite naršyklę ir prisijunkite prie šio tinklo.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Šis įrenginys pasiekia internetą.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Tinklas veikia, bet tokių vardų kaip meweb.arasaka.software nepavyksta surasti (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Šis įrenginys neprijungtas prie jokio tinklo.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Šis įrenginys yra tinkle, bet nepasiekia interneto.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internetas atsako, bet kažkas pakeliui keičia nesaugius tinklalapius.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Trukdo",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Reikia dėmesio",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Gerai",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informacija",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Tikrinama",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Neaišku",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Laukiama",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Kitas maršrutizatorius",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internetas",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobilusis tinklas",
|
||||||
|
"PathProvider": "Jūsų teikėjas",
|
||||||
|
"PathRouter": "Jūsų maršrutizatorius",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Bendras teikėjo išėjimas",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Šis kompiuteris",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Šis telefonas",
|
||||||
|
"PathTitle": "Nuo šio įrenginio iki interneto",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Dar vienas adresų vertimas",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Jokios telemetrijos, jokios analitikos, jokių strigčių ataskaitų. Jūsų patikrinimai saugomi tik šiame įrenginyje.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "paprastai viešas ir gali keistis",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "paprastai bendras su kitais klientais (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "paprastai bendras, kiekvienam klientui tenka dalis prievadų",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "bendras, kol neatversite prievado teikėjo maršrutizatoriuje, tada tik jūsų",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "siūlomas",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "nesiūlomas",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "per tunelį (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Jūsų teikėjas – {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Be viešojo adreso teikėjo nustatyti negalima.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Šioje me-web? kopijoje nėra teikėjų žemėlapio.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Teikėjų žemėlapyje šio adreso nėra.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "užblokuotas",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "užblokuotas, atveriamas paprašius",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "uždarytas",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "atviras",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "tik verslo linijoms",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "nemokamai, jei paprašysite",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "namų klientams nesiūlomas",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "pasiūlymo namams nerasta",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "statinis, nuo maždaug {0} per mėnesį",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Jūsų teikėjas – {0}. me-web? apie jį dar neturi pastabų.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Ką rado me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Naudojant mobiliuosius duomenis namų maršrutizatoriaus nėra: pirmas eina teikėjo tinklas.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Šiame ryšyje namų maršrutizatorius nerastas.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Jūsų maršrutizatorius atsako programoms, prašančioms atverti prievadus.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Jūsų maršrutizatorius atsako, bet atmeta programų prašymus atverti prievadus.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Jūsų maršrutizatorius neatsako programoms, prašančioms atverti prievadus.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Pirminis kodas",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Trukdo prisijungimo puslapis",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Tikrinamas ryšys…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Neprisijungta prie interneto",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Prisijungta prie interneto",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Pasiūlyti pataisymą",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Galima atsisiųsti me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Atsisiųsti",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "atsakė",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "kiekvienas įrenginys turi savo viešąjį adresą",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "ne šis įrenginys, o kažkas kita",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "verčiamas pakeliui",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Per IPv6 namų įrenginį galima pasiekti tiesiogiai, jei tai leidžia jūsų maršrutizatoriaus ugniasienė.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "šis įrenginys",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Atidaryti operatoriaus aprašą",
|
||||||
|
"ValueRefused": "atsisakė (kodas {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "jūsų maršrutizatorius, bendras visiems namų įrenginiams",
|
||||||
|
"ValueSilent": "atsakymo nėra",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · laisvoji programinė įranga (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Ką tai reiškia?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ir brīva programmatūra (AGPL-3.0), ko izdod Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itālija.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internets jūs redz gan caur IPv4, gan caur IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Jūsu publisko adresi neizdevās nolasīt.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internets jūs redz tikai caur IPv4: šim savienojumam nav IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internets jūs redz tikai caur IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Uzziniet, vai no šī savienojuma varat darbināt savu serveri un kas tam traucē.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "viena lietotāja ziņojums",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operators",
|
||||||
|
"BasisPress": "prese",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? izpēte",
|
||||||
|
"BasisUsers": "lietotāju ziņojumi",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Jūsu publiskās adreses",
|
||||||
|
"CardConnection": "Šis savienojums",
|
||||||
|
"CardHistory": "Iepriekšējās pārbaudes",
|
||||||
|
"CardNat": "Adreses koplietošana",
|
||||||
|
"CardOnline": "Interneta savienojums",
|
||||||
|
"CardProvider": "Jūsu pakalpojumu sniedzējs",
|
||||||
|
"CardRouter": "Jūsu maršrutētājs",
|
||||||
|
"Check": "Pārbaudīt",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Pārbaudīt vēlreiz",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Šī pārbaude negaidīti apstājās ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Pārbauda…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Aizmirst iepriekšējās pārbaudes",
|
||||||
|
"Close": "Aizvērt",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Savienots ar kabeli.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Savienots ar mobilajiem datiem.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Nav pievienots neviens tīkla adapteris.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Savienots caur tīkla adapteri.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Savienots caur Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Jūsu vārdu serveris (DNS): lai atrastu meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Saites, kuras izvēlaties atvērt (avoti, labojumi, lejupielādes), atveras jūsu pārlūkā.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Maršrutētāji ceļā uz meweb.arasaka.software: daži īsi testa ziņojumi ar ierobežotu dzīves ilgumu (ping) parāda maršruta pirmos soļus.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Jūsu maršrutētājs jūsu pašu tīklā: tam jautā, vai tas ļauj lietotnēm atvērt portus un kāda ir tā interneta adrese. Nekas netiek mainīts.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, ko uztur izdevējs Itālijā: lai noskaidrotu, vai esat tiešsaistē, kādas publiskās adreses redz internets un vai ir jaunāka versija. me-web? serveris neglabā neko par jūsu pārbaudēm.",
|
||||||
|
"Contacts": "Ar ko sazinās šī lietotne",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? sazinās tikai ar šiem un tikai pārbaudes laikā:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Šis tulkojums ir mašīntulkojuma melnraksts.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adrese, ko redz pārējais internets, kad šī ierīce ar to sazinās. Ar IPv4 mājas ierīces parasti koplieto vienu adresi, kas ir maršrutētājam; ar IPv6 katrai ierīcei parasti ir sava.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Kā šī ierīce pašlaik ir savienota un kādu adresi tai piešķīra jūsu maršrutētājs. Adreses, kas sākas ar 192.168, 10 vai no 172.16 līdz 172.31, darbojas tikai jūsu mājās (privātās adreses).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Katra pārbaude tiek saglabāta tikai šajā ierīcē. Ja jūsu publiskā adrese nedēļām nemainās, tā droši vien ir fiksēta (statiska); ja tā mainās, jums vajag nosaukumu, kas tai seko (dinamiskais DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Lai mājās kaut ko izvietotu, internetam jāspēj sasniegt jūsu maršrutētāju. Tas darbojas, ja publiskā adrese ir jūsu maršrutētājam. Ja pakalpojumu sniedzējs vienu adresi dala starp daudziem klientiem (CGNAT), caur IPv4 no ārpuses jūs neviens nesasniegs, ja vien pakalpojumu sniedzējs nedos jums savu adresi; risinājums ir tunelis vai IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? sazinās ar savu serveri meweb.arasaka.software pa drošu un pa nedrošu savienojumu. Ja drošais neizdodas, bet nedrošais tiek novirzīts citur, traucē pieteikšanās lapa (captive portal), kā viesnīcās un vilcienos.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Atrasts bez interneta, pēc jūsu publiskās adreses me-web? iebūvētajā pakalpojumu sniedzēju kartē. Piezīmes ņemtas no paša operatora tehniskās specifikācijas vai lietotāju ziņojumiem, katrai norādīts avots un datums: tās saka, kas ir ierasts, nevis to, kas rakstīts jūsu līgumā.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Spēļu konsoles, zvani un failu koplietošana lūdz maršrutētājam atvērt tām portu, izmantojot UPnP, NAT-PMP vai PCP. me-web? tikai jautā jūsu maršrutētājam, vai tas atbild un kāda ir tā interneta adrese; tā neko neatver.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Tīkla adapteris",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Redzētās publiskās IPv4 adreses",
|
||||||
|
"FactChecks": "Pārbaudes",
|
||||||
|
"FactDns": "Vārdu serveri (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Maršrutētāja adrese",
|
||||||
|
"FactHint": "Norāde",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Savienojuma ātrums",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adrese jūsu tīklā",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Šīs ierīces IPv6 adreses",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Tīkls",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 tīkls",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 adrese",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Pasta ports 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Sava adrese",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Tehniskā specifikācija",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Publiskā IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Publiskā IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Novirzīts uz",
|
||||||
|
"FactRoute": "Maršruta pirmie soļi",
|
||||||
|
"FactRouter": "Maršrutētājs",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Maršrutētāja interneta adrese",
|
||||||
|
"FactSince": "Kopš",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Risinājums",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 adreses turētājs",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 adreses turētājs",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Kāds jūsu pakalpojumu sniedzēja maršrutētājs izmanto koplietošanas telpas adresi (100.64.x.x). Tā notiek gan ar adrešu koplietošanu, gan bez tās, tāpēc tas viens pats neko nepierāda.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Jūsu publiskās IPv4 adreses maiņas kopš {1}: {2} (pārbaudes: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Iepriekšējās pārbaudes aizmirstas.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Šī ir pirmā pārbaude no šī savienojuma. Pārbaudiet vēlreiz citās dienās, lai redzētu, vai jūsu adrese mainās.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Jūsu publiskā IPv4 adrese nav mainījusies kopš {1} (pārbaudes: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikonas: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Valoda",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabelis",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobilie dati",
|
||||||
|
"LinkOther": "Tīkls",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Pakalpojumu sniedzēju karte: iptoasn.com (PDDL), dati uz {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Šajā kopijā nav pakalpojumu sniedzēju kartes.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Jūsu publiskā IPv4 adrese ir tieši šai ierīcei.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Divi maršrutētāji pēc kārtas: jūsu maršrutētājs atrodas aiz cita (dubultais NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Viens maršrutētājs, un jūsu publiskā IPv4 adrese ir tam.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Šim savienojumam nav IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Jūsu pakalpojumu sniedzējs vienu publisko IPv4 adresi dala starp daudziem klientiem (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Aiz jūsu maršrutētāja adrese tiek pārveidota vēlreiz: maršrutētāja adrese nav tā, ko redz internets.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "No šejienes nevar noteikt, vai publiskā IPv4 adrese ir tikai jūsu: maršrutētājs nepateica, kāda ir tā adrese.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Traucē pieteikšanās lapa: atveriet pārlūku un piesakieties šajā tīklā.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Šī ierīce sasniedz internetu.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Tīkls darbojas, bet tādus nosaukumus kā meweb.arasaka.software nevar atrast (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Šī ierīce nav savienota ne ar vienu tīklu.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Šī ierīce ir tīklā, bet nesasniedz internetu.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internets atbild, bet kaut kas pa ceļam maina nedrošas tīmekļa lapas.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Traucē",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Jāpievērš uzmanība",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Labi",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informācija",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Pārbauda",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Nevar noteikt",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Gaida",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Vēl viens maršrutētājs",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internets",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobilais tīkls",
|
||||||
|
"PathProvider": "Jūsu pakalpojumu sniedzējs",
|
||||||
|
"PathRouter": "Jūsu maršrutētājs",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Pakalpojumu sniedzēja kopīgā izeja",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Šis dators",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Šis tālrunis",
|
||||||
|
"PathTitle": "No šīs ierīces līdz internetam",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Vēl viena adrešu pārveidošana",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Nekādas telemetrijas, nekādas analītikas, nekādu avāriju ziņojumu. Jūsu pārbaudes glabājas tikai šajā ierīcē.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "parasti publiska, un tā var mainīties",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "parasti koplietota ar citiem klientiem (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "parasti koplietota, katram klientam daļa portu",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "koplietota, līdz atverat portu pakalpojumu sniedzēja maršrutētājā, tad tikai jūsu",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "piedāvāts",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "netiek piedāvāts",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "caur tuneli (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Jūsu pakalpojumu sniedzējs ir {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Bez publiskās adreses pakalpojumu sniedzēju nevar atrast.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Šajā me-web? kopijā nav pakalpojumu sniedzēju kartes.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Pakalpojumu sniedzēju kartē šīs adreses nav.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "bloķēts",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "bloķēts, pēc pieprasījuma atver",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "slēgts",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "atvērts",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "tikai biznesa pieslēgumiem",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "bez maksas, ja palūdzat",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "mājsaimniecībām netiek piedāvāta",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "piedāvājums mājsaimniecībām nav atrasts",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "statiska, no aptuveni {0} mēnesī",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Jūsu pakalpojumu sniedzējs ir {0}. me-web? par to vēl nav piezīmju.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Ko atrada me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Ar mobilajiem datiem mājas maršrutētāja nav: vispirms ir pakalpojumu sniedzēja tīkls.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Šajā savienojumā mājas maršrutētājs netika atrasts.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Jūsu maršrutētājs atbild lietotnēm, kas lūdz atvērt portus.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Jūsu maršrutētājs atbild, bet atsaka lietotnēm, kas lūdz atvērt portus.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Jūsu maršrutētājs neatbild lietotnēm, kas lūdz atvērt portus.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Pirmkods",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Traucē pieteikšanās lapa",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Pārbauda savienojumu…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Nav savienojuma ar internetu",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Savienots ar internetu",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Ieteikt labojumu",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Pieejama jauna versija: me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Lejupielādēt",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "atbildēja",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "katrai ierīcei ir sava publiskā adrese",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "kaut kas cits, nevis šī ierīce",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "pa ceļam tiek pārveidota",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Caur IPv6 mājas ierīci var sasniegt tieši, ja to atļauj jūsu maršrutētāja ugunsmūris.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "šī ierīce",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Atvērt operatora specifikāciju",
|
||||||
|
"ValueRefused": "atteica (kods {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "jūsu maršrutētājs, ko koplieto visas mājas ierīces",
|
||||||
|
"ValueSilent": "nav atbildes",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · brīva programmatūra (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Ko tas nozīmē?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? dia rindrambaiko malalaka (AGPL-3.0) navoakan'ny Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Mahita anao amin'ny IPv4 sy amin'ny IPv6 ny aterineto.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Tsy voavaky ny adiresinao ampahibemaso.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Amin'ny IPv4 ihany no ahitan'ny aterineto anao: tsy manana IPv6 ity fifandraisana ity.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Amin'ny IPv6 ihany no ahitan'ny aterineto anao.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Fantaro raha afaka mampandeha mpizara (server) anao manokana amin'ity fifandraisana ity ianao, sy izay manakana izany.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "tatitry ny mpampiasa iray",
|
||||||
|
"BasisOperator": "mpandraharaha",
|
||||||
|
"BasisPress": "gazety",
|
||||||
|
"BasisResearch": "fikarohana nataon'ny me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "tatitry ny mpampiasa maro",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Ny adiresinao ampahibemaso",
|
||||||
|
"CardConnection": "Ity fifandraisana ity",
|
||||||
|
"CardHistory": "Fanamarinana teo aloha",
|
||||||
|
"CardNat": "Fizarana adiresy",
|
||||||
|
"CardOnline": "Fifandraisana amin'ny aterineto",
|
||||||
|
"CardProvider": "Ny mpamatsy anao",
|
||||||
|
"CardRouter": "Ny router anao",
|
||||||
|
"Check": "Hamarino",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Hamarino indray",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Nijanona tampoka ity fanamarinana ity ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Manamarina…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Hadinoy ireo fanamarinana teo aloha",
|
||||||
|
"Close": "Hidio",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Mifandray amin'ny tariby.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Mifandray amin'ny angona finday.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Tsy misy karatra tambajotra mifandray.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Mifandray amin'ny alalan'ny karatra tambajotra.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Mifandray amin'ny Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Ny mpizara anarana anao (DNS): mba hitady ny meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Misokatra ao amin'ny mpitety tranonkalanao ireo rohy sokafanao (loharano, fanitsiana, fampidinana).",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ireo router eny an-dalana mankany amin'ny meweb.arasaka.software: hafatra fitsapana fohy vitsivitsy manana faharetana voafetra (ping) no mampiseho ireo dingana voalohany amin'ny lalana.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Ny router anao, ao amin'ny tambajotranao manokana: anontaniana raha mamela ny rindranasa hanokatra vavahady (port) izy, sy hoe inona ny adiresy aterineto ananany. Tsy misy ovaina.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, tantanin'ny mpamoaka any Italia: mba hahafantarana raha mifandray amin'ny aterineto ianao, ireo adiresy ampahibemaso hitan'ny aterineto, ary raha misy versiona vaovao kokoa. Tsy mitahiry na inona na inona momba ny fanamarinanao ny mpizaran'ny me-web?.",
|
||||||
|
"Contacts": "Izay ifandraisan'ity rindranasa ity",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "Ireto ihany no ifandraisan'ny me-web?, ary rehefa manamarina ihany:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Volavolan-dika nataon'ny milina ity fandikan-teny ity.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Ny adiresy hitan'ny ambin'ny aterineto rehefa miresaka aminy ity fitaovana ity. Amin'ny IPv4, matetika ireo fitaovana ao an-trano dia mizara adiresy iray, izay tazonin'ny router; amin'ny IPv6, matetika samy manana ny azy ny fitaovana tsirairay.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Ny fomba ifandraisan'ity fitaovana ity amin'izao fotoana izao, sy ny adiresy nomen'ny router anao azy. Ny adiresy manomboka amin'ny 192.168, 10, na 172.16 ka hatramin'ny 172.31 dia tsy mandeha raha tsy ao an-tranonao ihany (adiresy manokana).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Ao amin'ity fitaovana ity ihany no itehirizana ny fanamarinana tsirairay. Raha mitovy mandritra ny herinandro maromaro ny adiresinao ampahibemaso dia azo inoana fa raikitra izy (static); raha miova kosa izy dia mila anarana manaraka azy ianao (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Mba hampiantranoana zavatra ao an-trano dia tsy maintsy tratran'ny aterineto ny router anao. Mandeha izany rehefa ny router anao no mitazona ny adiresy ampahibemaso. Rehefa mizara adiresy iray amin'ny mpanjifa maro ny mpamatsy anao (CGNAT), dia tsy misy afaka mahatratra anao avy any ivelany amin'ny IPv4 raha tsy omen'ny mpamatsy adiresy ho anao manokana ianao; ny tonelina na ny IPv6 no fomba hialana amin'izany.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "Manontany ny mpizara azy manokana, meweb.arasaka.software, ny me-web?, amin'ny alalan'ny fifandraisana voaaro sy fifandraisana tsotra. Raha tsy mandeha ilay voaaro ary alefa any amin'ny toerana hafa ilay tsotra, dia misy pejy fidirana (captive portal) manakana, toy ny any amin'ny hotely sy amin'ny lamasinina.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Hita tsy nila niditra tamin'ny aterineto, tao amin'ny sarintanin'ny mpamatsy ao anatin'ny me-web?, avy amin'ny adiresinao ampahibemaso. Avy amin'ny taratasy teknikan'ny mpandraharaha mihitsy na avy amin'ny tatitry ny mpampiasa ireo fanamarihana, samy miaraka amin'ny loharanony sy ny daty: milaza izay mahazatra izy ireo, fa tsy izay voalazan'ny fifanarahanao.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Ny console filalaovana, ny antso ary ny fizarana rakitra dia mangataka amin'ny router hanokatra vavahady (port) ho azy, amin'ny alalan'ny UPnP, NAT-PMP na PCP. Ny me-web? dia manontany fotsiny ny router anao raha mamaly izy sy hoe inona ny adiresy aterineto ananany; tsy manokatra na inona na inona izy.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Karatra tambajotra",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Adiresy IPv4 ampahibemaso hita",
|
||||||
|
"FactChecks": "Fanamarinana",
|
||||||
|
"FactDns": "Mpizara anarana (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adiresin'ny router",
|
||||||
|
"FactHint": "Famantarana",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Hafainganan'ny fifandraisana",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adiresy ao amin'ny tambajotranao",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Adiresy IPv6 an'ity fitaovana ity",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Tambajotra",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Tambajotra ho an'ny IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Adiresy IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Vavahady mailaka 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Adiresy ho anao manokana",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Taratasy teknika",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 ampahibemaso",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 ampahibemaso",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Nalefa tany amin'ny",
|
||||||
|
"FactRoute": "Dingana voalohany amin'ny lalana",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Adiresy aterineton'ny router",
|
||||||
|
"FactSince": "Hatramin'ny",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Fomba hialana amin'izany",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Mpitazona ny adiresy IPv6",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Mpitazona ny adiresy IPv4",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Router iray an'ny mpamatsy anao no mampiasa adiresy avy amin'ny faritra iombonana (100.64.x.x). Mitranga izany na misy fizarana adiresy na tsy misy, ka raha izy irery dia tsy manaporofo na inona na inona.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Fiovan'ny adiresinao IPv4 ampahibemaso hatramin'ny {1}: {2} (fanamarinana: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Voahadino ireo fanamarinana teo aloha.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ity no fanamarinana voalohany avy amin'ity fifandraisana ity. Hamarino indray amin'ny andro hafa mba hahitanao raha miova ny adiresinao.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Tsy niova ny adiresinao IPv4 ampahibemaso hatramin'ny {1} (fanamarinana: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Kisary: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Fiteny",
|
||||||
|
"LinkCable": "Tariby",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Angona finday",
|
||||||
|
"LinkOther": "Tambajotra",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Sarintanin'ny mpamatsy: iptoasn.com (PDDL), angona tamin'ny {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Tsy misy sarintanin'ny mpamatsy ity kopia ity.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Ity fitaovana ity mihitsy no mitazona ny adiresinao IPv4 ampahibemaso.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Router roa misesy: ao ambadiky ny router iray hafa ny router anao (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Router iray, ary izy no mitazona ny adiresinao IPv4 ampahibemaso.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Tsy manana IPv4 ity fifandraisana ity.",
|
||||||
|
"NatShared": "Mizara adiresy IPv4 ampahibemaso iray amin'ny mpanjifa maro ny mpamatsy anao (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Ovaina indray ny adiresinao aorian'ny router anao: tsy ilay adiresy ananan'ny router anao no hitan'ny aterineto.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Tsy fantatra avy eto raha anao irery ny adiresinao IPv4 ampahibemaso: tsy nilaza ny adiresy ananany ny router anao.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Misy pejy fidirana manakana: sokafy ny mpitety tranonkalanao ary midira amin'ity tambajotra ity.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Mahatratra ny aterineto ity fitaovana ity.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Mandeha ny tambajotra, saingy tsy azo tadiavina ny anarana toy ny meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Tsy mifandray amin'ny tambajotra ity fitaovana ity.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Ao amin'ny tambajotra ity fitaovana ity, saingy tsy mahatratra ny aterineto.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Mamaly ny aterineto, saingy misy zavatra eny an-dalana manova ireo pejin-tranonkala tsotra.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Misy sakana",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Mila fitandremana",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Tsara",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Fampahalalana",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Manamarina",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Tsy fantatra",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Miandry",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Router hafa",
|
||||||
|
"PathInternet": "Aterineto",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Tambajotra finday",
|
||||||
|
"PathProvider": "Ny mpamatsy anao",
|
||||||
|
"PathRouter": "Ny router anao",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Fivoahana iombonan'ny mpamatsy anao",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Ity solosaina ity",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Ity finday ity",
|
||||||
|
"PathTitle": "Avy amin'ity fitaovana ity mankany amin'ny aterineto",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Fanovana adiresy hafa",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Tsy misy fanaraha-maso, tsy misy fanadihadiana, tsy misy tatitra momba ny fianjerana. Ao amin'ity fitaovana ity ihany no itehirizana ny fanamarinanao.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "matetika ampahibemaso, ary mety miova",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "matetika zaraina amin'ny mpanjifa hafa (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "matetika zaraina, ka samy mahazo ampahany amin'ireo vavahady ny mpanjifa tsirairay",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "zaraina mandra-panokatrao vavahady eo amin'ny router an'ny mpamatsy, dia anao irery avy eo",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "atolotra",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "tsy atolotra",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "amin'ny alalan'ny tonelina (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "{0} no mpamatsy anao.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Raha tsy misy adiresy ampahibemaso dia tsy hita ny mpamatsy.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Tsy misy sarintanin'ny mpamatsy ity kopian'ny me-web? ity.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Tsy fantatry ny sarintanin'ny mpamatsy ity adiresy ity.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "voasakana",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "voasakana, sokafana raha angatahinao",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "mihidy",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "misokatra",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "ho an'ny orinasa ihany",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "maimaim-poana raha angatahinao",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "tsy atolotra ho an'ny tokantrano",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "tsy nisy tolotra ho an'ny tokantrano hita",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "adiresy raikitra manomboka amin'ny {0} eo ho eo isam-bolana",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "{0} no mpamatsy anao. Mbola tsy manana fanamarihana momba azy ny me-web?.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Izay hitan'ny me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Amin'ny angona finday dia tsy misy router an-trano: ny tambajotran'ny mpamatsy anao no voalohany.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Tsy nisy router an-trano hita tamin'ity fifandraisana ity.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Mamaly ny rindranasa mangataka azy hanokatra vavahady ny router anao.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Mamaly ny router anao, saingy mandà ny rindranasa mangataka azy hanokatra vavahady.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Tsy mamaly ny rindranasa mangataka azy hanokatra vavahady ny router anao.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kaody loharano",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Misy pejy fidirana manakana",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Manamarina ny fifandraisana…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Tsy mifandray amin'ny aterineto",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Mifandray amin'ny aterineto",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Manolora fanitsiana",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Efa misy ny me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Ampidino",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "namaly",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "samy manana ny adiresiny ampahibemaso ny fitaovana tsirairay",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "zavatra hafa fa tsy ity fitaovana ity",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "ovaina eny an-dalana",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Amin'ny IPv6, azo tratrarina mivantana ny fitaovana ao an-trano, raha avelan'ny rindrin'afo (firewall) amin'ny router anao.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ity fitaovana ity",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Sokafy ny taratasin'ny mpandraharaha",
|
||||||
|
"ValueRefused": "nolavina (kaody {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ny router anao, zarain'ny fitaovana rehetra ao an-trano",
|
||||||
|
"ValueSilent": "tsy nisy valiny",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · rindrambaiko malalaka (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Inona no dikan'izany?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ej juon software eo ejjeļo̧k wōnāān (AGPL-3.0), eo Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itali, ej kwaļo̧k.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet ej lo eok kōn IPv4 im IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Ear jab maron̄ riit address eo am ilo internet.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet ej lo eok kōn IPv4 wōt: ejjeļo̧k IPv6 ilo connection in.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet ej lo eok kōn IPv6 wōt.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Jeļā ne kwōmaron̄ kōjerbal server eo am jān connection in, im ta eo ej bōbrae.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "ripoot an juon ri-kōjerbal",
|
||||||
|
"BasisOperator": "kampeni",
|
||||||
|
"BasisPress": "nuuj",
|
||||||
|
"BasisResearch": "pukōt an me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "ripoot an ri-kōjerbal ro",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Address ko am ilo internet",
|
||||||
|
"CardConnection": "Connection in",
|
||||||
|
"CardHistory": "Etale ko m̧okta",
|
||||||
|
"CardNat": "Ajej address",
|
||||||
|
"CardOnline": "Connection n̄an internet",
|
||||||
|
"CardProvider": "Kampeni in internet eo am",
|
||||||
|
"CardRouter": "Router eo am",
|
||||||
|
"Check": "Etale",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Bar etale",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Etale in ear bōjrak im ejjab kar kōttar ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Ej etale…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Meļo̧kļo̧k etale ko m̧okta",
|
||||||
|
"Close": "Kilōk",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Ej kobaik kōn cable.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Ej kobaik kōn mobile data.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ejjeļo̧k network adapter ej kobaik.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Ej kobaik kōn juon network adapter.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Ej kobaik kōn Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Server in etan ko am (DNS): n̄an pukōt meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Link ko kwōj kāālōt n̄an kōpellok (jikin bōk melele, kōm̧m̧an jimwe, download) renaaj pellok ilo browser eo am.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Router ko ilo iaļ eo n̄an meweb.arasaka.software: jet kōjjeļā ko redik n̄an kōmmālmel, im ettā aer mour (ping), rej kwaļo̧k jinoin iaļ eo.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Router eo am, ilo network eo am: kajjitōk ne ej kōtļo̧k app ko n̄an kōpellok port ko, im ta address eo an ilo internet. Ejjeļo̧k men ej oktak.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, eo ri-kwaļo̧k eo ilo Itali ej kōjerbale: n̄an jeļā ne kwōj pād ilo internet, ta address ko internet ej loe, im ne ewōr juon version eo ekāāl. Server eo an me-web? ejjab kejbārok jabdewōt men kōn etale ko am.",
|
||||||
|
"Contacts": "Men ko app in ej kōnono ippāer",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ej kōnono wōt ippān men kein, im wōt ne ej etale:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Ukok in ej juon jino eo juon machine ear kōm̧m̧ane.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Address eo internet ej loe ne kein jerbal in ej kōnono ippān. Ilo IPv4, kein jerbal ko ilo m̧weo rej ajej juon wōt address, eo router eo ej dāpij; ilo IPv6, kajjojo kein jerbal ewōr an make address.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Wāween an kein jerbal in kobaik kiiō, im address eo router eo ear lewaj n̄an e. Address ko rej jino kōn 192.168, 10, ak 172.16 n̄an 172.31 rej jerbal wōt ilowaan m̧weo im̧ōm (address ko rejjab n̄an aolep).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Kajjojo etale ej kejbārok wōt ilo kein jerbal in. Ne address eo am ilo internet ej pād wōt ilo jet wiik, emaron̄ ejjab oktak (static); ne ej oktak, kwōj aikuj juon etan eo ej ļoore (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "N̄an am kōjerbal juon men ilo m̧weo im̧ōm, internet ej aikuj tōpar router eo am. Men in ej jerbal ne router eo am ej dāpij address eo ilo internet. Ne kampeni eo am ej ajej juon address n̄an elōn̄ ri-wia (CGNAT), ejjeļo̧k emaron̄ tōpar eok jān lab̧ļo̧k kōn IPv4, ijello̧kun ne kampeni eo ej lewaj n̄an eok juon am make address; juon tunnel ak IPv6 rej iaļ ko jet.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? ej kajjitōk ippān server eo an, meweb.arasaka.software, kōn juon connection eo ej kōjparok im juon eo ejjab kōjparok. Ne eo ej kōjparok ejjab jerbal im eo ejjab kōjparok ej jilkinļo̧k n̄an jikin eo jet, ewōr juon peij in deļo̧n̄ (captive portal) ilo iaļ eo, āinwōt ilo hotel im train.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Ear lo ilo an jab deļo̧n̄ ilo internet, ilo map in kampeni ko ilowaan me-web?, jān address eo am ilo internet. Melele ko rej itok jān peba in technical eo an kampeni eo ak jān ripoot an ri-kōjerbal, kajjojo ippān jikin eo ear itok jāne im raan eo: rej kōmeļeļeik ta eo ej waļo̧k aolep iien, ejjab ta eo ej jeje ilo contract eo am.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Game console, kūr in talboon im ajej file ko rej kajjitōk ippān router eo n̄an kōpellok juon port n̄an er, kōn UPnP, NAT-PMP ak PCP. me-web? ej kajjitōk wōt ippān router eo am ne ej uwaak, im ta address eo an ilo internet; ejjab kōpellok jabdewōt men.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adapter in network",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Address in IPv4 ko ear lo ilo internet",
|
||||||
|
"FactChecks": "Etale",
|
||||||
|
"FactDns": "Server in etan (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Address eo an router",
|
||||||
|
"FactHint": "Kakōļkōļ",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Ttōr in connection",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Address ilo network eo am",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Address in IPv6 ko an kein jerbal in",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Network",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Network n̄an IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Address in IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port 25 an email",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Juon am make address",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Peba in technical",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 ilo internet",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 ilo internet",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Jilkinļo̧k n̄an",
|
||||||
|
"FactRoute": "Jinoin iaļ eo",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Address eo an router ilo internet",
|
||||||
|
"FactSince": "Jān",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Iaļ eo jet",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Address in IPv6 ej pād ippān",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Address in IPv4 ej pād ippān",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Juon router an kampeni eo am ej kōjerbal juon address jān jikin eo ej ajej (100.64.x.x). Men in ej waļo̧k ilo ajej address im ilo an jab ajej, kōn men in make ejjab kam̧ool jabdewōt men.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Oktak in address in IPv4 eo am ilo internet jān {1}: {2} (etale: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Emeļo̧kļo̧k etale ko m̧okta.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Men in ej etale eo m̧oktata jān connection in. Bar etale ilo raan ko jet n̄an loe ne address eo am ej oktak.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Address in IPv4 eo am ilo internet ejjab oktak jān {1} (etale: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Pija ko: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Kajin",
|
||||||
|
"LinkCable": "Cable",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobile data",
|
||||||
|
"LinkOther": "Network",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Map in kampeni: iptoasn.com (PDDL), melele jān {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Ejjeļo̧k map in kampeni ilo kopi in.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Kein jerbal in make ej dāpij address in IPv4 eo am ilo internet.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Ruo router ilo juon laajrak: router eo am ej pād ilikin bar juon (ruo NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Juon wōt router, im ej dāpij address in IPv4 eo am ilo internet.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Ejjeļo̧k IPv4 ilo connection in.",
|
||||||
|
"NatShared": "Kampeni eo am ej ajej juon address in IPv4 n̄an elōn̄ ri-wia (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Address eo am ej bar ukok ālikin router eo am: address eo an router eo am ejjab eo internet ej loe.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Ejjab maron̄ jeļā jān ijin ne address in IPv4 eo am ej am wōt: router eo am ear jab ba ta address eo an.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Ewōr juon peij in deļo̧n̄ ilo iaļ eo: kōpellok browser eo am im deļo̧n̄ ilo network in.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Kein jerbal in ej tōpar internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Network eo ej jerbal, ak etan ko āinwōt meweb.arasaka.software rejjab maron̄ pukōt (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Kein jerbal in ejjab kobaik ippān jabdewōt network.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Kein jerbal in ej pād ilo juon network, ak ejjab tōpar internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet ej uwaak, ak juon men ilo iaļ eo ej kōoktak peij in web ko rejjab kōjparok.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Ej bōbrae",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Lale",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Em̧m̧an",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Melele",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Ej etale",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Ejjab jeļā",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Ej kōttar",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Bar juon router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Network in mobile",
|
||||||
|
"PathProvider": "Kampeni in internet eo am",
|
||||||
|
"PathRouter": "Router eo am",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Kōjām eo kampeni eo am ej ajej",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Kampiuta in",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Talboon in",
|
||||||
|
"PathTitle": "Jān kein jerbal in n̄an internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Bar juon ukok in address",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Ejjeļo̧k telemetry, ejjeļo̧k analytics, ejjeļo̧k ripoot in jorrāān. Etale ko am rej pād wōt ilo kein jerbal in.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "elōn̄ iien ej pād ilo internet, im emaron̄ oktak",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "elōn̄ iien ej ajej ippān ri-wia ro jet (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "elōn̄ iien ej ajej, im kajjojo ri-wia ej bōk juon m̧ōttan port ko",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ej ajej m̧ae ien kwōj kōpellok juon port ilo router eo an kampeni eo, innām am wōt",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ewōr",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ejjeļo̧k",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "kōn juon tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Kampeni in internet eo am ej {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Ilo ejjeļo̧k address ilo internet, ejjab maron̄ loe kampeni eo.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Kopi in an me-web? ejjeļo̧k map in kampeni ie.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Map in kampeni ejjab jeļā kōn address in.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "bōbrae",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "bōbrae, ej pellok ne kwōj kajjitōk",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "kilōk",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "pellok",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "n̄an bisinej wōt",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ejjeļo̧k wōnāān ne kwōj kajjitōk",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ejjab lewaj n̄an m̧ween̄ ko",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ejjab lo jabdewōt n̄an m̧ween̄ ko",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "static, jino jān {0} ilo juon allōn̄",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Kampeni in internet eo am ej {0}. me-web? ejjan̄in wōr an melele kōn e.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Ta eo me-web? ear loe",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Ilo mobile data ejjeļo̧k router ilo m̧weo: network eo an kampeni eo am ej m̧oktata.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Ejjab lo router ilo m̧weo ilo connection in.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Router eo am ej uwaak app ko rej kajjitōk n̄an kōpellok port ko.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Router eo am ej uwaak, ak ej abwin app ko rej kajjitōk n̄an kōpellok port ko.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Router eo am ejjab uwaak app ko rej kajjitōk n̄an kōpellok port ko.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Code eo an app in",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Ewōr juon peij in deļo̧n̄ ilo iaļ eo",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Ej etale connection eo…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Ejjab kobaik n̄an internet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Ej kobaik n̄an internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Kwaļo̧k juon kōm̧m̧an jimwe",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ewōr kiiō.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Download",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "ear uwaak",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "kajjojo kein jerbal ewōr an make address ilo internet",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "juon men eo jet, ejjab kein jerbal in",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "ukok ilo iaļ eo",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Ilo IPv6 emaron̄ tōpar juon kein jerbal ilo m̧weo im̧ōm, ne firewall eo an router eo am ej kōtļo̧k.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "kein jerbal in",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Kōpellok peba eo an kampeni eo",
|
||||||
|
"ValueRefused": "ear abwin (code {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "router eo am, aolep kein jerbal ilo m̧weo rej ajej",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ejjeļo̧k uwaak",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · software ejjeļo̧k wōnāān (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Ta meļeļein men in?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "He pūmanawa wātea a me-web? (AGPL-3.0), nā Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itāria i whakaputa.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Ka kite te ipurangi i a koe mā te IPv4 me te IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Kāore i taea te pānui i tō wāhitau tūmatanui.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Mā te IPv4 anake koe e kitea ai e te ipurangi: kāore he IPv6 i tēnei hononga.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Mā te IPv6 anake koe e kitea ai e te ipurangi.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Kimihia mēnā ka taea e koe te whakahaere i tōu ake tūmau mai i tēnei hononga, me te aha e ārai ana.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "pūrongo a tētahi kaiwhakamahi",
|
||||||
|
"BasisOperator": "kaiwhakahaere",
|
||||||
|
"BasisPress": "te pāpāho",
|
||||||
|
"BasisResearch": "rangahau a me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "pūrongo a ngā kaiwhakamahi",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Ō wāhitau tūmatanui",
|
||||||
|
"CardConnection": "Tēnei hononga",
|
||||||
|
"CardHistory": "Ngā arowhai o mua",
|
||||||
|
"CardNat": "Te tiri wāhitau",
|
||||||
|
"CardOnline": "Hononga ipurangi",
|
||||||
|
"CardProvider": "Tō kaiwhakarato",
|
||||||
|
"CardRouter": "Tō pouara",
|
||||||
|
"Check": "Arowhai",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Arowhai anō",
|
||||||
|
"CheckFailed": "I tū ohorere tēnei arowhai ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "E arowhai ana…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Murua ngā arowhai o mua",
|
||||||
|
"Close": "Kati",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Kua hono mā te taura.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Kua hono mā te raraunga pūkoro.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Kāore he urutau whatunga e hono ana.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Kua hono mā tētahi urutau whatunga.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Kua hono mā te Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Tō tūmau ingoa (DNS): hei rapu i meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Ko ngā hono ka whiriwhiria e koe kia huakina (ngā mātāpuna, ngā whakatika, ngā tikiake) ka tuwhera i tō pūtirotiro.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ngā pouara i te ara ki meweb.arasaka.software: ko ētahi karere whakamātautau poto, he poto te oranga (ping), hei whakaatu i ngā hīkoi tuatahi o te ara.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Tō pouara, i tōu ake whatunga: ka pātaihia mēnā ka tukua e ia ngā taupānga kia huaki tauranga, ā, he aha tōna wāhitau ipurangi. Kāore he mea e panonitia.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, e whakahaerehia ana e te kaiwhakaputa i Itāria: hei kite mēnā kei te ipurangi koe, ko ēhea wāhitau tūmatanui e kitea ana e te ipurangi, ā, mēnā he putanga hou ake. Kāore te tūmau o me-web? e penapena i tētahi mea mō ō arowhai.",
|
||||||
|
"Contacts": "Ngā mea ka whakapāngia e tēnei taupānga",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "Ka kōrero a me-web? ki ēnei anake, ā, i te wā anake e arowhai ana:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "He whakamāoritanga hukihuki nā te mīhini tēnei.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Ko te wāhitau e kitea ana e te toenga o te ipurangi ina kōrero tēnei pūrere ki a ia. Mā te IPv4, ka tiri ngā pūrere o te kāinga i te wāhitau kotahi, kei te pouara; mā te IPv6, he wāhitau motuhake tō ia pūrere, i te nuinga o te wā.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Te āhua o te hononga o tēnei pūrere ināianei, me te wāhitau i hoatu e te pouara ki a ia. Ko ngā wāhitau ka tīmata ki te 192.168, ki te 10, ki te 172.16 tae atu ki te 172.31 ka mahi i roto anake i tō kāinga (wāhitau tūmataiti).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Ka penapenahia ia arowhai ki tēnei pūrere anake. Mēnā ka ōrite tonu tō wāhitau tūmatanui mō ētahi wiki, tērā pea he pūmau (static); mēnā ka huri, me whai ingoa koe e whai ana i a ia (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Hei manaaki i tētahi mea ki te kāinga, me tae te ipurangi ki tō pouara. Ka pai tēnā ina kei tō pouara te wāhitau tūmatanui. Ina tiria e tō kaiwhakarato te wāhitau kotahi ki ngā kiritaki maha (CGNAT), kāore he tangata e tae mai ki a koe mai i waho mā te IPv4, ki te kore te kaiwhakarato e hoatu i tētahi wāhitau mōu ake; ko te kauhanga (tunnel) me te IPv6 ngā huarahi kē.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "Ka pātai a me-web? ki tōna ake tūmau, ki meweb.arasaka.software, mā tētahi hononga haumaru, mā tētahi hononga noa hoki. Mēnā ka hē te mea haumaru, ā, ka tukuna te mea noa ki wāhi kē, kei te ārai mai tētahi whārangi takiuru (captive portal), pērā i ngā hōtēra me ngā tereina.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "I kitea me te kore e uru ki te ipurangi, i te mahere kaiwhakarato kei roto i a me-web?, i tō wāhitau tūmatanui. Nō te pepa hangarau a te kaiwhakahaere, nō ngā pūrongo a ngā kaiwhakamahi rānei ngā kōrero, he mātāpuna, he rā tō ia kōrero: e kī ana i te mea noa, kaua i tā tō kirimana e kī ana.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Ka tono ngā papatohu kēmu, ngā waea me te tiri kōnae ki te pouara kia huakina he tauranga mō rātou, mā te UPnP, te NAT-PMP, te PCP rānei. Ka pātai noa a me-web? ki tō pouara mēnā ka whakautu, ā, he aha tōna wāhitau ipurangi; kāore ia e huaki i tētahi mea.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Urutau whatunga",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Ngā wāhitau IPv4 tūmatanui kua kitea",
|
||||||
|
"FactChecks": "Ngā arowhai",
|
||||||
|
"FactDns": "Ngā tūmau ingoa (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Wāhitau pouara",
|
||||||
|
"FactHint": "Tīwhiri",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Tere hononga",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Wāhitau i tō whatunga",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Ngā wāhitau IPv6 o tēnei pūrere",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Whatunga",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Whatunga mō te IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Wāhitau IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Tauranga īmēra 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "He wāhitau mōu ake",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Pepa hangarau",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 tūmatanui",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 tūmatanui",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "I tukuna ki",
|
||||||
|
"FactRoute": "Ngā hīkoi tuatahi o te ara",
|
||||||
|
"FactRouter": "Pouara",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Wāhitau ipurangi o te pouara",
|
||||||
|
"FactSince": "Mai i",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Huarahi kē",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Kei a wai te wāhitau IPv6",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Kei a wai te wāhitau IPv4",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Kei te whakamahi tētahi pouara a tō kaiwhakarato i tētahi wāhitau mokowā tiri (100.64.x.x). Ka puta tēnā ahakoa he tiri wāhitau, ahakoa kāore, nō reira ko ia anake, kāore he tohu.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Ngā panonitanga o tō wāhitau IPv4 tūmatanui mai i {1}: {2} (arowhai: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Kua murua ngā arowhai o mua.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Koinei te arowhai tuatahi mai i tēnei hononga. Arowhai anō i ētahi atu rā kia kite mēnā ka huri tō wāhitau.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Kāore anō tō wāhitau IPv4 tūmatanui kia huri mai i {1} (arowhai: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ngā tohu: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Reo",
|
||||||
|
"LinkCable": "Taura",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Raraunga pūkoro",
|
||||||
|
"LinkOther": "Whatunga",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mahere kaiwhakarato: iptoasn.com (PDDL), raraunga o te {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Kāore he mahere kaiwhakarato i tēnei kape.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Kei tēnei pūrere tonu tō wāhitau IPv4 tūmatanui.",
|
||||||
|
"NatDouble": "E rua ngā pouara i te rārangi: kei muri tō pouara i tētahi atu (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Kotahi te pouara, ā, kei a ia tō wāhitau IPv4 tūmatanui.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Kāore he IPv4 i tēnei hononga.",
|
||||||
|
"NatShared": "Ka tiria e tō kaiwhakarato te wāhitau IPv4 tūmatanui kotahi ki ngā kiritaki maha (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Ka whakawhitia anō tō wāhitau i muri i tō pouara: ehara te wāhitau o tō pouara i te wāhitau e kitea ana e te ipurangi.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Kāore e mōhiotia i konei mēnā nōu anake tō wāhitau IPv4 tūmatanui: kāore tō pouara i kī he aha tōna wāhitau.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Kei te ārai mai tētahi whārangi takiuru: huakina tō pūtirotiro ka takiuru ki tēnei whatunga.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Ka tae tēnei pūrere ki te ipurangi.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Kei te mahi te whatunga, engari kāore e taea te rapu ingoa pērā i meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Kāore tēnei pūrere i te hono ki tētahi whatunga.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Kei tētahi whatunga tēnei pūrere, engari kāore e tae ki te ipurangi.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Ka whakautu te ipurangi, engari kei te panoni tētahi mea i te ara i ngā whārangi tukutuku noa.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "He ārai",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Me aro",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Pai",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Pārongo",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "E arowhai ana",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Kāore e mōhiotia",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "E tatari ana",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Tētahi atu pouara",
|
||||||
|
"PathInternet": "Ipurangi",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Whatunga pūkoro",
|
||||||
|
"PathProvider": "Tō kaiwhakarato",
|
||||||
|
"PathRouter": "Tō pouara",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Putanga tiri a tō kaiwhakarato",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Tēnei rorohiko",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Tēnei waea",
|
||||||
|
"PathTitle": "Mai i tēnei pūrere ki te ipurangi",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Tētahi atu whakawhitinga wāhitau",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Kāore he inemamao, kāore he tātaritanga, kāore he pūrongo hinga. Ka puritia ō arowhai ki tēnei pūrere anake.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "he tūmatanui te nuinga o te wā, ā, ka huri pea",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "ka tiria ki ētahi atu kiritaki te nuinga o te wā (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "ka tiria te nuinga o te wā, he wāhanga o ngā tauranga mā ia kiritaki",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ka tiria kia huakina rā anō e koe he tauranga i te pouara a te kaiwhakarato, kātahi ka nōu anake",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ka whakaratoa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "kāore e whakaratoa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "mā te kauhanga (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Ko {0} tō kaiwhakarato.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Ki te kore he wāhitau tūmatanui, kāore e kitea te kaiwhakarato.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Ko tēnei kape o me-web?, kāore he mahere kaiwhakarato.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Kāore te mahere kaiwhakarato e mōhio ki tēnei wāhitau.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "kua aukatia",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "kua aukatia, ka huakina ki te tono koe",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "kua kati",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "kei te tuwhera",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "mō ngā rārangi pakihi anake",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "kore utu ki te tono koe",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "kāore e whakaratoa ki ngā kāinga",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "kāore i kitea he whakaratonga mō ngā kāinga",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "he wāhitau pūmau, mai i te {0} pea ia marama",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Ko {0} tō kaiwhakarato. Kāore anō he kōrero a me-web? mōna.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Ngā mea i kitea e me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "I te raraunga pūkoro, kāore he pouara kāinga: ko te whatunga a tō kaiwhakarato te tuatahi.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Kāore i kitea he pouara kāinga i tēnei hononga.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Ka whakautu tō pouara ki ngā taupānga e tono ana kia huakina he tauranga.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Ka whakautu tō pouara, engari ka whakakāhore i ngā taupānga e tono ana kia huakina he tauranga.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Kāore tō pouara e whakautu ki ngā taupānga e tono ana kia huakina he tauranga.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Waehere pūtake",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Kei te ārai mai tētahi whārangi takiuru",
|
||||||
|
"StatusChecking": "E arowhai ana i te hononga…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Kāore i hono ki te ipurangi",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Kua hono ki te ipurangi",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Tūtohu whakatika",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Kei te wātea a me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Tikiake",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "i whakautu",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "he wāhitau tūmatanui tō ia pūrere",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "he mea kē, ehara i tēnei pūrere",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "ka whakawhitia i te ara",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Mā te IPv6, ka taea te toro tika atu ki tētahi pūrere i te kāinga, mēnā ka whakaaetia e te taiepa ahi o tō pouara.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "tēnei pūrere",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Huakina te pepa a te kaiwhakahaere",
|
||||||
|
"ValueRefused": "i whakakāhore (waehere {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "tō pouara, e tiria ana e ngā pūrere katoa o te kāinga",
|
||||||
|
"ValueSilent": "kāore he whakautu",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · pūmanawa wātea (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "He aha te tikanga o tēnei?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? е слободен софтвер (AGPL-3.0) што го објавува Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Италија.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Интернетот ве гледа и преку IPv4 и преку IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Вашата јавна адреса не можеше да се утврди.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Интернетот ве гледа само преку IPv4: оваа врска нема IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Интернетот ве гледа само преку IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Дознајте дали од оваа врска можете да имате свој сервер и што ви пречи.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "пријава од еден корисник",
|
||||||
|
"BasisOperator": "провајдер",
|
||||||
|
"BasisPress": "печат",
|
||||||
|
"BasisResearch": "истражување на me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "пријави од корисници",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Вашите јавни адреси",
|
||||||
|
"CardConnection": "Оваа врска",
|
||||||
|
"CardHistory": "Претходни проверки",
|
||||||
|
"CardNat": "Споделување на адресата",
|
||||||
|
"CardOnline": "Интернет-врска",
|
||||||
|
"CardProvider": "Вашиот провајдер",
|
||||||
|
"CardRouter": "Вашиот рутер",
|
||||||
|
"Check": "Провери",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Провери повторно",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Оваа проверка неочекувано запре ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Се проверува…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Заборави ги претходните проверки",
|
||||||
|
"Close": "Затвори",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Поврзано со кабел.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Поврзано преку мобилни податоци.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Нема поврзан мрежен адаптер.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Поврзано преку мрежен адаптер.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Поврзано преку Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Вашиот сервер за имиња (DNS): за да се најде meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Врските што ќе одлучите да ги отворите (извори, исправки, преземања) се отвораат во вашиот прелистувач.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Рутерите на патот до meweb.arasaka.software: неколку кратки пробни пораки со ограничен век (ping) ги покажуваат првите чекори од патеката.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Вашиот рутер, во вашата мрежа: се прашува дали дозволува апликациите да отвораат порти и која интернет-адреса ја има. Ништо не се менува.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, што го води издавачот во Италија: за да се види дали сте на интернет, кои јавни адреси ги гледа интернетот и дали има понова верзија. Серверот на me-web? не чува ништо за вашите проверки.",
|
||||||
|
"Contacts": "Со што се поврзува апликацијата",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? комуницира само со овие, и само кога проверува:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Овој превод е машинска нацрт-верзија.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Адресата што ја гледа остатокот од интернетот кога овој уред комуницира со него. Со IPv4 уредите дома обично делат една адреса, која ја има рутерот; со IPv6 секој уред обично има своја.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Како е поврзан овој уред во моментов и адресата што му ја дал рутерот. Адресите што почнуваат со 192.168, 10 или од 172.16 до 172.31 работат само во вашиот дом (приватни адреси).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Секоја проверка се зачувува само на овој уред. Ако вашата јавна адреса остане иста со недели, веројатно е фиксна (статична); ако се менува, ви треба име што ја следи (динамички DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "За нешто дома да биде достапно од интернетот, интернетот мора да може да стигне до вашиот рутер. Тоа функционира кога рутерот ја има јавната адреса. Кога провајдерот дели една адреса меѓу многу корисници (CGNAT), никој однадвор не може да стигне до вас преку IPv4, освен ако провајдерот не ви даде ваша адреса; тунел или IPv6 се начините да се заобиколи тоа.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? го прашува својот сервер, meweb.arasaka.software, преку заштитена и преку обична врска. Ако заштитената не успее, а обичната е пренасочена на друго место, пречи страница за најава (captive portal), како во хотели и возови.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Најден без одење на интернет, во мапата на провајдери во me-web?, според вашата јавна адреса. Белешките доаѓаат од техничкиот лист на самиот провајдер или од пријави од корисници, секоја со извор и датум: тие кажуваат што е вообичаено, а не што пишува во вашиот договор.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Конзолите за игри, повиците и споделувањето датотеки бараат од рутерот да им отвори порта, преку UPnP, NAT-PMP или PCP. me-web? само го прашува вашиот рутер дали одговара и која интернет-адреса ја има; не отвора ништо.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Мрежен адаптер",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Видени јавни IPv4 адреси",
|
||||||
|
"FactChecks": "Проверки",
|
||||||
|
"FactDns": "Сервери за имиња (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Адреса на рутерот",
|
||||||
|
"FactHint": "Индиција",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Брзина на врската",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Адреса во вашата мрежа",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "IPv6 адреси на овој уред",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Мрежа",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Мрежа за IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 адреса",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Порта 25 за пошта",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Ваша сопствена адреса",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Технички лист",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Јавна IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Јавна IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Пренасочено кон",
|
||||||
|
"FactRoute": "Први чекори од патеката",
|
||||||
|
"FactRouter": "Рутер",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Интернет-адреса на рутерот",
|
||||||
|
"FactSince": "Од",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Заобиколување",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 адресата ја има",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 адресата ја има",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Рутер на вашиот провајдер користи адреса од споделениот простор (100.64.x.x). Тоа се случува и со споделување на адреси и без него, па само по себе ништо не докажува.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Промени на вашата јавна IPv4 адреса од {1}: {2} (проверки: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Претходните проверки се заборавени.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ова е првата проверка од оваа врска. Проверете повторно во други денови за да видите дали вашата адреса се менува.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Вашата јавна IPv4 адреса е иста од {1} (проверки: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Икони: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Јазик",
|
||||||
|
"LinkCable": "Кабел",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Мобилни податоци",
|
||||||
|
"LinkOther": "Мрежа",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Мапа на провајдери: iptoasn.com (PDDL), податоци од {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Оваа копија нема мапа на провајдери.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Овој уред сам ја има вашата јавна IPv4 адреса.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Два рутера по ред: вашиот рутер е зад друг (двоен NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Еден рутер, и тој ја има вашата јавна IPv4 адреса.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Оваа врска нема IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Вашиот провајдер дели една јавна IPv4 адреса меѓу многу корисници (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Вашата адреса повторно се преведува по рутерот: адресата на рутерот не е онаа што ја гледа интернетот.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Од тука не може да се каже дали јавната IPv4 адреса е само ваша: рутерот не кажа која адреса ја има.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Пречи страница за најава: отворете го прелистувачот и најавете се на оваа мрежа.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Овој уред стигнува до интернетот.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Мрежата работи, но имиња како meweb.arasaka.software не можат да се најдат (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Овој уред не е поврзан на ниедна мрежа.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Овој уред е на мрежа, но не стигнува до интернетот.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Интернетот одговара, но нешто на патот ги менува незаштитените веб-страници.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Пречка",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Потребно е внимание",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Добро",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Информација",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Се проверува",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Не може да се утврди",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Се чека",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Друг рутер",
|
||||||
|
"PathInternet": "Интернет",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Мобилна мрежа",
|
||||||
|
"PathProvider": "Вашиот провајдер",
|
||||||
|
"PathRouter": "Вашиот рутер",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Заеднички излез на провајдерот",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Овој компјутер",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Овој телефон",
|
||||||
|
"PathTitle": "Од овој уред до интернетот",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Уште едно преведување на адресата",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Без телеметрија, без аналитика, без извештаи за паѓања. Вашите проверки се чуваат само на овој уред.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "обично јавна, и може да се менува",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "обично споделена со други корисници (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "обично споделена, секој корисник добива дел од портите",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "споделена додека не отворите порта на рутерот на провајдерот, потоа само ваша",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "се нуди",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "не се нуди",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "преку тунел (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Вашиот провајдер е {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Без јавна адреса провајдерот не може да се најде.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Оваа копија на me-web? нема мапа на провајдери.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Мапата на провајдери не ја познава оваа адреса.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "блокирана",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "блокирана, се отвора на барање",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "затворена",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "отворена",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "само за деловни линии",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "бесплатно ако побарате",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "не се нуди за домаќинства",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "не е најдена понуда за домаќинства",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "статична, од околу {0} месечно",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Вашиот провајдер е {0}. me-web? сè уште нема белешки за него.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Што најде me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "На мобилни податоци нема домашен рутер: прво доаѓа мрежата на провајдерот.",
|
||||||
|
"RouterNone": "На оваа врска не е најден домашен рутер.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Вашиот рутер им одговара на апликациите што бараат да отвори порти.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Вашиот рутер одговара, но ги одбива апликациите што бараат да отвори порти.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Вашиот рутер не им одговара на апликациите што бараат да отвори порти.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Изворен код",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Пречи страница за најава",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Се проверува врската…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Нема врска со интернет",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Поврзано на интернет",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Предложи исправка",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Достапна е верзијата me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Преземи",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "одговори",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "секој уред има своја јавна адреса",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "нешто друго, не овој уред",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "се преведува на патот",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Преку IPv6 до уред дома може да се стигне директно, ако заштитниот ѕид на рутерот го дозволува тоа.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "овој уред",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Отвори го листот на провајдерот",
|
||||||
|
"ValueRefused": "одбиено (код {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "вашиот рутер, заеднички за сите уреди дома",
|
||||||
|
"ValueSilent": "нема одговор",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · слободен софтвер (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Што значи ова?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? нь чөлөөт програм хангамж (AGPL-3.0) бөгөөд нийтлэгч нь Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Итали.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Интернэт таныг IPv4 болон IPv6-аар хоёуланг нь хардаг.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Таны нийтийн хаягийг уншиж чадсангүй.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Интернэт таныг зөвхөн IPv4-ээр хардаг: энэ холболтод IPv6 байхгүй.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Интернэт таныг зөвхөн IPv6-аар хардаг.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Энэ холболтоос өөрийн сервер ажиллуулж чадах эсэх, юу саад болж байгааг мэдээрэй.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "нэг хэрэглэгчийн мэдээлэл",
|
||||||
|
"BasisOperator": "оператор",
|
||||||
|
"BasisPress": "хэвлэл мэдээлэл",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web?-ийн судалгаа",
|
||||||
|
"BasisUsers": "хэрэглэгчдийн мэдээлэл",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Таны нийтийн хаягууд",
|
||||||
|
"CardConnection": "Энэ холболт",
|
||||||
|
"CardHistory": "Өмнөх шалгалтууд",
|
||||||
|
"CardNat": "Хаяг хуваалцах",
|
||||||
|
"CardOnline": "Интернэт холболт",
|
||||||
|
"CardProvider": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч",
|
||||||
|
"CardRouter": "Таны роутер",
|
||||||
|
"Check": "Шалгах",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Дахин шалгах",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Энэ шалгалт гэнэт зогслоо ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Шалгаж байна…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Өмнөх шалгалтуудыг устгах",
|
||||||
|
"Close": "Хаах",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Кабелиар холбогдсон.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Мобайл датагаар холбогдсон.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Сүлжээний адаптер холбогдоогүй байна.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Сүлжээний адаптераар холбогдсон.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi-аар холбогдсон.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Таны нэрийн сервер (DNS): meweb.arasaka.software-г хайхад.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Таны нээхээр сонгосон холбоосууд (эх сурвалж, засвар, татах файл) хөтөч дээр нээгдэнэ.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software хүртэлх замын роутерууд: хугацаа нь хязгаартай хэдэн богино туршилтын мессеж (ping) замын эхний алхмуудыг харуулна.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Таны өөрийн сүлжээн дэх роутер: аппуудад порт нээхийг зөвшөөрдөг эсэх, ямар интернэт хаягтай болохыг асууна. Юу ч өөрчлөхгүй.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, Итали дахь нийтлэгчийн ажиллуулдаг сервер: таныг онлайн эсэх, интернэт ямар нийтийн хаягуудыг харж байгаа, шинэ хувилбар гарсан эсэхийг мэдэхэд. me-web? сервер таны шалгалтын талаар юу ч хадгалдаггүй.",
|
||||||
|
"Contacts": "Энэ апп юутай холбогддог",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? зөвхөн эдгээртэй, зөвхөн шалгах үедээ холбогддог:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Энэ орчуулга нь машин орчуулгын ноорог юм.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Энэ төхөөрөмж интернэттэй харилцахад бусад интернэтийн хардаг хаяг. IPv4-д гэрийн төхөөрөмжүүд ихэвчлэн роутерт байдаг нэг хаягийг хуваалцдаг; IPv6-д төхөөрөмж бүр ихэвчлэн өөрийн хаягтай.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Энэ төхөөрөмж яг одоо хэрхэн холбогдсон, роутер түүнд ямар хаяг өгсөн. 192.168, 10, эсвэл 172.16-аас 172.31-ээр эхэлсэн хаягууд зөвхөн таны гэрт ажиллана (хувийн хаяг).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Шалгалт бүр зөвхөн энэ төхөөрөмжид хадгалагдана. Таны нийтийн хаяг олон долоо хоног өөрчлөгдөхгүй бол магадгүй тогтмол (статик); өөрчлөгддөг бол түүнийг дагадаг нэр хэрэгтэй (динамик DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Гэрээсээ ямар нэг зүйл байршуулахын тулд интернэт таны роутерт хүрэх ёстой. Энэ нь роутер нийтийн хаягтай үед ажилладаг. Үйлчилгээ үзүүлэгч нэг хаягийг олон хэрэглэгчид хуваалцуулдаг бол (CGNAT) танд тусдаа хаяг өгөхгүй л бол гаднаас хэн ч IPv4-ээр танд хүрч чадахгүй; тойрох арга нь туннель эсвэл IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? өөрийн сервер болох meweb.arasaka.software-ээс аюулгүй болон энгийн холболтоор асуудаг. Аюулгүй нь бүтэлгүйтэж, энгийн нь өөр газар руу илгээгдвэл зочид буудал, галт тэргэнд байдаг шиг нэвтрэх хуудас (captive portal) саад болж байна.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Таны нийтийн хаягаар, me-web? доторх үйлчилгээ үзүүлэгчийн газрын зургаас онлайн гаралгүйгээр олсон. Тэмдэглэлүүд нь операторын өөрийн техникийн хуудас эсвэл хэрэглэгчдийн мэдээллээс авсан, тус бүр эх сурвалж, огноотой: юу ердийн болохыг хэлдэг, таны гэрээнд юу байгааг биш.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Тоглоомын консол, дуудлага, файл хуваалцах програмууд UPnP, NAT-PMP эсвэл PCP ашиглан роутераас порт нээхийг хүсдэг. me-web? зөвхөн роутераас хариулдаг эсэх, ямар интернэт хаягтай болохыг асуудаг; юу ч нээдэггүй.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Сүлжээний адаптер",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Харагдсан нийтийн IPv4 хаягууд",
|
||||||
|
"FactChecks": "Шалгалт",
|
||||||
|
"FactDns": "Нэрийн серверүүд (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Роутерын хаяг",
|
||||||
|
"FactHint": "Сэжүүр",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Холболтын хурд",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Таны сүлжээн дэх хаяг",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Энэ төхөөрөмжийн IPv6 хаягууд",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Сүлжээ",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6-ийн сүлжээ",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 хаяг",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Шуудангийн 25-р порт",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Өөрийн гэсэн хаяг",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Техникийн хуудас",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Нийтийн IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Нийтийн IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Илгээсэн газар",
|
||||||
|
"FactRoute": "Замын эхний алхмууд",
|
||||||
|
"FactRouter": "Роутер",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Роутерын интернэт хаяг",
|
||||||
|
"FactSince": "Хэзээнээс",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Тойрох арга",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 хаяг эзэмшигч",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 хаяг эзэмшигч",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Үйлчилгээ үзүүлэгчийн нэг роутер хуваалцсан орон зайн хаяг (100.64.x.x) ашиглаж байна. Энэ нь хаяг хуваалцсан ч, хуваалцаагүй ч тохиолддог тул дангаараа юуг ч нотлохгүй.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} өдрөөс хойш таны нийтийн IPv4 хаягийн өөрчлөлт: {2} (шалгалт: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Өмнөх шалгалтуудыг устгалаа.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Энэ холболтоос хийсэн анхны шалгалт. Хаяг тань өөрчлөгддөг эсэхийг харахын тулд өөр өдрүүдэд дахин шалгаарай.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Таны нийтийн IPv4 хаяг {1} өдрөөс хойш өөрчлөгдөөгүй (шалгалт: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Дүрс тэмдэг: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Хэл",
|
||||||
|
"LinkCable": "Кабель",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Мобайл дата",
|
||||||
|
"LinkOther": "Сүлжээ",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Үйлчилгээ үзүүлэгчийн газрын зураг: iptoasn.com (PDDL), өгөгдлийн огноо: {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Энэ хувилбарт үйлчилгээ үзүүлэгчийн газрын зураг алга.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Таны нийтийн IPv4 хаяг энэ төхөөрөмжид шууд байна.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Дараалсан хоёр роутер: таны роутер өөр нэг роутерын ард байна (давхар NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Нэг роутер, таны нийтийн IPv4 хаяг түүнд байна.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Энэ холболтод IPv4 байхгүй.",
|
||||||
|
"NatShared": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч нэг нийтийн IPv4 хаягийг олон хэрэглэгчид хуваалцуулдаг (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Таны хаяг роутерын дараа дахин хөрвүүлэгддэг: роутерын хаяг нь интернэтийн хардаг хаяг биш.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Таны нийтийн IPv4 хаяг зөвхөн танд хамаарах эсэхийг эндээс тодорхойлж чадахгүй: роутер ямар хаягтай болохоо хэлсэнгүй.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Нэвтрэх хуудас саад болж байна: хөтчөө нээгээд энэ сүлжээнд нэвтэрнэ үү.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Энэ төхөөрөмж интернэтэд холбогдож байна.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Сүлжээ ажиллаж байгаа ч meweb.arasaka.software зэрэг нэрийг хайж олж чадахгүй байна (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Энэ төхөөрөмж ямар ч сүлжээнд холбогдоогүй.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Энэ төхөөрөмж сүлжээнд байгаа ч интернэтэд хүрэхгүй байна.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Интернэт хариулж байгаа ч замд ямар нэг зүйл энгийн вэб хуудсыг өөрчилж байна.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Саад байна",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Анхаарах",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Сайн",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Мэдээлэл",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Шалгаж байна",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Тодорхойгүй",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Хүлээж байна",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Өөр роутер",
|
||||||
|
"PathInternet": "Интернэт",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Мобайл сүлжээ",
|
||||||
|
"PathProvider": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч",
|
||||||
|
"PathRouter": "Таны роутер",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Үйлчилгээ үзүүлэгчийн хуваалцсан гарц",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Энэ компьютер",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Энэ утас",
|
||||||
|
"PathTitle": "Энэ төхөөрөмжөөс интернэт хүртэл",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Хаягийн дахин хөрвүүлэлт",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Телеметр, аналитик, алдааны тайлан байхгүй. Таны шалгалтууд зөвхөн энэ төхөөрөмжид хадгалагдана.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "ихэвчлэн нийтийн, өөрчлөгдөж болно",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "ихэвчлэн бусад хэрэглэгчидтэй хуваалцдаг (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "ихэвчлэн хуваалцдаг, хэрэглэгч бүр портын нэг хэсгийг авдаг",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "үйлчилгээ үзүүлэгчийн роутер дээр порт нээх хүртэл хуваалцдаг, дараа нь зөвхөн танийх",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "санал болгодог",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "санал болгодоггүй",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "туннелээр (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч: {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Нийтийн хаяггүй бол үйлчилгээ үзүүлэгчийг олох боломжгүй.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "me-web?-ийн энэ хувилбарт үйлчилгээ үзүүлэгчийн газрын зураг алга.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Үйлчилгээ үзүүлэгчийн газрын зураг энэ хаягийг мэдэхгүй.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "блоклосон",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "блоклосон, хүсвэл нээнэ",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "хаалттай",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "нээлттэй",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "зөвхөн байгууллагын шугамд",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "хүсвэл үнэгүй",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "айл өрхөд санал болгодоггүй",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "айл өрхөд зориулсан санал олдсонгүй",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "тогтмол хаяг, сарын {0} орчим үнээс эхэлнэ",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч: {0}. me-web? түүний талаар одоогоор тэмдэглэлгүй.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web?-ийн олсон зүйлс",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Мобайл датанд гэрийн роутер байхгүй: үйлчилгээ үзүүлэгчийн сүлжээ хамгийн түрүүнд ирнэ.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Энэ холболтод гэрийн роутер олдсонгүй.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Таны роутер порт нээхийг хүссэн аппуудад хариулдаг.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Таны роутер хариулдаг ч порт нээхийг хүссэн аппуудаас татгалздаг.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Таны роутер порт нээхийг хүссэн аппуудад хариулдаггүй.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Эх код",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Нэвтрэх хуудас саад болж байна",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Холболтыг шалгаж байна…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Интернэтэд холбогдоогүй",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Интернэтэд холбогдсон",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Засвар санал болгох",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} гарсан байна.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Татах",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "хариулсан",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "төхөөрөмж бүр өөрийн нийтийн хаягтай",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "энэ төхөөрөмжөөс өөр зүйл",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "замдаа хөрвүүлэгдсэн",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6-аар гэрийн төхөөрөмжид шууд хүрч болно, хэрэв роутерын галт хана зөвшөөрвөл.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "энэ төхөөрөмж",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Операторын хуудсыг нээх",
|
||||||
|
"ValueRefused": "татгалзсан (код {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "таны роутер, гэрийн бүх төхөөрөмж хуваалцдаг",
|
||||||
|
"ValueSilent": "хариу алга",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · чөлөөт програм хангамж (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Энэ юу гэсэн үг вэ?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? اياله ڤريسين بيبس (AGPL-3.0) يڠ دتربيتکن اوليه Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio، ايتالي.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "اينترنيت مليهت اندا ملالوءي کدوا٢ IPv4 دان IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "علامت عوام اندا تيدق داڤت دباچ.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "اينترنيت مليهت اندا ملالوءي IPv4 سهاج: سمبوڠن اين تيادا IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "اينترنيت مليهت اندا ملالوءي IPv6 سهاج.",
|
||||||
|
"AppTagline": "کتاهوي سام اد اندا بوليه منجالنکن ڤلاين سنديري دري سمبوڠن اين، دان اڤ يڠ مڠهالڠڽ.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "لاڤورن سأورڠ ڤڠݢونا",
|
||||||
|
"BasisOperator": "ڤڠندالي",
|
||||||
|
"BasisPress": "اخبار",
|
||||||
|
"BasisResearch": "کاجين me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "لاڤورن ڤڠݢونا",
|
||||||
|
"CardAddresses": "علامت عوام اندا",
|
||||||
|
"CardConnection": "سمبوڠن اين",
|
||||||
|
"CardHistory": "سماقن تردهولو",
|
||||||
|
"CardNat": "ڤرکوڠسين علامت",
|
||||||
|
"CardOnline": "سمبوڠن اينترنيت",
|
||||||
|
"CardProvider": "ڤڽديا اندا",
|
||||||
|
"CardRouter": "ڤڠهالا اندا",
|
||||||
|
"Check": "سمق",
|
||||||
|
"CheckAgain": "سمق سمولا",
|
||||||
|
"CheckFailed": "سماقن اين ترهنتي تنڤا ددوݢا ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "سدڠ مڽمق…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "لوڤاکن سماقن تردهولو",
|
||||||
|
"Close": "توتوڤ",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "دسمبوڠکن ملالوءي کابل.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "دسمبوڠکن ملالوءي داتا موده اليه.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "تيادا ڤڽسواي رڠکاين يڠ برسمبوڠ.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "دسمبوڠکن ملالوءي ڤڽسواي رڠکاين.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "دسمبوڠکن ملالوءي Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "ڤلاين نام اندا (DNS): اونتوق منچاري meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "ڤاءوتن يڠ اندا ڤيليه اونتوق دبوک (سومبر، ڤمبتولن، موات تورون) دبوک دالم ڤلاير اندا.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "ڤڠهالا د سڤنجڠ جالن ک meweb.arasaka.software: ببراڤ ميسيج اوجين ڤندق دڠن جڠک حيات ترحد (ping) منونجوقکن لڠکه ڤرتام لالوان.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "ڤڠهالا اندا، دالم رڠکاين اندا سنديري: دتاڽ سام اد اي ممبنرکن اڤليکاسي ممبوک ڤورت دان علامت اينترنيت اڤ يڠ دميليقيڽ. تيادا اڤ٢ يڠ دأوبه.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software، دکنداليکن اوليه ڤنربيت د ايتالي: اونتوق مليهت سام اد اندا دالم تالين، علامت عوام مان يڠ دليهت اوليه اينترنيت، دان سام اد ۏرسي لبيه بهارو وجود. ڤلاين me-web? تيدق مڽيمڤن اڤ٢ تنتڠ سماقن اندا.",
|
||||||
|
"Contacts": "اڤ يڠ دهوبوڠي اوليه اڤليکاسي اين",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? هاڽ برهوبوڠ دڠن يڠ بريکوت، دان هاڽ سماس مڽمق:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "ترجمهن اين اياله دراف ميسين.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "علامت يڠ دليهت اوليه اينترنيت اڤابيلا ڤرانتي اين برهوبوڠ دڠنڽ. دڠن IPv4، ڤرانتي د رومه بياساڽ برکوڠسي ساتو علامت يڠ دڤݢڠ اوليه ڤڠهالا؛ دڠن IPv6، ستياڤ ڤرانتي بياساڽ ممڤوڽاءي علامتڽ سنديري.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "چارا ڤرانتي اين برسمبوڠ سکارڠ، دان علامت يڠ دبري اوليه ڤڠهالا اندا. علامت يڠ برمولا دڠن 192.168، 10، اتاو 172.16 هيڠݢ 172.31 هاڽ برفوڠسي د دالم رومه (علامت ڤرسنديرين).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "ستياڤ سماقن دسيمڤن ڤد ڤرانتي اين سهاج. جک علامت عوام اندا ککل سام سلام برمڠݢو٢، اي موڠکين تتڤ (ستاتيک)؛ جک اي براوبه، اندا ڤرلوکن نام يڠ مڠيکوتيڽ (DNS دينميک).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "اونتوق منجالنکن سسواتو دري رومه، اينترنيت ڤرلو داڤت منچاڤاي ڤڠهالا اندا. اين برفوڠسي اڤابيلا ڤڠهالا اندا مميݢڠ علامت عوام. اڤابيلا ڤڽديا اندا برکوڠسي ساتو علامت انتارا راماي ڤلڠݢن (CGNAT)، تيادا سسياڤ داڤت منچاڤاي اندا دري لوار ملالوءي IPv4 ملاءينکن ڤڽديا ممبري اندا علامت سنديري؛ تروووڠ اتاو IPv6 اياله چارا مڠاتسيڽ.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? برتاڽ کڤد ڤلاينڽ سنديري، meweb.arasaka.software، ملالوءي سمبوڠن سلامت دان سمبوڠن بياسا. جک يڠ سلامت ݢاݢل دان يڠ بياسا دهانتر ک تمڤت لاين، هلامن لوݢ ماسوق (captive portal) مڠهالڠ، سڤرتي د هوتيل دان دالم کريتا اڤي.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "دتموءي تنڤا مڠݢوناکن اينترنيت، دالم ڤتا ڤڽديا د دالم me-web?، درڤد علامت عوام اندا. نوتا دامبيل درڤد هلاين تيکنيکل ڤڠندالي سنديري اتاو درڤد لاڤورن ڤڠݢونا، ماسيڠ٢ دڠن سومبر دان تاريخڽ: اي مڽاتاکن اڤ يڠ بياسا، بوکن اڤ يڠ دڽاتاکن دالم کونتراک اندا.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "کونسول ڤرماءينن، ڤڠݢيلن دان ڤرکوڠسين فايل ممينتا ڤڠهالا ممبوک ڤورت اونتوقڽ، مڠݢوناکن UPnP، NAT-PMP اتاو PCP. me-web? هاڽ برتاڽ کڤد ڤڠهالا اندا سام اد اي منجواب دان علامت اينترنيت اڤ يڠ دميليقيڽ؛ اي تيدق ممبوک اڤ٢.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "ڤڽسواي رڠکاين",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "علامت IPv4 عوام يڠ دليهت",
|
||||||
|
"FactChecks": "سماقن",
|
||||||
|
"FactDns": "ڤلاين نام (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "علامت ڤڠهالا",
|
||||||
|
"FactHint": "ڤتونجوق",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "کلاجوان ڤاءوتن",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "علامت دالم رڠکاين اندا",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "علامت IPv6 ڤرانتي اين",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "رڠکاين",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "رڠکاين اونتوق IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "علامت IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "ڤورت ميل 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "علامت اندا سنديري",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "هلاين تيکنيکل",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 عوام",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 عوام",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "دهانتر ک",
|
||||||
|
"FactRoute": "لڠکه ڤرتام لالوان",
|
||||||
|
"FactRouter": "ڤڠهالا",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "علامت اينترنيت ڤڠهالا",
|
||||||
|
"FactSince": "سجق",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "چارا مڠاتسيڽ",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "علامت IPv6 دڤݢڠ اوليه",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "علامت IPv4 دڤݢڠ اوليه",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "سبواه ڤڠهالا ڤڽديا اندا مڠݢوناکن علامت رواڠ کوڠسي (100.64.x.x). اين برلاکو دڠن اتاو تنڤا ڤرکوڠسين علامت، جادي اي سنديري تيدق ممبوقتيکن اڤ٢.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "ڤروبهن علامت IPv4 عوام اندا سجق {1}: {2} (سماقن: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "سماقن تردهولو تله دلوڤاکن.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "اين سماقن ڤرتام دري سمبوڠن اين. سمق سمولا ڤد هاري لاين اونتوق مليهت سام اد علامت اندا براوبه.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "علامت IPv4 عوام اندا ککل سام سجق {1} (سماقن: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "ايکون: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "بهاس",
|
||||||
|
"LinkCable": "کابل",
|
||||||
|
"LinkMobile": "داتا موده اليه",
|
||||||
|
"LinkOther": "رڠکاين",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "ڤتا ڤڽديا: iptoasn.com (PDDL)، داتا برتاريخ {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "سالينن اين تيادا ڤتا ڤڽديا.",
|
||||||
|
"NatDirect": "ڤرانتي اين سنديري مميݢڠ علامت IPv4 عوام اندا.",
|
||||||
|
"NatDouble": "دوا ڤڠهالا برتوروت٢: ڤڠهالا اندا براد د بلاکڠ ڤڠهالا لاين (NAT برݢندا).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "ساتو ڤڠهالا، دان اي مميݢڠ علامت IPv4 عوام اندا.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "سمبوڠن اين تيادا IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "ڤڽديا اندا برکوڠسي ساتو علامت IPv4 عوام انتارا راماي ڤلڠݢن (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "علامت اندا دترجمه سکالي لاݢي سلڤس ڤڠهالا اندا: علامت ڤڠهالا اندا بوکن علامت يڠ دليهت اوليه اينترنيت.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "تيدق داڤت دڤستيکن دري سيني سام اد علامت IPv4 عوام اندا ميليق اندا سأورڠ: ڤڠهالا اندا تيدق ممبريتاهو علامت اڤ يڠ دميليقيڽ.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "هلامن لوݢ ماسوق مڠهالڠ: بوک ڤلاير اندا دان لوݢ ماسوق ک رڠکاين اين.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "ڤرانتي اين داڤت منچاڤاي اينترنيت.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "رڠکاين برفوڠسي، تتاڤي نام سڤرتي meweb.arasaka.software تيدق داڤت دچاري (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "ڤرانتي اين تيدق برسمبوڠ ک مان٢ رڠکاين.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "ڤرانتي اين براد دالم رڠکاين، تتاڤي تيدق داڤت منچاڤاي اينترنيت.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "اينترنيت منجواب، تتاڤي سسواتو د سڤنجڠ جالن مڠوبه هلامن ويب بياسا.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "مڠهالڠ",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "ڤرلو ڤرهاتين",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "باءيق",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "معلومت",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "سدڠ مڽمق",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "تيدق ڤستي",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "منوڠݢو",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "ڤڠهالا لاين",
|
||||||
|
"PathInternet": "اينترنيت",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "رڠکاين موده اليه",
|
||||||
|
"PathProvider": "ڤڽديا اندا",
|
||||||
|
"PathRouter": "ڤڠهالا اندا",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "ڤينتو کلوار کوڠسي ڤڽديا اندا",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "کومڤوتر اين",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "تيليفون اين",
|
||||||
|
"PathTitle": "دري ڤرانتي اين ک اينترنيت",
|
||||||
|
"PathTranslation": "ساتو لاݢي ترجمهن علامت",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "تيادا تيليمتري، تيادا اناليتيک، تيادا لاڤورن رانڤ. سماقن اندا دسيمڤن ڤد ڤرانتي اين سهاج.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "بياساڽ عوام، دان بوليه براوبه",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "بياساڽ دکوڠسي دڠن ڤلڠݢن لاين (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "بياساڽ دکوڠسي، ستياڤ ڤلڠݢن منداڤت سبهاݢين ڤورت",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "دکوڠسي سهيڠݢ اندا ممبوک ڤورت ڤد ڤڠهالا ڤڽديا، کمودين ميليق اندا سأورڠ",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "دتاورکن",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "تيدق دتاورکن",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "ملالوءي تروووڠ (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "ڤڽديا اندا اياله {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "تنڤا علامت عوام، ڤڽديا تيدق داڤت دکنل ڤستي.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "سالينن me-web? اين تيادا ڤتا ڤڽديا.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "ڤتا ڤڽديا تيدق مڠنلي علامت اين.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "دسکت",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "دسکت، دبوک جک اندا مينتا",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "دتوتوڤ",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "تربوک",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "تالين ڤرنياݢان سهاج",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ڤرچوما جک اندا ممينتاڽ",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "تيدق دتاورکن کڤد کديامن",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "تيادا تاورن اونتوق کديامن دتموءي",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "علامت ستاتيک دري کيرا٢ {0} سبولن",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "ڤڽديا اندا اياله {0}. me-web? بلوم اد نوتا مڠناءيڽ.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "اڤ يڠ دتموءي me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "دڠن داتا موده اليه، تيادا ڤڠهالا رومه: رڠکاين ڤڽديا اندا يڠ ڤرتام.",
|
||||||
|
"RouterNone": "تيادا ڤڠهالا رومه دتموءي ڤد سمبوڠن اين.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "ڤڠهالا اندا منجواب اڤليکاسي يڠ ممينتاڽ ممبوک ڤورت.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "ڤڠهالا اندا منجواب، تتاڤي منولق اڤليکاسي يڠ ممينتاڽ ممبوک ڤورت.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "ڤڠهالا اندا تيدق منجواب اڤليکاسي يڠ ممينتاڽ ممبوک ڤورت.",
|
||||||
|
"SourceCode": "کود سومبر",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "هلامن لوݢ ماسوق مڠهالڠ",
|
||||||
|
"StatusChecking": "سدڠ مڽمق سمبوڠن…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "تيدق برسمبوڠ ک اينترنيت",
|
||||||
|
"StatusOnline": "برسمبوڠ ک اينترنيت",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "چادڠکن ڤمبتولن",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} کيني ترسديا.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "موات تورون",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "منجواب",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "ستياڤ ڤرانتي ممڤوڽاءي علامت عوامڽ سنديري",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "سسواتو سلاين ڤرانتي اين",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "دترجمه د سڤنجڠ جالن",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "ملالوءي IPv6، ڤرانتي د رومه بوليه دچاڤاي سچارا تروس، جک تمبوق اڤي (firewall) ڤڠهالا اندا ممبنرکنڽ.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ڤرانتي اين",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "بوک هلاين ڤڠندالي",
|
||||||
|
"ValueRefused": "دتولق (کود {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ڤڠهالا اندا، دکوڠسي اوليه سموا ڤرانتي د رومه",
|
||||||
|
"ValueSilent": "تيادا جواڤن",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · ڤريسين بيبس (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "اڤاکه مقصودڽ؟"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ialah perisian bebas (AGPL-3.0) yang diterbitkan oleh Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itali.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet melihat anda melalui IPv4 dan IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Alamat awam anda tidak dapat dibaca.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet melihat anda melalui IPv4 sahaja: sambungan ini tiada IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet melihat anda melalui IPv6 sahaja.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Ketahui sama ada anda boleh menjalankan pelayan sendiri dari sambungan ini, dan apa yang menghalangnya.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "laporan seorang pengguna",
|
||||||
|
"BasisOperator": "pengendali",
|
||||||
|
"BasisPress": "akhbar",
|
||||||
|
"BasisResearch": "kajian me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "laporan pengguna",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Alamat awam anda",
|
||||||
|
"CardConnection": "Sambungan ini",
|
||||||
|
"CardHistory": "Semakan terdahulu",
|
||||||
|
"CardNat": "Perkongsian alamat",
|
||||||
|
"CardOnline": "Sambungan internet",
|
||||||
|
"CardProvider": "Pembekal anda",
|
||||||
|
"CardRouter": "Penghala anda",
|
||||||
|
"Check": "Semak",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Semak semula",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Semakan ini terhenti tanpa diduga ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Menyemak…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Lupakan semakan terdahulu",
|
||||||
|
"Close": "Tutup",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Disambung melalui kabel.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Disambung melalui data mudah alih.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Tiada penyesuai rangkaian yang disambungkan.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Disambung melalui penyesuai rangkaian.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Disambung melalui Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Pelayan nama (DNS) anda: untuk mencari meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Pautan yang anda pilih untuk dibuka (sumber, pembetulan, muat turun) dibuka dalam pelayar anda.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Penghala di sepanjang jalan ke meweb.arasaka.software: beberapa mesej ujian ringkas dengan hayat terhad (ping) menunjukkan langkah pertama laluan.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Penghala anda, dalam rangkaian anda sendiri: ditanya sama ada ia membenarkan aplikasi membuka port dan alamat internet apa yang dimilikinya. Tiada apa yang diubah.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, dikendalikan oleh penerbit di Itali: untuk melihat sama ada anda dalam talian, alamat awam mana yang dilihat internet, dan sama ada versi lebih baharu wujud. Pelayan me-web? tidak menyimpan apa-apa tentang semakan anda.",
|
||||||
|
"Contacts": "Apa yang dihubungi aplikasi ini",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? hanya berhubung dengan yang berikut, dan hanya semasa menyemak:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Terjemahan ini ialah draf mesin.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Alamat yang dilihat oleh internet apabila peranti ini berhubung dengannya. Dengan IPv4, peranti di rumah biasanya berkongsi satu alamat yang dipegang oleh penghala; dengan IPv6, setiap peranti biasanya ada alamat sendiri.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Cara peranti ini disambungkan sekarang, dan alamat yang diberikan oleh penghala kepadanya. Alamat yang bermula dengan 192.168, 10, atau 172.16 hingga 172.31 hanya berfungsi di dalam rumah anda (alamat persendirian).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Setiap semakan disimpan pada peranti ini sahaja. Jika alamat awam anda kekal sama selama berminggu-minggu, ia mungkin tetap (statik); jika ia berubah, anda perlukan nama yang mengikutinya (DNS dinamik).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Untuk mengehos sesuatu di rumah, internet perlu dapat mencapai penghala anda. Ini berfungsi apabila penghala anda memegang alamat awam. Apabila pembekal berkongsi satu alamat dengan ramai pelanggan (CGNAT), tiada sesiapa dapat mencapai anda dari luar melalui IPv4 melainkan pembekal memberi anda alamat sendiri; terowong (tunnel) atau IPv6 ialah jalan penyelesaiannya.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? bertanya kepada pelayannya sendiri, meweb.arasaka.software, melalui sambungan selamat dan sambungan biasa. Jika yang selamat gagal dan yang biasa dihantar ke tempat lain, ada halaman log masuk (captive portal) yang menghalang, seperti di hotel dan dalam kereta api.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Ditemui tanpa pergi dalam talian, dalam peta pembekal di dalam me-web?, berdasarkan alamat awam anda. Nota datang daripada helaian teknikal pengendali sendiri atau laporan pengguna, masing-masing dengan sumber dan tarikh: ia menyatakan apa yang biasa, bukan apa yang tertulis dalam kontrak anda.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Konsol permainan, panggilan dan perkongsian fail meminta penghala membuka port untuknya, menggunakan UPnP, NAT-PMP atau PCP. me-web? hanya bertanya sama ada penghala anda menjawab dan alamat internet apa yang dimilikinya; ia tidak membuka apa-apa.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Penyesuai rangkaian",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Alamat IPv4 awam yang dilihat",
|
||||||
|
"FactChecks": "Semakan",
|
||||||
|
"FactDns": "Pelayan nama (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Alamat penghala",
|
||||||
|
"FactHint": "Petunjuk",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Kelajuan pautan",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Alamat dalam rangkaian anda",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Alamat IPv6 peranti ini",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Rangkaian",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Rangkaian untuk IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Alamat IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port mel 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Alamat milik sendiri",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Helaian teknikal",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 awam",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 awam",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Dihantar ke",
|
||||||
|
"FactRoute": "Langkah pertama laluan",
|
||||||
|
"FactRouter": "Penghala",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Alamat internet penghala",
|
||||||
|
"FactSince": "Sejak",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Jalan penyelesaian",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Alamat IPv6 dipegang oleh",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Alamat IPv4 dipegang oleh",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Satu penghala milik pembekal anda menggunakan alamat ruang kongsi (100.64.x.x). Ini berlaku sama ada dengan atau tanpa perkongsian alamat, jadi ia sendiri tidak membuktikan apa-apa.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Perubahan alamat IPv4 awam anda sejak {1}: {2} (semakan: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Semakan terdahulu telah dilupakan.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ini semakan pertama dari sambungan ini. Semak semula pada hari lain untuk melihat sama ada alamat anda berubah.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Alamat IPv4 awam anda kekal sama sejak {1} (semakan: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikon: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Bahasa",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Data mudah alih",
|
||||||
|
"LinkOther": "Rangkaian",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Peta pembekal: iptoasn.com (PDDL), data bertarikh {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Salinan ini tiada peta pembekal.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Peranti ini sendiri yang memegang alamat IPv4 awam anda.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Dua penghala berturut-turut: penghala anda berada di belakang penghala lain (NAT berganda).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Satu penghala, dan ia memegang alamat IPv4 awam anda.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Sambungan ini tiada IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Pembekal anda berkongsi satu alamat IPv4 awam dengan ramai pelanggan (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Alamat anda diterjemah sekali lagi selepas penghala: alamat yang dimiliki penghala bukan alamat yang dilihat internet.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Tidak dapat dipastikan dari sini sama ada alamat IPv4 awam anda milik anda seorang: penghala anda tidak menyatakan alamat yang dimilikinya.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Ada halaman log masuk yang menghalang: buka pelayar anda dan log masuk ke rangkaian ini.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Peranti ini dapat mencapai internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Rangkaian berfungsi, tetapi nama seperti meweb.arasaka.software tidak dapat dicari (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Peranti ini tidak disambungkan ke mana-mana rangkaian.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Peranti ini berada dalam rangkaian, tetapi tidak dapat mencapai internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet menjawab, tetapi sesuatu di sepanjang jalan mengubah halaman web biasa.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Menghalang",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Perlu perhatian",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Baik",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Maklumat",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Menyemak",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Tidak dapat dipastikan",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Menunggu",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Penghala lain",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Rangkaian mudah alih",
|
||||||
|
"PathProvider": "Pembekal anda",
|
||||||
|
"PathRouter": "Penghala anda",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Pintu keluar kongsi pembekal",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Komputer ini",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Telefon ini",
|
||||||
|
"PathTitle": "Dari peranti ini ke internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Satu lagi terjemahan alamat",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Tiada telemetri, tiada analitik, tiada laporan ranap. Semakan anda disimpan pada peranti ini sahaja.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "biasanya awam, dan boleh berubah",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "biasanya dikongsi dengan pelanggan lain (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "biasanya dikongsi, setiap pelanggan mendapat sebahagian port",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "dikongsi sehingga anda membuka port pada penghala pembekal, kemudian milik anda seorang",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ditawarkan",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "tidak ditawarkan",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "melalui terowong (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Pembekal anda ialah {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Tanpa alamat awam, pembekal tidak dapat dikenal pasti.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Salinan me-web? ini tiada peta pembekal.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Peta pembekal tidak mengenali alamat ini.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "disekat",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "disekat, dibuka jika anda minta",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "ditutup",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "dibuka",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "talian perniagaan sahaja",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "percuma jika anda memintanya",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "tidak ditawarkan kepada kediaman",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "tiada tawaran untuk kediaman ditemui",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "alamat statik dari kira-kira {0} sebulan",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Pembekal anda ialah {0}. me-web? belum ada nota mengenainya.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Apa yang ditemui me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Dengan data mudah alih tiada penghala rumah: rangkaian pembekal anda yang pertama.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Tiada penghala rumah ditemui pada sambungan ini.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Penghala anda menjawab aplikasi yang memintanya membuka port.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Penghala anda menjawab, tetapi menolak aplikasi yang memintanya membuka port.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Penghala anda tidak menjawab aplikasi yang memintanya membuka port.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kod sumber",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Ada halaman log masuk yang menghalang",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Menyemak sambungan…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Tidak disambungkan ke internet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Disambungkan ke internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Cadangkan pembetulan",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} kini tersedia.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Muat turun",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "menjawab",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "setiap peranti ada alamat awam sendiri",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "sesuatu selain peranti ini",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "diterjemah di sepanjang jalan",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Melalui IPv6, peranti di rumah boleh dicapai secara terus, jika tembok api penghala anda membenarkannya.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "peranti ini",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Buka helaian pengendali",
|
||||||
|
"ValueRefused": "menolak (kod {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "penghala anda, dikongsi oleh semua peranti di rumah",
|
||||||
|
"ValueSilent": "tiada jawapan",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · perisian bebas (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Apakah maksudnya?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? huwa softwer ħieles (AGPL-3.0) ippubblikat minn Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, l-Italja.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "L-internet jarak kemm fuq IPv4 kif ukoll fuq IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "L-indirizz pubbliku tiegħek ma setax jinqara.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "L-internet jarak fuq IPv4 biss: din il-konnessjoni m'għandhiex IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "L-internet jarak fuq IPv6 biss.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Skopri jekk tistax tħaddem server tiegħek minn din il-konnessjoni, u x'qed ifixklek.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "rapport ta' utent wieħed",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operatur",
|
||||||
|
"BasisPress": "stampa",
|
||||||
|
"BasisResearch": "riċerka ta' me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "rapporti tal-utenti",
|
||||||
|
"CardAddresses": "L-indirizzi pubbliċi tiegħek",
|
||||||
|
"CardConnection": "Din il-konnessjoni",
|
||||||
|
"CardHistory": "Kontrolli preċedenti",
|
||||||
|
"CardNat": "Indirizz maqsum",
|
||||||
|
"CardOnline": "Konnessjoni mal-internet",
|
||||||
|
"CardProvider": "Il-fornitur tiegħek",
|
||||||
|
"CardRouter": "Ir-router tiegħek",
|
||||||
|
"Check": "Iċċekkja",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Erġa' ċċekkja",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Dan il-kontroll waqaf b'mod mhux mistenni ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Qed jiċċekkja…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Insa l-kontrolli preċedenti",
|
||||||
|
"Close": "Agħlaq",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Imqabbad bil-kejbil.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Imqabbad bid-dejta mobbli.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "L-ebda adapter tan-netwerk mhu mqabbad.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Imqabbad permezz ta' adapter tan-netwerk.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Imqabbad bil-Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Is-server tal-ismijiet tiegħek (DNS): biex jinstab meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Il-links li tagħżel li tiftaħ (sorsi, korrezzjonijiet, downloads) jinfetħu fil-browser tiegħek.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ir-routers fit-triq lejn meweb.arasaka.software: ftit messaġġi qosra ta' prova b'ħajja limitata (ping) juru l-ewwel passi tar-rotta.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Ir-router tiegħek, fin-netwerk tiegħek stess: jiġi mistoqsi jekk iħallix l-apps jiftħu portijiet u liema indirizz tal-internet għandu. Ma jinbidel xejn.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, immexxi mill-pubblikatur fl-Italja: biex jara jekk intix online, liema indirizzi pubbliċi jara l-internet, u jekk hemmx verżjoni aktar ġdida. Is-server ta' me-web? ma jaħżen xejn dwar il-kontrolli tiegħek.",
|
||||||
|
"Contacts": "Ma' min tikkomunika din l-app",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ikellem lil dawn biss, u biss meta jkun qed jiċċekkja:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Din it-traduzzjoni hija abbozz awtomatiku.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "L-indirizz li jara l-bqija tal-internet meta dan l-apparat ikellmu. Fuq IPv4 l-apparati tad-dar normalment jaqsmu indirizz wieħed, li jkollu r-router; fuq IPv6 kull apparat normalment ikollu tiegħu.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Kif inhu mqabbad dan l-apparat bħalissa, u l-indirizz li tah ir-router tiegħek. Indirizzi li jibdew b'192.168, 10, jew minn 172.16 sa 172.31 jaħdmu biss ġewwa d-dar (indirizzi privati).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Kull kontroll jinħażen fuq dan l-apparat biss. Jekk l-indirizz pubbliku tiegħek jibqa' l-istess għal ġimgħat, probabbilment huwa fiss (statiku); jekk jinbidel, għandek bżonn isem li jsegwih (DNS dinamiku).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Biex tospita xi ħaġa d-dar, l-internet irid ikun jista' jilħaq ir-router tiegħek. Dan jaħdem meta r-router tiegħek ikollu l-indirizz pubbliku. Meta l-fornitur tiegħek jaqsam indirizz wieħed bejn ħafna klijenti (CGNAT), ħadd ma jista' jilħqek minn barra fuq IPv4, sakemm il-fornitur ma jagħtikx indirizz tiegħek biss; tunnel jew IPv6 huma l-alternattivi.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? jistaqsi lis-server tiegħu stess, meweb.arasaka.software, fuq konnessjoni sigura u fuq waħda sempliċi. Jekk dik sigura tfalli u dik sempliċi tintbagħat x'imkien ieħor, hemm paġna tad-dħul (captive portal) fin-nofs, bħal fil-lukandi u fuq il-ferroviji.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Instab mingħajr ma tmur online, fil-mappa tal-fornituri ġewwa me-web?, mill-indirizz pubbliku tiegħek. In-noti ġejjin mill-iskeda teknika tal-operatur jew minn rapporti tal-utenti, kull waħda bis-sors u d-data tagħha: jgħidu x'inhu normali, mhux x'jgħid il-kuntratt tiegħek.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Il-konsols tal-logħob, is-sejħiet u l-qsim tal-fajls jitolbu lir-router jiftħilhom port, bl-użu ta' UPnP, NAT-PMP jew PCP. me-web? jistaqsi biss lir-router tiegħek jekk iwieġibx u liema indirizz tal-internet għandu; ma jiftaħ xejn.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adapter tan-netwerk",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Indirizzi IPv4 pubbliċi li dehru",
|
||||||
|
"FactChecks": "Kontrolli",
|
||||||
|
"FactDns": "Servers tal-ismijiet (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Indirizz tar-router",
|
||||||
|
"FactHint": "Ħjiel",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Veloċità tal-konnessjoni",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Indirizz fin-netwerk tiegħek",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Indirizzi IPv6 ta' dan l-apparat",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Netwerk",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Netwerk għal IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Indirizz IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port 25 tal-posta",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Indirizz tiegħek biss",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Skeda teknika",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 pubbliku",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 pubbliku",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Mibgħut lejn",
|
||||||
|
"FactRoute": "L-ewwel passi tar-rotta",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Indirizz tal-internet tar-router",
|
||||||
|
"FactSince": "Minn",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Alternattiva",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Indirizz IPv6 għand",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Indirizz IPv4 għand",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Router tal-fornitur tiegħek juża indirizz mill-ispazju maqsum (100.64.x.x). Dan jiġri kemm b'indirizz maqsum kif ukoll mingħajru, għalhekk waħdu ma jipprova xejn.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Bidliet fl-indirizz IPv4 pubbliku tiegħek minn {1}: {2} (kontrolli: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Il-kontrolli preċedenti ntesew.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Dan huwa l-ewwel kontroll minn din il-konnessjoni. Erġa' ċċekkja f'jiem oħra biex tara jekk l-indirizz tiegħek jinbidilx.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "L-indirizz IPv4 pubbliku tiegħek baqa' l-istess minn {1} (kontrolli: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikoni: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Lingwa",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kejbil",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Dejta mobbli",
|
||||||
|
"LinkOther": "Netwerk",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mappa tal-fornituri: iptoasn.com (PDDL), dejta ta' {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Din il-kopja m'għandhiex il-mappa tal-fornituri.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Dan l-apparat innifsu għandu l-indirizz IPv4 pubbliku tiegħek.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Żewġ routers wieħed wara l-ieħor: ir-router tiegħek qiegħed wara ieħor (NAT doppju).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Router wieħed, u għandu l-indirizz IPv4 pubbliku tiegħek.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Din il-konnessjoni m'għandhiex IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Il-fornitur tiegħek jaqsam indirizz IPv4 pubbliku wieħed bejn ħafna klijenti (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "L-indirizz tiegħek jerġa' jiġi tradott wara r-router: l-indirizz tar-router tiegħek mhuwiex dak li jara l-internet.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Minn hawn ma jistax jingħad jekk l-indirizz IPv4 pubbliku huwiex tiegħek biss: ir-router ma qalx liema indirizz għandu.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Hemm paġna tad-dħul fin-nofs: iftaħ il-browser u idħol f'dan in-netwerk.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Dan l-apparat jilħaq l-internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "In-netwerk qed jaħdem, iżda ismijiet bħal meweb.arasaka.software ma jistgħux jinstabu (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Dan l-apparat mhuwa mqabbad ma' ebda netwerk.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Dan l-apparat jinsab fuq netwerk, iżda ma jilħaqx l-internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "L-internet iwieġeb, iżda xi ħaġa fit-triq tbiddel il-paġni tal-web sempliċi.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Ostakolu",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Attenzjoni",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Tajjeb",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informazzjoni",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Qed jiċċekkja",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Ma jistax jingħad",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Qed jistenna",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Router ieħor",
|
||||||
|
"PathInternet": "L-internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "In-netwerk mobbli",
|
||||||
|
"PathProvider": "Il-fornitur tiegħek",
|
||||||
|
"PathRouter": "Ir-router tiegħek",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Il-ħruġ maqsum tal-fornitur tiegħek",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Dan il-kompjuter",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Dan it-telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Minn dan l-apparat sal-internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Traduzzjoni oħra tal-indirizz",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "L-ebda telemetrija, l-ebda analitika, l-ebda rapporti ta' ħabtiet. Il-kontrolli tiegħek jinżammu fuq dan l-apparat biss.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "normalment pubbliku, u jista' jinbidel",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "normalment maqsum ma' klijenti oħra (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "normalment maqsum, b'kull klijent jieħu parti mill-portijiet",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "maqsum sakemm tiftaħ port fuq ir-router tal-fornitur, imbagħad tiegħek biss",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "offrut",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "mhux offrut",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "permezz ta' tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Il-fornitur tiegħek huwa {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Mingħajr indirizz pubbliku l-fornitur ma jistax jinstab.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Din il-kopja ta' me-web? m'għandhiex il-mappa tal-fornituri.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Il-mappa tal-fornituri ma tafx dan l-indirizz.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "imblukkat",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "imblukkat, jinfetaħ jekk titlob",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "magħluq",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "miftuħ",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "linji tan-negozju biss",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "b'xejn jekk titolbu",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "mhux offrut lid-djar",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ma nstabet l-ebda offerta għad-djar",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "wieħed statiku minn madwar {0} fix-xahar",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Il-fornitur tiegħek huwa {0}. me-web? għad m'għandu l-ebda noti dwaru.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "X'sab me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Fuq dejta mobbli m'hemmx router tad-dar: l-ewwel jiġi n-netwerk tal-fornitur tiegħek.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Ma nstab l-ebda router tad-dar fuq din il-konnessjoni.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Ir-router tiegħek iwieġeb lill-apps li jitolbuh jiftaħ portijiet.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Ir-router tiegħek iwieġeb, iżda jirrifjuta lill-apps li jitolbuh jiftaħ portijiet.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Ir-router tiegħek ma jwieġibx lill-apps li jitolbuh jiftaħ portijiet.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kodiċi tas-sors",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Hemm paġna tad-dħul fin-nofs",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Qed tiġi ċċekkjata l-konnessjoni…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Mhux imqabbad mal-internet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Imqabbad mal-internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Issuġġerixxi korrezzjoni",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} huwa disponibbli.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Niżżel",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "wieġeb",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "kull apparat għandu l-indirizz pubbliku tiegħu",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "xi ħaġa oħra, mhux dan l-apparat",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "tradott fit-triq",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Fuq IPv6 apparat tad-dar jista' jintlaħaq direttament, jekk il-firewall tar-router tiegħek iħalli.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "dan l-apparat",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Iftaħ l-iskeda tal-operatur",
|
||||||
|
"ValueRefused": "irrifjuta (kodiċi {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ir-router tiegħek, maqsum bejn l-apparati kollha tad-dar",
|
||||||
|
"ValueSilent": "l-ebda tweġiba",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · softwer ħieles (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "X'ifisser dan?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? သည် Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, အီတလီ မှ ထုတ်ဝေသော လွတ်လပ်သော ဆော့ဖ်ဝဲ (AGPL-3.0) ဖြစ်ပါသည်။",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "အင်တာနက်က သင့်ကို IPv4 နှင့် IPv6 နှစ်မျိုးလုံးဖြင့် မြင်ပါသည်။",
|
||||||
|
"AddressesNone": "သင့်အများသုံး လိပ်စာကို ဖတ်၍ မရပါ။",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "အင်တာနက်က သင့်ကို IPv4 ဖြင့်သာ မြင်ပါသည်။ ဤချိတ်ဆက်မှုတွင် IPv6 မရှိပါ။",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "အင်တာနက်က သင့်ကို IPv6 ဖြင့်သာ မြင်ပါသည်။",
|
||||||
|
"AppTagline": "ဤချိတ်ဆက်မှုမှ ကိုယ်ပိုင် ဆာဗာ လည်ပတ်နိုင်မနိုင်နှင့် ဘာက အဟန့်အတား ဖြစ်နေသည်ကို သိရှိပါ။",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "အသုံးပြုသူ တစ်ဦး၏ အစီရင်ခံချက်",
|
||||||
|
"BasisOperator": "အော်ပရေတာ",
|
||||||
|
"BasisPress": "သတင်းမီဒီယာ",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? ၏ သုတေသန",
|
||||||
|
"BasisUsers": "အသုံးပြုသူများ၏ အစီရင်ခံချက်များ",
|
||||||
|
"CardAddresses": "သင့်အများသုံး လိပ်စာများ",
|
||||||
|
"CardConnection": "ဤချိတ်ဆက်မှု",
|
||||||
|
"CardHistory": "ယခင် စစ်ဆေးမှုများ",
|
||||||
|
"CardNat": "လိပ်စာ မျှဝေသုံးစွဲမှု",
|
||||||
|
"CardOnline": "အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု",
|
||||||
|
"CardProvider": "သင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ",
|
||||||
|
"CardRouter": "သင့် ရောက်တာ",
|
||||||
|
"Check": "စစ်ဆေးရန်",
|
||||||
|
"CheckAgain": "ထပ်မံ စစ်ဆေးရန်",
|
||||||
|
"CheckFailed": "ဤစစ်ဆေးမှု မမျှော်လင့်ဘဲ ရပ်သွားပါသည် ({0})။",
|
||||||
|
"Checking": "စစ်ဆေးနေသည်…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "ယခင် စစ်ဆေးမှုများကို ဖျက်ရန်",
|
||||||
|
"Close": "ပိတ်ရန်",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "ကြိုးဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "မိုဘိုင်းဒေတာဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "ကွန်ရက် အဒက်ပ်တာ တစ်ခုမျှ ချိတ်ဆက်မထားပါ။",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "ကွန်ရက် အဒက်ပ်တာ တစ်ခုမှတစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi ဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။",
|
||||||
|
"ContactDns": "သင့်အမည် ဆာဗာ (DNS): meweb.arasaka.software ကို ရှာဖွေရန်။",
|
||||||
|
"ContactLinks": "သင်ဖွင့်ရန် ရွေးသော လင့်ခ်များ (ရင်းမြစ်များ၊ ပြင်ဆင်ချက်များ၊ ဒေါင်းလုဒ်များ) ကို သင့်ဘရောက်ဇာတွင် ဖွင့်ပါသည်။",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software သို့ သွားရာလမ်းရှိ ရောက်တာများ: သက်တမ်း ကန့်သတ်ထားသော တိုတောင်းသည့် စမ်းသပ်စာ အနည်းငယ် (ping) က လမ်းကြောင်း၏ ပထမ အဆင့်များကို ပြသပါသည်။",
|
||||||
|
"ContactRouter": "သင့်ကိုယ်ပိုင် ကွန်ရက်ပေါ်ရှိ သင့်ရောက်တာ: အက်ပ်များကို ပို့တ် ဖွင့်ခွင့်ပြုသလားနှင့် မည်သည့် အင်တာနက် လိပ်စာ ရှိသလဲဟု မေးပါသည်။ ဘာမျှ မပြောင်းလဲပါ။",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software (အီတလီရှိ ထုတ်ဝေသူက လည်ပတ်သည်): သင် အွန်လိုင်း ရှိမရှိ၊ အင်တာနက်က မည်သည့် အများသုံး လိပ်စာများကို မြင်သည်နှင့် ဗားရှင်းအသစ် ရှိမရှိ သိရန်။ me-web? ဆာဗာသည် သင့်စစ်ဆေးမှုများအကြောင်း ဘာမျှ မသိမ်းဆည်းပါ။",
|
||||||
|
"Contacts": "ဤအက်ပ်က ဆက်သွယ်သည့် နေရာများ",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? သည် ဤနေရာများနှင့်သာ၊ စစ်ဆေးချိန်တွင်သာ ဆက်သွယ်ပါသည်:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "ဤဘာသာပြန်ချက်သည် စက်ဖြင့် ပြန်ဆိုထားသော မူကြမ်း ဖြစ်ပါသည်။",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "ဤစက်ပစ္စည်းက အင်တာနက်နှင့် ဆက်သွယ်သည့်အခါ အင်တာနက်၏ ကျန်အပိုင်းက မြင်ရသော လိပ်စာ။ IPv4 တွင် အိမ်ရှိ စက်ပစ္စည်းများသည် ရောက်တာ ကိုင်ထားသော လိပ်စာ တစ်ခုကို များသောအားဖြင့် မျှဝေသုံးကြပြီး IPv6 တွင် စက်ပစ္စည်း တစ်ခုစီ၌ ကိုယ်ပိုင် လိပ်စာ များသောအားဖြင့် ရှိပါသည်။",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "ဤစက်ပစ္စည်း ယခု မည်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်နှင့် သင့်ရောက်တာက ပေးထားသော လိပ်စာ။ 192.168၊ 10 သို့မဟုတ် 172.16 မှ 172.31 ဖြင့် စသော လိပ်စာများသည် သင့်အိမ်အတွင်း၌သာ အလုပ်လုပ်ပါသည် (ပုဂ္ဂလိက လိပ်စာများ)။",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "စစ်ဆေးမှု တစ်ခုစီကို ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင်သာ သိမ်းဆည်းပါသည်။ သင့်အများသုံး လိပ်စာ ရက်သတ္တပတ်ချီ မပြောင်းလျှင် ပုံသေ (static) ဖြစ်နိုင်ပြီး ပြောင်းလဲနေလျှင် ၎င်းနောက် လိုက်သော အမည်တစ်ခု (dynamic DNS) လိုအပ်ပါသည်။",
|
||||||
|
"ExplainNat": "အိမ်တွင် တစ်ခုခုကို ဆာဗာအဖြစ် တင်ထားရန် အင်တာနက်က သင့်ရောက်တာထံ ရောက်နိုင်ရပါမည်။ သင့်ရောက်တာက အများသုံး လိပ်စာကို ကိုင်ထားလျှင် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက လိပ်စာ တစ်ခုကို ဖောက်သည် အများအပြားကြား မျှဝေထားလျှင် (CGNAT) ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ကိုယ်ပိုင် လိပ်စာ မပေးမချင်း ပြင်ပမှ မည်သူမျှ IPv4 ဖြင့် သင့်ထံ မရောက်နိုင်ပါ။ tunnel တစ်ခု သို့မဟုတ် IPv6 က ဖြေရှင်းနည်းများ ဖြစ်ပါသည်။",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? သည် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် ဆာဗာ meweb.arasaka.software ကို လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုနှင့် ရိုးရိုး ချိတ်ဆက်မှုဖြင့် မေးမြန်းပါသည်။ လုံခြုံသည့် တစ်ခု မအောင်မြင်ဘဲ ရိုးရိုး တစ်ခုကို အခြားနေရာသို့ လွှဲပို့ခံရလျှင် ဟိုတယ်များနှင့် ရထားများတွင်ကဲ့သို့ လော့ဂ်အင် စာမျက်နှာ (captive portal) တစ်ခု ကြားခံနေပါသည်။",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "အွန်လိုင်း မတက်ဘဲ me-web? အတွင်းရှိ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ မြေပုံတွင် သင့်အများသုံး လိပ်စာမှ ရှာတွေ့ထားသည်။ မှတ်ချက်များသည် အော်ပရေတာ၏ ကိုယ်ပိုင် နည်းပညာ စာရွက် သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူများ၏ အစီရင်ခံချက်များမှ ဖြစ်ပြီး တစ်ခုစီတွင် ရင်းမြစ်နှင့် ရက်စွဲ ပါပါသည်: ၎င်းတို့က ပုံမှန် ဘာဖြစ်လေ့ရှိသည်ကို ပြောပြီး သင့်စာချုပ်က ဘာပြောသည်ကို မပြောပါ။",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "ဂိမ်းစက်များ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများနှင့် ဖိုင်မျှဝေခြင်းသည် UPnP၊ NAT-PMP သို့မဟုတ် PCP ကို သုံး၍ ရောက်တာအား ပို့တ် ဖွင့်ပေးရန် တောင်းဆိုကြပါသည်။ me-web? သည် သင့်ရောက်တာ တုံ့ပြန်မှု ရှိမရှိနှင့် မည်သည့် အင်တာနက် လိပ်စာ ရှိသည်ကိုသာ မေးပြီး ဘာမျှ မဖွင့်ပါ။",
|
||||||
|
"FactAdapter": "ကွန်ရက် အဒက်ပ်တာ",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "တွေ့ရှိခဲ့သော အများသုံး IPv4 လိပ်စာများ",
|
||||||
|
"FactChecks": "စစ်ဆေးမှုများ",
|
||||||
|
"FactDns": "အမည် ဆာဗာများ (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "ရောက်တာ လိပ်စာ",
|
||||||
|
"FactHint": "အရိပ်အမြွက်",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "ချိတ်ဆက်မှု အမြန်နှုန်း",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "သင့်ကွန်ရက်ပေါ်ရှိ လိပ်စာ",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "ဤစက်ပစ္စည်း၏ IPv6 လိပ်စာများ",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "ကွန်ရက်",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 အတွက် ကွန်ရက်",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 လိပ်စာ",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "မေးလ် ပို့တ် 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "ကိုယ်ပိုင် လိပ်စာ",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "နည်းပညာ စာရွက်",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "အများသုံး IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "အများသုံး IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "လွှဲပို့သည့် နေရာ",
|
||||||
|
"FactRoute": "လမ်းကြောင်း၏ ပထမ အဆင့်များ",
|
||||||
|
"FactRouter": "ရောက်တာ",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "ရောက်တာ၏ အင်တာနက် လိပ်စာ",
|
||||||
|
"FactSince": "စတင်သည့်နေ့",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "ဖြေရှင်းနည်း",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 လိပ်စာ ကိုင်ထားသူ",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 လိပ်စာ ကိုင်ထားသူ",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ရောက်တာ တစ်ခုက မျှဝေနေရာ လိပ်စာ (100.64.x.x) ကို သုံးနေပါသည်။ ၎င်းသည် လိပ်စာ မျှဝေမှု ရှိသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ ဖြစ်တတ်သဖြင့် ၎င်းတစ်ခုတည်းဖြင့် ဘာမျှ မသက်သေပြနိုင်ပါ။",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} မှစ၍ သင့်အများသုံး IPv4 လိပ်စာ ပြောင်းလဲမှုများ: {2} (စစ်ဆေးမှု: {0})။",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "ယခင် စစ်ဆေးမှုများကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "ဤချိတ်ဆက်မှုမှ ပထမဆုံး စစ်ဆေးမှု ဖြစ်ပါသည်။ သင့်လိပ်စာ ပြောင်းမပြောင်း သိရန် အခြားနေ့များတွင် ထပ်မံ စစ်ဆေးပါ။",
|
||||||
|
"HistoryStable": "{1} မှစ၍ သင့်အများသုံး IPv4 လိပ်စာ မပြောင်းလဲပါ (စစ်ဆေးမှု: {0})။",
|
||||||
|
"IconsCredit": "အိုင်ကွန်များ: Lucide (ISC)။",
|
||||||
|
"Language": "ဘာသာစကား",
|
||||||
|
"LinkCable": "ကြိုး",
|
||||||
|
"LinkMobile": "မိုဘိုင်းဒေတာ",
|
||||||
|
"LinkOther": "ကွန်ရက်",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ မြေပုံ: iptoasn.com (PDDL)၊ {0} ရက်စွဲပါ ဒေတာ။",
|
||||||
|
"MapMissing": "ဤမိတ္တူတွင် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ မြေပုံ မပါပါ။",
|
||||||
|
"NatDirect": "ဤစက်ပစ္စည်းကိုယ်တိုင် သင့်အများသုံး IPv4 လိပ်စာကို ကိုင်ထားပါသည်။",
|
||||||
|
"NatDouble": "ရောက်တာ နှစ်ခု ဆက်တိုက် ရှိသည်: သင့်ရောက်တာသည် အခြား ရောက်တာ တစ်ခု၏ နောက်တွင် ရှိနေပါသည် (double NAT)။",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "ရောက်တာ တစ်ခုတည်း ရှိပြီး ၎င်းက သင့်အများသုံး IPv4 လိပ်စာကို ကိုင်ထားပါသည်။",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "ဤချိတ်ဆက်မှုတွင် IPv4 မရှိပါ။",
|
||||||
|
"NatShared": "သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက အများသုံး IPv4 လိပ်စာ တစ်ခုကို ဖောက်သည် အများအပြားကြား မျှဝေထားပါသည် (CGNAT)။",
|
||||||
|
"NatTranslated": "သင့်ရောက်တာ ပြီးနောက် သင့်လိပ်စာကို ထပ်မံ ပြောင်းလဲပါသည်: သင့်ရောက်တာ၏ လိပ်စာသည် အင်တာနက်က မြင်သော လိပ်စာ မဟုတ်ပါ။",
|
||||||
|
"NatUnknown": "သင့်အများသုံး IPv4 လိပ်စာသည် သင်တစ်ဦးတည်းအတွက်လား ဤနေရာမှ မပြောနိုင်ပါ: သင့်ရောက်တာက မည်သည့် လိပ်စာ ရှိသည်ကို မပြောပါ။",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "လော့ဂ်အင် စာမျက်နှာ တစ်ခု ကြားခံနေသည်: ဘရောက်ဇာကို ဖွင့်ပြီး ဤကွန်ရက်သို့ ဝင်ရောက်ပါ။",
|
||||||
|
"OnlineGood": "ဤစက်ပစ္စည်းသည် အင်တာနက်သို့ ရောက်ပါသည်။",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "ကွန်ရက် အလုပ်လုပ်သော်လည်း meweb.arasaka.software ကဲ့သို့ အမည်များကို ရှာ၍ မရပါ (DNS)။",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "ဤစက်ပစ္စည်းသည် မည်သည့် ကွန်ရက်နှင့်မျှ ချိတ်ဆက်မထားပါ။",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "ဤစက်ပစ္စည်းသည် ကွန်ရက်ပေါ်တွင် ရှိသော်လည်း အင်တာနက်သို့ မရောက်ပါ။",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "အင်တာနက်က ပြန်ဖြေသော်လည်း လမ်းတွင် တစ်စုံတစ်ခုက ရိုးရိုး ဝဘ်စာမျက်နှာများကို ပြောင်းလဲနေပါသည်။",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "အဟန့်အတား",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "သတိပြုရန်",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "ကောင်းပါသည်",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "အချက်အလက်",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "စစ်ဆေးနေသည်",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "စောင့်ဆိုင်းနေသည်",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "နောက်ထပ် ရောက်တာ",
|
||||||
|
"PathInternet": "အင်တာနက်",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "မိုဘိုင်း ကွန်ရက်",
|
||||||
|
"PathProvider": "သင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ",
|
||||||
|
"PathRouter": "သင့် ရောက်တာ",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ မျှဝေသုံး ထွက်ပေါက်",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "ဤကွန်ပျူတာ",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "ဤဖုန်း",
|
||||||
|
"PathTitle": "ဤစက်ပစ္စည်းမှ အင်တာနက်သို့",
|
||||||
|
"PathTranslation": "နောက်ထပ် လိပ်စာ ပြောင်းလဲမှု",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "အဝေးမှ ဒေတာ စုဆောင်းခြင်း မရှိ၊ စာရင်းအင်း မရှိ၊ ပျက်ကျမှု အစီရင်ခံစာ မရှိပါ။ သင့်စစ်ဆေးမှုများကို ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင်သာ သိမ်းထားပါသည်။",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "များသောအားဖြင့် အများသုံး ဖြစ်ပြီး ပြောင်းလဲနိုင်သည်",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "များသောအားဖြင့် အခြား ဖောက်သည်များနှင့် မျှဝေသုံးသည် (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "များသောအားဖြင့် မျှဝေသုံးပြီး ဖောက်သည် တစ်ဦးစီ ပို့တ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ရသည်",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ရောက်တာတွင် ပို့တ် မဖွင့်မချင်း မျှဝေသုံးပြီး ထို့နောက် သင့်တစ်ဦးတည်းအတွက်",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ပေးထားသည်",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "မပေးထားပါ",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "tunnel မှတစ်ဆင့် (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှာ {0} ဖြစ်ပါသည်။",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "အများသုံး လိပ်စာ မရှိဘဲ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ရှာ၍ မရပါ။",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "ဤ me-web? မိတ္တူတွင် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ မြေပုံ မပါပါ။",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ မြေပုံက ဤလိပ်စာကို မသိပါ။",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "ပိတ်ဆို့ထားသည်",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ပိတ်ဆို့ထားသည်၊ တောင်းဆိုလျှင် ဖွင့်ပေးသည်",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "ပိတ်ထားသည်",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ဖွင့်ထားသည်",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "လုပ်ငန်းသုံး လိုင်းများအတွက်သာ",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "တောင်းဆိုလျှင် အခမဲ့",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "အိမ်သုံးအတွက် မပေးပါ",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "အိမ်သုံးအတွက် ကမ်းလှမ်းချက် မတွေ့ပါ",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "ပုံသေ လိပ်စာ၊ တစ်လလျှင် {0} ခန့်မှ စ၍",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှာ {0} ဖြစ်ပါသည်။ me-web? တွင် ၎င်းအကြောင်း မှတ်ချက် မရှိသေးပါ။",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? တွေ့ရှိချက်များ",
|
||||||
|
"RouterMobile": "မိုဘိုင်းဒေတာတွင် အိမ်သုံး ရောက်တာ မရှိပါ: သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ကွန်ရက်က ပထမ ဖြစ်ပါသည်။",
|
||||||
|
"RouterNone": "ဤချိတ်ဆက်မှုတွင် အိမ်သုံး ရောက်တာ မတွေ့ပါ။",
|
||||||
|
"RouterOpens": "ပို့တ် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုသော အက်ပ်များကို သင့်ရောက်တာက တုံ့ပြန်ပါသည်။",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "သင့်ရောက်တာက တုံ့ပြန်သော်လည်း ပို့တ် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုသော အက်ပ်များကို ငြင်းပယ်ပါသည်။",
|
||||||
|
"RouterSilent": "ပို့တ် ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုသော အက်ပ်များကို သင့်ရောက်တာက မတုံ့ပြန်ပါ။",
|
||||||
|
"SourceCode": "ရင်းမြစ် ကုဒ်",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "လော့ဂ်အင် စာမျက်နှာ တစ်ခု ကြားခံနေသည်",
|
||||||
|
"StatusChecking": "ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးနေသည်…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ဆက်မထားပါ",
|
||||||
|
"StatusOnline": "အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "ပြင်ဆင်ချက် အကြံပြုရန်",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ရနိုင်ပါပြီ။",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "ဒေါင်းလုဒ်",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "တုံ့ပြန်ခဲ့သည်",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "စက်ပစ္စည်း တစ်ခုစီတွင် ကိုယ်ပိုင် အများသုံး လိပ်စာ ရှိသည်",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "ဤစက်ပစ္စည်း မဟုတ်သော တစ်ခုခု",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "လမ်းတွင် ပြောင်းလဲထားသည်",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 တွင် သင့်ရောက်တာ၏ firewall က ခွင့်ပြုလျှင် အိမ်ရှိ စက်ပစ္စည်းကို တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ဤစက်ပစ္စည်း",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "အော်ပရေတာ၏ စာရွက်ကို ဖွင့်ရန်",
|
||||||
|
"ValueRefused": "ငြင်းပယ်ခဲ့သည် (ကုဒ် {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "အိမ်ရှိ စက်ပစ္စည်းအားလုံး မျှဝေသုံးသော သင့်ရောက်တာ",
|
||||||
|
"ValueSilent": "တုံ့ပြန်မှု မရှိ",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · လွတ်လပ်သော ဆော့ဖ်ဝဲ (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "ဤသည်မှာ ဘာကို ဆိုလိုသနည်း။"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? er fri programvare (AGPL-3.0) utgitt av Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internett ser deg over både IPv4 og IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Den offentlige adressen din kunne ikke leses.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internett ser deg bare over IPv4: denne tilkoblingen har ikke IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internett ser deg bare over IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Finn ut om du kan drive din egen server fra denne tilkoblingen, og hva som står i veien.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "én brukers rapport",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operatør",
|
||||||
|
"BasisPress": "presse",
|
||||||
|
"BasisResearch": "egen undersøkelse fra me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "brukeres rapporter",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Dine offentlige adresser",
|
||||||
|
"CardConnection": "Denne tilkoblingen",
|
||||||
|
"CardHistory": "Tidligere sjekker",
|
||||||
|
"CardNat": "Adressedeling",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internettilkobling",
|
||||||
|
"CardProvider": "Leverandøren din",
|
||||||
|
"CardRouter": "Ruteren din",
|
||||||
|
"Check": "Sjekk",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Sjekk igjen",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Denne sjekken stoppet uventet ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Sjekker…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Glem tidligere sjekker",
|
||||||
|
"Close": "Lukk",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Koblet til med kabel.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Koblet til med mobildata.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ingen nettverksadapter er tilkoblet.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Koblet til via en nettverksadapter.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Koblet til via Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Navnetjeneren din (DNS): for å slå opp meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Lenker du velger å åpne (kilder, rettelser, nedlastinger), åpnes i nettleseren din.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ruterne på veien til meweb.arasaka.software: noen få korte testmeldinger med begrenset levetid (ping) viser de første stegene av ruten.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Ruteren din, på ditt eget nettverk: den blir spurt om den lar apper åpne porter, og hvilken internettadresse den har. Ingenting blir endret.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, drevet av utgiveren i Italia: for å se om du er på nett, hvilke offentlige adresser internett ser, og om det finnes en nyere versjon. me-web?-serveren lagrer ingenting om sjekkene dine.",
|
||||||
|
"Contacts": "Hva denne appen kontakter",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? snakker bare med disse, og bare når den sjekker:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Denne oversettelsen er et maskinutkast.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adressen resten av internett ser når denne enheten snakker med det. Med IPv4 deler enhetene hjemme vanligvis én adresse, som ruteren har; med IPv6 har hver enhet vanligvis sin egen.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Hvordan denne enheten er koblet til akkurat nå, og adressen ruteren ga den. Adresser som begynner med 192.168, 10 eller 172.16 til 172.31, virker bare innenfor hjemmet ditt (private adresser).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Hver sjekk lagres bare på denne enheten. Hvis den offentlige adressen din er den samme i ukevis, er den trolig fast (statisk); hvis den endres, trenger du et navn som følger den (dynamisk DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "For å drive noe hjemmefra må internett nå ruteren din. Det fungerer når ruteren din har den offentlige adressen. Når leverandøren deler én adresse mellom mange kunder (CGNAT), kan ingen nå deg utenfra over IPv4 med mindre leverandøren gir deg en egen adresse; en tunnel eller IPv6 er veiene rundt det.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? spør sin egen server, meweb.arasaka.software, over en sikker tilkobling og over en ukryptert. Hvis den sikre feiler og den ukrypterte sendes et annet sted, står en påloggingsside (captive portal) i veien, som på hoteller og tog.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Funnet uten å gå på nett, i leverandørkartet inne i me-web?, ut fra den offentlige adressen din. Notatene kommer fra operatørens eget tekniske datablad eller fra brukeres rapporter, hver med kilde og dato: de sier hva som er vanlig, ikke hva som står i avtalen din.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Spillkonsoller, samtaler og fildeling ber ruteren åpne en port for dem, med UPnP, NAT-PMP eller PCP. me-web? spør bare ruteren din om den svarer og hvilken internettadresse den har; appen åpner ingenting.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Nettverksadapter",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Offentlige IPv4-adresser som er sett",
|
||||||
|
"FactChecks": "Sjekker",
|
||||||
|
"FactDns": "Navnetjenere (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Ruterens adresse",
|
||||||
|
"FactHint": "Ledetråd",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Tilkoblingshastighet",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adresse på nettverket ditt",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "IPv6-adressene til denne enheten",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Nettverk",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Nettverk for IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-adresse",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "E-postport 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "En egen adresse",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Teknisk datablad",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Offentlig IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Offentlig IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Sendt til",
|
||||||
|
"FactRoute": "De første stegene av ruten",
|
||||||
|
"FactRouter": "Ruter",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Ruterens internettadresse",
|
||||||
|
"FactSince": "Siden",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Vei rundt det",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6-adressen ligger hos",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4-adressen ligger hos",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "En ruter hos leverandøren din bruker en adresse fra det delte adresseområdet (100.64.x.x). Det skjer både med og uten adressedeling, så alene beviser det ingenting.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Endringer av den offentlige IPv4-adressen din siden {1}: {2} (sjekker: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Tidligere sjekker er glemt.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Dette er den første sjekken fra denne tilkoblingen. Sjekk igjen andre dager for å se om adressen din endres.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Den offentlige IPv4-adressen din har vært den samme siden {1} (sjekker: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikoner: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Språk",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobildata",
|
||||||
|
"LinkOther": "Nettverk",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Leverandørkart: iptoasn.com (PDDL), data fra {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Denne kopien har ikke noe leverandørkart.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Denne enheten har selv den offentlige IPv4-adressen din.",
|
||||||
|
"NatDouble": "To rutere etter hverandre: ruteren din står bak en annen (dobbel NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Én ruter, og den har den offentlige IPv4-adressen din.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Denne tilkoblingen har ikke IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Leverandøren din deler én offentlig IPv4-adresse mellom mange kunder (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Adressen din oversettes igjen etter ruteren din: adressen ruteren din har, er ikke den internett ser.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Det er ikke mulig å si herfra om den offentlige IPv4-adressen din er bare din: ruteren din sa ikke hvilken adresse den har.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "En påloggingsside står i veien: åpne nettleseren og logg på dette nettverket.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Denne enheten når internett.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Nettverket virker, men navn som meweb.arasaka.software kan ikke slås opp (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Denne enheten er ikke koblet til noe nettverk.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Denne enheten er på et nettverk, men når ikke internett.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internett svarer, men noe på veien endrer ukrypterte nettsider.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "I veien",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Trenger oppmerksomhet",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Bra",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informasjon",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Sjekker",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Kan ikke avgjøres",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Venter",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "En annen ruter",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internett",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobilnett",
|
||||||
|
"PathProvider": "Leverandøren din",
|
||||||
|
"PathRouter": "Ruteren din",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Leverandørens felles utgang",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Denne datamaskinen",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Denne telefonen",
|
||||||
|
"PathTitle": "Fra denne enheten til internett",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Enda en adresseoversettelse",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Ingen telemetri, ingen analyse, ingen krasjrapporter. Sjekkene dine lagres bare på denne enheten.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "vanligvis offentlig, og den kan endres",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "vanligvis delt med andre kunder (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "vanligvis delt, der hver kunde får en del av portene",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "delt til du åpner en port på leverandørens ruter, deretter bare din",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "tilbys",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "tilbys ikke",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "gjennom en tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Leverandøren din er {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Uten en offentlig adresse kan ikke leverandøren finnes.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Denne kopien av me-web? har ikke noe leverandørkart.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Leverandørkartet kjenner ikke denne adressen.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "blokkert",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokkert, åpnes hvis du ber om det",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "stengt",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "åpen",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "bare for bedriftsabonnement",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis hvis du ber om det",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "tilbys ikke til privatkunder",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "fant ikke noe tilbud til privatkunder",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "en fast adresse fra omtrent {0} i måneden",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Leverandøren din er {0}. me-web? har ingen notater om den ennå.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Hva me-web? fant",
|
||||||
|
"RouterMobile": "På mobildata finnes det ingen ruter hjemme: leverandørens nett kommer først.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Fant ingen hjemmeruter på denne tilkoblingen.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Ruteren din svarer apper som ber den åpne porter.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Ruteren din svarer, men avviser apper som ber den åpne porter.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Ruteren din svarer ikke apper som ber den åpne porter.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kildekode",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "En påloggingsside står i veien",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Sjekker tilkoblingen…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Ikke koblet til internett",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Koblet til internett",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Foreslå en rettelse",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} er tilgjengelig.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Last ned",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "svarte",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "hver enhet har sin egen offentlige adresse",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "noe annet enn denne enheten",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "oversatt underveis",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Over IPv6 kan en enhet hjemme nås direkte, hvis brannmuren i ruteren din tillater det.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "denne enheten",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Åpne operatørens datablad",
|
||||||
|
"ValueRefused": "avvist (kode {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ruteren din, delt av alle enhetene hjemme",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ikke noe svar",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · fri programvare (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Hva betyr dette?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? yisofthiwe ekhululekileyo (AGPL-3.0) eyakhutshwa ngu-Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, e-Italy.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "I-intanethi ikubona nge-IPv4 lange-IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Ikheli lakho lomphakathi kalibalwanga.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "I-intanethi ikubona nge-IPv4 kuphela: ukuxhumana lokhu kakulayo i-IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "I-intanethi ikubona nge-IPv6 kuphela.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Thola ukuthi ungasebenzisa iseva yakho kulokhu kuxhumana, lokuthi yini ekuvimbelayo.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "umbiko womsebenzisi oyedwa",
|
||||||
|
"BasisOperator": "inkampani ye-intanethi",
|
||||||
|
"BasisPress": "amaphephandaba",
|
||||||
|
"BasisResearch": "ucwaningo lwe-me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "imibiko yabasebenzisi",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Amakheli akho omphakathi",
|
||||||
|
"CardConnection": "Ukuxhumana lokhu",
|
||||||
|
"CardHistory": "Ukuhlola kwangaphambili",
|
||||||
|
"CardNat": "Ukwabelana ngekheli",
|
||||||
|
"CardOnline": "Ukuxhumana le-intanethi",
|
||||||
|
"CardProvider": "Inkampani yakho ye-intanethi",
|
||||||
|
"CardRouter": "I-router yakho",
|
||||||
|
"Check": "Hlola",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Hlola njalo",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Ukuhlola lokhu kumile kungalindelekanga ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Kuyahlolwa…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Khohlwa ukuhlola kwangaphambili",
|
||||||
|
"Close": "Vala",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Uxhumene ngentambo.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Uxhumene ngedatha yefoni.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Kakulasixhumanisi senethiwekhi esixhumeneyo.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Uxhumene ngesixhumanisi senethiwekhi.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Uxhumene nge-Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Iseva yakho yamabizo (DNS): ukuze ithole i-meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Izixhumanisi okhetha ukuzivula (imithombo, ukulungisa, okokulanda) zivuleka ku-browser yakho.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ama-router asendleleni eya ku-meweb.arasaka.software: imilayezo emifitshane embalwa yokuhlola elesikhathi esifitshane (ping) ibonisa izinyathelo zokuqala zendlela.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "I-router yakho, kunethiwekhi yakho: iyabuzwa ukuthi iyavumela yini ama-app ukuthi avule ama-port lokuthi ilekheli lini le-intanethi. Kakukho okuguqulwayo.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, eqhutshwa ngumkhiphi e-Italy: ukuze kwaziwe ukuthi use-intanethi yini, ngamaphi amakheli omphakathi i-intanethi ewabonayo, lokuthi ikhona yini inguqulo entsha. Iseva ye-me-web? kayigcini lutho ngokuhlola kwakho.",
|
||||||
|
"Contacts": "Lokho i-app le ekhuluma lakho",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ikhuluma lalezi kuphela, njalo kuphela nxa ihlola:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Ukuhumutsha lokhu kuyisalukiso somtshini.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Ikheli elibonwa yi-intanethi yonke nxa umshini lo ukhuluma layo. Nge-IPv4 imishini yasekhaya ivamise ukwabelana ngekheli elilodwa, eliphethwe yi-router; nge-IPv6 umshini ngamunye uvamise ukuba lelawo.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Ukuthi umshini lo uxhumene njani khathesi, lekheli i-router yakho eyawunika lona. Amakheli aqala ngo-192.168, 10, kumbe 172.16 kuze kube ngu-172.31 asebenza ngaphakathi endlini yakho kuphela (amakheli angasese).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Ukuhlola ngakunye kugcinwa kumshini lo kuphela. Nxa ikheli lakho lomphakathi lingaguquki okwamaviki, mhlawumbe kalinyakazi (static); nxa liguquka, udinga ibizo elililandelayo (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Ukuze usingathe okuthile ekhaya, i-intanethi kumele ifinyelele ku-router yakho. Lokho kuyasebenza nxa i-router yakho iphethe ikheli lomphakathi. Nxa inkampani yakho ye-intanethi yabelana ngekheli elilodwa phakathi kwamakhasimende amanengi (CGNAT), kakho ongakufinyelela evela ngaphandle nge-IPv4 ngaphandle uba inkampani ikunika ikheli elingelakho; i-tunnel kumbe i-IPv6 yizindlela zokudlula lokhu.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? ibuza iseva yayo, meweb.arasaka.software, ngokuxhumana okuvikelekileyo langokungavikelekanga. Nxa okuvikelekileyo kwehluleka njalo okungavikelekanga kuthunyelwa kwenye indawo, ikhasi lokungena (captive portal) lisendleleni, njengasemahotela lasezitimeleni.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Itholakale ngaphandle kokuya ku-intanethi, kumephu yezinkampani ze-intanethi ephakathi kwe-me-web?, kusukela ekhelini lakho lomphakathi. Amanothi avela ephepheni lezobuchwepheshe lenkampani kumbe emibikweni yabasebenzisi, ngalinye lomthombo walo losuku: atshengisa okuvamileyo, hatshi lokho okutshiwo yisivumelwano sakho.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Ama-console emidlalo, amakholi lokwabelana ngamafayili kucela i-router ukuthi ivule i-port, kusetshenziswa i-UPnP, i-NAT-PMP kumbe i-PCP. me-web? ibuza i-router yakho kuphela ukuthi iyaphendula yini lokuthi ilekheli lini le-intanethi; kayivuli lutho.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Isixhumanisi senethiwekhi",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Amakheli e-IPv4 omphakathi abonakeleyo",
|
||||||
|
"FactChecks": "Ukuhlola",
|
||||||
|
"FactDns": "Amaseva amabizo (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Ikheli le-router",
|
||||||
|
"FactHint": "Isiphawulo",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Ijubane lokuxhumana",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Ikheli kunethiwekhi yakho",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Amakheli e-IPv6 omshini lo",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Inethiwekhi",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Inethiwekhi ye-IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Ikheli le-IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "I-port 25 yeposi",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Ikheli elingelakho",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Iphepha lezobuchwepheshe",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 yomphakathi",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 yomphakathi",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Kuthunyelwe ku",
|
||||||
|
"FactRoute": "Izinyathelo zokuqala zendlela",
|
||||||
|
"FactRouter": "I-router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Ikheli le-intanethi le-router",
|
||||||
|
"FactSince": "Kusukela",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Indlela yokudlula",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Ikheli le-IPv6 liphethwe ngu",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Ikheli le-IPv4 liphethwe ngu",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "I-router yenkampani yakho ye-intanethi isebenzisa ikheli lendawo yokwabelana (100.64.x.x). Lokho kwenzeka kulokwabelana ngamakheli lalapho kungekho khona, ngakho kukodwa kakutshengisi lutho.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Ukuguquka kwekheli lakho le-IPv4 lomphakathi kusukela ngo-{1}: {2} (ukuhlola: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Ukuhlola kwangaphambili kukhohlwe.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Lokhu yikuhlola kokuqala kulokhu kuxhumana. Hlola njalo ngamanye amalanga ukuze ubone ukuthi ikheli lakho liyaguquka yini.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Ikheli lakho le-IPv4 lomphakathi lihlale linjalo kusukela ngo-{1} (ukuhlola: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Imifanekiso: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Ulimi",
|
||||||
|
"LinkCable": "Intambo",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Idatha yefoni",
|
||||||
|
"LinkOther": "Inethiwekhi",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Imephu yezinkampani ze-intanethi: iptoasn.com (PDDL), idatha ka-{0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Ikhophi le kalayo imephu yezinkampani ze-intanethi.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Umshini lo uqobo uphethe ikheli lakho le-IPv4 lomphakathi.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Ama-router amabili alandelanayo: i-router yakho ingemva kwenye (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "I-router eyodwa, njalo yiyo ephethe ikheli lakho le-IPv4 lomphakathi.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Ukuxhumana lokhu kakulayo i-IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Inkampani yakho ye-intanethi yabelana ngekheli elilodwa le-IPv4 lomphakathi phakathi kwamakhasimende amanengi (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Ikheli lakho liyaphinda liguqulwe ngemva kwe-router yakho: ikheli le-router yakho kalisilo elibonwa yi-intanethi.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Kakwaziwa lapha ukuthi ikheli lakho le-IPv4 lomphakathi ngelakho wedwa yini: i-router yakho kayitshongo ukuthi ilekheli lini.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Ikhasi lokungena lisendleleni: vula i-browser yakho ungene kunethiwekhi le.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Umshini lo uyafinyelela ku-intanethi.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Inethiwekhi iyasebenza, kodwa amabizo afana lo-meweb.arasaka.software kawatholakali (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Umshini lo kawuxhumananga lanethiwekhi loba yiyiphi.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Umshini lo usenethiwekhini, kodwa kawufinyeleli ku-intanethi.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "I-intanethi iyaphendula, kodwa okuthile endleleni kuguqula amakhasi ewebhu angavikelekanga.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Isivimbelo",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Kudinga ukunanzwa",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Kuhle",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Ulwazi",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Kuyahlolwa",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Kakwaziwa",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Kulindiwe",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Enye i-router",
|
||||||
|
"PathInternet": "I-intanethi",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Inethiwekhi yefoni",
|
||||||
|
"PathProvider": "Inkampani yakho ye-intanethi",
|
||||||
|
"PathRouter": "I-router yakho",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Isango lokuphuma elabelwanayo lenkampani yakho",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Ikhompyutha le",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Ifoni le",
|
||||||
|
"PathTitle": "Kusukela kumshini lo kuya ku-intanethi",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Okunye ukuguqulwa kwekheli",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Kakulatelemetry, kakulazibalo, kakulamibiko yokuphahlazeka. Ukuhlola kwakho kugcinwa kumshini lo kuphela.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "ngokuvamileyo elomphakathi, njalo lingaguquka",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "ngokuvamileyo kwabelwana ngalo lamanye amakhasimende (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "ngokuvamileyo kwabelwana ngalo, ikhasimende ngalinye lithola ingxenye yama-port",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "kwabelwana ngalo uze uvule i-port ku-router yenkampani, ngemva kwalokho ngelakho wedwa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "iyanikwa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "kayinikwa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "nge-tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Inkampani yakho ye-intanethi ngu-{0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Ngaphandle kwekheli lomphakathi inkampani kayitholakali.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Ikhophi le le-me-web? kalayo imephu yezinkampani ze-intanethi.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Imephu yezinkampani ze-intanethi kayilazi ikheli leli.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "ivinjiwe",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ivinjiwe, iyavulwa nxa ucela",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "ivaliwe",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ivuliwe",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "emigqeni yamabhizinisi kuphela",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "mahala nxa ulicela",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "kalinikwa emakhaya",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "akutholakalanga sipho samakhaya",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "elingaguquki kusukela cishe ku-{0} ngenyanga",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Inkampani yakho ye-intanethi ngu-{0}. me-web? kayikabi lamanothi ngayo.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Lokho okutholwe yi-me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Kudatha yefoni kakulayo i-router yasekhaya: inethiwekhi yenkampani yakho yiyo eza kuqala.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Kakutholakalanga i-router yasekhaya kulokhu kuxhumana.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "I-router yakho iyaphendula ama-app ayicela ukuvula ama-port.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "I-router yakho iyaphendula, kodwa iyala ama-app ayicela ukuvula ama-port.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "I-router yakho kayiphenduli ama-app ayicela ukuvula ama-port.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Ikhodi yomthombo",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Ikhasi lokungena lisendleleni",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Kuhlolwa ukuxhumana…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Kawuxhumananga le-intanethi",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Uxhumene le-intanethi",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Phakamisa ukulungisa",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} iyatholakala.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Landa",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "iphendulile",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "umshini ngamunye ulekheli lawo lomphakathi",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "okunye okungasiwo umshini lo",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "liguqulwa endleleni",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Nge-IPv6 umshini wasekhaya ungafinyelelwa ngqo, nxa i-firewall ye-router yakho ivumela.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "umshini lo",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Vula iphepha lenkampani",
|
||||||
|
"ValueRefused": "yalile (ikhodi {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "i-router yakho, eyabelwana ngayo yimishini yonke yasekhaya",
|
||||||
|
"ValueSilent": "akulampendulo",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · isofthiwe ekhululekileyo (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Lokhu kutshoni?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? स्वतन्त्र सफ्टवेयर (AGPL-3.0) हो, जसलाई Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, इटालीले प्रकाशित गरेको हो।",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "इन्टरनेटले तपाईंलाई IPv4 र IPv6 दुवैमार्फत देख्छ।",
|
||||||
|
"AddressesNone": "तपाईंको सार्वजनिक ठेगाना पढ्न सकिएन।",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "इन्टरनेटले तपाईंलाई IPv4 मार्फत मात्र देख्छ: यो जडानमा IPv6 छैन।",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "इन्टरनेटले तपाईंलाई IPv6 मार्फत मात्र देख्छ।",
|
||||||
|
"AppTagline": "यो जडानबाट तपाईं आफ्नै सर्भर चलाउन सक्नुहुन्छ कि सक्नुहुन्न, र केले बाधा दिइरहेको छ, पत्ता लगाउनुहोस्।",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "एक प्रयोगकर्ताको रिपोर्ट",
|
||||||
|
"BasisOperator": "अपरेटर",
|
||||||
|
"BasisPress": "प्रेस",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? को अनुसन्धान",
|
||||||
|
"BasisUsers": "प्रयोगकर्ताहरूका रिपोर्ट",
|
||||||
|
"CardAddresses": "तपाईंका सार्वजनिक ठेगानाहरू",
|
||||||
|
"CardConnection": "यो जडान",
|
||||||
|
"CardHistory": "अघिल्ला जाँचहरू",
|
||||||
|
"CardNat": "ठेगानाको साझेदारी",
|
||||||
|
"CardOnline": "इन्टरनेट जडान",
|
||||||
|
"CardProvider": "तपाईंको इन्टरनेट प्रदायक",
|
||||||
|
"CardRouter": "तपाईंको राउटर",
|
||||||
|
"Check": "जाँच गर्नुहोस्",
|
||||||
|
"CheckAgain": "फेरि जाँच गर्नुहोस्",
|
||||||
|
"CheckFailed": "यो जाँच अचानक रोकियो ({0})।",
|
||||||
|
"Checking": "जाँच हुँदैछ…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "अघिल्ला जाँचहरू बिर्सनुहोस्",
|
||||||
|
"Close": "बन्द गर्नुहोस्",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "केबलबाट जोडिएको छ।",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "मोबाइल डेटाबाट जोडिएको छ।",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "कुनै नेटवर्क एडाप्टर जोडिएको छैन।",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "एउटा नेटवर्क एडाप्टरमार्फत जोडिएको छ।",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi बाट जोडिएको छ।",
|
||||||
|
"ContactDns": "तपाईंको नेम सर्भर (DNS): meweb.arasaka.software खोज्न।",
|
||||||
|
"ContactLinks": "तपाईंले खोल्न रोज्नुभएका लिङ्कहरू (स्रोत, सुधार, डाउनलोड) तपाईंको ब्राउजरमा खुल्छन्।",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software सम्मको बाटोका राउटरहरू: सीमित आयु भएका केही छोटा परीक्षण सन्देशले (ping) बाटोका पहिला चरणहरू देखाउँछन्।",
|
||||||
|
"ContactRouter": "तपाईंको राउटर, तपाईंकै नेटवर्कमा: यसले एपहरूलाई पोर्ट खोल्न दिन्छ कि दिँदैन र यसको इन्टरनेट ठेगाना के हो भनेर सोधिन्छ। केही पनि परिवर्तन गरिँदैन।",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, इटालीमा प्रकाशकले चलाउने: तपाईं अनलाइन हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न, इन्टरनेटले कुन सार्वजनिक ठेगानाहरू देख्छ, र नयाँ संस्करण छ कि छैन भनेर हेर्न। me-web? सर्भरले तपाईंका जाँचबारे केही पनि राख्दैन।",
|
||||||
|
"Contacts": "यो एपले कोसँग सम्पर्क गर्छ",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ले यिनीहरूसँग मात्र कुरा गर्छ, र जाँच गर्दा मात्र:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "यो अनुवाद मेसिनले गरेको मस्यौदा हो।",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "यो उपकरणले इन्टरनेटसँग कुरा गर्दा बाँकी इन्टरनेटले देख्ने ठेगाना। IPv4 मा घरका उपकरणहरूले प्रायः एउटै ठेगाना साझा गर्छन्, जुन राउटरसँग हुन्छ; IPv6 मा प्रायः हरेक उपकरणको आफ्नै ठेगाना हुन्छ।",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "यो उपकरण अहिले कसरी जोडिएको छ, र तपाईंको राउटरले यसलाई दिएको ठेगाना। 192.168, 10, वा 172.16 देखि 172.31 बाट सुरु हुने ठेगानाहरू तपाईंको घरभित्र मात्र काम गर्छन् (निजी ठेगाना)।",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "हरेक जाँच यो उपकरणमा मात्र सुरक्षित हुन्छ। तपाईंको सार्वजनिक ठेगाना हप्तौँसम्म उस्तै रह्यो भने त्यो सम्भवतः स्थिर (स्टाटिक) हो; बदलियो भने तपाईंलाई त्यसलाई पछ्याउने नाम चाहिन्छ (डाइनामिक DNS)।",
|
||||||
|
"ExplainNat": "घरबाट केही होस्ट गर्न इन्टरनेटले तपाईंको राउटरसम्म पुग्न सक्नुपर्छ। सार्वजनिक ठेगाना तपाईंको राउटरसँग हुँदा यो काम गर्छ। तपाईंको प्रदायकले एउटा ठेगाना धेरै ग्राहकबीच बाँड्दा (CGNAT), प्रदायकले तपाईंलाई आफ्नै ठेगाना नदिएसम्म बाहिरबाट IPv4 मा कसैले तपाईंलाई भेट्न सक्दैन; यसका उपाय टनल वा IPv6 हुन्।",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? ले आफ्नै सर्भर meweb.arasaka.software लाई सुरक्षित जडान र साधारण जडान दुवैबाट सोध्छ। सुरक्षित जडान असफल भयो र साधारण जडान अर्कै ठाउँ पठाइयो भने बीचमा लगइन पेज (क्याप्टिभ पोर्टल) छ, होटल र रेलमा जस्तै।",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "अनलाइन नगई, me-web? भित्रको प्रदायक नक्सामा, तपाईंको सार्वजनिक ठेगानाबाट फेला पारिएको। टिप्पणीहरू अपरेटरको आफ्नै प्राविधिक पाना वा प्रयोगकर्ताका रिपोर्टबाट आउँछन्, हरेकको स्रोत र मितिसहित: तिनले सामान्यतया के हुन्छ भन्छन्, तपाईंको सम्झौताले के भन्छ भन्दैनन्।",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "गेम कन्सोल, कल र फाइल सेयरिङले UPnP, NAT-PMP वा PCP प्रयोग गरेर राउटरलाई आफ्ना लागि पोर्ट खोल्न भन्छन्। me-web? ले तपाईंको राउटरलाई यसले जवाफ दिन्छ कि दिँदैन र यसको इन्टरनेट ठेगाना के हो भनेर मात्र सोध्छ; यसले केही खोल्दैन।",
|
||||||
|
"FactAdapter": "नेटवर्क एडाप्टर",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "देखिएका सार्वजनिक IPv4 ठेगानाहरू",
|
||||||
|
"FactChecks": "जाँचहरू",
|
||||||
|
"FactDns": "नेम सर्भर (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "राउटरको ठेगाना",
|
||||||
|
"FactHint": "सङ्केत",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "लिङ्कको गति",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "तपाईंको नेटवर्कमा ठेगाना",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "यो उपकरणका IPv6 ठेगानाहरू",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "नेटवर्क",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 का लागि नेटवर्क",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 ठेगाना",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "मेल पोर्ट 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "तपाईंको आफ्नै ठेगाना",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "प्राविधिक पाना",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "सार्वजनिक IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "सार्वजनिक IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "यहाँ पठाइयो",
|
||||||
|
"FactRoute": "बाटोका पहिला चरणहरू",
|
||||||
|
"FactRouter": "राउटर",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "राउटरको इन्टरनेट ठेगाना",
|
||||||
|
"FactSince": "कहिलेदेखि",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "उपाय",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 ठेगाना कोसँग छ",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 ठेगाना कोसँग छ",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "तपाईंको प्रदायकको एउटा राउटरले साझा क्षेत्रको ठेगाना (100.64.x.x) प्रयोग गर्छ। यो ठेगाना साझेदारी हुँदा पनि हुन्छ र नहुँदा पनि, त्यसैले यो एक्लैले केही प्रमाणित गर्दैन।",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} देखि तपाईंको सार्वजनिक IPv4 ठेगानामा परिवर्तन: {2} (जाँच: {0})।",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "अघिल्ला जाँचहरू बिर्सिइयो।",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "यो जडानबाट गरिएको पहिलो जाँच हो। तपाईंको ठेगाना बदलिन्छ कि बदलिँदैन हेर्न अरू दिन फेरि जाँच गर्नुहोस्।",
|
||||||
|
"HistoryStable": "तपाईंको सार्वजनिक IPv4 ठेगाना {1} देखि उस्तै छ (जाँच: {0})।",
|
||||||
|
"IconsCredit": "आइकनहरू: Lucide (ISC)।",
|
||||||
|
"Language": "भाषा",
|
||||||
|
"LinkCable": "केबल",
|
||||||
|
"LinkMobile": "मोबाइल डेटा",
|
||||||
|
"LinkOther": "नेटवर्क",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "प्रदायक नक्सा: iptoasn.com (PDDL), {0} को डेटा।",
|
||||||
|
"MapMissing": "यो प्रतिलिपिमा प्रदायक नक्सा छैन।",
|
||||||
|
"NatDirect": "तपाईंको सार्वजनिक IPv4 ठेगाना यो उपकरणसँग आफैँ छ।",
|
||||||
|
"NatDouble": "लगातार दुईवटा राउटर: तपाईंको राउटर अर्को राउटरको पछाडि छ (डबल NAT)।",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "एउटा राउटर, र तपाईंको सार्वजनिक IPv4 ठेगाना त्यसैसँग छ।",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "यो जडानमा IPv4 छैन।",
|
||||||
|
"NatShared": "तपाईंको प्रदायकले एउटै सार्वजनिक IPv4 ठेगाना धेरै ग्राहकबीच बाँड्छ (CGNAT)।",
|
||||||
|
"NatTranslated": "तपाईंको राउटरपछि तपाईंको ठेगाना फेरि बदलिन्छ: तपाईंको राउटरको ठेगाना इन्टरनेटले देख्ने ठेगाना होइन।",
|
||||||
|
"NatUnknown": "तपाईंको सार्वजनिक IPv4 ठेगाना तपाईंको मात्र हो कि होइन, यहाँबाट भन्न सकिँदैन: तपाईंको राउटरले आफ्नो ठेगाना बताएन।",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "बीचमा लगइन पेज छ: आफ्नो ब्राउजर खोल्नुहोस् र यो नेटवर्कमा साइन इन गर्नुहोस्।",
|
||||||
|
"OnlineGood": "यो उपकरण इन्टरनेटसम्म पुग्छ।",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "नेटवर्क चलिरहेको छ, तर meweb.arasaka.software जस्ता नाम खोज्न सकिँदैन (DNS)।",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "यो उपकरण कुनै पनि नेटवर्कमा जोडिएको छैन।",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "यो उपकरण नेटवर्कमा छ, तर इन्टरनेटसम्म पुग्दैन।",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "इन्टरनेटले जवाफ दिन्छ, तर बाटोमा कुनै कुराले साधारण वेब पेजहरू बदल्छ।",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "बाधा",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "ध्यान दिनुहोस्",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "राम्रो",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "जानकारी",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "जाँच हुँदैछ",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "भन्न सकिँदैन",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "पर्खँदै",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "अर्को राउटर",
|
||||||
|
"PathInternet": "इन्टरनेट",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "मोबाइल नेटवर्क",
|
||||||
|
"PathProvider": "तपाईंको प्रदायक",
|
||||||
|
"PathRouter": "तपाईंको राउटर",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "तपाईंको प्रदायकको साझा निकास",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "यो कम्प्युटर",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "यो फोन",
|
||||||
|
"PathTitle": "यो उपकरणदेखि इन्टरनेटसम्म",
|
||||||
|
"PathTranslation": "अर्को ठेगाना रूपान्तरण",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "कुनै टेलिमेट्री छैन, कुनै एनालिटिक्स छैन, कुनै क्र्यास रिपोर्ट छैन। तपाईंका जाँचहरू यो उपकरणमा मात्र राखिन्छन्।",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "प्रायः सार्वजनिक, र बदलिन सक्छ",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "प्रायः अरू ग्राहकसँग साझा (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "प्रायः साझा, हरेक ग्राहकलाई पोर्टहरूको एक भाग",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "प्रदायकको राउटरमा पोर्ट नखोलेसम्म साझा, त्यसपछि तपाईंको मात्र",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "उपलब्ध",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "उपलब्ध छैन",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "टनलमार्फत (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "तपाईंको प्रदायक {0} हो।",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "सार्वजनिक ठेगाना बिना प्रदायक पत्ता लगाउन सकिँदैन।",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "me-web? को यो प्रतिलिपिमा प्रदायक नक्सा छैन।",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "प्रदायक नक्साले यो ठेगाना चिन्दैन।",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "रोकिएको",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "रोकिएको, अनुरोध गरे खोलिन्छ",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "बन्द",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "खुला",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "व्यावसायिक लाइनमा मात्र",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "माग्नुभयो भने निःशुल्क",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "घरका लागि उपलब्ध छैन",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "घरका लागि कुनै प्रस्ताव भेटिएन",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "स्थिर ठेगाना, महिनाको लगभग {0} देखि",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "तपाईंको प्रदायक {0} हो। me-web? सँग यसबारे अहिलेसम्म कुनै टिप्पणी छैन।",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? ले के फेला पार्यो",
|
||||||
|
"RouterMobile": "मोबाइल डेटामा घरको राउटर हुँदैन: सबैभन्दा पहिले तपाईंको प्रदायकको नेटवर्क आउँछ।",
|
||||||
|
"RouterNone": "यो जडानमा घरको राउटर भेटिएन।",
|
||||||
|
"RouterOpens": "पोर्ट खोल्न भन्ने एपहरूलाई तपाईंको राउटरले जवाफ दिन्छ।",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "तपाईंको राउटरले जवाफ दिन्छ, तर पोर्ट खोल्न भन्ने एपहरूलाई अस्वीकार गर्छ।",
|
||||||
|
"RouterSilent": "पोर्ट खोल्न भन्ने एपहरूलाई तपाईंको राउटरले जवाफ दिँदैन।",
|
||||||
|
"SourceCode": "स्रोत कोड",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "बीचमा लगइन पेज छ",
|
||||||
|
"StatusChecking": "जडान जाँच हुँदैछ…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "इन्टरनेटमा जोडिएको छैन",
|
||||||
|
"StatusOnline": "इन्टरनेटमा जोडिएको छ",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "सुधार सुझाउनुहोस्",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} उपलब्ध छ।",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "डाउनलोड गर्नुहोस्",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "जवाफ दियो",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "हरेक उपकरणको आफ्नै सार्वजनिक ठेगाना छ",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "यो उपकरणबाहेक अरू केही",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "बाटोमा बदलिन्छ",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 मा घरको उपकरणसम्म सिधै पुग्न सकिन्छ, यदि तपाईंको राउटरको फायरवालले अनुमति दिन्छ भने।",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "यो उपकरण",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "अपरेटरको पाना खोल्नुहोस्",
|
||||||
|
"ValueRefused": "अस्वीकार गर्यो (कोड {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "तपाईंको राउटर, घरका सबै उपकरणले साझा गर्ने",
|
||||||
|
"ValueSilent": "जवाफ छैन",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · स्वतन्त्र सफ्टवेयर (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "यसको अर्थ के हो?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? is vrije software (AGPL-3.0), uitgegeven door Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italië.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Het internet ziet je via zowel IPv4 als IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Je openbare adres kon niet worden gelezen.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Het internet ziet je alleen via IPv4: deze verbinding heeft geen IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Het internet ziet je alleen via IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Ontdek of je vanaf deze verbinding je eigen server kunt draaien, en wat in de weg staat.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "melding van één gebruiker",
|
||||||
|
"BasisOperator": "provider",
|
||||||
|
"BasisPress": "pers",
|
||||||
|
"BasisResearch": "onderzoek van me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "meldingen van gebruikers",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Je openbare adressen",
|
||||||
|
"CardConnection": "Deze verbinding",
|
||||||
|
"CardHistory": "Eerdere controles",
|
||||||
|
"CardNat": "Gedeeld adres",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internetverbinding",
|
||||||
|
"CardProvider": "Je provider",
|
||||||
|
"CardRouter": "Je router",
|
||||||
|
"Check": "Controleren",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Opnieuw controleren",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Deze controle is onverwacht gestopt ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Bezig met controleren…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Eerdere controles vergeten",
|
||||||
|
"Close": "Sluiten",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Verbonden via een kabel.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Verbonden via mobiele data.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Er is geen netwerkadapter verbonden.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Verbonden via een netwerkadapter.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Verbonden via Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Je naamserver (DNS): om meweb.arasaka.software op te zoeken.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Links die je zelf opent (bronnen, correcties, downloads) openen in je browser.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "De routers op weg naar meweb.arasaka.software: een paar korte testberichten met een beperkte levensduur (ping) tonen de eerste stappen van de route.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Je router, op je eigen netwerk: er wordt gevraagd of hij apps poorten laat openen en welk internetadres hij heeft. Er wordt niets gewijzigd.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, beheerd door de uitgever in Italië: om te zien of je online bent, welke openbare adressen het internet ziet en of er een nieuwere versie is. De server van me-web? bewaart niets over je controles.",
|
||||||
|
"Contacts": "Waar deze app contact mee maakt",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? praat alleen met deze, en alleen tijdens een controle:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Deze vertaling is een machineconcept.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Het adres dat de rest van het internet ziet als dit apparaat ermee praat. Bij IPv4 delen de apparaten thuis meestal één adres, dat de router heeft; bij IPv6 heeft elk apparaat meestal een eigen adres.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Hoe dit apparaat nu verbonden is, en het adres dat je router het heeft gegeven. Adressen die beginnen met 192.168, 10 of 172.16 tot 172.31 werken alleen binnen je huis (privéadressen).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Elke controle wordt alleen op dit apparaat bewaard. Blijft je openbare adres wekenlang hetzelfde, dan is het waarschijnlijk vast (statisch); verandert het, dan heb je een naam nodig die het volgt (dynamische DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Om thuis iets te hosten, moet het internet je router kunnen bereiken. Dat werkt als je router het openbare adres heeft. Als je provider één adres deelt met veel klanten (CGNAT), kan niemand je van buitenaf via IPv4 bereiken, tenzij de provider je een eigen adres geeft; een tunnel of IPv6 zijn de omwegen.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? vraagt het aan zijn eigen server, meweb.arasaka.software, via een beveiligde en via een gewone verbinding. Als de beveiligde mislukt en de gewone ergens anders heen wordt gestuurd, staat er een inlogpagina (captive portal) in de weg, zoals in hotels en treinen.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Gevonden zonder online te gaan, in de providerkaart in me-web?, op basis van je openbare adres. De notities komen uit het technische overzicht van de provider of uit meldingen van gebruikers, elk met bron en datum: ze zeggen wat gebruikelijk is, niet wat er in je contract staat.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Spelconsoles, gesprekken en bestandsdeling vragen de router om een poort voor ze te openen, via UPnP, NAT-PMP of PCP. me-web? vraagt je router alleen of hij antwoordt en welk internetadres hij heeft; het opent niets.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Netwerkadapter",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Geziene openbare IPv4-adressen",
|
||||||
|
"FactChecks": "Controles",
|
||||||
|
"FactDns": "Naamservers (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Routeradres",
|
||||||
|
"FactHint": "Aanwijzing",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Verbindingssnelheid",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adres op je netwerk",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "IPv6-adressen van dit apparaat",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Netwerk",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Netwerk voor IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-adres",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Mailpoort 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Een eigen adres",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Technisch overzicht",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Openbaar IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Openbaar IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Doorgestuurd naar",
|
||||||
|
"FactRoute": "Eerste stappen van de route",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Internetadres van de router",
|
||||||
|
"FactSince": "Sinds",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Omweg",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6-adres ligt bij",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4-adres ligt bij",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Een router van je provider gebruikt een adres uit de gedeelde adresruimte (100.64.x.x). Dat komt voor met en zonder gedeelde adressen, dus op zich bewijst het niets.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Wijzigingen van je openbare IPv4-adres sinds {1}: {2} (controles: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Eerdere controles vergeten.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Dit is de eerste controle vanaf deze verbinding. Controleer op andere dagen opnieuw om te zien of je adres verandert.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Je openbare IPv4-adres is sinds {1} hetzelfde gebleven (controles: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Pictogrammen: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Taal",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobiele data",
|
||||||
|
"LinkOther": "Netwerk",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Providerkaart: iptoasn.com (PDDL), gegevens van {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Deze kopie heeft geen providerkaart.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Dit apparaat heeft zelf je openbare IPv4-adres.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Twee routers achter elkaar: je router zit achter een andere (dubbele NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Eén router, en die heeft je openbare IPv4-adres.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Deze verbinding heeft geen IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Je provider deelt één openbaar IPv4-adres met veel klanten (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Je adres wordt na je router nog een keer vertaald: het adres van je router is niet het adres dat het internet ziet.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Van hieruit is niet te zeggen of je openbare IPv4-adres alleen van jou is: je router heeft niet gezegd welk adres hij heeft.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Er staat een inlogpagina in de weg: open je browser en meld je aan bij dit netwerk.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Dit apparaat bereikt het internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Het netwerk werkt, maar namen zoals meweb.arasaka.software kunnen niet worden opgezocht (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Dit apparaat is met geen enkel netwerk verbonden.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Dit apparaat zit op een netwerk, maar bereikt het internet niet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Het internet antwoordt, maar iets onderweg verandert gewone webpagina's.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Obstakel",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Let op",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Goed",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informatie",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Bezig",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Onbekend",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Wachten",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Nog een router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobiel netwerk",
|
||||||
|
"PathProvider": "Je provider",
|
||||||
|
"PathRouter": "Je router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Gedeelde uitgang van je provider",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Deze computer",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Deze telefoon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Van dit apparaat naar het internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Nog een adresvertaling",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Geen telemetrie, geen statistieken, geen crashrapporten. Je controles blijven alleen op dit apparaat.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "meestal openbaar, en het kan veranderen",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "meestal gedeeld met andere klanten (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "meestal gedeeld, elke klant krijgt een deel van de poorten",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "gedeeld tot je een poort opent op de router van de provider, daarna alleen van jou",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "aangeboden",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "niet aangeboden",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "via een tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Je provider is {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Zonder openbaar adres kan de provider niet worden gevonden.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Deze kopie van me-web? heeft geen providerkaart.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "De providerkaart kent dit adres niet.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "geblokkeerd",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "geblokkeerd, opengezet als je erom vraagt",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "gesloten",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "open",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "alleen zakelijke aansluitingen",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis als je erom vraagt",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "niet aangeboden aan particulieren",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "geen aanbod voor particulieren gevonden",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "een vast adres vanaf ongeveer {0} per maand",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Je provider is {0}. me-web? heeft er nog geen notities over.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Wat me-web? heeft gevonden",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Met mobiele data is er geen thuisrouter: het netwerk van je provider komt eerst.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Op deze verbinding is geen thuisrouter gevonden.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Je router antwoordt apps die hem vragen poorten te openen.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Je router antwoordt, maar weigert apps die hem vragen poorten te openen.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Je router antwoordt niet op apps die hem vragen poorten te openen.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Broncode",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Er staat een inlogpagina in de weg",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Verbinding controleren…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Niet verbonden met internet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Verbonden met internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Correctie voorstellen",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} is beschikbaar.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Downloaden",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "antwoordde",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "elk apparaat heeft een eigen openbaar adres",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "iets anders dan dit apparaat",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "onderweg vertaald",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Via IPv6 is een apparaat thuis direct bereikbaar, als de firewall van je router het toelaat.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "dit apparaat",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Overzicht van de provider openen",
|
||||||
|
"ValueRefused": "geweigerd (code {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "je router, gedeeld door alle apparaten thuis",
|
||||||
|
"ValueSilent": "geen antwoord",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · vrije software (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Wat betekent dit?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? er fri programvare (AGPL-3.0) gitt ut av Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internett ser deg over både IPv4 og IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Den offentlege adressa di kunne ikkje lesast.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internett ser deg berre over IPv4: denne tilkoplinga har ikkje IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internett ser deg berre over IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Finn ut om du kan driva din eigen tenar frå denne tilkoplinga, og kva som står i vegen.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "rapport frå éin brukar",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operatør",
|
||||||
|
"BasisPress": "presse",
|
||||||
|
"BasisResearch": "eiga undersøking frå me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "rapportar frå brukarar",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Dei offentlege adressene dine",
|
||||||
|
"CardConnection": "Denne tilkoplinga",
|
||||||
|
"CardHistory": "Tidlegare sjekkar",
|
||||||
|
"CardNat": "Adressedeling",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internettilkopling",
|
||||||
|
"CardProvider": "Leverandøren din",
|
||||||
|
"CardRouter": "Ruteren din",
|
||||||
|
"Check": "Sjekk",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Sjekk igjen",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Denne sjekken stoppa uventa ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Sjekkar…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Gløym tidlegare sjekkar",
|
||||||
|
"Close": "Lukk",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Kopla til med kabel.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Kopla til med mobildata.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ingen nettverksadapter er kopla til.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Kopla til gjennom ein nettverksadapter.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Kopla til via Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Namnetenaren din (DNS): for å slå opp meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Lenker du vel å opna (kjelder, rettingar, nedlastingar), blir opna i nettlesaren din.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ruterane på vegen til meweb.arasaka.software: nokre få korte testmeldingar med avgrensa levetid (ping) viser dei første stega av ruta.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Ruteren din, på ditt eige nettverk: han blir spurd om han lèt appar opna portar, og kva internettadresse han har. Ingenting blir endra.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, driven av utgjevaren i Italia: for å sjå om du er på nett, kva offentlege adresser internett ser, og om det finst ein nyare versjon. me-web?-tenaren lagrar ingenting om sjekkane dine.",
|
||||||
|
"Contacts": "Kva denne appen kontaktar",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? snakkar berre med desse, og berre når appen sjekkar:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Denne omsetjinga er eit maskinutkast.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adressa resten av internett ser når denne eininga snakkar med det. Med IPv4 deler einingane heime vanlegvis éi adresse, som ruteren har; med IPv6 har kvar eining vanlegvis si eiga.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Korleis denne eininga er kopla til akkurat no, og adressa ruteren gav henne. Adresser som byrjar med 192.168, 10 eller 172.16 til 172.31, verkar berre inne i heimen din (private adresser).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Kvar sjekk blir lagra berre på denne eininga. Viss den offentlege adressa di er den same i fleire veker, er ho truleg fast (statisk); viss ho endrar seg, treng du eit namn som følgjer henne (dynamisk DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "For å driva noko heimanfrå må internett nå ruteren din. Det fungerer når ruteren din har den offentlege adressa. Når leverandøren deler éi adresse mellom mange kundar (CGNAT), kan ingen nå deg utanfrå over IPv4 med mindre leverandøren gir deg ei eiga adresse; ein tunnel eller IPv6 er vegane rundt det.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? spør sin eigen tenar, meweb.arasaka.software, over ei trygg tilkopling og over ei ukryptert. Viss den trygge feilar og den ukrypterte blir send ein annan stad, står ei innloggingsside (captive portal) i vegen, som på hotell og tog.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Funne utan å gå på nett, i leverandørkartet inne i me-web?, ut frå den offentlege adressa di. Notata kjem frå operatøren sitt eige tekniske datablad eller frå rapportar frå brukarar, kvar med kjelde og dato: dei seier kva som er vanleg, ikkje kva som står i avtalen din.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Spelkonsollar, samtalar og fildeling ber ruteren opna ein port for dei, med UPnP, NAT-PMP eller PCP. me-web? spør berre ruteren din om han svarar og kva internettadresse han har; appen opnar ingenting.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Nettverksadapter",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Offentlege IPv4-adresser som er sett",
|
||||||
|
"FactChecks": "Sjekkar",
|
||||||
|
"FactDns": "Namnetenarar (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adressa til ruteren",
|
||||||
|
"FactHint": "Leietråd",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Tilkoplingsfart",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adresse på nettverket ditt",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "IPv6-adressene til denne eininga",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Nettverk",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Nettverk for IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-adresse",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "E-postport 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Ei eiga adresse",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Teknisk datablad",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Offentleg IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Offentleg IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Send til",
|
||||||
|
"FactRoute": "Dei første stega av ruta",
|
||||||
|
"FactRouter": "Ruter",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Internettadressa til ruteren",
|
||||||
|
"FactSince": "Sidan",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Veg rundt det",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6-adressa ligg hos",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4-adressa ligg hos",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Ein ruter hos leverandøren din bruker ei adresse frå det delte adresseområdet (100.64.x.x). Det skjer både med og utan adressedeling, så åleine beviser det ingenting.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Endringar i den offentlege IPv4-adressa di sidan {1}: {2} (sjekkar: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Tidlegare sjekkar er gløymde.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Dette er den første sjekken frå denne tilkoplinga. Sjekk igjen andre dagar for å sjå om adressa di endrar seg.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Den offentlege IPv4-adressa di har vore den same sidan {1} (sjekkar: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikon: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Språk",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobildata",
|
||||||
|
"LinkOther": "Nettverk",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Leverandørkart: iptoasn.com (PDDL), data frå {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Denne kopien har ikkje noko leverandørkart.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Denne eininga har sjølv den offentlege IPv4-adressa di.",
|
||||||
|
"NatDouble": "To ruterar etter kvarandre: ruteren din står bak ein annan (dobbel NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Éin ruter, og han har den offentlege IPv4-adressa di.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Denne tilkoplinga har ikkje IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Leverandøren din deler éi offentleg IPv4-adresse mellom mange kundar (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Adressa di blir omsett på nytt etter ruteren din: adressa ruteren din har, er ikkje den internett ser.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Det er ikkje mogleg å seia herifrå om den offentlege IPv4-adressa di er berre di: ruteren din sa ikkje kva adresse han har.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Ei innloggingsside står i vegen: opna nettlesaren og logg inn på dette nettverket.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Denne eininga når internett.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Nettverket verkar, men namn som meweb.arasaka.software kan ikkje slåast opp (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Denne eininga er ikkje kopla til noko nettverk.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Denne eininga er på eit nettverk, men når ikkje internett.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internett svarar, men noko på vegen endrar ukrypterte nettsider.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "I vegen",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Treng merksemd",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Bra",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informasjon",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Sjekkar",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Kan ikkje avgjerast",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Ventar",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Ein annan ruter",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internett",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobilnett",
|
||||||
|
"PathProvider": "Leverandøren din",
|
||||||
|
"PathRouter": "Ruteren din",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Den felles utgangen til leverandøren",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Denne datamaskina",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Denne telefonen",
|
||||||
|
"PathTitle": "Frå denne eininga til internett",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Endå ei adresseomsetjing",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Ingen telemetri, ingen analyse, ingen krasjrapportar. Sjekkane dine blir lagra berre på denne eininga.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "vanlegvis offentleg, og ho kan endra seg",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "vanlegvis delt med andre kundar (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "vanlegvis delt, der kvar kunde får ein del av portane",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "delt til du opnar ein port på ruteren til leverandøren, deretter berre di",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "blir tilbode",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "blir ikkje tilbode",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "gjennom ein tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Leverandøren din er {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Utan ei offentleg adresse kan ikkje leverandøren finnast.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Denne kopien av me-web? har ikkje noko leverandørkart.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Leverandørkartet kjenner ikkje denne adressa.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "blokkert",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokkert, blir opna viss du ber om det",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "stengd",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "open",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "berre for bedriftsabonnement",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis viss du ber om det",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "blir ikkje tilbode til privatkundar",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "fann ikkje noko tilbod til privatkundar",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "ei fast adresse frå om lag {0} i månaden",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Leverandøren din er {0}. me-web? har ingen notat om han enno.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Kva me-web? fann",
|
||||||
|
"RouterMobile": "På mobildata finst det ingen ruter heime: nettet til leverandøren kjem først.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Fann ingen heimeruter på denne tilkoplinga.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Ruteren din svarar appar som ber han opna portar.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Ruteren din svarar, men avviser appar som ber han opna portar.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Ruteren din svarar ikkje appar som ber han opna portar.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kjeldekode",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Ei innloggingsside står i vegen",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Sjekkar tilkoplinga…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Ikkje kopla til internett",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Kopla til internett",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Føreslå ei retting",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} er tilgjengeleg.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Last ned",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "svara",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "kvar eining har si eiga offentlege adresse",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "noko anna enn denne eininga",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "omsett undervegs",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Over IPv6 kan ei eining heime nåast direkte, viss brannmuren i ruteren din tillèt det.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "denne eininga",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Opna databladet til operatøren",
|
||||||
|
"ValueRefused": "avvist (kode {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ruteren din, delt av alle einingane heime",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ikkje noko svar",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · fri programvare (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Kva betyr dette?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? er fri programvare (AGPL-3.0) utgitt av Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internett ser deg over både IPv4 og IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Den offentlige adressen din kunne ikke leses.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internett ser deg bare over IPv4: denne tilkoblingen har ikke IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internett ser deg bare over IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Finn ut om du kan drive din egen server fra denne tilkoblingen, og hva som står i veien.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "én brukers rapport",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operatør",
|
||||||
|
"BasisPress": "presse",
|
||||||
|
"BasisResearch": "egen undersøkelse fra me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "brukeres rapporter",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Dine offentlige adresser",
|
||||||
|
"CardConnection": "Denne tilkoblingen",
|
||||||
|
"CardHistory": "Tidligere sjekker",
|
||||||
|
"CardNat": "Adressedeling",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internettilkobling",
|
||||||
|
"CardProvider": "Leverandøren din",
|
||||||
|
"CardRouter": "Ruteren din",
|
||||||
|
"Check": "Sjekk",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Sjekk igjen",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Denne sjekken stoppet uventet ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Sjekker…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Glem tidligere sjekker",
|
||||||
|
"Close": "Lukk",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Koblet til med kabel.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Koblet til med mobildata.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ingen nettverksadapter er tilkoblet.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Koblet til via en nettverksadapter.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Koblet til via Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Navnetjeneren din (DNS): for å slå opp meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Lenker du velger å åpne (kilder, rettelser, nedlastinger), åpnes i nettleseren din.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ruterne på veien til meweb.arasaka.software: noen få korte testmeldinger med begrenset levetid (ping) viser de første stegene av ruten.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Ruteren din, på ditt eget nettverk: den blir spurt om den lar apper åpne porter, og hvilken internettadresse den har. Ingenting blir endret.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, drevet av utgiveren i Italia: for å se om du er på nett, hvilke offentlige adresser internett ser, og om det finnes en nyere versjon. me-web?-serveren lagrer ingenting om sjekkene dine.",
|
||||||
|
"Contacts": "Hva denne appen kontakter",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? snakker bare med disse, og bare når den sjekker:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Denne oversettelsen er et maskinutkast.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adressen resten av internett ser når denne enheten snakker med det. Med IPv4 deler enhetene hjemme vanligvis én adresse, som ruteren har; med IPv6 har hver enhet vanligvis sin egen.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Hvordan denne enheten er koblet til akkurat nå, og adressen ruteren ga den. Adresser som begynner med 192.168, 10 eller 172.16 til 172.31, virker bare innenfor hjemmet ditt (private adresser).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Hver sjekk lagres bare på denne enheten. Hvis den offentlige adressen din er den samme i ukevis, er den trolig fast (statisk); hvis den endres, trenger du et navn som følger den (dynamisk DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "For å drive noe hjemmefra må internett nå ruteren din. Det fungerer når ruteren din har den offentlige adressen. Når leverandøren deler én adresse mellom mange kunder (CGNAT), kan ingen nå deg utenfra over IPv4 med mindre leverandøren gir deg en egen adresse; en tunnel eller IPv6 er veiene rundt det.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? spør sin egen server, meweb.arasaka.software, over en sikker tilkobling og over en ukryptert. Hvis den sikre feiler og den ukrypterte sendes et annet sted, står en påloggingsside (captive portal) i veien, som på hoteller og tog.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Funnet uten å gå på nett, i leverandørkartet inne i me-web?, ut fra den offentlige adressen din. Notatene kommer fra operatørens eget tekniske datablad eller fra brukeres rapporter, hver med kilde og dato: de sier hva som er vanlig, ikke hva som står i avtalen din.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Spillkonsoller, samtaler og fildeling ber ruteren åpne en port for dem, med UPnP, NAT-PMP eller PCP. me-web? spør bare ruteren din om den svarer og hvilken internettadresse den har; appen åpner ingenting.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Nettverksadapter",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Offentlige IPv4-adresser som er sett",
|
||||||
|
"FactChecks": "Sjekker",
|
||||||
|
"FactDns": "Navnetjenere (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Ruterens adresse",
|
||||||
|
"FactHint": "Ledetråd",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Tilkoblingshastighet",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adresse på nettverket ditt",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "IPv6-adressene til denne enheten",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Nettverk",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Nettverk for IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-adresse",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "E-postport 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "En egen adresse",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Teknisk datablad",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Offentlig IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Offentlig IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Sendt til",
|
||||||
|
"FactRoute": "De første stegene av ruten",
|
||||||
|
"FactRouter": "Ruter",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Ruterens internettadresse",
|
||||||
|
"FactSince": "Siden",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Vei rundt det",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6-adressen ligger hos",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4-adressen ligger hos",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "En ruter hos leverandøren din bruker en adresse fra det delte adresseområdet (100.64.x.x). Det skjer både med og uten adressedeling, så alene beviser det ingenting.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Endringer av den offentlige IPv4-adressen din siden {1}: {2} (sjekker: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Tidligere sjekker er glemt.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Dette er den første sjekken fra denne tilkoblingen. Sjekk igjen andre dager for å se om adressen din endres.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Den offentlige IPv4-adressen din har vært den samme siden {1} (sjekker: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikoner: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Språk",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobildata",
|
||||||
|
"LinkOther": "Nettverk",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Leverandørkart: iptoasn.com (PDDL), data fra {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Denne kopien har ikke noe leverandørkart.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Denne enheten har selv den offentlige IPv4-adressen din.",
|
||||||
|
"NatDouble": "To rutere etter hverandre: ruteren din står bak en annen (dobbel NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Én ruter, og den har den offentlige IPv4-adressen din.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Denne tilkoblingen har ikke IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Leverandøren din deler én offentlig IPv4-adresse mellom mange kunder (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Adressen din oversettes igjen etter ruteren din: adressen ruteren din har, er ikke den internett ser.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Det er ikke mulig å si herfra om den offentlige IPv4-adressen din er bare din: ruteren din sa ikke hvilken adresse den har.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "En påloggingsside står i veien: åpne nettleseren og logg på dette nettverket.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Denne enheten når internett.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Nettverket virker, men navn som meweb.arasaka.software kan ikke slås opp (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Denne enheten er ikke koblet til noe nettverk.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Denne enheten er på et nettverk, men når ikke internett.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internett svarer, men noe på veien endrer ukrypterte nettsider.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "I veien",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Trenger oppmerksomhet",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Bra",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informasjon",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Sjekker",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Kan ikke avgjøres",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Venter",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "En annen ruter",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internett",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobilnett",
|
||||||
|
"PathProvider": "Leverandøren din",
|
||||||
|
"PathRouter": "Ruteren din",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Leverandørens felles utgang",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Denne datamaskinen",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Denne telefonen",
|
||||||
|
"PathTitle": "Fra denne enheten til internett",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Enda en adresseoversettelse",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Ingen telemetri, ingen analyse, ingen krasjrapporter. Sjekkene dine lagres bare på denne enheten.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "vanligvis offentlig, og den kan endres",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "vanligvis delt med andre kunder (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "vanligvis delt, der hver kunde får en del av portene",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "delt til du åpner en port på leverandørens ruter, deretter bare din",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "tilbys",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "tilbys ikke",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "gjennom en tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Leverandøren din er {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Uten en offentlig adresse kan ikke leverandøren finnes.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Denne kopien av me-web? har ikke noe leverandørkart.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Leverandørkartet kjenner ikke denne adressen.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "blokkert",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokkert, åpnes hvis du ber om det",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "stengt",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "åpen",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "bare for bedriftsabonnement",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis hvis du ber om det",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "tilbys ikke til privatkunder",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "fant ikke noe tilbud til privatkunder",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "en fast adresse fra omtrent {0} i måneden",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Leverandøren din er {0}. me-web? har ingen notater om den ennå.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Hva me-web? fant",
|
||||||
|
"RouterMobile": "På mobildata finnes det ingen ruter hjemme: leverandørens nett kommer først.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Fant ingen hjemmeruter på denne tilkoblingen.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Ruteren din svarer apper som ber den åpne porter.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Ruteren din svarer, men avviser apper som ber den åpne porter.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Ruteren din svarer ikke apper som ber den åpne porter.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kildekode",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "En påloggingsside står i veien",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Sjekker tilkoblingen…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Ikke koblet til internett",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Koblet til internett",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Foreslå en rettelse",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} er tilgjengelig.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Last ned",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "svarte",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "hver enhet har sin egen offentlige adresse",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "noe annet enn denne enheten",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "oversatt underveis",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Over IPv6 kan en enhet hjemme nås direkte, hvis brannmuren i ruteren din tillater det.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "denne enheten",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Åpne operatørens datablad",
|
||||||
|
"ValueRefused": "avvist (kode {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ruteren din, delt av alle enhetene hjemme",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ikke noe svar",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · fri programvare (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Hva betyr dette?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ndi pulogalamu yaulere (AGPL-3.0) yofalitsidwa ndi Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, ku Italy.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Intaneti imakuonani kudzera pa IPv4 ndi IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Adiresi yanu yapagulu sinathe kuwerengedwa.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Intaneti imakuonani kudzera pa IPv4 yokha: kulumikizana uku kulibe IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Intaneti imakuonani kudzera pa IPv6 yokha.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Dziwani ngati mungathe kuyendetsa seva yanuyanu kuchokera pa kulumikizana uku, ndi chomwe chikulepheretsa.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "lipoti la wogwiritsa ntchito m'modzi",
|
||||||
|
"BasisOperator": "wopereka intaneti",
|
||||||
|
"BasisPress": "nyuzipepala",
|
||||||
|
"BasisResearch": "kafukufuku wa me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "malipoti a ogwiritsa ntchito",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Ma adiresi anu apagulu",
|
||||||
|
"CardConnection": "Kulumikizana uku",
|
||||||
|
"CardHistory": "Zoyesa zam'mbuyo",
|
||||||
|
"CardNat": "Kugawana adiresi",
|
||||||
|
"CardOnline": "Kulumikizana ndi intaneti",
|
||||||
|
"CardProvider": "Wopereka intaneti wanu",
|
||||||
|
"CardRouter": "Rauta yanu",
|
||||||
|
"Check": "Yesani",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Yesaninso",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Kuyesa uku kwaima mosayembekezereka ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Tikuyesa…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Iwalani zoyesa zam'mbuyo",
|
||||||
|
"Close": "Tsekani",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Mwalumikizidwa ndi chingwe.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Mwalumikizidwa ndi data ya foni.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Palibe adaputala ya netiweki yolumikizidwa.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Mwalumikizidwa kudzera pa adaputala ya netiweki.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Mwalumikizidwa ndi Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Seva yanu ya mayina (DNS): kuti ipeze meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Maulalo omwe mwasankha kutsegula (magwero, zokonza, zotsitsa) amatseguka mu msakatuli wanu.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ma rauta panjira yopita ku meweb.arasaka.software: mauthenga ochepa afupiafupi oyesera okhala ndi nthawi yochepa (ping) amasonyeza masitepe oyamba a njira.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Rauta yanu, pa netiweki yanuyanu: imafunsidwa ngati imalola mapulogalamu kutsegula madoko (ports) ndi adiresi ya intaneti yomwe ili nayo. Palibe chomwe chimasinthidwa.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, yoyendetsedwa ndi wofalitsa ku Italy: kuti tidziwe ngati muli pa intaneti, ma adiresi apagulu omwe intaneti imaona, ndi ngati pali mtundu watsopano. Seva ya me-web? sisunga chilichonse chokhudza zoyesa zanu.",
|
||||||
|
"Contacts": "Zimene pulogalamuyi imalumikizana nazo",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? imalankhula ndi izi zokha, ndipo pokhapokha ikuyesa:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Kumasulira kumeneku ndi kolembedwa ndi makina.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adiresi yomwe intaneti ina yonse imaona chipangizochi chikamalankhula nayo. Pa IPv4 zipangizo za kunyumba nthawi zambiri zimagawana adiresi imodzi, yosungidwa ndi rauta; pa IPv6 chipangizo chilichonse nthawi zambiri chimakhala ndi yakeyake.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Momwe chipangizochi chalumikizidwira pakali pano, ndi adiresi yomwe rauta yanu inachipatsa. Ma adiresi oyamba ndi 192.168, 10, kapena 172.16 mpaka 172.31 amagwira ntchito m'nyumba mwanu mokha (ma adiresi achinsinsi).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Kuyesa kulikonse kumasungidwa pa chipangizochi chokha. Ngati adiresi yanu yapagulu sisintha kwa milungu ingapo, mwina ndi yokhazikika (static); ngati imasintha, mukufunika dzina lomwe limaitsatira (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Kuti muyendetse kanthu kunyumba, intaneti iyenera kufika pa rauta yanu. Zimatheka ngati rauta yanu ili ndi adiresi yapagulu. Ngati wopereka intaneti wanu amagawana adiresi imodzi pakati pa makasitomala ambiri (CGNAT), palibe amene angakufikireni kuchokera kunja kudzera pa IPv4 pokhapokha wopereka intaneti akakupatsani adiresi yanuyanu; tunnel kapena IPv6 ndi njira zozungulira vutoli.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? imafunsa seva yake, meweb.arasaka.software, kudzera pa kulumikizana kotetezedwa ndi kosatetezedwa. Ngati kotetezedwa kwalephera ndipo kosatetezedwa kwatumizidwa kwina, tsamba lolowera (captive portal) lili panjira, monga m'mahotela ndi m'sitima.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Zapezeka popanda kupita pa intaneti, mu mapu a opereka intaneti omwe ali mkati mwa me-web?, kuchokera ku adiresi yanu yapagulu. Zolembazo zimachokera ku pepala laukadaulo la wopereka intaneti kapena ku malipoti a ogwiritsa ntchito, iliyonse ndi gwero lake ndi tsiku: zimanena zomwe zimakhala zachizolowezi, osati zomwe pangano lanu limanena.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Ma console a masewera, mafoni a pa intaneti ndi kugawana mafayilo zimapempha rauta kuti itsegule doko (port), pogwiritsa ntchito UPnP, NAT-PMP kapena PCP. me-web? imangofunsa rauta yanu ngati imayankha ndi adiresi ya intaneti yomwe ili nayo; sitsegula kalikonse.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adaputala ya netiweki",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Ma adiresi a IPv4 apagulu owoneka",
|
||||||
|
"FactChecks": "Zoyesa",
|
||||||
|
"FactDns": "Ma seva a mayina (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adiresi ya rauta",
|
||||||
|
"FactHint": "Chidziwitso",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Liwiro la kulumikizana",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adiresi pa netiweki yanu",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Ma adiresi a IPv6 a chipangizochi",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Netiweki",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Netiweki ya IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Adiresi ya IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Doko 25 la maimelo",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Adiresi yanuyanu",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Pepala laukadaulo",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 yapagulu",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 yapagulu",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Yatumizidwa ku",
|
||||||
|
"FactRoute": "Masitepe oyamba a njira",
|
||||||
|
"FactRouter": "Rauta",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Adiresi ya intaneti ya rauta",
|
||||||
|
"FactSince": "Kuyambira",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Njira yozungulira",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Adiresi ya IPv6 ili ndi",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Adiresi ya IPv4 ili ndi",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Rauta ya wopereka intaneti wanu imagwiritsa ntchito adiresi ya malo ogawana (100.64.x.x). Izi zimachitika pamene adiresi ikugawidwa komanso pamene sikugawidwa, choncho payokha sizitsimikizira kanthu.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Kusintha kwa adiresi yanu ya IPv4 yapagulu kuyambira {1}: {2} (zoyesa: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Zoyesa zam'mbuyo zaiwalidwa.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Uku ndi kuyesa koyamba kuchokera pa kulumikizana uku. Yesaninso masiku ena kuti muone ngati adiresi yanu imasintha.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Adiresi yanu ya IPv4 yapagulu sinasinthe kuyambira {1} (zoyesa: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Zithunzi: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Chilankhulo",
|
||||||
|
"LinkCable": "Chingwe",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Data ya foni",
|
||||||
|
"LinkOther": "Netiweki",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mapu a opereka intaneti: iptoasn.com (PDDL), deta ya {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Kope ili lilibe mapu a opereka intaneti.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Chipangizochi chokha chili ndi adiresi yanu ya IPv4 yapagulu.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Ma rauta awiri motsatizana: rauta yanu ili kumbuyo kwa ina (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Rauta imodzi, ndipo ndiyo ili ndi adiresi yanu ya IPv4 yapagulu.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Kulumikizana uku kulibe IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Wopereka intaneti wanu amagawana adiresi imodzi ya IPv4 yapagulu pakati pa makasitomala ambiri (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Adiresi yanu imasinthidwanso pambuyo pa rauta yanu: adiresi ya rauta yanu si yomwe intaneti imaona.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Sitingadziwe pano ngati adiresi yanu ya IPv4 yapagulu ndi yanu nokha: rauta yanu sinanene adiresi yomwe ili nayo.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Tsamba lolowera lili panjira: tsegulani msakatuli wanu ndipo lowani mu netiweki iyi.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Chipangizochi chikufika pa intaneti.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Netiweki ikugwira ntchito, koma mayina monga meweb.arasaka.software sakupezeka (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Chipangizochi sichinalumikizidwe ku netiweki iliyonse.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Chipangizochi chili pa netiweki, koma sichikufika pa intaneti.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Intaneti ikuyankha, koma china chake panjira chikusintha masamba a pa webusayiti osatetezedwa.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Chopinga",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Chikufunika chidwi",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Zabwino",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Zambiri",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Tikuyesa",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Sizikudziwika",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Tikudikira",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Rauta ina",
|
||||||
|
"PathInternet": "Intaneti",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Netiweki ya foni",
|
||||||
|
"PathProvider": "Wopereka intaneti wanu",
|
||||||
|
"PathRouter": "Rauta yanu",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Potulukira pogawana pa wopereka intaneti wanu",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Kompyuta iyi",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Foni iyi",
|
||||||
|
"PathTitle": "Kuchokera pa chipangizochi kupita ku intaneti",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Kusintha kwina kwa adiresi",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Palibe telemetry, palibe ziwerengero, palibe malipoti a zolakwika. Zoyesa zanu zimasungidwa pa chipangizochi chokha.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "nthawi zambiri yapagulu, ndipo ingasinthe",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "nthawi zambiri yogawana ndi makasitomala ena (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "nthawi zambiri yogawana, kasitomala aliyense kulandira gawo la madoko",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "yogawana mpaka mutatsegula doko pa rauta ya wopereka intaneti, kenako ndi yanu nokha",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "imaperekedwa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "siiperekedwa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "kudzera pa tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Wopereka intaneti wanu ndi {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Popanda adiresi yapagulu, wopereka intaneti sangapezeke.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Kope ili la me-web? lilibe mapu a opereka intaneti.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Mapu a opereka intaneti sadziwa adiresi iyi.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "latsekeredwa",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "latsekeredwa, limatsegulidwa mukapempha",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "latsekedwa",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "lotseguka",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "pa mizere ya mabizinesi yokha",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "yaulere mukaipempha",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "siiperekedwa kwa mabanja",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "palibe chopereka cha mabanja chomwe chapezeka",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "yokhazikika kuyambira pafupifupi {0} pamwezi",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Wopereka intaneti wanu ndi {0}. me-web? ilibe zolemba za iye pakali pano.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Zomwe me-web? yapeza",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Pa data ya foni palibe rauta ya kunyumba: netiweki ya wopereka intaneti wanu ndiyo imabwera koyamba.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Palibe rauta ya kunyumba yomwe yapezeka pa kulumikizana uku.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Rauta yanu imayankha mapulogalamu omwe amaipempha kutsegula madoko.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Rauta yanu imayankha, koma imakana mapulogalamu omwe amaipempha kutsegula madoko.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Rauta yanu siyankha mapulogalamu omwe amaipempha kutsegula madoko.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Khodi yoyambirira",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Tsamba lolowera lili panjira",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Tikuyesa kulumikizana…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Simunalumikizidwe ku intaneti",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Mwalumikizidwa ku intaneti",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Perekani chokonza",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ikupezeka.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Tsitsani",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "yayankha",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "chipangizo chilichonse chili ndi adiresi yakeyake yapagulu",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "china chake osati chipangizochi",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "imasinthidwa panjira",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Pa IPv6 chipangizo cha kunyumba chingafikiridwe mwachindunji, ngati firewall ya rauta yanu ikulola.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "chipangizochi",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Tsegulani pepala la wopereka intaneti",
|
||||||
|
"ValueRefused": "yakana (khodi {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "rauta yanu, yogawana ndi zipangizo zonse za kunyumba",
|
||||||
|
"ValueSilent": "palibe yankho",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · pulogalamu yaulere (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Kodi izi zikutanthauza chiyani?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? to wolne oprogramowanie (AGPL-3.0) wydawane przez Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Włochy.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet widzi cię przez IPv4 i przez IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Nie udało się odczytać twojego adresu publicznego.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet widzi cię tylko przez IPv4: to połączenie nie ma IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet widzi cię tylko przez IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Sprawdź, czy z tego połączenia możesz uruchomić własny serwer i co stoi na przeszkodzie.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "zgłoszenie jednego użytkownika",
|
||||||
|
"BasisOperator": "dostawca",
|
||||||
|
"BasisPress": "prasa",
|
||||||
|
"BasisResearch": "badania me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "zgłoszenia użytkowników",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Twoje adresy publiczne",
|
||||||
|
"CardConnection": "To połączenie",
|
||||||
|
"CardHistory": "Wcześniejsze sprawdzenia",
|
||||||
|
"CardNat": "Współdzielenie adresu",
|
||||||
|
"CardOnline": "Połączenie z internetem",
|
||||||
|
"CardProvider": "Twój dostawca internetu",
|
||||||
|
"CardRouter": "Twój router",
|
||||||
|
"Check": "Sprawdź",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Sprawdź ponownie",
|
||||||
|
"CheckFailed": "To sprawdzenie nieoczekiwanie się przerwało ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Sprawdzanie…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Zapomnij wcześniejsze sprawdzenia",
|
||||||
|
"Close": "Zamknij",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Połączono kablem.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Połączono przez dane mobilne.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Żadna karta sieciowa nie jest podłączona.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Połączono przez kartę sieciową.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Połączono przez Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Twój serwer nazw (DNS): aby znaleźć meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Linki, które zdecydujesz się otworzyć (źródła, poprawki, pobieranie), otwierają się w twojej przeglądarce.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Routery na drodze do meweb.arasaka.software: kilka krótkich wiadomości testowych o ograniczonym czasie życia (ping) pokazuje pierwsze kroki trasy.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Twój router w twojej sieci: pytamy go, czy pozwala aplikacjom otwierać porty i jaki ma adres internetowy. Nic nie jest zmieniane.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, prowadzony przez wydawcę we Włoszech: aby sprawdzić, czy masz internet, jakie adresy publiczne widzi internet i czy jest nowsza wersja. Serwer me-web? nie przechowuje nic o twoich sprawdzeniach.",
|
||||||
|
"Contacts": "Z czym łączy się ta aplikacja",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? komunikuje się tylko z nimi i tylko podczas sprawdzania:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "To tłumaczenie to maszynowy szkic.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adres, który widzi reszta internetu, gdy to urządzenie się z nim komunikuje. W IPv4 urządzenia w domu zwykle dzielą jeden adres, który ma router; w IPv6 każde urządzenie zwykle ma własny.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Jak to urządzenie jest teraz połączone i jaki adres nadał mu router. Adresy zaczynające się od 192.168, 10 lub od 172.16 do 172.31 działają tylko w twoim domu (adresy prywatne).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Każde sprawdzenie jest zapisywane tylko na tym urządzeniu. Jeśli twój adres publiczny przez tygodnie się nie zmienia, prawdopodobnie jest stały (statyczny); jeśli się zmienia, potrzebujesz nazwy, która za nim podąża (dynamiczny DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Aby coś w domu było dostępne z internetu, internet musi dotrzeć do twojego routera. Działa to, gdy router ma adres publiczny. Gdy dostawca dzieli jeden adres między wielu klientów (CGNAT), nikt z zewnątrz nie dotrze do ciebie przez IPv4, chyba że dostawca da ci własny adres; obejściem jest tunel lub IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? pyta własny serwer, meweb.arasaka.software, przez połączenie zabezpieczone i zwykłe. Jeśli zabezpieczone zawodzi, a zwykłe jest przekierowywane gdzie indziej, przeszkadza strona logowania (captive portal), jak w hotelach i pociągach.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Ustalono bez łączenia z internetem, z mapy dostawców wbudowanej w me-web?, na podstawie twojego adresu publicznego. Uwagi pochodzą z karty technicznej samego dostawcy lub ze zgłoszeń użytkowników, każda ze źródłem i datą: mówią, co jest typowe, a nie co stoi w twojej umowie.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Konsole do gier, rozmowy i udostępnianie plików proszą router o otwarcie portu, przez UPnP, NAT-PMP lub PCP. me-web? pyta twój router tylko o to, czy odpowiada i jaki ma adres internetowy; niczego nie otwiera.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Karta sieciowa",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Zaobserwowane publiczne adresy IPv4",
|
||||||
|
"FactChecks": "Sprawdzenia",
|
||||||
|
"FactDns": "Serwery nazw (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adres routera",
|
||||||
|
"FactHint": "Wskazówka",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Szybkość łącza",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adres w twojej sieci",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Adresy IPv6 tego urządzenia",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Sieć",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Sieć dla IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Adres IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port pocztowy 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Własny adres",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Karta techniczna",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Publiczny IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Publiczny IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Przekierowano do",
|
||||||
|
"FactRoute": "Pierwsze kroki trasy",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Adres internetowy routera",
|
||||||
|
"FactSince": "Od",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Obejście",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Adres IPv6 ma",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Adres IPv4 ma",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Router twojego dostawcy używa adresu ze wspólnej puli (100.64.x.x). Zdarza się to i przy współdzieleniu adresów, i bez niego, więc samo w sobie niczego nie dowodzi.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Zmiany twojego publicznego adresu IPv4 od {1}: {2} (sprawdzeń: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Wcześniejsze sprawdzenia zapomniane.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "To pierwsze sprawdzenie z tego połączenia. Sprawdź ponownie w inne dni, aby zobaczyć, czy twój adres się zmienia.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Twój publiczny adres IPv4 nie zmienia się od {1} (sprawdzeń: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikony: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Język",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Dane mobilne",
|
||||||
|
"LinkOther": "Sieć",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mapa dostawców: iptoasn.com (PDDL), dane z {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Ta kopia nie ma mapy dostawców.",
|
||||||
|
"NatDirect": "To urządzenie samo ma twój publiczny adres IPv4.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Dwa routery jeden za drugim: twój router stoi za innym (podwójny NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Jeden router i to on ma twój publiczny adres IPv4.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "To połączenie nie ma IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Twój dostawca dzieli jeden publiczny adres IPv4 między wielu klientów (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Za twoim routerem adres jest tłumaczony ponownie: adres twojego routera nie jest tym, który widzi internet.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Stąd nie da się stwierdzić, czy publiczny adres IPv4 jest tylko twój: router nie podał, jaki ma adres.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Przeszkadza strona logowania: otwórz przeglądarkę i zaloguj się do tej sieci.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "To urządzenie ma dostęp do internetu.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Sieć działa, ale nazw takich jak meweb.arasaka.software nie da się odnaleźć (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "To urządzenie nie jest połączone z żadną siecią.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "To urządzenie jest w sieci, ale nie ma dostępu do internetu.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet odpowiada, ale coś po drodze zmienia niezabezpieczone strony internetowe.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Przeszkoda",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Wymaga uwagi",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Dobrze",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informacja",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Sprawdzanie",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Nie wiadomo",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Oczekiwanie",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Kolejny router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Sieć komórkowa",
|
||||||
|
"PathProvider": "Twój dostawca",
|
||||||
|
"PathRouter": "Twój router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Wspólne wyjście dostawcy",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Ten komputer",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Ten telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Od tego urządzenia do internetu",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Kolejne tłumaczenie adresów",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Bez telemetrii, bez analityki, bez raportów o awariach. Twoje sprawdzenia zostają tylko na tym urządzeniu.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "zwykle publiczny i może się zmieniać",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "zwykle współdzielony z innymi klientami (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "zwykle współdzielony, każdy klient dostaje część portów",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "współdzielony, dopóki nie otworzysz portu na routerze dostawcy, potem tylko twój",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "dostępne",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "niedostępne",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "przez tunel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Twój dostawca to {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Bez adresu publicznego nie da się ustalić dostawcy.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Ta kopia me-web? nie ma mapy dostawców.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Mapa dostawców nie zna tego adresu.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "zablokowany",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "zablokowany, otwierany na prośbę",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "zamknięty",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "otwarty",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "tylko dla łączy firmowych",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "bezpłatnie na prośbę",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "niedostępny dla klientów domowych",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "nie znaleziono oferty dla domu",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "stały, od około {0} miesięcznie",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Twój dostawca to {0}. me-web? nie ma jeszcze o nim notatek.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Co znalazł me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Na danych mobilnych nie ma routera domowego: najpierw jest sieć dostawcy.",
|
||||||
|
"RouterNone": "W tym połączeniu nie znaleziono routera domowego.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Twój router odpowiada aplikacjom, które proszą o otwarcie portów.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Twój router odpowiada, ale odmawia aplikacjom, które proszą o otwarcie portów.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Twój router nie odpowiada aplikacjom, które proszą o otwarcie portów.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kod źródłowy",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Przeszkadza strona logowania",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Sprawdzanie połączenia…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Brak połączenia z internetem",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Połączono z internetem",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Zaproponuj poprawkę",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Dostępna jest wersja me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Pobierz",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "odpowiedział",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "każde urządzenie ma własny adres publiczny",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "coś innego niż to urządzenie",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "tłumaczony po drodze",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Przez IPv6 do urządzenia w domu można dotrzeć bezpośrednio, jeśli zapora routera na to pozwala.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "to urządzenie",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Otwórz kartę dostawcy",
|
||||||
|
"ValueRefused": "odmówił (kod {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "twój router, wspólny dla wszystkich urządzeń w domu",
|
||||||
|
"ValueSilent": "brak odpowiedzi",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · wolne oprogramowanie (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Co to znaczy?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? وړیا او آزاد سافټویر (AGPL-3.0) دی چې Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio، ایټالیا خپور کړی دی.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "انټرنېټ تاسو د IPv4 او IPv6 دواړو له لارې ویني.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "ستاسو عامه پته ونه لوستل شوه.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "انټرنېټ تاسو یوازې د IPv4 له لارې ویني: دا اړیکه IPv6 نه لري.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "انټرنېټ تاسو یوازې د IPv6 له لارې ویني.",
|
||||||
|
"AppTagline": "معلوم کړئ چې ایا له دې اړیکې خپل سرور چلولای شئ، او څه شی یې مخه نیسي.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "د یوه کارن راپور",
|
||||||
|
"BasisOperator": "اپرېټر",
|
||||||
|
"BasisPress": "مطبوعات",
|
||||||
|
"BasisResearch": "د me-web? څېړنه",
|
||||||
|
"BasisUsers": "د کارنانو راپورونه",
|
||||||
|
"CardAddresses": "ستاسو عامې پتې",
|
||||||
|
"CardConnection": "دا اړیکه",
|
||||||
|
"CardHistory": "پخوانۍ کتنې",
|
||||||
|
"CardNat": "د پتې شریکول",
|
||||||
|
"CardOnline": "د انټرنېټ اړیکه",
|
||||||
|
"CardProvider": "ستاسو د انټرنېټ شرکت",
|
||||||
|
"CardRouter": "ستاسو روټر",
|
||||||
|
"Check": "وګورئ",
|
||||||
|
"CheckAgain": "بیا یې وګورئ",
|
||||||
|
"CheckFailed": "دا کتنه ناڅاپه ودرېده ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "کتل کېږي…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "پخوانۍ کتنې هېرې کړئ",
|
||||||
|
"Close": "بندول",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "د کېبل له لارې وصل دی.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "د موبایل ډېټا له لارې وصل دی.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "هېڅ شبکه اډاپټر وصل نه دی.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "د یوه شبکه اډاپټر له لارې وصل دی.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "د Wi-Fi له لارې وصل دی.",
|
||||||
|
"ContactDns": "ستاسو د نومونو سرور (DNS): د meweb.arasaka.software موندلو لپاره.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "هغه لینکونه چې تاسو یې پرانیستل غوره کوئ (سرچینې، سمونې، ډاونلوډونه) ستاسو په براوزر کې پرانیستل کېږي.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "تر meweb.arasaka.software پورې په لاره کې روټرونه: یو څو لنډ ازمېښتي پیغامونه چې عمر یې محدود دی (ping) د لارې لومړني ګامونه ښيي.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "ستاسو روټر، ستاسو په خپله شبکه کې: ترې پوښتل کېږي چې ایا اپلیکیشنونو ته د پورټونو د پرانیستلو اجازه ورکوي او کومه انټرنېټي پته لري. هېڅ شی نه بدلېږي.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software، چې خپرونکی یې په ایټالیا کې چلوي: د دې لپاره چې معلومه شي آنلاین یاست که نه، انټرنېټ کومې عامې پتې ویني، او ایا نوې نسخه شته. د me-web? سرور ستاسو د کتنو په اړه هېڅ نه ساتي.",
|
||||||
|
"Contacts": "دا اپلیکیشن له چا سره اړیکه نیسي",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? یوازې له دغو سره خبرې کوي، او یوازې د کتنې پر مهال:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "دا ژباړه د ماشین له خوا لومړنۍ مسوده ده.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "هغه پته چې پاتې انټرنېټ یې ویني کله چې دا وسیله ورسره خبرې کوي. په IPv4 کې د کور وسیلې معمولاً یوه پته شریکوي چې روټر یې لري؛ په IPv6 کې معمولاً هره وسیله خپله پته لري.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "دا وسیله اوس څنګه وصل ده، او هغه پته چې ستاسو روټر ورکړې ده. هغه پتې چې په 192.168، 10 یا له 172.16 تر 172.31 پیلېږي یوازې ستاسو د کور دننه کار کوي (شخصي پتې).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "هره کتنه یوازې په همدې وسیله کې ساتل کېږي. که ستاسو عامه پته د اونیو لپاره همغسې پاتې شي، شاید ثابته (static) وي؛ که بدلېږي، داسې نوم ته اړتیا لرئ چې ورپسې ځي (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "په کور کې د یو څه د کوربه کولو لپاره، انټرنېټ باید ستاسو روټر ته ورسېږي. دا هغه وخت کار کوي چې عامه پته ستاسو روټر ولري. کله چې ستاسو شرکت یوه پته د ډېرو پېرېدونکو ترمنځ شریکوي (CGNAT)، له بهر هېڅوک د IPv4 له لارې تاسو ته نه شي رسېدلای، مګر دا چې شرکت تاسو ته خپله ځانګړې پته درکړي؛ د حل لارې یې یو تونل یا IPv6 دي.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? له خپل سرور، meweb.arasaka.software، څخه یو ځل د خوندي اړیکې او یو ځل د ساده اړیکې له لارې پوښتنه کوي. که خوندي اړیکه ناکامه شي او ساده اړیکه بل ځای ته واستول شي، د ننوتلو یوه پاڼه (captive portal) په لاره کې ده، لکه په هوټلونو او اورګاډو کې.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "له انټرنېټ پرته، د me-web? دننه د شرکتونو په نقشه کې، ستاسو د عامې پتې له مخې وموندل شو. یادښتونه د اپرېټر له خپلې تخنیکي پاڼې یا د کارنانو له راپورونو راځي، هر یو له سرچینې او نېټې سره: دوی وايي چې څه معمول دي، نه دا چې ستاسو قرارداد څه وايي.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "د لوبو کنسولونه، زنګونه او د فایلونو شریکول له روټر غواړي چې د UPnP، NAT-PMP یا PCP له لارې ورته پورټ پرانیزي. me-web? یوازې ستاسو له روټر پوښتي چې ځواب ورکوي که نه او کومه انټرنېټي پته لري؛ هېڅ شی نه پرانیزي.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "شبکه اډاپټر",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "لیدل شوې عامې IPv4 پتې",
|
||||||
|
"FactChecks": "کتنې",
|
||||||
|
"FactDns": "د نومونو سرورونه (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "د روټر پته",
|
||||||
|
"FactHint": "اشاره",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "د اړیکې سرعت",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "ستاسو په شبکه کې پته",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "د دې وسیلې IPv6 پتې",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "شبکه",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "د IPv6 لپاره شبکه",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 پته",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "د برېښنالیک پورټ 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "ستاسو خپله ځانګړې پته",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "تخنیکي پاڼه",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "عامه IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "عامه IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "بل ځای ته واستول شو",
|
||||||
|
"FactRoute": "د لارې لومړني ګامونه",
|
||||||
|
"FactRouter": "روټر",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "د روټر انټرنېټي پته",
|
||||||
|
"FactSince": "راهیسې",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "د حل لاره",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "د IPv6 پته لرونکی",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "د IPv4 پته لرونکی",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "ستاسو د شرکت یو روټر د ګډې ساحې پته (100.64.x.x) کاروي. دا د پتې له شریکولو سره هم پېښېږي او پرته له هغې هم، نو یوازې په خپله هېڅ نه ثابتوي.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "له {1} راهیسې ستاسو د عامې IPv4 پتې بدلونونه: {2} (کتنې: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "پخوانۍ کتنې هېرې شوې.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "دا له دې اړیکې لومړۍ کتنه ده. په نورو ورځو کې بیا وګورئ چې ستاسو پته بدلېږي که نه.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "ستاسو عامه IPv4 پته له {1} راهیسې همغسې پاتې ده (کتنې: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "آیکونونه: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "ژبه",
|
||||||
|
"LinkCable": "کېبل",
|
||||||
|
"LinkMobile": "موبایل ډېټا",
|
||||||
|
"LinkOther": "شبکه",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "د شرکتونو نقشه: iptoasn.com (PDDL)، د {0} معلومات.",
|
||||||
|
"MapMissing": "په دې نسخه کې د شرکتونو نقشه نشته.",
|
||||||
|
"NatDirect": "دا وسیله پخپله ستاسو عامه IPv4 پته لري.",
|
||||||
|
"NatDouble": "دوه روټرونه یو پسې بل: ستاسو روټر د بل روټر شاته دی (دوه ګونی NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "یو روټر، او ستاسو عامه IPv4 پته همدا لري.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "دا اړیکه IPv4 نه لري.",
|
||||||
|
"NatShared": "ستاسو شرکت یوه عامه IPv4 پته د ډېرو پېرېدونکو ترمنځ شریکوي (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "ستاسو پته له روټر وروسته بیا بدلېږي: ستاسو د روټر پته هغه نه ده چې انټرنېټ یې ویني.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "له دې ځایه نه شي ویل کېدای چې ستاسو عامه IPv4 پته یوازې ستاسو ده که نه: ستاسو روټر ونه ویل چې کومه پته لري.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "د ننوتلو یوه پاڼه په لاره کې ده: خپل براوزر پرانیزئ او دې شبکې ته ننوځئ.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "دا وسیله انټرنېټ ته رسېږي.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "شبکه کار کوي، خو نومونه لکه meweb.arasaka.software نه شي موندل کېدای (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "دا وسیله له هېڅ شبکې سره وصل نه ده.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "دا وسیله په شبکه کې ده، خو انټرنېټ ته نه رسېږي.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "انټرنېټ ځواب ورکوي، خو په لاره کې یو څه ساده وېب پاڼې بدلوي.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "خنډ",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "پاملرنه غواړي",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "ښه",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "معلومات",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "کتل کېږي",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "معلومه نه ده",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "په تمه",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "بل روټر",
|
||||||
|
"PathInternet": "انټرنېټ",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "موبایل شبکه",
|
||||||
|
"PathProvider": "ستاسو شرکت",
|
||||||
|
"PathRouter": "ستاسو روټر",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "د شرکت د وتلو ګډه لاره",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "دا کمپیوټر",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "دا موبایل",
|
||||||
|
"PathTitle": "له دې وسیلې تر انټرنېټ پورې",
|
||||||
|
"PathTranslation": "د پتې یو بل بدلون",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "نه ټیلیمېټري، نه تحلیل، نه د خرابۍ راپورونه. ستاسو کتنې یوازې په همدې وسیله کې ساتل کېږي.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "معمولاً عامه، او بدلېدای شي",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "معمولاً له نورو پېرېدونکو سره شریکه (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "معمولاً شریکه، هر پېرېدونکی د پورټونو یوه برخه لري",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "شریکه تر هغه چې د شرکت په روټر پورټ پرانیزئ، بیا یوازې ستاسو",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "وړاندې کېږي",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "نه وړاندې کېږي",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "د تونل له لارې (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "ستاسو شرکت {0} دی.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "له عامې پتې پرته شرکت نه شي موندل کېدای.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "د me-web? په دې نسخه کې د شرکتونو نقشه نشته.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "د شرکتونو نقشه دا پته نه پېژني.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "بند شوی",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "بند شوی، په غوښتنه پرانیستل کېږي",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "تړلی",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "پرانیستی",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "یوازې سوداګریزو لیکو ته",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "وړیا، که یې وغواړئ",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "کورونو ته نه وړاندې کېږي",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "د کورونو لپاره هېڅ وړاندیز ونه موندل شو",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "ثابته پته، په میاشت کې له شاوخوا {0}",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "ستاسو شرکت {0} دی. me-web? تر اوسه د هغه په اړه یادښتونه نه لري.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? څه وموندل",
|
||||||
|
"RouterMobile": "په موبایل ډېټا کې د کور روټر نشته: لومړی ستاسو د شرکت شبکه راځي.",
|
||||||
|
"RouterNone": "په دې اړیکه کې د کور روټر ونه موندل شو.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "ستاسو روټر هغو اپلیکیشنونو ته ځواب ورکوي چې ترې د پورټونو پرانیستل غواړي.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "ستاسو روټر ځواب ورکوي، خو د هغو اپلیکیشنونو غوښتنه ردوي چې د پورټونو پرانیستل غواړي.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "ستاسو روټر هغو اپلیکیشنونو ته ځواب نه ورکوي چې ترې د پورټونو پرانیستل غواړي.",
|
||||||
|
"SourceCode": "د سرچینې کوډ",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "د ننوتلو یوه پاڼه په لاره کې ده",
|
||||||
|
"StatusChecking": "اړیکه کتل کېږي…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "له انټرنېټ سره وصل نه یاست",
|
||||||
|
"StatusOnline": "له انټرنېټ سره وصل یاست",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "سمون وړاندیز کړئ",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} چمتو دی.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "ډاونلوډ",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "ځواب یې ورکړ",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "هره وسیله خپله عامه پته لري",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "له دې وسیلې پرته بل څه",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "په لاره کې بدلېږي",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "د IPv6 له لارې په کور کې یوې وسیلې ته مستقیم رسېدل کېدای شي، که ستاسو د روټر فایروال اجازه ورکړي.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "دا وسیله",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "د اپرېټر پاڼه پرانیزئ",
|
||||||
|
"ValueRefused": "رد یې کړ (کوډ {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ستاسو روټر، چې د کور ټولې وسیلې یې شریکوي",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ځواب نشته",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · وړیا او آزاد سافټویر (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "دا څه معنا لري؟"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? é software livre (AGPL-3.0) publicado por Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itália.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "A internet vê você por IPv4 e por IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Não foi possível ler o seu endereço público.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "A internet vê você apenas por IPv4: esta conexão não tem IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "A internet vê você apenas por IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Descubra se você pode ter o seu próprio servidor nesta conexão e o que está no caminho.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "relato de um usuário",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operadora",
|
||||||
|
"BasisPress": "imprensa",
|
||||||
|
"BasisResearch": "pesquisa do me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "relatos de usuários",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Seus endereços públicos",
|
||||||
|
"CardConnection": "Esta conexão",
|
||||||
|
"CardHistory": "Verificações anteriores",
|
||||||
|
"CardNat": "Compartilhamento de endereço",
|
||||||
|
"CardOnline": "Conexão com a internet",
|
||||||
|
"CardProvider": "Sua operadora",
|
||||||
|
"CardRouter": "Seu roteador",
|
||||||
|
"Check": "Verificar",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Verificar de novo",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Esta verificação parou inesperadamente ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Verificando…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Esquecer verificações anteriores",
|
||||||
|
"Close": "Fechar",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Conectado por cabo.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Conectado por dados móveis.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Nenhum adaptador de rede está conectado.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Conectado por um adaptador de rede.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Conectado por Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Seu servidor de nomes (DNS): para encontrar meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Os links que você decide abrir (fontes, correções, downloads) abrem no seu navegador.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Os roteadores no caminho até meweb.arasaka.software: algumas mensagens de teste curtas, com tempo de vida limitado (ping), mostram os primeiros passos da rota.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Seu roteador, na sua própria rede: ele é consultado sobre se deixa os apps abrirem portas e qual endereço de internet tem. Nada é alterado.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, mantido pelo editor na Itália: para saber se você está on-line, quais endereços públicos a internet vê e se existe uma versão mais nova. O servidor do me-web? não guarda nada sobre as suas verificações.",
|
||||||
|
"Contacts": "Com quem este app se comunica",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? fala apenas com estes, e só quando faz uma verificação:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Esta tradução é um rascunho automático.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "O endereço que o resto da internet vê quando este dispositivo se comunica com ela. No IPv4, os dispositivos de casa costumam compartilhar um endereço, que fica com o roteador; no IPv6, cada dispositivo costuma ter o seu.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Como este dispositivo está conectado agora e o endereço que o seu roteador deu a ele. Endereços que começam com 192.168, 10 ou de 172.16 a 172.31 só funcionam dentro de casa (endereços privados).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Cada verificação fica salva só neste dispositivo. Se o seu endereço público continuar igual por semanas, provavelmente é fixo (estático); se mudar, você precisa de um nome que o acompanhe (DNS dinâmico).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Para hospedar algo em casa, a internet precisa alcançar o seu roteador. Isso funciona quando o roteador tem o endereço público. Quando a operadora compartilha um endereço entre muitos clientes (CGNAT), ninguém consegue alcançar você de fora pelo IPv4, a não ser que a operadora lhe dê um endereço só seu; um túnel ou o IPv6 são as alternativas.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? consulta o próprio servidor, meweb.arasaka.software, por uma conexão segura e por uma simples. Se a segura falhar e a simples for enviada para outro lugar, há uma página de login (portal cativo) no caminho, como em hotéis e trens.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Encontrado sem acessar a internet, no mapa de operadoras incluído no me-web?, a partir do seu endereço público. As notas vêm da ficha técnica da operadora ou de relatos de usuários, cada uma com fonte e data: dizem o que é comum, não o que diz o seu contrato.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Consoles de jogos, chamadas e compartilhamento de arquivos pedem ao roteador que abra uma porta para eles, usando UPnP, NAT-PMP ou PCP. me-web? só pergunta ao seu roteador se ele responde e qual endereço de internet tem; não abre nada.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adaptador de rede",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Endereços IPv4 públicos vistos",
|
||||||
|
"FactChecks": "Verificações",
|
||||||
|
"FactDns": "Servidores de nomes (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Endereço do roteador",
|
||||||
|
"FactHint": "Pista",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Velocidade do link",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Endereço na sua rede",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Endereços IPv6 deste dispositivo",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Rede",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Rede para IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Endereço IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Porta 25 de e-mail",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Um endereço só seu",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Ficha técnica",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 público",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 público",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Redirecionado para",
|
||||||
|
"FactRoute": "Primeiros passos da rota",
|
||||||
|
"FactRouter": "Roteador",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Endereço de internet do roteador",
|
||||||
|
"FactSince": "Desde",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Alternativa",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Endereço IPv6 atribuído a",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Endereço IPv4 atribuído a",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Um roteador da sua operadora usa um endereço do espaço compartilhado (100.64.x.x). Isso acontece com e sem compartilhamento de endereço, então sozinho não prova nada.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Mudanças do seu endereço IPv4 público desde {1}: {2} (verificações: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Verificações anteriores esquecidas.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Esta é a primeira verificação nesta conexão. Verifique de novo em outros dias para ver se o seu endereço muda.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "O seu endereço IPv4 público continua o mesmo desde {1} (verificações: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ícones: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Idioma",
|
||||||
|
"LinkCable": "Cabo",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Dados móveis",
|
||||||
|
"LinkOther": "Rede",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mapa de operadoras: iptoasn.com (PDDL), dados de {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Esta cópia não inclui o mapa de operadoras.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Este dispositivo tem diretamente o seu endereço IPv4 público.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Dois roteadores em sequência: o seu roteador está atrás de outro (NAT duplo).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Um só roteador, e ele tem o seu endereço IPv4 público.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Esta conexão não tem IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Sua operadora compartilha um endereço IPv4 público entre muitos clientes (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "O seu endereço é traduzido de novo depois do roteador: o endereço do seu roteador não é o que a internet vê.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Daqui não dá para saber se o seu endereço IPv4 público é só seu: o roteador não informou qual endereço tem.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Uma página de login está no caminho: abra o navegador e entre nesta rede.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Este dispositivo acessa a internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "A rede funciona, mas nomes como meweb.arasaka.software não podem ser resolvidos (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Este dispositivo não está conectado a nenhuma rede.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Este dispositivo está em uma rede, mas não acessa a internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "A internet responde, mas algo no caminho altera as páginas web simples.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Obstáculo",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Atenção",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Bom",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informação",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Verificando",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Indeterminado",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Aguardando",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Outro roteador",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Rede móvel",
|
||||||
|
"PathProvider": "Sua operadora",
|
||||||
|
"PathRouter": "Seu roteador",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Saída compartilhada da operadora",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Este computador",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Este celular",
|
||||||
|
"PathTitle": "Deste dispositivo até a internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Outra tradução de endereço",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Sem telemetria, sem estatísticas, sem relatórios de falhas. Suas verificações ficam apenas neste dispositivo.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "geralmente público, e pode mudar",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "geralmente compartilhado com outros clientes (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "geralmente compartilhado, com uma parte das portas para cada cliente",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "compartilhado até você abrir uma porta no roteador da operadora; depois, só seu",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "oferecido",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "não oferecido",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "por um túnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Sua operadora é {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Sem um endereço público não é possível encontrar a operadora.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Esta cópia do me-web? não inclui o mapa de operadoras.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "O mapa de operadoras não conhece este endereço.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "bloqueada",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "bloqueada, liberada se você pedir",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "fechada",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "aberta",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "só para planos empresariais",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "grátis se você pedir",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "não oferecido para residências",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "nenhuma oferta residencial encontrada",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "fixo, a partir de cerca de {0} por mês",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Sua operadora é {0}. me-web? ainda não tem notas sobre ela.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "O que o me-web? encontrou",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Nos dados móveis não há roteador doméstico: a rede da operadora vem primeiro.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Nenhum roteador doméstico foi encontrado nesta conexão.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Seu roteador responde aos apps que pedem para abrir portas.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Seu roteador responde, mas recusa os apps que pedem para abrir portas.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Seu roteador não responde aos apps que pedem para abrir portas.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Código-fonte",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Uma página de login está no caminho",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Verificando a conexão…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Sem conexão com a internet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Conectado à internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Sugerir uma correção",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} está disponível.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Baixar",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "respondeu",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "cada dispositivo tem o seu próprio endereço público",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "algo diferente deste dispositivo",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "traduzido no caminho",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Pelo IPv6, um dispositivo de casa pode ser alcançado diretamente, se o firewall do seu roteador permitir.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "este dispositivo",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Abrir a ficha da operadora",
|
||||||
|
"ValueRefused": "recusou (código {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "seu roteador, compartilhado por todos os dispositivos da casa",
|
||||||
|
"ValueSilent": "sem resposta",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · software livre (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "O que isso significa?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? libre software kanmi (AGPL-3.0); Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italya, lluqsichin.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internetqa IPv4 nisqawan IPv6 nisqawanpas rikusunki.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Manam atikurqanchu público direccionniykita ñawinchayta.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internetqa IPv4 nisqallawanmi rikusunki: kay conexionpiqa manam IPv6 kanchu.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internetqa IPv6 nisqallawanmi rikusunki.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Yachay: kay conexionwan kikiykipa servidorniykita purichiyta atinkichu, imataq harkasunki.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "huk usuariopa willakuynin",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operador",
|
||||||
|
"BasisPress": "prensa",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? nisqapa maskaynin",
|
||||||
|
"BasisUsers": "usuariokunapa willakuyninkuna",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Público direccionniykikuna",
|
||||||
|
"CardConnection": "Kay conexion",
|
||||||
|
"CardHistory": "Ñawpaq qhawaykuna",
|
||||||
|
"CardNat": "Direccionta rakinakuy",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internetman conexion",
|
||||||
|
"CardProvider": "Proveedorniyki",
|
||||||
|
"CardRouter": "Routerniyki",
|
||||||
|
"Check": "Qhaway",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Hukmanta qhaway",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Kay qhawayqa mana suyasqata sayarqun ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Qhawachkan…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Ñawpaq qhawaykunata qunqay",
|
||||||
|
"Close": "Wichq'ay",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Cablewan tinkisqa.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Móvil datokunawan tinkisqa.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Manam ni huk red adaptadorpas tinkisqachu.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Huk red adaptadorwan tinkisqa.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi nisqawan tinkisqa.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Suti servidorniyki (DNS): meweb.arasaka.software nisqata maskanapaq.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Kichanaykipaq akllasqayki linkkunaqa (pukyukuna, allichaykuna, uraykachiykuna) navegadorniykipim kichakun.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software nisqaman ñanpi kaq routerkuna: iskay kimsa uchuy prueba willakuykuna, pisi pachallapaq kawsaq (ping), ñanpa ñawpaq puriyninkunata rikuchin.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Routerniyki, kikiykipa redniykipi: tapukun appkunata puertokunata kichachinanpaq saqinchus, ima internet direccionniyuqtaq. Manam imapas tikrachikunchu.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, Italyapi lluqsichiqpa purichisqan: internetpi kasqaykita, internet ima público direccionkunata rikusqanta, musuq versión kasqantapas yachanapaq. me-web? servidorqa manam imatapas waqaychanchu qhawayniykikunamanta.",
|
||||||
|
"Contacts": "Kay app imakunawan rimanakun",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? kaykunallawanmi riman, qhawaspallataq:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Kay t'ikrayqa máquinapa ruwasqan borradorllam.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Kay equipo internetwan rimaptin, internetpa rikusqan direccion. IPv4 nisqawanqa wasipi equipokuna huk direccionllatam rakinakunku, routermi chayta hap'in; IPv6 nisqawanqa sapa equipom kikin direccionniyuq.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Kunan imaynatam kay equipo tinkisqa kachkan, routerpa qusqan direccionpas. 192.168, 10, utaq 172.16 manta 172.31 kama qallariq direccionkunaqa wasiyki ukullapim llamk'an (privado direccionkuna).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Sapa qhawayqa kay equipollapim waqaychakun. Público direccionniyki semanakunapi kaqlla kaptinqa, yaqapas mana tikrakuqmi (estático); tikrakuptinqa, chayta qatiq sutitam necesitanki (DNS dinámico).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Wasiykipi imatapas hap'inaykipaqqa, internetqa routerniykiman chayanan. Chayqa routerniyki público direccionta hap'iptinmi llamk'an. Proveedorniyki huk direccionta achka clientekunapura rakinakuptinqa (CGNAT), manam pipas hawamanta IPv4 nisqawan chayasunkichu, proveedorniyki kikiykipa direccionta qusunki chayllam; huk túnel utaq IPv6 kanmi huk ñankuna.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? kikinpa servidorninta, meweb.arasaka.software nisqata, tapun waqaychasqa conexionwan, mana waqaychasqa conexionwanpas. Waqaychasqa mana atikuptin, mana waqaychasqataq hukman kachasqa kaptinqa, huk yaykuna p'anqam (captive portal) chawpipi kachkan, hotelkunapi trenkunapipas hina.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Mana internetman yaykuspa tarisqa, me-web? ukupi kaq proveedor mapapi, público direccionniykimanta. Willakuykunaqa operadorpa kikin ficha técnicanmanta utaq usuariokunapa willakuyninmanta hamun, sapakama pukyunwan p'unchawninwan: imachus sapa kuti kasqanta ninku, manam contratoykipi imachus nisqanta.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Pukllana consolakuna, waqyakuykuna, archivo rakinakuypas routerta mañakunku huk puertota kichananpaq, UPnP, NAT-PMP utaq PCP nisqawan. me-web? routerniykitaqa tapullan kutichinchus, ima internet direccionniyuqtaq; manam imatapas kichanchu.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Red adaptador",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Rikusqa público IPv4 direccionkuna",
|
||||||
|
"FactChecks": "Qhawaykuna",
|
||||||
|
"FactDns": "Suti servidorkuna (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Routerpa direccionnin",
|
||||||
|
"FactHint": "Unanchay",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Tinkiypa utqaynin",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Redniykipi direccion",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Kay equipopa IPv6 direccionninkuna",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Red",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 nisqapaq red",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 direccion",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Correopa 25 puerton",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Kikiykipa direccionniyki",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Ficha técnica",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Público IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Público IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Kayman kachasqa",
|
||||||
|
"FactRoute": "Ñanpa ñawpaq puriyninkuna",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Routerpa internet direccionnin",
|
||||||
|
"FactSince": "Qallarisqanmanta",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Huk ñan",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 direccionta hap'in",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 direccionta hap'in",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Proveedorniykipa huk routerninmi rakinakusqa espaciopa direccionninta (100.64.x.x) llamk'achin. Chayqa direccion rakinakuywanpas mana rakinakuywanpas kanmi, chaymi sapallanqa manam imatapas rikuchinchu.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} manta público IPv4 direccionniykipa tikrakuyninkuna: {2} (qhawaykuna: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Ñawpaq qhawaykunaqa qunqasqañam.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Kaymi kay conexionmanta ñawpaq kaq qhaway. Huk p'unchawkunapi hukmanta qhaway, direccionniyki tikrakunchus manachus yachanaykipaq.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Público IPv4 direccionniykiqa {1} manta kaqllam (qhawaykuna: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Iconokuna: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Simi",
|
||||||
|
"LinkCable": "Cable",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Móvil datokuna",
|
||||||
|
"LinkOther": "Red",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Proveedor mapa: iptoasn.com (PDDL), {0} p'unchawpa datonkuna.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Kay copiapiqa manam proveedor mapa kanchu.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Kay equipom kikin público IPv4 direccionniykita hap'in.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Iskay router qatinakuspa: routerniykiqa huk routerpa qhipanpim kachkan (iskay NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Huk routerlla, chaymi público IPv4 direccionniykita hap'in.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Kay conexionpiqa manam IPv4 kanchu.",
|
||||||
|
"NatShared": "Proveedorniykim huk público IPv4 direccionta achka clientekunapura rakinakun (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Routerniyki qhipanpi direccionniyki hukmanta t'ikrakun: routerniykipa direccionninqa manam internetpa rikusqanchu.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Kaymanta manam yachakunchu público IPv4 direccionniyki qampallapaqchus: routerniyki manam nirqanchu ima direccionniyuq kasqanta.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Huk yaykuna p'anqam chawpipi kachkan: navegadorniykita kichay, kay redman yaykuy.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Kay equipoqa internetmanmi chayan.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Redqa llamk'achkanmi, ichaqa meweb.arasaka.software hina sutikunataqa manam maskayta atikunchu (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Kay equipoqa manam ni mayqan redmanpas tinkisqachu.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Kay equipoqa huk redpim kachkan, ichaqa manam internetman chayanchu.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internetqa kutichinmi, ichaqa ñanpi imallapas mana waqaychasqa web p'anqakunata tikran.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Harkan",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Allinta qhaway",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Allin",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Willakuy",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Qhawachkan",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Mana yachakunchu",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Suyachkan",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Huk router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Móvil red",
|
||||||
|
"PathProvider": "Proveedorniyki",
|
||||||
|
"PathRouter": "Routerniyki",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Proveedorpa rakinakusqa lluqsinan",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Kay computadora",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Kay celular",
|
||||||
|
"PathTitle": "Kay equipomanta internetkama",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Huk direccion t'ikray",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Mana telemetría, mana analítica, mana pantay willakuykuna. Qhawayniykikunaqa kay equipollapim waqaychakun.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "sapa kuti público, tikrakuytaq atin",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "sapa kuti huk clientekunawan rakinakusqa (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "sapa kuti rakinakusqa, sapa cliente puertokunapa huk partellanta chaskin",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "rakinakusqa proveedorpa routerninpi huk puertota kichanaykikama, chaymanta qampallapaq",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "qusqa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "mana qusqa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "huk túnelnintakama (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Proveedorniykiqa {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Mana público direccion kaptinqa, manam proveedorta tariyta atikunchu.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Kay me-web? copiapiqa manam proveedor mapa kanchu.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Proveedor mapaqa manam kay direccionta riqsinchu.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "harkasqa",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "harkasqa, mañakuptiyki kichakun",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "wichq'asqa",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "kichasqa",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "empresa líneakunallapaq",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "mana qullqiyuq, mañakuptiyki",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "wasikunapaqqa mana qusqa",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "wasikunapaq manam ima ofertapas tarikurqanchu",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "estático, killapi {0} hinamanta",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Proveedorniykiqa {0}. me-web? manaraqmi chaymanta willakuykunayuqchu.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? imakunatam tarirqan",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Móvil datokunawanqa manam wasi router kanchu: proveedorniykipa redninmi ñawpaqta hamun.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Kay conexionpiqa manam wasi router tarikurqanchu.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Routerniykiqa puerto kichayta mañakuq appkunatam kutichin.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Routerniykiqa kutichinmi, ichaqa puerto kichayta mañakuq appkunataqa manam nin.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Routerniykiqa manam puerto kichayta mañakuq appkunata kutichinchu.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Código fuente",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Huk yaykuna p'anqam chawpipi kachkan",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Conexionta qhawachkan…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Manam internetman tinkisqachu",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Internetman tinkisqa",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Allichayta yuyaychay",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} kachkanñam.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Uraykachiy",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "kutichirqan",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "sapa equipom kikin público direccionniyuq",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "kay equipomanta hukniray",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "ñanpi t'ikrasqa",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 nisqawanqa wasipi huk equipoman chiqallanmanta chayakunman, routerniykipa firewallnin saqiptinqa.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "kay equipo",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Operadorpa fichanta kichay",
|
||||||
|
"ValueRefused": "mana nirqan (código {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "routerniyki, wasipi llapan equipokunapa rakinakusqan",
|
||||||
|
"ValueSilent": "mana kutichiy",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · libre software (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Kayqa imatam niyta munan?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ni porogarama yigenga (AGPL-3.0) yasohowe na Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, mu Butaliyano.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Interineti ikubona biciye kuri IPv4 na IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Aderese yawe rusangi ntiyashoboye gusomwa.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Interineti ikubona biciye kuri IPv4 gusa: uyu murongo nta IPv6 ufise.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Interineti ikubona biciye kuri IPv6 gusa.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Menya nimba ushobora gukoresha seriveri yawe bwite kuri uyu murongo, n'ibikubuza.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "raporo y'umukoresha umwe",
|
||||||
|
"BasisOperator": "uwutanga serivisi",
|
||||||
|
"BasisPress": "ibinyamakuru",
|
||||||
|
"BasisResearch": "ubushakashatsi bwa me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "raporo z'abakoresha",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Aderese zawe rusangi",
|
||||||
|
"CardConnection": "Uyu murongo",
|
||||||
|
"CardHistory": "Amasuzuma yabanje",
|
||||||
|
"CardNat": "Gusangira aderese",
|
||||||
|
"CardOnline": "Kwifatanya n'interineti",
|
||||||
|
"CardProvider": "Uwugutanga serivisi",
|
||||||
|
"CardRouter": "Router yawe",
|
||||||
|
"Check": "Suzuma",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Subira usuzume",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Iri suzuma ryahagaze giturumbuka ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Turiko turasuzuma…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Ibagira amasuzuma yabanje",
|
||||||
|
"Close": "Ugara",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Ufatanye biciye ku murya.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Ufatanye biciye kuri data za telefone.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Nta karata ya rezo ifatanye.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Ufatanye biciye ku karata ya rezo.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Ufatanye biciye kuri Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Seriveri yawe y'amazina (DNS): kugira ironke meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Imiyoboro uhitamwo kwugurura (amasoko, ugukosora, ivyo gukurura) yuguruka muri mushakisha yawe.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Router ziri mu nzira ija kuri meweb.arasaka.software: ubutumwa bukeyi bugufi bwo kugerageza bufise igihe gitoya (ping) bwerekana intambwe za mbere z'inzira.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Router yawe, kuri rezo yawe bwite: irabazwa nimba ireka porogarama zikugurura imiryango (ports) n'aderese y'interineti ifise. Nta kintu gihindurwa.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, icungwa n'uwayisohoye mu Butaliyano: kugira tumenye nimba uri kuri interineti, aderese rusangi interineti ibona, na nimba hari verisiyo nshasha. Seriveri ya me-web? nta kintu ibika ku masuzuma yawe.",
|
||||||
|
"Contacts": "Iyi porogarama ivugana na nde",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ivugana n'aba gusa, kandi ari uko isuzuma gusa:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Ubu busobanuro ni umushinga wakozwe n'imashini.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Aderese iyindi interineti ibona iyo iki gikoresho kivuganye nayo. Kuri IPv4 ibikoresho vyo mu rugo kenshi bisangira aderese imwe, ifiswe na router; kuri IPv6 kenshi igikoresho cose kigira iyaco.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Ingene iki gikoresho gifatanye ubu, n'aderese router yawe yagihaye. Aderese zitangurira kuri 192.168, 10, canke 172.16 gushika 172.31 zikora mu rugo rwawe gusa (aderese bwite).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Isuzuma ryose ribikwa kuri iki gikoresho gusa. Nimba aderese yawe rusangi idahinduka mu ndwi nyinshi, birashoboka ko idahinduka (static); nimba ihinduka, ukeneye izina riyikurikira (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Kugira wakire ikintu mu rugo, interineti itegerezwa gushika kuri router yawe. Ivyo bikunda iyo router yawe ifise aderese rusangi. Iyo uwugutanga serivisi asangiza aderese imwe abakiriya benshi (CGNAT), nta muntu ashobora kugushikako avuye hanze biciye kuri IPv4 kiretse uwugutanga serivisi aguhaye aderese yawe bwite; tunnel canke IPv6 ni zo nzira zindi.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? ibaza seriveri yayo, meweb.arasaka.software, biciye ku murongo ukingiwe no ku murongo udakingiwe. Nimba ukingiwe wanse kandi udakingiwe ukarungikwa ahandi, urupapuro rwo kwinjira (captive portal) ruri mu nzira, nko mu mahoteli no muri gari ya moshi.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Yaronswe utagiye kuri interineti, mu karata k'abatanga serivisi kari muri me-web?, uhereye ku aderese yawe rusangi. Ibisobanuro biva ku rupapuro rwa tekiniki rw'uwutanga serivisi canke ku maraporo y'abakoresha, kimwe cose gifise isoko n'itariki: bivuga ibisanzwe, si ivyo amasezerano yawe avuga.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Konsole z'imikino, guhamagara no gusangira amadosiye bisaba router kwugurura umuryango (port), bikoresheje UPnP, NAT-PMP canke PCP. me-web? ibaza router yawe gusa nimba yishura n'aderese y'interineti ifise; nta kintu yugurura.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Ikarata ya rezo",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Aderese rusangi za IPv4 zabonetse",
|
||||||
|
"FactChecks": "Amasuzuma",
|
||||||
|
"FactDns": "Seriveri z'amazina (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Aderese ya router",
|
||||||
|
"FactHint": "Ikimenyetso",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Umuvuduko w'umurongo",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Aderese kuri rezo yawe",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Aderese za IPv6 z'iki gikoresho",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Rezo",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Rezo ya IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Aderese ya IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Umuryango 25 w'ubutumwa",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Aderese yawe bwite",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Urupapuro rwa tekiniki",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 rusangi",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 rusangi",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Yarungitswe kuri",
|
||||||
|
"FactRoute": "Intambwe za mbere z'inzira",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Aderese y'interineti ya router",
|
||||||
|
"FactSince": "Kuva",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Iyindi nzira",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Aderese ya IPv6 ifiswe na",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Aderese ya IPv4 ifiswe na",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Router y'uwugutanga serivisi ikoresha aderese yo mu kibanza gisangiwe (100.64.x.x). Ivyo biba haba hari gusangira aderese canke ata gusangira, ni co gituma conyene nta co cerekana.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Ihinduka ry'aderese yawe rusangi ya IPv4 kuva {1}: {2} (amasuzuma: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Amasuzuma yabanje yibagiwe.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Iri ni isuzuma rya mbere kuri uyu murongo. Subira usuzume ku yandi masiku urabe nimba aderese yawe ihinduka.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Aderese yawe rusangi ya IPv4 ntiyahindutse kuva {1} (amasuzuma: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Utumenyetso: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Ururimi",
|
||||||
|
"LinkCable": "Umurya",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Data za telefone",
|
||||||
|
"LinkOther": "Rezo",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Ikarata y'abatanga serivisi: iptoasn.com (PDDL), amakuru yo ku wa {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Iyi kopi nta karata y'abatanga serivisi ifise.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Iki gikoresho ubwaco ni co gifise aderese yawe rusangi ya IPv4.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Router zibiri zikurikirana: router yawe iri inyuma y'iyindi (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Router imwe, kandi ni yo ifise aderese yawe rusangi ya IPv4.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Uyu murongo nta IPv4 ufise.",
|
||||||
|
"NatShared": "Uwugutanga serivisi asangiza aderese rusangi imwe ya IPv4 abakiriya benshi (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Aderese yawe isubira guhindurwa inyuma ya router yawe: aderese router yawe ifise si yo interineti ibona.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Ntibishoboka kumenya ng'aha nimba aderese yawe rusangi ya IPv4 ari iyawe wenyene: router yawe ntiyavuze aderese ifise.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Urupapuro rwo kwinjira ruri mu nzira: ugurura mushakisha yawe winjire kuri iyi rezo.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Iki gikoresho gishika kuri interineti.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Rezo irakora, mugabo amazina nka meweb.arasaka.software ntashobora kuronderwa (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Iki gikoresho ntikiri kuri rezo n'imwe.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Iki gikoresho kiri kuri rezo, mugabo ntigishika kuri interineti.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Interineti irishura, mugabo hari ikintu mu nzira gihindura impapuro z'urubuga zidakingiwe.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Inzitizi",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Bisaba kwitonda",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Ni vyiza",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Amakuru",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Turiko turasuzuma",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Ntibizwi",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Turindiriye",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Iyindi router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Interineti",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Rezo ya telefone",
|
||||||
|
"PathProvider": "Uwugutanga serivisi",
|
||||||
|
"PathRouter": "Router yawe",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Irembo risangiwe ry'uwugutanga serivisi",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Iyi mudasobwa",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Iyi telefone",
|
||||||
|
"PathTitle": "Kuva kuri iki gikoresho gushika kuri interineti",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Irindi hindurwa ry'aderese",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Nta telemetry, nta mibare y'ikoreshwa, nta raporo z'amakosa. Amasuzuma yawe abikwa kuri iki gikoresho gusa.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "kenshi ni rusangi, kandi irashobora guhinduka",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "kenshi isangiwe n'abandi bakiriya (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "kenshi isangiwe, umukiriya wese aronka igice c'imiryango",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "isangiwe gushika wuguruye umuryango kuri router y'uwutanga serivisi, hanyuma ikaba iyawe wenyene",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "iratangwa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ntitangwa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "biciye kuri tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Uwugutanga serivisi ni {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Ata aderese rusangi ntibishoboka kumenya uwutanga serivisi.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Iyi kopi ya me-web? nta karata y'abatanga serivisi ifise.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Ikarata y'abatanga serivisi ntizi iyi aderese.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "urabujijwe",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "urabujijwe, wugururwa ubisavye",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "ugaze",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ugurutse",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "ku mirongo y'ubudandaji gusa",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ni ubuntu ubisavye",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ntitangwa mu ngo",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "nta serivisi y'ingo yabonetse",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "idahinduka, guhera nko ku {0} ku kwezi",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Uwugutanga serivisi ni {0}. me-web? nta bisobanuro iramufitiye.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Ivyo me-web? yabonye",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Kuri data za telefone nta router yo mu rugo iriho: rezo y'uwugutanga serivisi ni yo iza imbere.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Nta router yo mu rugo yabonetse kuri uyu murongo.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Router yawe irishura porogarama ziyisaba kwugurura imiryango.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Router yawe irishura, mugabo iranka porogarama ziyisaba kwugurura imiryango.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Router yawe ntiyishura porogarama ziyisaba kwugurura imiryango.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kode y'isoko",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Urupapuro rwo kwinjira ruri mu nzira",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Turiko turasuzuma umurongo…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Ntufatanye n'interineti",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Ufatanye n'interineti",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Tanga iciyumviro co gukosora",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} irahari.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Kurura",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "yishuye",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "igikoresho cose gifise aderese rusangi yaco",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "ikindi kintu kitari iki gikoresho",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "ihindurwa mu nzira",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Kuri IPv6 igikoresho co mu rugo gishobora gushikwako ako kanya, nimba firewall ya router yawe ibireka.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "iki gikoresho",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Ugurura urupapuro rw'uwutanga serivisi",
|
||||||
|
"ValueRefused": "yanse (kode {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "router yawe, isangiwe n'ibikoresho vyose vyo mu rugo",
|
||||||
|
"ValueSilent": "nta nyishu",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · porogarama yigenga (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Ivyo bisobanura iki?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? este software liber (AGPL-3.0), publicat de Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internetul vă vede atât prin IPv4, cât și prin IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Adresa dvs. publică nu a putut fi citită.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internetul vă vede doar prin IPv4: această conexiune nu are IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internetul vă vede doar prin IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Aflați dacă puteți găzdui propriul server pe această conexiune și ce vă stă în cale.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "raportul unui utilizator",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operator",
|
||||||
|
"BasisPress": "presă",
|
||||||
|
"BasisResearch": "cercetare me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "rapoarte ale utilizatorilor",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Adresele dvs. publice",
|
||||||
|
"CardConnection": "Această conexiune",
|
||||||
|
"CardHistory": "Verificări anterioare",
|
||||||
|
"CardNat": "Adresă partajată",
|
||||||
|
"CardOnline": "Conexiune la internet",
|
||||||
|
"CardProvider": "Furnizorul dvs.",
|
||||||
|
"CardRouter": "Routerul dvs.",
|
||||||
|
"Check": "Verificați",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Verificați din nou",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Această verificare s-a oprit neașteptat ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Se verifică…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Uitați verificările anterioare",
|
||||||
|
"Close": "Închideți",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Conectat prin cablu.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Conectat prin date mobile.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Niciun adaptor de rețea nu este conectat.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Conectat printr-un adaptor de rețea.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Conectat prin Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Serverul dvs. de nume (DNS): pentru a găsi meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Linkurile pe care alegeți să le deschideți (surse, corecturi, descărcări) se deschid în browserul dvs.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Routerele de pe drumul spre meweb.arasaka.software: câteva mesaje scurte de test cu durată de viață limitată (ping) arată primii pași ai traseului.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Routerul dvs., în propria rețea: este întrebat dacă permite aplicațiilor să deschidă porturi și ce adresă de internet are. Nu se modifică nimic.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, administrat de editor în Italia: pentru a vedea dacă sunteți online, ce adrese publice vede internetul și dacă există o versiune mai nouă. Serverul me-web? nu păstrează nimic despre verificările dvs.",
|
||||||
|
"Contacts": "Cu ce comunică această aplicație",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? vorbește doar cu aceștia, și doar când face o verificare:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Această traducere este o ciornă automată.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adresa pe care o vede restul internetului când acest dispozitiv comunică cu el. Cu IPv4, dispozitivele din casă împart de obicei o singură adresă, pe care o are routerul; cu IPv6, fiecare dispozitiv are de obicei propria adresă.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Cum este conectat acum acest dispozitiv și adresa pe care i-a dat-o routerul dvs. Adresele care încep cu 192.168, 10 sau de la 172.16 la 172.31 funcționează doar în interiorul casei (adrese private).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Fiecare verificare este salvată doar pe acest dispozitiv. Dacă adresa dvs. publică rămâne aceeași săptămâni la rând, probabil este fixă (statică); dacă se schimbă, aveți nevoie de un nume care s-o urmeze (DNS dinamic).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Ca să găzduiți ceva acasă, internetul trebuie să poată ajunge la routerul dvs. Asta funcționează când routerul are adresa publică. Când furnizorul împarte o adresă între mulți clienți (CGNAT), nimeni nu vă poate accesa din exterior prin IPv4, decât dacă furnizorul vă dă o adresă proprie; un tunel sau IPv6 sunt soluțiile de ocolire.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? își întreabă propriul server, meweb.arasaka.software, printr-o conexiune securizată și printr-una simplă. Dacă cea securizată eșuează și cea simplă este trimisă în altă parte, o pagină de autentificare (captive portal) stă în cale, ca în hoteluri și în trenuri.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Găsit fără a intra online, în harta furnizorilor inclusă în me-web?, pe baza adresei dvs. publice. Notele provin din fișa tehnică a operatorului sau din rapoartele utilizatorilor, fiecare cu sursa și data: spun ce este obișnuit, nu ce scrie în contractul dvs.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Consolele de jocuri, apelurile și partajarea fișierelor cer routerului să le deschidă un port, prin UPnP, NAT-PMP sau PCP. me-web? doar întreabă routerul dvs. dacă răspunde și ce adresă de internet are; nu deschide nimic.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adaptor de rețea",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Adrese IPv4 publice văzute",
|
||||||
|
"FactChecks": "Verificări",
|
||||||
|
"FactDns": "Servere de nume (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adresa routerului",
|
||||||
|
"FactHint": "Indiciu",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Viteza legăturii",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adresa în rețeaua dvs.",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Adresele IPv6 ale acestui dispozitiv",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Rețea",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Rețea pentru IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Adresă IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Portul 25 pentru e-mail",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "O adresă proprie",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Fișă tehnică",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 public",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 public",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Redirecționat către",
|
||||||
|
"FactRoute": "Primii pași ai traseului",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Adresa de internet a routerului",
|
||||||
|
"FactSince": "Din",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Soluție de ocolire",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Adresa IPv6 o are",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Adresa IPv4 o are",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Un router al furnizorului dvs. folosește o adresă din spațiul partajat (100.64.x.x). Asta se întâmplă și cu adrese partajate, și fără, deci singur nu dovedește nimic.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Schimbări ale adresei dvs. IPv4 publice din {1}: {2} (verificări: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Verificările anterioare au fost uitate.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Aceasta este prima verificare de pe această conexiune. Verificați din nou în alte zile ca să vedeți dacă adresa se schimbă.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Adresa dvs. IPv4 publică a rămas aceeași din {1} (verificări: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Pictograme: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Limbă",
|
||||||
|
"LinkCable": "Cablu",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Date mobile",
|
||||||
|
"LinkOther": "Rețea",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Harta furnizorilor: iptoasn.com (PDDL), date din {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Această copie nu conține harta furnizorilor.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Acest dispozitiv are chiar el adresa dvs. IPv4 publică.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Două routere unul după altul: routerul dvs. se află în spatele altuia (NAT dublu).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Un singur router, iar el are adresa dvs. IPv4 publică.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Această conexiune nu are IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Furnizorul dvs. împarte o singură adresă IPv4 publică între mulți clienți (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Adresa dvs. este tradusă încă o dată după router: adresa routerului dvs. nu este cea pe care o vede internetul.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "De aici nu se poate spune dacă adresa dvs. IPv4 publică este doar a dvs.: routerul nu a spus ce adresă are.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "O pagină de autentificare stă în cale: deschideți browserul și conectați-vă la această rețea.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Acest dispozitiv ajunge la internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Rețeaua funcționează, dar nume precum meweb.arasaka.software nu pot fi găsite (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Acest dispozitiv nu este conectat la nicio rețea.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Acest dispozitiv este într-o rețea, dar nu ajunge la internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internetul răspunde, dar ceva de pe drum modifică paginile web simple.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Obstacol",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Atenție",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Bine",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informație",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Se verifică",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Nu se poate spune",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "În așteptare",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Alt router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Rețea mobilă",
|
||||||
|
"PathProvider": "Furnizorul dvs.",
|
||||||
|
"PathRouter": "Routerul dvs.",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Ieșirea comună a furnizorului",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Acest computer",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Acest telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "De la acest dispozitiv la internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Încă o traducere de adresă",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Fără telemetrie, fără statistici, fără rapoarte de erori. Verificările dvs. rămân doar pe acest dispozitiv.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "de obicei publică și se poate schimba",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "de obicei partajată cu alți clienți (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "de obicei partajată, fiecare client primind o parte din porturi",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "partajată până deschideți un port pe routerul furnizorului, apoi doar a dvs.",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "oferit",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "neoferit",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "printr-un tunel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Furnizorul dvs. este {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Fără o adresă publică, furnizorul nu poate fi găsit.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Această copie a me-web? nu conține harta furnizorilor.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Harta furnizorilor nu cunoaște această adresă.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "blocat",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blocat, deschis la cerere",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "închis",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "deschis",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "doar pentru abonamente de firmă",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratuită la cerere",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "neoferită clienților casnici",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "nu s-a găsit nicio ofertă pentru clienți casnici",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "fixă, de la aproximativ {0} pe lună",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Furnizorul dvs. este {0}. me-web? nu are încă note despre el.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Ce a găsit me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Pe date mobile nu există router de casă: rețeaua furnizorului vine prima.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Nu s-a găsit niciun router de casă pe această conexiune.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Routerul dvs. răspunde aplicațiilor care îi cer să deschidă porturi.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Routerul dvs. răspunde, dar refuză aplicațiile care îi cer să deschidă porturi.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Routerul dvs. nu răspunde aplicațiilor care îi cer să deschidă porturi.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Cod sursă",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "O pagină de autentificare stă în cale",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Se verifică conexiunea…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Fără conexiune la internet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Conectat la internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Sugerați o corectură",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} este disponibil.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Descărcați",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "a răspuns",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "fiecare dispozitiv are propria adresă publică",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "altceva decât acest dispozitiv",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "tradusă pe drum",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Prin IPv6, un dispozitiv de acasă poate fi accesat direct, dacă firewallul routerului dvs. permite.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "acest dispozitiv",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Deschideți fișa operatorului",
|
||||||
|
"ValueRefused": "a refuzat (cod {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "routerul dvs., folosit în comun de toate dispozitivele din casă",
|
||||||
|
"ValueSilent": "niciun răspuns",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · software liber (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Ce înseamnă asta?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? — свободное ПО (AGPL-3.0). Издатель: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Италия.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Интернет видит вас и по IPv4, и по IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Не удалось определить ваш публичный адрес.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Интернет видит вас только по IPv4: у этого подключения нет IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Интернет видит вас только по IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Узнайте, можно ли держать собственный сервер на этом подключении и что этому мешает.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "сообщение одного пользователя",
|
||||||
|
"BasisOperator": "провайдер",
|
||||||
|
"BasisPress": "пресса",
|
||||||
|
"BasisResearch": "исследование me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "сообщения пользователей",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Ваши публичные адреса",
|
||||||
|
"CardConnection": "Это подключение",
|
||||||
|
"CardHistory": "Прошлые проверки",
|
||||||
|
"CardNat": "Совместное использование адреса",
|
||||||
|
"CardOnline": "Подключение к интернету",
|
||||||
|
"CardProvider": "Ваш провайдер",
|
||||||
|
"CardRouter": "Ваш роутер",
|
||||||
|
"Check": "Проверить",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Проверить снова",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Проверка неожиданно прервалась ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Проверка…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Забыть прошлые проверки",
|
||||||
|
"Close": "Закрыть",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Подключено по кабелю.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Подключено через мобильный интернет.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ни один сетевой адаптер не подключён.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Подключено через сетевой адаптер.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Подключено по Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Ваш сервер имён (DNS): чтобы найти meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Ссылки, которые вы решите открыть (источники, исправления, загрузки), открываются в вашем браузере.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Роутеры на пути к meweb.arasaka.software: несколько коротких проверочных сообщений с ограниченным сроком жизни (ping) показывают первые шаги маршрута.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Ваш роутер в вашей сети: у него спрашивают, разрешает ли он приложениям открывать порты и какой у него интернет-адрес. Ничего не меняется.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, сервер издателя в Италии: чтобы узнать, есть ли у вас интернет, какие публичные адреса видит интернет и вышла ли новая версия. Сервер me-web? ничего не хранит о ваших проверках.",
|
||||||
|
"Contacts": "С чем связывается приложение",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? обращается только к ним и только во время проверки:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Этот перевод — машинный черновик.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Адрес, который видит остальной интернет, когда это устройство к нему обращается. В IPv4 домашние устройства обычно делят один адрес, который принадлежит роутеру; в IPv6 у каждого устройства обычно свой.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Как это устройство подключено сейчас и какой адрес ему выдал роутер. Адреса, начинающиеся с 192.168, 10 или от 172.16 до 172.31, работают только у вас дома (частные адреса).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Каждая проверка сохраняется только на этом устройстве. Если ваш публичный адрес неделями не меняется, он, вероятно, постоянный (статический); если меняется, нужно имя, которое следует за ним (динамический DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Чтобы что-то у вас дома было доступно из интернета, интернет должен достучаться до вашего роутера. Это работает, когда публичный адрес у роутера. Если провайдер делит один адрес между многими клиентами (CGNAT), снаружи никто не сможет связаться с вами по IPv4, пока провайдер не даст вам собственный адрес; обойти это можно через туннель или IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? обращается к своему серверу, meweb.arasaka.software, по защищённому и по обычному соединению. Если защищённое не проходит, а обычное перенаправляется в другое место, мешает страница входа (captive portal), как в гостиницах и поездах.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Определён без выхода в интернет, по карте провайдеров внутри me-web? и вашему публичному адресу. Заметки взяты из технического описания самого провайдера или из сообщений пользователей, у каждой указаны источник и дата: они говорят о том, что обычно бывает, а не о том, что сказано в вашем договоре.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Игровые приставки, звонки и обмен файлами просят роутер открыть для них порт по UPnP, NAT-PMP или PCP. me-web? только спрашивает ваш роутер, отвечает ли он и какой у него интернет-адрес, и ничего не открывает.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Сетевой адаптер",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Замеченные публичные адреса IPv4",
|
||||||
|
"FactChecks": "Проверки",
|
||||||
|
"FactDns": "Серверы имён (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Адрес роутера",
|
||||||
|
"FactHint": "Подсказка",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Скорость подключения",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Адрес в вашей сети",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Адреса IPv6 этого устройства",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Сеть",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Сеть для IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Адрес IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Почтовый порт 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Собственный адрес",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Техническое описание",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Публичный IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Публичный IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Перенаправлено на",
|
||||||
|
"FactRoute": "Первые шаги маршрута",
|
||||||
|
"FactRouter": "Роутер",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Интернет-адрес роутера",
|
||||||
|
"FactSince": "Начиная с",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Как обойти",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Владелец адреса IPv6",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Владелец адреса IPv4",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Один из роутеров провайдера использует адрес из общего пространства (100.64.x.x). Так бывает и при совместном использовании адресов, и без него, поэтому само по себе это ничего не доказывает.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Изменений вашего публичного адреса IPv4 с {1}: {2} (проверок: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Прошлые проверки забыты.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Это первая проверка с этого подключения. Проверьте снова в другие дни, чтобы увидеть, меняется ли ваш адрес.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Ваш публичный адрес IPv4 не меняется с {1} (проверок: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Значки: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Язык",
|
||||||
|
"LinkCable": "Кабель",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Мобильный интернет",
|
||||||
|
"LinkOther": "Сеть",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Карта провайдеров: iptoasn.com (PDDL), данные от {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "В этой копии нет карты провайдеров.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Публичный адрес IPv4 принадлежит самому этому устройству.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Два роутера подряд: ваш роутер стоит за другим (двойной NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Один роутер, и публичный адрес IPv4 у него.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "У этого подключения нет IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Ваш провайдер делит один публичный адрес IPv4 между многими клиентами (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "После вашего роутера адрес преобразуется ещё раз: адрес роутера не тот, который видит интернет.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Отсюда не понять, принадлежит ли публичный адрес IPv4 только вам: роутер не сообщил свой адрес.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Мешает страница входа: откройте браузер и войдите в эту сеть.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Это устройство выходит в интернет.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Сеть работает, но не удаётся найти имена вроде meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Это устройство не подключено ни к одной сети.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Это устройство в сети, но не выходит в интернет.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Интернет отвечает, но что-то по пути изменяет незащищённые веб-страницы.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Мешает",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Требует внимания",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Хорошо",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Информация",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Проверка",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Неясно",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Ожидание",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Ещё один роутер",
|
||||||
|
"PathInternet": "Интернет",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Мобильная сеть",
|
||||||
|
"PathProvider": "Ваш провайдер",
|
||||||
|
"PathRouter": "Ваш роутер",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Общий выход провайдера",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Этот компьютер",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Этот телефон",
|
||||||
|
"PathTitle": "От этого устройства до интернета",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Ещё одно преобразование адреса",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Никакой телеметрии, аналитики и отчётов о сбоях. Ваши проверки хранятся только на этом устройстве.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "обычно публичный и может меняться",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "обычно общий с другими клиентами (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "обычно общий, каждому клиенту достаётся часть портов",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "общий, пока вы не откроете порт на роутере провайдера, потом только ваш",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "предоставляется",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "не предоставляется",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "через туннель (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Ваш провайдер — {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Без публичного адреса провайдера не найти.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "В этой копии me-web? нет карты провайдеров.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Этого адреса нет на карте провайдеров.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "заблокирован",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "заблокирован, откроют по запросу",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "закрыт",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "открыт",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "только для бизнес-подключений",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "бесплатно по запросу",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "не предоставляется домашним клиентам",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "предложение для дома не найдено",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "статический, примерно от {0} в месяц",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Ваш провайдер — {0}. У me-web? пока нет заметок о нём.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Результаты me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "В мобильной сети домашнего роутера нет: сначала идёт сеть провайдера.",
|
||||||
|
"RouterNone": "На этом подключении домашний роутер не найден.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Ваш роутер отвечает приложениям, которые просят открыть порты.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Ваш роутер отвечает, но отказывает приложениям, которые просят открыть порты.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Ваш роутер не отвечает приложениям, которые просят открыть порты.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Исходный код",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Мешает страница входа",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Проверка подключения…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Нет подключения к интернету",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Подключено к интернету",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Предложить исправление",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Доступна версия me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Скачать",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "есть ответ",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "у каждого устройства свой публичный адрес",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "что-то другое, не это устройство",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "преобразуется по пути",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "По IPv6 до домашнего устройства можно достучаться напрямую, если это разрешает брандмауэр роутера.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "это устройство",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Открыть описание провайдера",
|
||||||
|
"ValueRefused": "отказ (код {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ваш роутер, общий для всех домашних устройств",
|
||||||
|
"ValueSilent": "нет ответа",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · свободное ПО (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Что это значит?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ni porogaramu yigenga (AGPL-3.0) yasohowe na Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, mu Butaliyani.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Murandasi ikubona binyuze kuri IPv4 na IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Aderesi yawe rusange ntiyashoboye gusomwa.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Murandasi ikubona binyuze kuri IPv4 gusa: uyu muyoboro nta IPv6 ufite.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Murandasi ikubona binyuze kuri IPv6 gusa.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Menya niba ushobora gukoresha seriveri yawe bwite kuri uyu muyoboro, n'ibikubuza.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "raporo y'umukoresha umwe",
|
||||||
|
"BasisOperator": "utanga serivisi",
|
||||||
|
"BasisPress": "itangazamakuru",
|
||||||
|
"BasisResearch": "ubushakashatsi bwa me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "raporo z'abakoresha",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Aderesi zawe rusange",
|
||||||
|
"CardConnection": "Uyu muyoboro",
|
||||||
|
"CardHistory": "Igenzura ryabanje",
|
||||||
|
"CardNat": "Gusangira aderesi",
|
||||||
|
"CardOnline": "Kwihuza na murandasi",
|
||||||
|
"CardProvider": "Utanga serivisi wawe",
|
||||||
|
"CardRouter": "Router yawe",
|
||||||
|
"Check": "Genzura",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Ongera ugenzure",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Iri genzura ryahagaze bitunguranye ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Biragenzurwa…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Ibagirwa igenzura ryabanje",
|
||||||
|
"Close": "Funga",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Uhujwe n'umugozi.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Uhujwe na data za telefoni.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Nta karita y'urusobe ihujwe.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Uhujwe binyuze ku karita y'urusobe.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Uhujwe na Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Seriveri yawe y'amazina (DNS): kugira ngo ishakishe meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Imiyoboro uhitamo gufungura (inkomoko, ikosora, ibyo gukuramo) ifungukira muri mushakisha yawe.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Router ziri mu nzira igana kuri meweb.arasaka.software: ubutumwa buke bugufi bw'igerageza bufite igihe gito (ping) bwerekana intambwe za mbere z'inzira.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Router yawe, mu rusobe rwawe bwite: irabazwa niba yemerera porogaramu gufungura imiryango (ports) n'aderesi ya murandasi ifite. Nta kintu gihindurwa.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, icungwa n'uwayisohoye mu Butaliyani: kugira ngo hamenyekane niba uri kuri murandasi, aderesi rusange murandasi ibona, n'niba hari verisiyo nshya. Seriveri ya me-web? nta kintu ibika ku igenzura ryawe.",
|
||||||
|
"Contacts": "Iyi porogaramu ivugana na nde",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ivugana na aba gusa, kandi ari uko igenzura gusa:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Ubu busobanuro ni umushinga wakozwe n'imashini.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Aderesi indi murandasi ibona iyo iki gikoresho kivuganye nayo. Kuri IPv4 ibikoresho byo mu rugo akenshi bisangira aderesi imwe, ifitwe na router; kuri IPv6 buri gikoresho akenshi kigira iyacyo.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Uko iki gikoresho gihujwe ubu, n'aderesi router yawe yagihaye. Aderesi zitangirana na 192.168, 10, cyangwa 172.16 kugeza 172.31 zikora mu rugo rwawe gusa (aderesi bwite).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Buri genzura ribikwa kuri iki gikoresho gusa. Niba aderesi yawe rusange idahinduka mu byumweru byinshi birashoboka ko ihoraho (static); niba ihinduka, ukeneye izina riyikurikira (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Kugira ngo wakire ikintu mu rugo, murandasi igomba kugera kuri router yawe. Ibyo bikunda iyo router yawe ifite aderesi rusange. Iyo utanga serivisi wawe asangiza aderesi imwe abakiriya benshi (CGNAT), nta muntu ushobora kukugeraho aturutse hanze binyuze kuri IPv4 keretse utanga serivisi aguhaye aderesi yawe bwite; tunnel cyangwa IPv6 ni zo nzira zindi.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? ibaza seriveri yayo, meweb.arasaka.software, binyuze ku muyoboro urinzwe no ku muyoboro udarinzwe. Niba urinzwe unaniwe kandi udarinzwe ukoherezwa ahandi, urupapuro rwo kwinjira (captive portal) ruri mu nzira, nko mu mahoteli no muri gari ya moshi.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Yabonetse utagiye kuri murandasi, mu ikarita y'abatanga serivisi iri muri me-web?, uhereye ku aderesi yawe rusange. Ibisobanuro biva ku rupapuro rwa tekiniki rw'utanga serivisi cyangwa ku raporo z'abakoresha, buri kimwe gifite inkomoko n'itariki: bivuga ibisanzwe, si ibyo amasezerano yawe avuga.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Konsole z'imikino, guhamagara no gusangira amadosiye bisaba router gufungura umuryango (port), bikoresheje UPnP, NAT-PMP cyangwa PCP. me-web? ibaza router yawe gusa niba isubiza n'aderesi ya murandasi ifite; nta na kimwe ifungura.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Ikarita y'urusobe",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Aderesi rusange za IPv4 zabonetse",
|
||||||
|
"FactChecks": "Igenzura",
|
||||||
|
"FactDns": "Seriveri z'amazina (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Aderesi ya router",
|
||||||
|
"FactHint": "Ikimenyetso",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Umuvuduko w'ihuza",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Aderesi mu rusobe rwawe",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Aderesi za IPv6 z'iki gikoresho",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Urusobe",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Urusobe rwa IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Aderesi ya IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Umuryango 25 w'ubutumwa",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Aderesi yawe bwite",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Urupapuro rwa tekiniki",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 rusange",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 rusange",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Yoherejwe kuri",
|
||||||
|
"FactRoute": "Intambwe za mbere z'inzira",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Aderesi ya murandasi ya router",
|
||||||
|
"FactSince": "Kuva",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Inzira yindi",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Aderesi ya IPv6 ifitwe na",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Aderesi ya IPv4 ifitwe na",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Router y'utanga serivisi wawe ikoresha aderesi yo mu mwanya usangiwe (100.64.x.x). Ibyo bibaho haba hari gusangira aderesi cyangwa hatari, bityo cyonyine nta cyo kigaragaza.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Impinduka za aderesi yawe rusange ya IPv4 kuva {1}: {2} (igenzura: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Igenzura ryabanje ryibagiranye.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Iri ni igenzura rya mbere kuri uyu muyoboro. Ongera ugenzure indi minsi urebe niba aderesi yawe ihinduka.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Aderesi yawe rusange ya IPv4 ntiyahindutse kuva {1} (igenzura: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Udushushanyo: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Ururimi",
|
||||||
|
"LinkCable": "Umugozi",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Data za telefoni",
|
||||||
|
"LinkOther": "Urusobe",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Ikarita y'abatanga serivisi: iptoasn.com (PDDL), amakuru yo ku wa {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Iyi kopi nta karita y'abatanga serivisi ifite.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Iki gikoresho ubwacyo gifite aderesi yawe rusange ya IPv4.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Router ebyiri zikurikirana: router yawe iri inyuma y'indi (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Router imwe, kandi ni yo ifite aderesi yawe rusange ya IPv4.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Uyu muyoboro nta IPv4 ufite.",
|
||||||
|
"NatShared": "Utanga serivisi wawe asangiza aderesi rusange imwe ya IPv4 abakiriya benshi (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Aderesi yawe yongera guhindurwa nyuma ya router yawe: aderesi router yawe ifite si yo murandasi ibona.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Ntibishoboka kumenya hano niba aderesi yawe rusange ya IPv4 ari iyawe wenyine: router yawe ntiyavuze aderesi ifite.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Urupapuro rwo kwinjira ruri mu nzira: fungura mushakisha yawe winjire muri uru rusobe.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Iki gikoresho kigera kuri murandasi.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Urusobe rurakora, ariko amazina nka meweb.arasaka.software ntashobora gushakishwa (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Iki gikoresho ntikiri ku rusobe na rumwe.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Iki gikoresho kiri ku rusobe, ariko ntikigera kuri murandasi.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Murandasi irasubiza, ariko hari ikintu mu nzira gihindura impapuro z'urubuga zidarinzwe.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Inzitizi",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Bisaba kwitonda",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Ni byiza",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Amakuru",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Biragenzurwa",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Ntibizwi",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Birategereje",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Indi router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Murandasi",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Urusobe rwa telefoni",
|
||||||
|
"PathProvider": "Utanga serivisi wawe",
|
||||||
|
"PathRouter": "Router yawe",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Irembo risangiwe ry'utanga serivisi wawe",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Iyi mudasobwa",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Iyi telefoni",
|
||||||
|
"PathTitle": "Kuva kuri iki gikoresho kugera kuri murandasi",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Ihindurwa ry'aderesi rindi",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Nta telemetry, nta mibare y'ikoreshwa, nta raporo z'amakosa. Igenzura ryawe ribikwa kuri iki gikoresho gusa.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "akenshi ni rusange, kandi ishobora guhinduka",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "akenshi isangiwe n'abandi bakiriya (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "akenshi isangiwe, buri mukiriya ahabwa igice cy'imiryango",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "isangiwe kugeza ufunguye umuryango kuri router y'utanga serivisi, hanyuma ikaba iyawe wenyine",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "iratangwa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ntitangwa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "binyuze kuri tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Utanga serivisi wawe ni {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Hatari aderesi rusange ntibishoboka kubona utanga serivisi.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Iyi kopi ya me-web? nta karita y'abatanga serivisi ifite.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Ikarita y'abatanga serivisi ntizi iyi aderesi.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "urafunzwe burundu",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "urafunzwe, ufungurwa ubisabye",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "urafunze",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "urafunguye",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "ku mirongo y'ubucuruzi gusa",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ni ubuntu ubisabye",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ntitangwa mu ngo",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "nta serivisi y'ingo yabonetse",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "ihoraho, guhera hafi {0} ku kwezi",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Utanga serivisi wawe ni {0}. me-web? nta bisobanuro iramugiraho.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Ibyo me-web? yabonye",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Kuri data za telefoni nta router yo mu rugo ihari: urusobe rw'utanga serivisi wawe ni rwo ruza mbere.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Nta router yo mu rugo yabonetse kuri uyu muyoboro.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Router yawe isubiza porogaramu ziyisaba gufungura imiryango.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Router yawe irasubiza, ariko ihakanira porogaramu ziyisaba gufungura imiryango.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Router yawe ntisubiza porogaramu ziyisaba gufungura imiryango.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kode y'inkomoko",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Urupapuro rwo kwinjira ruri mu nzira",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Turagenzura ihuza…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Ntuhujwe na murandasi",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Uhujwe na murandasi",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Tanga igitekerezo cy'ikosora",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} iraboneka.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Kuramo",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "yasubije",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "buri gikoresho gifite aderesi rusange yacyo",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "ikindi kitari iki gikoresho",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "ihindurwa mu nzira",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Kuri IPv6 igikoresho cyo mu rugo gishobora kugerwaho ako kanya, niba firewall ya router yawe ibyemera.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "iki gikoresho",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Fungura urupapuro rw'utanga serivisi",
|
||||||
|
"ValueRefused": "yanze (kode {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "router yawe, isangiwe n'ibikoresho byose byo mu rugo",
|
||||||
|
"ValueSilent": "nta gisubizo",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · porogaramu yigenga (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Ibi bisobanuye iki?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ayeke logiciel ti senge (AGPL-3.0) so Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italie, asigîgî na ni.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet abâ mo na lêgë ti IPv4 na ti IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "A lîngbi ti dîko adrêse ti mo ti azo kûê pëpe.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet abâ mo gï na lêgë ti IPv4: connexion so ayeke na IPv6 pëpe.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet abâ mo gï na lêgë ti IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Hînga wala mo lîngbi ti sara serveur ti mo mvenî na connexion so, na ye so akânga lêgë.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "tënë ti zo ôko so asâra kua na ni",
|
||||||
|
"BasisOperator": "fournisseur",
|
||||||
|
"BasisPress": "azo ti sango",
|
||||||
|
"BasisResearch": "gingo ti me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "tënë ti azo so asâra kua na ni",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Adrêse ti mo ti azo kûê",
|
||||||
|
"CardConnection": "Connexion so",
|
||||||
|
"CardHistory": "Atârango ti kôzo",
|
||||||
|
"CardNat": "Kângbingo adrêse",
|
||||||
|
"CardOnline": "Connexion na internet",
|
||||||
|
"CardProvider": "Fournisseur ti mo",
|
||||||
|
"CardRouter": "Routeur ti mo",
|
||||||
|
"Check": "Târa",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Târa ni ngbanga",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Târango so ahûnzi hîo sân a ku ni ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "A yeke târa…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Girisa atârango ti kôzo",
|
||||||
|
"Close": "Kânga",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "A sâra connexion na câble.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "A sâra connexion na données ti téléphone.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Mbëni carte ti réseau ayeke na connexion pëpe.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "A sâra connexion na lêgë ti mbëni carte ti réseau.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "A sâra connexion na Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Serveur ti ïrï ti mo (DNS): ti gi meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Aliens so mo soro ti zî (asource, akorëksïon, aye ti télécharger) ayeke zî na yâ ti navigateur ti mo.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Arouteur na lêgë ti meweb.arasaka.software: ambênî kêtê message ti târango so ngoi ti ala ayeke kêtê (ping) afa akôzo gerê ti lêgë ni.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Routeur ti mo, na yâ ti réseau ti mo mvenî: a hûnda lo wala lo zia lêgë na aapplication ti zî aporte (ports) na adrêse ti internet so lo yeke na ni. A changé mbëni ye pëpe.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, so zo so asigîgî na ni na Italie abâ ndö ni: ti hînga wala mo yeke na internet, adrêse ti azo kûê so internet abâ, na wala mbëni fini version ayeke dä. Serveur ti me-web? abata mbëni ye na ndö ti atârango ti mo pëpe.",
|
||||||
|
"Contacts": "Aye so application so asâra lisoro na ala",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? asâra lisoro gï na ala so, na gï tongana lo yeke târa:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Kirïngo tënë so ayeke brouillon so masini asâra.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adrêse so tanga ti internet abâ tongana masini so asâra lisoro na ni. Na IPv4, amasini ti da ayeke kângbi adrêse ôko, so routeur abata; na IPv6, masini oko oko ayeke na ti lo mvenî.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Tongana nyen masini so ayeke na connexion fadë so, na adrêse so routeur ti mo amû na lo. Adrêse so atöndâ na 192.168, 10, wala 172.16 juska 172.31 asâra kua gï na yâ ti da ti mo (adrêse ti mvenî).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "A bata târango oko oko gï na ndö ti masini so. Tongana adrêse ti mo ti azo kûê ayeke lêgë ôko dimâsi mîngi, peut-être ayeke fixe (static); tongana ayeke changé, mo yeke na bezoin ti mbëni ïrï so amû peko ti ni (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Ti sara mbëni ye na da, internet alingbi ti sï na routeur ti mo. A sâra kua tongana routeur ti mo abata adrêse ti azo kûê. Tongana fournisseur ti mo akângbi adrêse ôko na popo ti aclient mîngi (CGNAT), zo oko alingbi ti sï na mo na gîgî na lêgë ti IPv4 pëpe, sân fournisseur amû na mo adrêse ti mo mvenî; tunnel wala IPv6 ayeke alêgë ti hon ni.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? ahûnda serveur ti lo mvenî, meweb.arasaka.software, na mbëni connexion so a bata ni nzönî na mbëni so a bata ni pëpe. Tongana so a bata ni nzönî asâra kua pëpe sï a tokua so a bata ni pëpe na mbâ ndo, mbëni lembeti ti lï (captive portal) akânga lêgë, tongana na yâ ti hôtel na na yâ ti train.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "A wara ni sân ti gue na internet, na yâ ti carte ti afournisseur so ayeke na yâ ti me-web?, na lêgë ti adrêse ti mo ti azo kûê. Atënë ni alondö na fiche technique ti fournisseur wala na tënë ti azo so asâra kua na ni, oko oko na source ni na lâ ni: ala tene ye so ayeke lêgë ni, me pëpe ye so contrat ti mo atene.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Aconsole ti ngia, aappel na kângbingo afichier ahûnda na routeur ti zî mbëni porte (port) ndali ti ala, na UPnP, NAT-PMP wala PCP. me-web? ahûnda routeur ti mo gï wala lo kîri tënë na adrêse ti internet so lo yeke na ni; lo zî mbëni ye pëpe.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Carte ti réseau",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Adrêse IPv4 ti azo kûê so a bâ",
|
||||||
|
"FactChecks": "Atârango",
|
||||||
|
"FactDns": "Aserveur ti ïrï (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adrêse ti routeur",
|
||||||
|
"FactHint": "Fango lêgë",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Hîngango ti connexion",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adrêse na yâ ti réseau ti mo",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Adrêse IPv6 ti masini so",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Réseau",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Réseau ti IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Adrêse IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Porte 25 ti mail",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Adrêse ti mo mvenî",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Fiche technique",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 ti azo kûê",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 ti azo kûê",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "A tokua ni na",
|
||||||
|
"FactRoute": "Akôzo gerê ti lêgë",
|
||||||
|
"FactRouter": "Routeur",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Adrêse ti internet ti routeur",
|
||||||
|
"FactSince": "Ngbene",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Mbâ lêgë",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Adrêse IPv6 ayeke na",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Adrêse IPv4 ayeke na",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Mbëni routeur ti fournisseur ti mo asâra kua na mbëni adrêse ti ndo so a kângbi (100.64.x.x). A sï tongaso na kângbingo adrêse na sân ni nga, ndali ni na ndo ti ni oko afa mbëni ye pëpe.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Achangement ti adrêse IPv4 ti mo ti azo kûê ngbene {1}: {2} (atârango: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "A girisa atârango ti kôzo.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "So ayeke kôzo târango na connexion so. Târa ni ngbanga na ambâ lâ ti bâ wala adrêse ti mo ayeke changé.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Adrêse IPv4 ti mo ti azo kûê angbâ lêgë ôko ngbene {1} (atârango: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Aicône: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Yângâ",
|
||||||
|
"LinkCable": "Câble",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Données ti téléphone",
|
||||||
|
"LinkOther": "Réseau",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Carte ti afournisseur: iptoasn.com (PDDL), adonnée ti {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Copie so ayeke na carte ti afournisseur pëpe.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Masini so lo mvenî abata adrêse IPv4 ti mo ti azo kûê.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Arouteur ûse na peko ti terê: routeur ti mo ayeke na peko ti mbëni (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Routeur ôko, na lo la abata adrêse IPv4 ti mo ti azo kûê.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Connexion so ayeke na IPv4 pëpe.",
|
||||||
|
"NatShared": "Fournisseur ti mo akângbi adrêse IPv4 ôko ti azo kûê na popo ti aclient mîngi (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "A changé adrêse ti mo ngbanga na peko ti routeur ti mo: adrêse so routeur ti mo ayeke na ni ayeke pëpe so internet abâ.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "A lîngbi ti hînga ge pëpe wala adrêse IPv4 ti mo ti azo kûê ayeke gï ti mo: routeur ti mo atene adrêse so lo yeke na ni pëpe.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Mbëni lembeti ti lï akânga lêgë: zî navigateur ti mo sï mo lï na yâ ti réseau so.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Masini so asï na internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Réseau ayeke sâra kua, me a lîngbi ti gi aïrï tongana meweb.arasaka.software pëpe (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Masini so ayeke na connexion na mbëni réseau pëpe.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Masini so ayeke na ndö ti mbëni réseau, me lo sï na internet pëpe.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet akîri tënë, me mbëni ye na lêgë achangé alembeti ti web so a bata ni pëpe.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Akânga lêgë",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Bâ ndo nzönî",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Nzönî",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Hingango tënë",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "A yeke târa",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "A hînga pëpe",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "A yeke ku",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Mbëni routeur",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Réseau ti téléphone",
|
||||||
|
"PathProvider": "Fournisseur ti mo",
|
||||||
|
"PathRouter": "Routeur ti mo",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Lêgë ti sïgïgî so fournisseur ti mo akângbi",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Ordinatëre so",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Téléphone so",
|
||||||
|
"PathTitle": "Na masini so juska na internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Mbëni changement ti adrêse",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Télémétrie pëpe, statistique pëpe, rapport ti kpale pëpe. A bata atârango ti mo gï na ndö ti masini so.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "lêgë mîngi ti azo kûê, na alîngbi ti changé",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "lêgë mîngi a kângbi ni na ambâ client (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "lêgë mîngi a kângbi ni, client oko oko awara mbâge ti aporte",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "a kângbi ni juska mo zî mbëni porte na ndö ti routeur ti fournisseur, na pekô ni ayeke gï ti mo",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "a mû ni",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "a mû ni pëpe",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "na lêgë ti mbëni tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Fournisseur ti mo ayeke {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Sân adrêse ti azo kûê, a lîngbi ti wara fournisseur pëpe.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Copie ti me-web? so ayeke na carte ti afournisseur pëpe.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Carte ti afournisseur ahînga adrêse so pëpe.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "a kânga ni",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "a kânga ni, a zî ni tongana mo hûnda",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "akânga",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "azî",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "gï ndali ti aligne ti kua",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "senge tongana mo hûnda ni",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "a mû ni na ada pëpe",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "a wara mbëni offre ndali ti ada pëpe",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "mbëni fixe, töngana {0} na nze",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Fournisseur ti mo ayeke {0}. me-web? ayeke na tënë na ndö ti lo pëpe.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Ye so me-web? awara",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Na données ti téléphone, routeur ti da ayeke dä pëpe: réseau ti fournisseur ti mo la aga kôzo.",
|
||||||
|
"RouterNone": "A wara routeur ti da na connexion so pëpe.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Routeur ti mo akîri tënë na aapplication so ahûnda lo ti zî aporte.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Routeur ti mo akîri tënë, me lo ke aapplication so ahûnda lo ti zî aporte.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Routeur ti mo akîri tënë na aapplication so ahûnda lo ti zî aporte pëpe.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Code source",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Mbëni lembeti ti lï akânga lêgë",
|
||||||
|
"StatusChecking": "A yeke târa connexion…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Connexion na internet ayeke pëpe",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Connexion na internet ayeke",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Tene mbëni korëksïon",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ayeke dä.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Télécharger",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "akîri tënë",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "masini oko oko ayeke na adrêse ti lo mvenî ti azo kûê",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "mbëni ye so ayeke masini so pëpe",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "a changé ni na lêgë",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Na IPv6, a lîngbi ti sï direct na mbëni masini ti da, tongana firewall ti routeur ti mo azia lêgë.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "masini so",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Zî fiche ti fournisseur",
|
||||||
|
"ValueRefused": "ake (code {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "routeur ti mo, so amasini kûê ti da akângbi",
|
||||||
|
"ValueSilent": "kîrîngo tënë pëpe",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · logiciel ti senge (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Ye so aye ti tene nyen?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? යනු Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, ඉතාලිය විසින් ප්රකාශයට පත් කළ නිදහස් මෘදුකාංගයකි (AGPL-3.0).",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "අන්තර්ජාලය ඔබව IPv4 සහ IPv6 යන දෙකෙන්ම දකියි.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "ඔබගේ පොදු ලිපිනය කියවිය නොහැකි විය.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "අන්තර්ජාලය ඔබව දකින්නේ IPv4 හරහා පමණි: මෙම සම්බන්ධතාවයේ IPv6 නැත.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "අන්තර්ජාලය ඔබව දකින්නේ IPv6 හරහා පමණි.",
|
||||||
|
"AppTagline": "මෙම සම්බන්ධතාවයෙන් ඔබට ඔබේම සර්වරයක් ධාවනය කළ හැකිද, සහ ඊට බාධා කරන්නේ කුමක්ද යන්න සොයා ගන්න.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "එක් පරිශීලකයෙකුගේ වාර්තාව",
|
||||||
|
"BasisOperator": "ක්රියාකරු",
|
||||||
|
"BasisPress": "මාධ්ය",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? පර්යේෂණය",
|
||||||
|
"BasisUsers": "පරිශීලක වාර්තා",
|
||||||
|
"CardAddresses": "ඔබගේ පොදු ලිපින",
|
||||||
|
"CardConnection": "මෙම සම්බන්ධතාවය",
|
||||||
|
"CardHistory": "පෙර පරීක්ෂා",
|
||||||
|
"CardNat": "ලිපිනය බෙදා ගැනීම",
|
||||||
|
"CardOnline": "අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය",
|
||||||
|
"CardProvider": "ඔබගේ සේවා සපයන්නා",
|
||||||
|
"CardRouter": "ඔබගේ රවුටරය",
|
||||||
|
"Check": "පරීක්ෂා කරන්න",
|
||||||
|
"CheckAgain": "නැවත පරීක්ෂා කරන්න",
|
||||||
|
"CheckFailed": "මෙම පරීක්ෂාව අනපේක්ෂිත ලෙස නතර විය ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "පරීක්ෂා කරමින්…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "පෙර පරීක්ෂා අමතක කරන්න",
|
||||||
|
"Close": "වසන්න",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "කේබලයකින් සම්බන්ධ වී ඇත.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "ජංගම දත්ත හරහා සම්බන්ධ වී ඇත.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "කිසිදු ජාල ඇඩැප්ටරයක් සම්බන්ධ කර නැත.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "ජාල ඇඩැප්ටරයක් හරහා සම්බන්ධ වී ඇත.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi හරහා සම්බන්ධ වී ඇත.",
|
||||||
|
"ContactDns": "ඔබගේ නාම සර්වරය (DNS): meweb.arasaka.software සොයා ගැනීමට.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "ඔබ විවෘත කිරීමට තෝරන සබැඳි (මූලාශ්ර, නිවැරදි කිරීම්, බාගැනීම්) ඔබගේ බ්රවුසරයේ විවෘත වේ.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software වෙත යන මාර්ගයේ රවුටර: සීමිත ආයු කාලයක් ඇති කෙටි පරීක්ෂණ පණිවිඩ කිහිපයක් (ping) මාර්ගයේ පළමු පියවර පෙන්වයි.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "ඔබගේම ජාලයේ ඇති ඔබගේ රවුටරය: එය යෙදුම්වලට පෝට් විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙනවාද සහ එහි අන්තර්ජාල ලිපිනය කුමක්ද යන්න අසයි. කිසිවක් වෙනස් නොකෙරේ.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, ඉතාලියේ ප්රකාශකයා විසින් පවත්වාගෙන යයි: ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධද, අන්තර්ජාලය දකින පොදු ලිපින මොනවාද, සහ නව අනුවාදයක් තිබේද යන්න බැලීමට. me-web? සර්වරය ඔබගේ පරීක්ෂා ගැන කිසිවක් ගබඩා නොකරයි.",
|
||||||
|
"Contacts": "මෙම යෙදුම සම්බන්ධ වන්නේ කාටද",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? කතා කරන්නේ මේවා සමඟ පමණි, එයත් පරීක්ෂා කරන විට පමණි:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "මෙම පරිවර්තනය යන්ත්රයකින් සැකසූ කෙටුම්පතකි.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "මෙම උපාංගය අන්තර්ජාලය සමඟ කතා කරන විට අන්තර්ජාලයේ සෙසු අයට පෙනෙන ලිපිනය. IPv4 සමඟ නිවසේ උපාංග සාමාන්යයෙන් රවුටරය සතු එක් ලිපිනයක් බෙදා ගනී; IPv6 සමඟ සාමාන්යයෙන් සෑම උපාංගයකටම තමන්ගේම ලිපිනයක් ඇත.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "මෙම උපාංගය දැන් සම්බන්ධ වී ඇති ආකාරය, සහ ඔබගේ රවුටරය එයට දුන් ලිපිනය. 192.168, 10, හෝ 172.16 සිට 172.31 දක්වා අංකවලින් ආරම්භ වන ලිපින ක්රියා කරන්නේ ඔබගේ නිවස තුළ පමණි (පුද්ගලික ලිපින).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "සෑම පරීක්ෂාවක්ම සුරැකෙන්නේ මෙම උපාංගයේ පමණි. ඔබගේ පොදු ලිපිනය සති ගණනක් නොවෙනස්ව පවතී නම් එය බොහෝ විට ස්ථිර එකකි (ස්ථිතික); එය වෙනස් වේ නම්, එය පසුපස යන නමක් ඔබට අවශ්ය වේ (ගතික DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "නිවසේ සිට යමක් පවත්වාගෙන යාමට, අන්තර්ජාලයට ඔබගේ රවුටරය වෙත ළඟා විය හැකි විය යුතුය. ඔබගේ රවුටරය සතුව පොදු ලිපිනය ඇති විට එය ක්රියා කරයි. ඔබගේ සේවා සපයන්නා එක් ලිපිනයක් බොහෝ පාරිභෝගිකයන් අතර බෙදා දෙන විට (CGNAT), සේවා සපයන්නා ඔබටම ලිපිනයක් ලබා නොදෙන්නේ නම් පිටතින් කිසිවෙකුට IPv4 හරහා ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක; ඊට විසඳුම් වන්නේ ටනලයක් හෝ IPv6 ය.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? තම සර්වරය වන meweb.arasaka.software වෙතින් ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාවයක් හරහා සහ සාමාන්ය සම්බන්ධතාවයක් හරහා විමසයි. ආරක්ෂිත එක අසාර්ථක වී සාමාන්ය එක වෙනත් තැනකට යවනු ලැබුවහොත්, හෝටල්වල සහ දුම්රියවල මෙන් පිවිසුම් පිටුවක් (captive portal) බාධා කරයි.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "අන්තර්ජාලයට නොගොස්, ඔබගේ පොදු ලිපිනයෙන්, me-web? තුළ ඇති සේවා සපයන්නන්ගේ සිතියමෙන් සොයා ගන්නා ලදී. සටහන් ලැබෙන්නේ ක්රියාකරුගේම තාක්ෂණික පත්රිකාවෙන් හෝ පරිශීලක වාර්තාවලින්, එක් එක් මූලාශ්රය සහ දිනය සමඟ: ඒවා කියන්නේ සාමාන්යයෙන් සිදුවන දේ මිස ඔබගේ ගිවිසුමේ ඇති දේ නොවේ.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "ක්රීඩා කොන්සෝල, ඇමතුම් සහ ගොනු බෙදා ගැනීම UPnP, NAT-PMP හෝ PCP භාවිතයෙන් තමන් සඳහා පෝට් එකක් විවෘත කරන ලෙස රවුටරයෙන් ඉල්ලයි. me-web? ඔබගේ රවුටරයෙන් අසන්නේ එය පිළිතුරු දෙනවාද සහ එහි අන්තර්ජාල ලිපිනය කුමක්ද යන්න පමණි; එය කිසිවක් විවෘත නොකරයි.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "ජාල ඇඩැප්ටරය",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "දුටු පොදු IPv4 ලිපින",
|
||||||
|
"FactChecks": "පරීක්ෂා",
|
||||||
|
"FactDns": "නාම සර්වර (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "රවුටරයේ ලිපිනය",
|
||||||
|
"FactHint": "ඉඟිය",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "සම්බන්ධතා වේගය",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "ඔබගේ ජාලයේ ලිපිනය",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "මෙම උපාංගයේ IPv6 ලිපින",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "ජාලය",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 සඳහා ජාලය",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 ලිපිනය",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "තැපැල් පෝට් 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "ඔබටම ලිපිනයක්",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "තාක්ෂණික පත්රිකාව",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "පොදු IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "පොදු IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "යොමු කළේ",
|
||||||
|
"FactRoute": "මාර්ගයේ පළමු පියවර",
|
||||||
|
"FactRouter": "රවුටරය",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "රවුටරයේ අන්තර්ජාල ලිපිනය",
|
||||||
|
"FactSince": "සිට",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "විසඳුම",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 ලිපිනය ඇත්තේ",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 ලිපිනය ඇත්තේ",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "ඔබගේ සේවා සපයන්නාගේ රවුටරයක් බෙදාගත් අවකාශයේ ලිපිනයක් (100.64.x.x) භාවිත කරයි. එය ලිපින බෙදා ගැනීම සමඟත් ඉන් තොරවත් සිදු වේ, එබැවින් එය පමණක් කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} සිට ඔබගේ පොදු IPv4 ලිපිනයේ වෙනස්වීම්: {2} (පරීක්ෂා: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "පෙර පරීක්ෂා අමතක කරන ලදී.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "මෙම සම්බන්ධතාවයෙන් කරන පළමු පරීක්ෂාව මෙයයි. ඔබගේ ලිපිනය වෙනස් වේදැයි බැලීමට වෙනත් දිනවලදී නැවත පරීක්ෂා කරන්න.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "{1} සිට ඔබගේ පොදු IPv4 ලිපිනය නොවෙනස්ව පවතී (පරීක්ෂා: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "අයිකන: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "භාෂාව",
|
||||||
|
"LinkCable": "කේබලය",
|
||||||
|
"LinkMobile": "ජංගම දත්ත",
|
||||||
|
"LinkOther": "ජාලය",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "සේවා සපයන්නන්ගේ සිතියම: iptoasn.com (PDDL), {0} දින දත්ත.",
|
||||||
|
"MapMissing": "මෙම පිටපතේ සේවා සපයන්නන්ගේ සිතියමක් නැත.",
|
||||||
|
"NatDirect": "ඔබගේ පොදු IPv4 ලිපිනය මෙම උපාංගය සතුවම ඇත.",
|
||||||
|
"NatDouble": "පිළිවෙළින් රවුටර දෙකක්: ඔබගේ රවුටරය තවත් රවුටරයක් පිටුපස ඇත (ද්විත්ව NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "එක් රවුටරයක්, ඔබගේ පොදු IPv4 ලිපිනය ඇත්තේ එය සතුවය.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "මෙම සම්බන්ධතාවයේ IPv4 නැත.",
|
||||||
|
"NatShared": "ඔබගේ සේවා සපයන්නා එක් පොදු IPv4 ලිපිනයක් බොහෝ පාරිභෝගිකයන් අතර බෙදා දෙයි (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "ඔබගේ රවුටරයෙන් පසු ඔබගේ ලිපිනය නැවත පරිවර්තනය වේ: ඔබගේ රවුටරයේ ලිපිනය අන්තර්ජාලය දකින ලිපිනය නොවේ.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "ඔබගේ පොදු IPv4 ලිපිනය ඔබට පමණක්ද යන්න මෙතැන් සිට කිව නොහැක: ඔබගේ රවුටරය එහි ලිපිනය කුමක්දැයි නොකීවේය.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "පිවිසුම් පිටුවක් බාධා කරයි: ඔබගේ බ්රවුසරය විවෘත කර මෙම ජාලයට පිවිසෙන්න.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "මෙම උපාංගය අන්තර්ජාලයට ළඟා වේ.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "ජාලය ක්රියා කරයි, නමුත් meweb.arasaka.software වැනි නම් සොයා ගත නොහැක (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "මෙම උපාංගය කිසිදු ජාලයකට සම්බන්ධ වී නැත.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "මෙම උපාංගය ජාලයක ඇත, නමුත් අන්තර්ජාලයට ළඟා නොවේ.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "අන්තර්ජාලය පිළිතුරු දෙයි, නමුත් මඟදී යමක් සාමාන්ය වෙබ් පිටු වෙනස් කරයි.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "බාධාවකි",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "අවධානය අවශ්යයි",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "හොඳයි",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "තොරතුරු",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "පරීක්ෂා කරමින්",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "කිව නොහැක",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "රැඳී සිටිමින්",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "තවත් රවුටරයක්",
|
||||||
|
"PathInternet": "අන්තර්ජාලය",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "ජංගම ජාලය",
|
||||||
|
"PathProvider": "ඔබගේ සේවා සපයන්නා",
|
||||||
|
"PathRouter": "ඔබගේ රවුටරය",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "සේවා සපයන්නාගේ බෙදාගත් පිටවීම",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "මෙම පරිගණකය",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "මෙම දුරකථනය",
|
||||||
|
"PathTitle": "මෙම උපාංගයේ සිට අන්තර්ජාලය දක්වා",
|
||||||
|
"PathTranslation": "තවත් ලිපින පරිවර්තනයක්",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "දුරස්ථ දත්ත එකතු කිරීමක් නැත, විශ්ලේෂණ නැත, බිඳවැටීම් වාර්තා නැත. ඔබගේ පරීක්ෂා තබා ගන්නේ මෙම උපාංගයේ පමණි.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "සාමාන්යයෙන් පොදු, සහ එය වෙනස් විය හැක",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "සාමාන්යයෙන් වෙනත් පාරිභෝගිකයන් සමඟ බෙදාගත් (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "සාමාන්යයෙන් බෙදාගත්, සෑම පාරිභෝගිකයෙකුටම පෝට්වලින් කොටසක්",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "සේවා සපයන්නාගේ රවුටරයේ පෝට් එකක් විවෘත කරන තුරු බෙදාගත්, පසුව ඔබට පමණයි",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ලබා දේ",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ලබා නොදේ",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "ටනලයක් හරහා (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "ඔබගේ සේවා සපයන්නා {0} වේ.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "පොදු ලිපිනයක් නොමැතිව සේවා සපයන්නා සොයා ගත නොහැක.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "me-web? හි මෙම පිටපතේ සේවා සපයන්නන්ගේ සිතියමක් නැත.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "සේවා සපයන්නන්ගේ සිතියම මෙම ලිපිනය හඳුනන්නේ නැත.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "අවහිර කර ඇත",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "අවහිරයි, ඉල්ලුවොත් විවෘත කරයි",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "වසා ඇත",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "විවෘතයි",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "ව්යාපාරික සම්බන්ධතා සඳහා පමණි",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ඉල්ලුවොත් නොමිලේ",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "නිවෙස් සඳහා ලබා නොදේ",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "නිවෙස් සඳහා දීමනාවක් හමු නොවීය",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "ස්ථිතික ලිපිනයක්, මසකට ආසන්න වශයෙන් {0} සිට",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "ඔබගේ සේවා සපයන්නා {0} වේ. me-web? සතුව ඒ ගැන තවම සටහන් නැත.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? සොයා ගත් දේ",
|
||||||
|
"RouterMobile": "ජංගම දත්තවලදී නිවසේ රවුටරයක් නැත: මුලින්ම ඇත්තේ ඔබගේ සේවා සපයන්නාගේ ජාලයයි.",
|
||||||
|
"RouterNone": "මෙම සම්බන්ධතාවයේ නිවසේ රවුටරයක් හමු නොවීය.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "පෝට් විවෘත කරන ලෙස ඉල්ලන යෙදුම්වලට ඔබගේ රවුටරය පිළිතුරු දෙයි.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "ඔබගේ රවුටරය පිළිතුරු දෙයි, නමුත් පෝට් විවෘත කරන ලෙස ඉල්ලන යෙදුම් ප්රතික්ෂේප කරයි.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "පෝට් විවෘත කරන ලෙස ඉල්ලන යෙදුම්වලට ඔබගේ රවුටරය පිළිතුරු නොදෙයි.",
|
||||||
|
"SourceCode": "මූලාශ්ර කේතය",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "පිවිසුම් පිටුවක් බාධා කරයි",
|
||||||
|
"StatusChecking": "සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරමින්…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ නැත",
|
||||||
|
"StatusOnline": "අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධයි",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "නිවැරදි කිරීමක් යෝජනා කරන්න",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} දැන් ලබා ගත හැක.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "බාගන්න",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "පිළිතුරු දුන්නා",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "සෑම උපාංගයකටම තමන්ගේම පොදු ලිපිනයක් ඇත",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "මෙම උපාංගය හැර වෙනත් දෙයක්",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "මඟදී පරිවර්තනය වේ",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "ඔබගේ රවුටරයේ ෆයර්වෝලය ඉඩ දෙන්නේ නම්, IPv6 හරහා නිවසේ උපාංගයකට සෘජුවම ළඟා විය හැක.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "මෙම උපාංගය",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "ක්රියාකරුගේ පත්රිකාව විවෘත කරන්න",
|
||||||
|
"ValueRefused": "ප්රතික්ෂේප කළා (කේතය {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ඔබගේ රවුටරය, නිවසේ සියලු උපාංග බෙදා ගනී",
|
||||||
|
"ValueSilent": "පිළිතුරක් නැත",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · නිදහස් මෘදුකාංග (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "මෙහි තේරුම කුමක්ද?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? je slobodný softvér (AGPL-3.0), ktorý vydáva Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Taliansko.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet vás vidí cez IPv4 aj cez IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Vašu verejnú adresu sa nepodarilo zistiť.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet vás vidí len cez IPv4: toto pripojenie nemá IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet vás vidí len cez IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Zistite, či môžete z tohto pripojenia prevádzkovať vlastný server a čo vám v tom bráni.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "hlásenie jedného používateľa",
|
||||||
|
"BasisOperator": "poskytovateľ",
|
||||||
|
"BasisPress": "tlač",
|
||||||
|
"BasisResearch": "prieskum me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "hlásenia používateľov",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Vaše verejné adresy",
|
||||||
|
"CardConnection": "Toto pripojenie",
|
||||||
|
"CardHistory": "Predchádzajúce kontroly",
|
||||||
|
"CardNat": "Zdieľanie adresy",
|
||||||
|
"CardOnline": "Pripojenie k internetu",
|
||||||
|
"CardProvider": "Váš poskytovateľ",
|
||||||
|
"CardRouter": "Váš router",
|
||||||
|
"Check": "Skontrolovať",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Skontrolovať znova",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Táto kontrola sa nečakane zastavila ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Prebieha kontrola…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Zabudnúť predchádzajúce kontroly",
|
||||||
|
"Close": "Zavrieť",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Pripojené káblom.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Pripojené cez mobilné dáta.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Nie je pripojený žiadny sieťový adaptér.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Pripojené cez sieťový adaptér.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Pripojené cez Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Váš menný server (DNS): na vyhľadanie meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Odkazy, ktoré sa rozhodnete otvoriť (zdroje, opravy, stiahnutia), sa otvoria vo vašom prehliadači.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Routery na ceste k meweb.arasaka.software: niekoľko krátkych testovacích správ s obmedzenou životnosťou (ping) ukáže prvé kroky trasy.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Váš router vo vašej sieti: opýtame sa ho, či aplikáciám dovolí otvárať porty a akú má internetovú adresu. Nič sa nemení.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, ktorý prevádzkuje vydavateľ v Taliansku: na zistenie, či ste online, aké verejné adresy internet vidí a či existuje novšia verzia. Server me-web? o vašich kontrolách nič neukladá.",
|
||||||
|
"Contacts": "S čím sa táto aplikácia spája",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? komunikuje len s nimi, a to len počas kontroly:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Tento preklad je strojový koncept.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adresa, ktorú zvyšok internetu vidí, keď s ním toto zariadenie komunikuje. Pri IPv4 zariadenia doma zvyčajne zdieľajú jednu adresu, ktorú má router; pri IPv6 má zvyčajne každé zariadenie vlastnú.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Ako je toto zariadenie práve pripojené a akú adresu mu pridelil router. Adresy začínajúce 192.168, 10 alebo 172.16 až 172.31 fungujú len u vás doma (súkromné adresy).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Každá kontrola sa ukladá len v tomto zariadení. Ak vaša verejná adresa zostáva týždne rovnaká, je pravdepodobne pevná (statická); ak sa mení, potrebujete meno, ktoré ju sleduje (dynamické DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Aby bolo niečo u vás doma dostupné z internetu, internet sa musí dostať k vášmu routeru. To funguje, keď má router verejnú adresu. Keď poskytovateľ zdieľa jednu adresu medzi mnohých zákazníkov (CGNAT), nikto sa k vám zvonku cez IPv4 nedostane, ak vám poskytovateľ nedá vlastnú adresu; cestou okolo je tunel alebo IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? sa pýta vlastného servera, meweb.arasaka.software, cez zabezpečené aj cez obyčajné spojenie. Ak zabezpečené zlyhá a obyčajné je presmerované inam, stojí v ceste prihlasovacia stránka (captive portal), ako v hoteloch a vo vlakoch.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Zistené bez pripojenia k internetu, z mapy poskytovateľov v me-web?, podľa vašej verejnej adresy. Poznámky pochádzajú z technického listu samotného poskytovateľa alebo z hlásení používateľov, každá so zdrojom a dátumom: hovoria, čo je bežné, nie čo stojí vo vašej zmluve.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Herné konzoly, hovory a zdieľanie súborov žiadajú router, aby im otvoril port, pomocou UPnP, NAT-PMP alebo PCP. me-web? sa vášho routera len pýta, či odpovedá a akú má internetovú adresu; nič neotvára.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Sieťový adaptér",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Zistené verejné adresy IPv4",
|
||||||
|
"FactChecks": "Kontroly",
|
||||||
|
"FactDns": "Menné servery (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adresa routera",
|
||||||
|
"FactHint": "Náznak",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Rýchlosť pripojenia",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adresa vo vašej sieti",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Adresy IPv6 tohto zariadenia",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Sieť",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Sieť pre IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Adresa IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Poštový port 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Vlastná adresa",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Technický list",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Verejná IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Verejná IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Presmerované na",
|
||||||
|
"FactRoute": "Prvé kroky trasy",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Internetová adresa routera",
|
||||||
|
"FactSince": "Od",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Ako to obísť",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Adresu IPv6 má",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Adresu IPv4 má",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Router vášho poskytovateľa používa adresu zo zdieľaného rozsahu (100.64.x.x). Stáva sa to so zdieľaním adries aj bez neho, takže to samo osebe nič nedokazuje.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Zmeny vašej verejnej adresy IPv4 od {1}: {2} (kontrol: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Predchádzajúce kontroly zabudnuté.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Toto je prvá kontrola z tohto pripojenia. Skontrolujte to znova v iné dni, aby ste videli, či sa vaša adresa mení.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Vaša verejná adresa IPv4 je rovnaká od {1} (kontrol: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikony: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Jazyk",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kábel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobilné dáta",
|
||||||
|
"LinkOther": "Sieť",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mapa poskytovateľov: iptoasn.com (PDDL), údaje k {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Táto kópia nemá mapu poskytovateľov.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Vašu verejnú adresu IPv4 má priamo toto zariadenie.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Dva routery za sebou: váš router je za ďalším routerom (dvojitý NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Jeden router, a ten má vašu verejnú adresu IPv4.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Toto pripojenie nemá IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Váš poskytovateľ zdieľa jednu verejnú adresu IPv4 medzi mnohých zákazníkov (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Za vaším routerom sa adresa prekladá znova: adresa vášho routera nie je tá, ktorú vidí internet.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Odtiaľto sa nedá povedať, či je verejná adresa IPv4 len vaša: router nepovedal, akú adresu má.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "V ceste stojí prihlasovacia stránka: otvorte prehliadač a prihláste sa do tejto siete.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Toto zariadenie sa dostane na internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Sieť funguje, ale mená ako meweb.arasaka.software sa nedajú vyhľadať (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Toto zariadenie nie je pripojené k žiadnej sieti.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Toto zariadenie je v sieti, ale nedostane sa na internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet odpovedá, ale niečo po ceste mení nezabezpečené webové stránky.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Prekážka",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Vyžaduje pozornosť",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "V poriadku",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informácia",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Prebieha kontrola",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Nedá sa určiť",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Čaká sa",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Ďalší router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobilná sieť",
|
||||||
|
"PathProvider": "Váš poskytovateľ",
|
||||||
|
"PathRouter": "Váš router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Zdieľaný výstup poskytovateľa",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Tento počítač",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Tento telefón",
|
||||||
|
"PathTitle": "Z tohto zariadenia do internetu",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Ďalší preklad adresy",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Žiadna telemetria, žiadna analytika, žiadne hlásenia o pádoch. Vaše kontroly zostávajú len v tomto zariadení.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "zvyčajne verejná a môže sa meniť",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "zvyčajne zdieľaná s inými zákazníkmi (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "zvyčajne zdieľaná, každý zákazník dostane časť portov",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "zdieľaná, kým neotvoríte port na routeri poskytovateľa, potom len vaša",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ponúka sa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "neponúka sa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "cez tunel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Váš poskytovateľ je {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Bez verejnej adresy sa poskytovateľ nedá nájsť.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Táto kópia me-web? nemá mapu poskytovateľov.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Mapa poskytovateľov túto adresu nepozná.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "blokovaný",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokovaný, na požiadanie ho otvoria",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "zatvorený",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "otvorený",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "len pre firemné prípojky",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "zadarmo na požiadanie",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "domácnostiam sa neponúka",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ponuka pre domácnosti sa nenašla",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "statická, približne od {0} mesačne",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Váš poskytovateľ je {0}. me-web? o ňom zatiaľ nemá poznámky.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Čo me-web? zistil",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Pri mobilných dátach žiadny domáci router nie je: ako prvá je sieť poskytovateľa.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Pri tomto pripojení sa nenašiel žiadny domáci router.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Váš router odpovedá aplikáciám, ktoré ho žiadajú o otvorenie portov.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Váš router odpovedá, ale odmieta aplikácie, ktoré ho žiadajú o otvorenie portov.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Váš router neodpovedá aplikáciám, ktoré ho žiadajú o otvorenie portov.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Zdrojový kód",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "V ceste stojí prihlasovacia stránka",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Kontrola pripojenia…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Nepripojené k internetu",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Pripojené k internetu",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Navrhnúť opravu",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Je k dispozícii me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Stiahnuť",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "odpovedal",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "každé zariadenie má vlastnú verejnú adresu",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "niečo iné ako toto zariadenie",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "po ceste sa prekladá",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Cez IPv6 sa dá k zariadeniu doma dostať priamo, ak to firewall routera dovolí.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "toto zariadenie",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Otvoriť list poskytovateľa",
|
||||||
|
"ValueRefused": "odmietol (kód {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "váš router, zdieľaný všetkými zariadeniami doma",
|
||||||
|
"ValueSilent": "bez odpovede",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · slobodný softvér (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Čo to znamená?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? je prosto programje (AGPL-3.0), ki ga izdaja Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italija.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet vas vidi prek IPv4 in prek IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Vašega javnega naslova ni bilo mogoče prebrati.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet vas vidi samo prek IPv4: ta povezava nima IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet vas vidi samo prek IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Ugotovite, ali lahko s te povezave poganjate lasten strežnik in kaj vam je v napoto.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "poročilo enega uporabnika",
|
||||||
|
"BasisOperator": "ponudnik",
|
||||||
|
"BasisPress": "tisk",
|
||||||
|
"BasisResearch": "raziskava me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "poročila uporabnikov",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Vaši javni naslovi",
|
||||||
|
"CardConnection": "Ta povezava",
|
||||||
|
"CardHistory": "Prejšnja preverjanja",
|
||||||
|
"CardNat": "Deljenje naslova",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internetna povezava",
|
||||||
|
"CardProvider": "Vaš ponudnik",
|
||||||
|
"CardRouter": "Vaš usmerjevalnik",
|
||||||
|
"Check": "Preveri",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Preveri znova",
|
||||||
|
"CheckFailed": "To preverjanje se je nepričakovano ustavilo ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Preverjanje…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Pozabi prejšnja preverjanja",
|
||||||
|
"Close": "Zapri",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Povezano s kablom.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Povezano prek mobilnih podatkov.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Noben omrežni vmesnik ni povezan.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Povezano prek omrežnega vmesnika.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Povezano prek Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Vaš imenski strežnik (DNS): za iskanje meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Povezave, ki jih odprete sami (viri, popravki, prenosi), se odprejo v vašem brskalniku.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Usmerjevalniki na poti do meweb.arasaka.software: nekaj kratkih preizkusnih sporočil z omejeno življenjsko dobo (ping) pokaže prve korake poti.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Vaš usmerjevalnik v vašem omrežju: vprašamo ga, ali aplikacijam dovoli odpiranje vrat in kateri internetni naslov ima. Nič se ne spremeni.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, ki ga upravlja izdajatelj v Italiji: da vidimo, ali ste povezani, katere javne naslove vidi internet in ali obstaja novejša različica. Strežnik me-web? ne shranjuje ničesar o vaših preverjanjih.",
|
||||||
|
"Contacts": "S čim se povezuje ta aplikacija",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? komunicira samo z njimi in samo med preverjanjem:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Ta prevod je strojni osnutek.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Naslov, ki ga preostali internet vidi, ko ta naprava komunicira z njim. Pri IPv4 si naprave doma običajno delijo en naslov, ki ga ima usmerjevalnik; pri IPv6 ima vsaka naprava običajno svojega.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Kako je ta naprava trenutno povezana in kateri naslov ji je dodelil usmerjevalnik. Naslovi, ki se začnejo z 192.168, 10 ali od 172.16 do 172.31, delujejo samo doma (zasebni naslovi).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Vsako preverjanje se shrani samo na tej napravi. Če vaš javni naslov tedne ostaja enak, je verjetno fiksen (statični); če se spreminja, potrebujete ime, ki mu sledi (dinamični DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Da bi bilo nekaj doma dosegljivo z interneta, mora internet doseči vaš usmerjevalnik. To deluje, ko ima usmerjevalnik javni naslov. Ko ponudnik en naslov deli med veliko strank (CGNAT), vas od zunaj prek IPv4 nihče ne more doseči, razen če vam ponudnik dodeli lasten naslov; rešitev sta tunel ali IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? vpraša svoj strežnik, meweb.arasaka.software, prek varne in prek navadne povezave. Če varna ne uspe, navadna pa je preusmerjena drugam, je vmes prijavna stran (captive portal), kot v hotelih in na vlakih.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Najdeno brez povezave z internetom, na zemljevidu ponudnikov v me-web?, na podlagi vašega javnega naslova. Opombe izvirajo iz tehničnega lista samega ponudnika ali iz poročil uporabnikov, vsaka z virom in datumom: povedo, kaj je običajno, ne pa, kaj piše v vaši pogodbi.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Igralne konzole, klici in deljenje datotek prosijo usmerjevalnik, naj jim odpre vrata, prek UPnP, NAT-PMP ali PCP. me-web? vaš usmerjevalnik samo vpraša, ali odgovarja in kateri internetni naslov ima; ničesar ne odpre.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Omrežni vmesnik",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Opaženi javni naslovi IPv4",
|
||||||
|
"FactChecks": "Preverjanja",
|
||||||
|
"FactDns": "Imenski strežniki (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Naslov usmerjevalnika",
|
||||||
|
"FactHint": "Namig",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Hitrost povezave",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Naslov v vašem omrežju",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Naslovi IPv6 te naprave",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Omrežje",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Omrežje za IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Naslov IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Poštna vrata 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Lasten naslov",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Tehnični list",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Javni IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Javni IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Preusmerjeno na",
|
||||||
|
"FactRoute": "Prvi koraki poti",
|
||||||
|
"FactRouter": "Usmerjevalnik",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Internetni naslov usmerjevalnika",
|
||||||
|
"FactSince": "Od",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Kako to obiti",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Naslov IPv6 ima",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Naslov IPv4 ima",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Usmerjevalnik vašega ponudnika uporablja naslov iz skupnega prostora (100.64.x.x). To se zgodi z deljenjem naslovov ali brez njega, zato samo po sebi ne dokazuje ničesar.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Spremembe vašega javnega naslova IPv4 od {1}: {2} (preverjanj: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Prejšnja preverjanja so pozabljena.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "To je prvo preverjanje s te povezave. Preverite znova druge dni, da vidite, ali se vaš naslov spreminja.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Vaš javni naslov IPv4 je enak od {1} (preverjanj: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikone: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Jezik",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobilni podatki",
|
||||||
|
"LinkOther": "Omrežje",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Zemljevid ponudnikov: iptoasn.com (PDDL), podatki z dne {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Ta kopija nima zemljevida ponudnikov.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Ta naprava sama ima vaš javni naslov IPv4.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Dva usmerjevalnika zapored: vaš usmerjevalnik je za drugim (dvojni NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "En usmerjevalnik, in ta ima vaš javni naslov IPv4.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Ta povezava nima IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Vaš ponudnik en javni naslov IPv4 deli med veliko strank (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Vaš naslov se za usmerjevalnikom še enkrat prevede: naslov vašega usmerjevalnika ni tisti, ki ga vidi internet.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Od tu ni mogoče ugotoviti, ali je javni naslov IPv4 samo vaš: usmerjevalnik ni povedal, kateri naslov ima.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Vmes je prijavna stran: odprite brskalnik in se prijavite v to omrežje.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Ta naprava doseže internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Omrežje deluje, vendar imen, kot je meweb.arasaka.software, ni mogoče poiskati (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Ta naprava ni povezana z nobenim omrežjem.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Ta naprava je v omrežju, vendar ne doseže interneta.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet odgovarja, vendar nekaj na poti spreminja nezaščitene spletne strani.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Ovira",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Potrebna pozornost",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Dobro",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informacija",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Preverjanje",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Ni mogoče ugotoviti",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Čakanje",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Še en usmerjevalnik",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobilno omrežje",
|
||||||
|
"PathProvider": "Vaš ponudnik",
|
||||||
|
"PathRouter": "Vaš usmerjevalnik",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Skupni izhod ponudnika",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Ta računalnik",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Ta telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Od te naprave do interneta",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Še eno prevajanje naslova",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Brez telemetrije, brez analitike, brez poročil o zrušitvah. Vaša preverjanja so shranjena samo na tej napravi.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "običajno javni in se lahko spreminja",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "običajno deljen z drugimi strankami (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "običajno deljen, vsaka stranka dobi del vrat",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "deljen, dokler ne odprete vrat na ponudnikovem usmerjevalniku, nato samo vaš",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "na voljo",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ni na voljo",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "prek tunela (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Vaš ponudnik je {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Brez javnega naslova ponudnika ni mogoče najti.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Ta kopija me-web? nima zemljevida ponudnikov.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Zemljevid ponudnikov tega naslova ne pozna.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "blokirana",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokirana, na zahtevo jih odprejo",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "zaprta",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "odprta",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "samo za poslovne priključke",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "brezplačno, če zanj zaprosite",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ni na voljo za gospodinjstva",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ponudbe za gospodinjstva ni bilo mogoče najti",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "statični, od približno {0} na mesec",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Vaš ponudnik je {0}. me-web? o njem še nima opomb.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Kaj je našel me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Pri mobilnih podatkih ni domačega usmerjevalnika: najprej je omrežje ponudnika.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Na tej povezavi ni bilo mogoče najti domačega usmerjevalnika.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Vaš usmerjevalnik odgovarja aplikacijam, ki ga prosijo za odpiranje vrat.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Vaš usmerjevalnik odgovarja, vendar zavrne aplikacije, ki ga prosijo za odpiranje vrat.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Vaš usmerjevalnik ne odgovarja aplikacijam, ki ga prosijo za odpiranje vrat.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Izvorna koda",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Vmes je prijavna stran",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Preverjanje povezave…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Ni povezave z internetom",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Povezano z internetom",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Predlagaj popravek",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Na voljo je me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Prenesi",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "odgovoril",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "vsaka naprava ima svoj javni naslov",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "nekaj drugega, ne ta naprava",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "na poti se prevede",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Prek IPv6 je napravo doma mogoče doseči neposredno, če to dovoli požarni zid usmerjevalnika.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ta naprava",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Odpri list ponudnika",
|
||||||
|
"ValueRefused": "zavrnil (koda {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "vaš usmerjevalnik, ki si ga delijo vse naprave doma",
|
||||||
|
"ValueSilent": "brez odgovora",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · prosto programje (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Kaj to pomeni?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "ʻO me-web? o se polokalama saʻoloto (AGPL-3.0) na faʻasalalauina e Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "E vaʻaia oe e le initaneti i le IPv4 ma le IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Sa lē mafai ona faitau lau tuatusi lautele.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "E vaʻaia oe e le initaneti i naʻo le IPv4: e leai se IPv6 i lenei fesoʻotaʻiga.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "E vaʻaia oe e le initaneti i naʻo le IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Iloa pe mafai ona e faʻatino lau lava server mai lenei fesoʻotaʻiga, ma le mea o loʻo taofia ai.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "lipoti a se tagata faʻaaogā e toʻatasi",
|
||||||
|
"BasisOperator": "le kamupani",
|
||||||
|
"BasisPress": "faʻasalalauga",
|
||||||
|
"BasisResearch": "suʻesuʻega a me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "lipoti a tagata faʻaaogā",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Ou tuatusi lautele",
|
||||||
|
"CardConnection": "Lenei fesoʻotaʻiga",
|
||||||
|
"CardHistory": "Siaki muamua",
|
||||||
|
"CardNat": "Faʻasoaina o le tuatusi",
|
||||||
|
"CardOnline": "Fesoʻotaʻiga i le initaneti",
|
||||||
|
"CardProvider": "Lau kamupani initaneti",
|
||||||
|
"CardRouter": "Lau router",
|
||||||
|
"Check": "Siaki",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Toe siaki",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Na faʻafuaseʻi ona taofi lenei siaki ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "O loʻo siaki…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Tape siaki muamua",
|
||||||
|
"Close": "Tapuni",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Fesoʻotaʻi i se uaea.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Fesoʻotaʻi i le data telefoni.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "E leai se adapter o le network o loʻo fesoʻotaʻi.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Fesoʻotaʻi e ala i se adapter o le network.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Fesoʻotaʻi i le Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Lau server o igoa (DNS): e suʻe ai meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "O sootaga e te filifili e tatala (puna, faʻasaʻoga, download) e tatala i lau browser.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "O router i le ala i meweb.arasaka.software: ni nai feʻau suʻega pupuʻu e faʻatapulaʻa lo latou ola (ping) e faʻaali ai laasaga muamua o le ala.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Lau router, i lau lava network: e fesiligia pe faʻatagaina apps e tatala ni port, ma le tuatusi initaneti o loʻo ia te ia. E leai se mea e suia.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, o loʻo faʻafoeina e le tagata faʻasalalau i Italia: e iloa ai pe o e i luga o le initaneti, o ā tuatusi lautele e vaʻaia e le initaneti, ma pe i ai se lomiga fou. E lē teuina e le server a me-web? se mea e uiga i au siaki.",
|
||||||
|
"Contacts": "O ā mea e faʻafesoʻotaʻi e lenei app",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "E talanoa me-web? naʻo i nei mea, ma naʻo pe a siaki:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "ʻO lenei faʻaliliuga o se faʻataʻitaʻiga na faia e le masini.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "ʻO le tuatusi e vaʻaia e isi vaega o le initaneti pe a talanoa atu lenei masini. I le IPv4, e masani ona faʻasoa e masini i le fale le tuatusi e tasi, o loʻo i le router; i le IPv6, e masani ona tofu le masini ma lana lava tuatusi.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Le ala o loʻo fesoʻotaʻi ai lenei masini i le taimi nei, ma le tuatusi na tuʻuina atu e le router. O tuatusi e amata i le 192.168, 10, poʻo le 172.16 e oʻo i le 172.31 e aogā naʻo i totonu o lou fale (tuatusi tumaoti).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "E teu naʻo i lenei masini siaki taʻitasi. Afai e tumau pea lau tuatusi lautele mo ni vaiaso, atonu e tumau (static); afai e sui, e te manaʻomia se igoa e mulimuli i ai (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Ina ia talimalo se mea i le fale, e tatau ona oʻo atu le initaneti i lau router. E aogā lea pe a o loʻo i lau router le tuatusi lautele. Pe a faʻasoa e lau kamupani le tuatusi e tasi i le toʻatele o tagata faʻatau (CGNAT), e leai se tasi e mafai ona oʻo atu ia te oe mai fafo i le IPv4 seʻi vagana ua tuʻuina atu e le kamupani sau lava tuatusi; ʻo le tunnel poʻo le IPv6 o isi auala.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "E fesili me-web? i lana lava server, meweb.arasaka.software, e ala i se fesoʻotaʻiga saogalemu ma se fesoʻotaʻiga masani. Afai e lē aogā le saogalemu ae aveina le masani i se isi mea, o loʻo i ai se itulau saini (captive portal) e taofia ai, e pei o faletalimalo ma nofoaafi.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Na maua e aunoa ma le alu i luga o le initaneti, i le faʻafanua o kamupani i totonu o me-web?, mai lau tuatusi lautele. O faʻamatalaga e mai i le pepa faʻapitoa a le kamupani poʻo lipoti a tagata faʻaaogā, taʻitasi ma lona puna ma le aso: latou te taʻu mai le mea masani, ae lē ʻo le mea o loʻo i lau konekarate.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "E talosaga masini taʻaloga, valaʻau ma le faʻasoaina o faila i le router e tatala se port mo i latou, e faʻaaogā ai UPnP, NAT-PMP poʻo PCP. E fesili naʻo me-web? i lau router pe tali mai ma le tuatusi initaneti o loʻo ia te ia; e lē tatalaina se mea.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adapter o le network",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Tuatusi IPv4 lautele na vaʻaia",
|
||||||
|
"FactChecks": "Siaki",
|
||||||
|
"FactDns": "Server o igoa (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Tuatusi o le router",
|
||||||
|
"FactHint": "Faʻailoga",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Saoasaoa o le fesoʻotaʻiga",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Tuatusi i lau network",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Tuatusi IPv6 o lenei masini",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Network",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Network mo le IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Tuatusi IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port 25 o imeli",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Sau lava tuatusi",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Pepa faʻapitoa",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 lautele",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 lautele",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Auina i",
|
||||||
|
"FactRoute": "Laasaga muamua o le ala",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Tuatusi initaneti o le router",
|
||||||
|
"FactSince": "Talu mai",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Isi auala",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "ʻO ai e umia le tuatusi IPv6",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "ʻO ai e umia le tuatusi IPv4",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "ʻO se router a lau kamupani e faʻaaogā se tuatusi mai le vaega faʻasoa (100.64.x.x). E tupu lea pe faʻasoa pe leai foʻi le tuatusi, o lea e lē faʻamaonia ai se mea pe naʻo ia.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Suiga o lau tuatusi IPv4 lautele talu mai {1}: {2} (siaki: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Ua tape siaki muamua.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "ʻO le siaki muamua lenei mai lenei fesoʻotaʻiga. Toe siaki i isi aso e vaʻai ai pe sui lau tuatusi.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Ua tumau pea lau tuatusi IPv4 lautele talu mai {1} (siaki: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ata faʻailoga: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Gagana",
|
||||||
|
"LinkCable": "Uaea",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Data telefoni",
|
||||||
|
"LinkOther": "Network",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Faʻafanua o kamupani: iptoasn.com (PDDL), faʻamaumauga o le {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "E leai se faʻafanua o kamupani i lenei kopi.",
|
||||||
|
"NatDirect": "ʻO lenei masini lava e umia lau tuatusi IPv4 lautele.",
|
||||||
|
"NatDouble": "E lua router i le laina: ʻo lau router o loʻo i tua o le isi router (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "E tasi le router, ma ʻo ia e umia lau tuatusi IPv4 lautele.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "E leai se IPv4 i lenei fesoʻotaʻiga.",
|
||||||
|
"NatShared": "E faʻasoa e lau kamupani le tuatusi IPv4 lautele e tasi i le toʻatele o tagata faʻatau (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Ua toe suia lau tuatusi pe a uma lau router: ʻo le tuatusi o lau router e lē ʻo le tuatusi lea e vaʻaia e le initaneti.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "E lē mafai ona iloa mai iinei pe naʻo oe e ana lau tuatusi IPv4 lautele: e leʻi taʻu mai e lau router lana tuatusi.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "O loʻo taofia e se itulau saini: tatala lau browser ma saini i lenei network.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "E oʻo atu lenei masini i le initaneti.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "O loʻo galue le network, ae lē mafai ona suʻe igoa e pei o meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "E lē o fesoʻotaʻi lenei masini i se network.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "O loʻo i se network lenei masini, ae lē oʻo atu i le initaneti.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "E tali mai le initaneti, ae o loʻo i ai se mea i le ala e suia itulau masani o le upega tafaʻilagi.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "O loʻo taofia",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Manaʻomia le gauai",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Lelei",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Faʻamatalaga",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "O loʻo siaki",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Lē iloa",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "O loʻo faʻatali",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Se isi router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Initaneti",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Network telefoni",
|
||||||
|
"PathProvider": "Lau kamupani initaneti",
|
||||||
|
"PathRouter": "Lau router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Ala faʻasoa a lau kamupani",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Lenei komepiuta",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Lenei telefoni",
|
||||||
|
"PathTitle": "Mai lenei masini i le initaneti",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Se isi suiga o le tuatusi",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Leai se telemetry, leai se analytics, leai ni lipoti o faʻalavelave. E teu naʻo i lenei masini au siaki.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "e masani ona lautele, ma e mafai ona sui",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "e masani ona faʻasoa ma isi tagata faʻatau (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "e masani ona faʻasoa, e tofu tagata faʻatau ma se vaega o port",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "faʻasoa seʻia e tatala se port i le router a le kamupani, ona naʻo oe lea",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ofoina atu",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "lē ofoina atu",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "e ala i se tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "ʻO lau kamupani initaneti ʻo {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "A aunoa ma se tuatusi lautele, e lē mafai ona maua le kamupani.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "ʻO lenei kopi o me-web? e leai sana faʻafanua o kamupani.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "E lē iloa e le faʻafanua o kamupani lenei tuatusi.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "poloka",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "poloka, e tatala pe a e talosaga",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "tapuni",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "tatala",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "naʻo laina o pisinisi",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "e leai se totogi pe a e talosaga",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "e lē ofoina atu i fale",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "e leʻi maua se ofo mo fale",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "se tuatusi tumau mai le tusa ma le {0} i le masina",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "ʻO lau kamupani initaneti ʻo {0}. E leʻi i ai ni faʻamatalaga a me-web? e uiga i ai.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Mea na maua e me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "I le data telefoni e leai se router o le fale: ʻo le network a lau kamupani e muamua.",
|
||||||
|
"RouterNone": "E leʻi maua se router o le fale i lenei fesoʻotaʻiga.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "E tali lau router i apps e talosaga e tatala ni port.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "E tali lau router, ae e teʻena apps e talosaga e tatala ni port.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "E lē tali lau router i apps e talosaga e tatala ni port.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Puna o le polokalama",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "O loʻo taofia e se itulau saini",
|
||||||
|
"StatusChecking": "O loʻo siaki le fesoʻotaʻiga…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "E lē o fesoʻotaʻi i le initaneti",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Ua fesoʻotaʻi i le initaneti",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Fautua se faʻasaʻoga",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Ua maua me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Laʻu mai",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "tali mai",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "e tofu masini ma lana lava tuatusi lautele",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "se isi mea, e lē ʻo lenei masini",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "suia i le ala",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "I le IPv6, e mafai ona oʻo saʻo atu i se masini i le fale, pe a faʻataga e le firewall a lau router.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "lenei masini",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Tatala le pepa a le kamupani",
|
||||||
|
"ValueRefused": "teʻena (numera {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "lau router, e faʻasoa e masini uma i le fale",
|
||||||
|
"ValueSilent": "leai se tali",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · polokalama saʻoloto (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "ʻO le ā le uiga o lenei?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? isoftware yemahara (AGPL-3.0) yakaburitswa naArasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, kuItaly.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Indaneti inokuonai kuburikidza neIPv4 neIPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Kero yenyu yeruzhinji haina kukwanisa kuverengwa.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Indaneti inokuonai kuburikidza neIPv4 chete: kubatana uku hakuna IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Indaneti inokuonai kuburikidza neIPv6 chete.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Zivai kana muchigona kumhanyisa seva yenyu pachenyu kubva pakubatana uku, uye chii chinokutadzisai.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "mushumo wemushandisi mumwe",
|
||||||
|
"BasisOperator": "mupi wendaneti",
|
||||||
|
"BasisPress": "vatori venhau",
|
||||||
|
"BasisResearch": "tsvakiridzo yeme-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "mishumo yevashandisi",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Kero dzenyu dzeruzhinji",
|
||||||
|
"CardConnection": "Kubatana uku",
|
||||||
|
"CardHistory": "Ongororo dzakapfuura",
|
||||||
|
"CardNat": "Kugovana kero",
|
||||||
|
"CardOnline": "Kubatana neindaneti",
|
||||||
|
"CardProvider": "Mupi wenyu wendaneti",
|
||||||
|
"CardRouter": "Router yenyu",
|
||||||
|
"Check": "Ongororai",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Ongororai zvakare",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Ongororo iyi yamira zvisingatarisirwi ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Tiri kuongorora…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Kanganwai ongororo dzakapfuura",
|
||||||
|
"Close": "Vharai",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Makabatana netambo.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Makabatana nedata yenhare.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Hapana adapter yenetiweki yakabatana.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Makabatana kuburikidza neadapter yenetiweki.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Makabatana neWi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Seva yenyu yemazita (DNS): kuti itsvage meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Zvinongedzo zvamunosarudza kuvhura (zvinobva, zvigadziriso, zvekudhaunirodha) zvinovhurika mubrowser yenyu.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Marouter ari munzira inoenda kumeweb.arasaka.software: mashoko mashoma mapfupi ekuedza ane nguva shoma yeupenyu (ping) anoratidza nhanho dzekutanga dzenzira.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Router yenyu, panetiweki yenyu pachenyu: inobvunzwa kana ichibvumira maapp kuvhura maport uye kuti ine kero ipi yeindaneti. Hapana chinoshandurwa.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, inotungamirirwa nemuburitsi kuItaly: kuti tizive kana muri paindaneti, kero dzeruzhinji dzinoonekwa neindaneti, uye kana paine vhezheni itsva. Seva yeme-web? haichengete chinhu nezve ongororo dzenyu.",
|
||||||
|
"Contacts": "Zvinotaurwa nazvo neapp iyi",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? inotaura nezvizvi chete, uye chete painoongorora:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Shanduro iyi idhirafiti yakagadzirwa nemuchina.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Kero inoonekwa neindaneti yose kana mudziyo uyu uchitaura nayo. NeIPv4 midziyo yepamba kazhinji inogovana kero imwe, inochengetwa nerouter; neIPv6 mudziyo mumwe nomumwe kazhinji une yawo.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Mabatanidzirwo azvino emudziyo uyu, uye kero yaakapihwa nerouter yenyu. Kero dzinotanga ne192.168, 10, kana 172.16 kusvika 172.31 dzinoshanda mumba menyu chete (kero dzakavanzika).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Ongororo imwe neimwe inochengetwa pamudziyo uyu chete. Kana kero yenyu yeruzhinji ikaramba yakafanana kwemavhiki, pamwe yakatsiga (static); kana ichichinja, munoda zita rinoitevera (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Kuti mumhanyise chimwe chinhu pamba, indaneti inofanira kusvika kurouter yenyu. Izvi zvinoshanda kana router yenyu iine kero yeruzhinji. Kana mupi wenyu wendaneti achigovanisa kero imwe pakati pevatengi vazhinji (CGNAT), hapana anogona kukusvikai ari kunze kuburikidza neIPv4 kunze kwekunge mupi wendaneti akupai kero yenyu pachenyu; tunnel kana IPv6 ndidzo nzira dzekupfuura izvi.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? inobvunza seva yayo, meweb.arasaka.software, kuburikidza nekubatana kwakachengetedzwa uye kusina kuchengetedzwa. Kana kwakachengetedzwa kukatadza uye kusina kuchengetedzwa kukatumirwa kumwe, peji rekupinda (captive portal) riri munzira, sezvinoitika mumahotera nemuzvitima.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Yawanikwa pasina kuenda paindaneti, mumepu yevapi vendaneti iri mukati meme-web?, kubva pakero yenyu yeruzhinji. Zvinyorwa zvinobva pabepa rehunyanzvi remupi wendaneti kana mumishumo yevashandisi, chimwe nechimwe chine kwachakabva nezuva: zvinotaura zvakajairika, kwete zvinotaurwa nechibvumirano chenyu.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Maconsole emitambo, kufona uye kugovana mafaira zvinokumbira router kuti ivhure port, vachishandisa UPnP, NAT-PMP kana PCP. me-web? inongobvunza router yenyu kana ichipindura uye kuti ine kero ipi yeindaneti; haivhure chinhu.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adapter yenetiweki",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Kero dzeIPv4 dzeruzhinji dzakaonekwa",
|
||||||
|
"FactChecks": "Ongororo",
|
||||||
|
"FactDns": "Maseva emazita (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Kero yerouter",
|
||||||
|
"FactHint": "Zano",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Kumhanya kwekubatana",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Kero panetiweki yenyu",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Kero dzeIPv6 dzemudziyo uyu",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Netiweki",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Netiweki yeIPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Kero yeIPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port 25 yetsamba",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Kero yenyu pachenyu",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Bepa rehunyanzvi",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 yeruzhinji",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 yeruzhinji",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Yakatumirwa ku",
|
||||||
|
"FactRoute": "Nhanho dzekutanga dzenzira",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Kero yeindaneti yerouter",
|
||||||
|
"FactSince": "Kubvira",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Nzira yekupfuura",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Kero yeIPv6 ine",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Kero yeIPv4 ine",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Router yemupi wenyu wendaneti inoshandisa kero yenzvimbo yakagovaniswa (100.64.x.x). Izvi zvinoitika pane kugovana kero uye pasina, saka zvoga hazviratidzi chinhu.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Shanduko dzekero yenyu yeIPv4 yeruzhinji kubvira {1}: {2} (ongororo: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Ongororo dzakapfuura dzakanganwika.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Iyi ndiyo ongororo yekutanga kubva pakubatana uku. Ongororai zvakare mamwe mazuva kuti muone kana kero yenyu ichichinja.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Kero yenyu yeIPv4 yeruzhinji yakaramba yakafanana kubvira {1} (ongororo: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Mifananidzo: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Mutauro",
|
||||||
|
"LinkCable": "Tambo",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Data yenhare",
|
||||||
|
"LinkOther": "Netiweki",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mepu yevapi vendaneti: iptoasn.com (PDDL), data ya{0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Kopi iyi haina mepu yevapi vendaneti.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Mudziyo uyu pachawo une kero yenyu yeIPv4 yeruzhinji.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Marouter maviri akatevedzana: router yenyu iri seri kweimwe (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Router imwe, uye ndiyo ine kero yenyu yeIPv4 yeruzhinji.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Kubatana uku hakuna IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Mupi wenyu wendaneti anogovanisa kero imwe yeIPv4 yeruzhinji pakati pevatengi vazhinji (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Kero yenyu inoshandurwa zvakare mushure merouter yenyu: kero ine router yenyu haisi iyo inoonekwa neindaneti.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Hazvigoneke kuziva kubva pano kana kero yenyu yeIPv4 yeruzhinji ndeyenyu moga: router yenyu haina kutaura kero yainayo.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Peji rekupinda riri munzira: vhurai browser yenyu mopinda munetiweki iyi.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Mudziyo uyu unosvika paindaneti.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Netiweki iri kushanda, asi mazita akaita semeweb.arasaka.software haakwanise kutsvagwa (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Mudziyo uyu hauna kubatana nenetiweki ipi zvayo.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Mudziyo uyu uri panetiweki, asi hausviki paindaneti.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Indaneti iri kupindura, asi chimwe chinhu munzira chiri kushandura mapeji ewebhu asina kuchengetedzwa.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Chipingamupinyi",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Zvinoda kutariswa",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Zvakanaka",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Ruzivo",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Tiri kuongorora",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Hazvizivikanwe",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Tiri kumirira",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Imwe router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Indaneti",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Netiweki yenhare",
|
||||||
|
"PathProvider": "Mupi wenyu wendaneti",
|
||||||
|
"PathRouter": "Router yenyu",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Nzira yekubuda yakagovaniswa yemupi wenyu",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Komputa iyi",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Nhare iyi",
|
||||||
|
"PathTitle": "Kubva pamudziyo uyu kusvika kuindaneti",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Imwe shanduko yekero",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Hapana telemetry, hapana nhamba dzekushandisa, hapana mishumo yekukanganisa. Ongororo dzenyu dzinochengetwa pamudziyo uyu chete.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "kazhinji yeruzhinji, uye inogona kuchinja",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "kazhinji inogovaniswa nevamwe vatengi (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "kazhinji inogovaniswa, mutengi mumwe nomumwe achiwana chikamu chemaport",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "inogovaniswa kusvikira mavhura port parouter yemupi wendaneti, yobva yava yenyu moga",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "inopihwa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "haipihwe",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "kuburikidza netunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Mupi wenyu wendaneti ndi{0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Pasina kero yeruzhinji mupi wendaneti haagone kuwanikwa.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Kopi iyi yeme-web? haina mepu yevapi vendaneti.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Mepu yevapi vendaneti haizivi kero iyi.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "yakavharirwa",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "yakavharirwa, inovhurwa kana mukakumbira",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "yakavharwa",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "yakavhurika",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "pamitsetse yemabhizimisi chete",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "mahara kana mukaikumbira",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "haipihwe kudzimba",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "hapana chipo chedzimba chakawanikwa",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "yakatsiga kubva panenge {0} pamwedzi",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Mupi wenyu wendaneti ndi{0}. me-web? haisati iine zvinyorwa nezvake.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Zvakawanikwa neme-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Padata yenhare hapana router yepamba: netiweki yemupi wenyu ndiyo inouya pakutanga.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Hapana router yepamba yakawanikwa pakubatana uku.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Router yenyu inopindura maapp anoikumbira kuvhura maport.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Router yenyu inopindura, asi inoramba maapp anoikumbira kuvhura maport.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Router yenyu haipindure maapp anoikumbira kuvhura maport.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kodhi yekwakabva",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Peji rekupinda riri munzira",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Tiri kuongorora kubatana…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Hamuna kubatana neindaneti",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Makabatana neindaneti",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Kurudzirai chigadziriso",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} yave kuwanikwa.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Dhaunirodha",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "yapindura",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "mudziyo mumwe nomumwe une kero yawo yeruzhinji",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "chimwe chinhu chisiri mudziyo uyu",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "inoshandurwa munzira",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "NeIPv6 mudziyo wepamba unogona kusvikwa zvakananga, kana firewall yerouter yenyu ichibvumira.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "mudziyo uyu",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Vhurai bepa remupi wendaneti",
|
||||||
|
"ValueRefused": "yaramba (kodhi {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "router yenyu, inogovaniswa nemidziyo yose yepamba",
|
||||||
|
"ValueSilent": "hapana mhinduro",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · software yemahara (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Izvi zvinorevei?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? waa software xor ah (AGPL-3.0) oo ay soo saartay Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Talyaaniga.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internetku wuxuu kugu arkaa IPv4 iyo IPv6 labadaba.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Cinwaankaaga guud lama akhriyi karin.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internetku wuxuu kugu arkaa IPv4 oo keliya: xiriirkan ma laha IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internetku wuxuu kugu arkaa IPv6 oo keliya.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Ogow haddii aad xiriirkan ka maamuli karto server adiga kuu gaar ah, iyo waxa kaa hor istaagaya.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "warbixinta hal isticmaale",
|
||||||
|
"BasisOperator": "shirkadda lafteeda",
|
||||||
|
"BasisPress": "saxaafadda",
|
||||||
|
"BasisResearch": "cilmi-baarista me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "warbixinnada isticmaalayaasha",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Cinwaannadaada guud",
|
||||||
|
"CardConnection": "Xiriirkan",
|
||||||
|
"CardHistory": "Hubinnadii hore",
|
||||||
|
"CardNat": "Wadaagidda cinwaanka",
|
||||||
|
"CardOnline": "Xiriirka internetka",
|
||||||
|
"CardProvider": "Shirkaddaada internetka",
|
||||||
|
"CardRouter": "Router-kaaga",
|
||||||
|
"Check": "Hubi",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Mar kale hubi",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Hubintan si lama filaan ah ayay u istaagtay ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Waa la hubinayaa…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Iska illow hubinnadii hore",
|
||||||
|
"Close": "Xir",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Ku xiran fiilo.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Ku xiran xogta mobilka.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ma jiro kaar shabakadeed oo ku xiran.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Ku xiran kaar shabakadeed.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Ku xiran Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Server-ka magacyada (DNS): si loo raadiyo meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Linkiyada aad dooratid inaad furto (ilaha, sixitaannada, soo dejinta) waxay ka furmaan browser-kaaga.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Router-yada ku yaal jidka loo maro meweb.arasaka.software: dhowr fariimood oo tijaabo ah oo gaagaaban, oo cimri xaddidan leh (ping), ayaa muujiya tallaabooyinka ugu horreeya ee jidka.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Router-kaaga, ee shabakaddaada gudaheeda: waxaa la weydiiyaa inuu u oggol yahay app-yada inay furaan dekedo iyo cinwaanka internet ee uu leeyahay. Waxba lama beddelo.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, oo uu maamulo daabacaha ku sugan Talyaaniga: si loo ogaado inaad internetka ku xiran tahay, cinwaannada guud ee internetku arko, iyo haddii nooc cusub jiro. Server-ka me-web? waxba kama kaydiyo hubinnadaada.",
|
||||||
|
"Contacts": "Waxa app-kan la xiriiro",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? waxay la hadashaa kuwan oo keliya, oo keliya marka ay hubinayso:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Turjumaaddan waa qabyo mashiin sameeyay.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Cinwaanka inta kale ee internetku arkaan marka qalabkan la hadlo. IPv4 qalabka guriga badanaa waxay wadaagaan hal cinwaan, oo router-ku hayo; IPv6 qalab kastaa badanaa wuxuu leeyahay cinwaan u gaar ah.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Sida qalabkan hadda ugu xiran yahay, iyo cinwaanka router-kaagu siiyay. Cinwaannada ku bilaabma 192.168, 10, ama 172.16 ilaa 172.31 waxay ka shaqeeyaan guriga gudihiisa oo keliya (cinwaanno gaar ah).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Hubin kasta waxaa lagu kaydiyaa qalabkan oo keliya. Haddii cinwaankaaga guud uu toddobaadyo isku mid ahaado, waxay u badan tahay inuu go'an yahay (static); haddii uu isbeddelo, waxaad u baahan tahay magac raaca (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Si aad wax uga martigeliso guriga, internetku waa inuu gaari karaa router-kaaga. Taasi waxay shaqaysaa marka router-kaagu haysto cinwaanka guud. Marka shirkaddaadu hal cinwaan la wadaagto macaamiil badan (CGNAT), qofna kaama soo gaari karo dibadda IPv4, ilaa shirkaddu ku siiso cinwaan kuu gaar ah; tunnel ama IPv6 ayaa ah siyaabaha looga gudbo.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? waxay weydiisaa server-keeda, meweb.arasaka.software, xiriir sugan iyo mid caadi ah labadaba. Haddii kan sugan fashilmo oo kan caadiga ah meel kale loo diro, bog gelitaan (captive portal) ayaa jidka ku jira, sida hoteellada iyo tareennada.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Waxaa la helay iyadoo aan internetka la gelin, khariidadda shirkadaha ee me-web? ku jirta, iyadoo laga eegayo cinwaankaaga guud. Qoraalladu waxay ka yimaadaan warqadda farsamada ee shirkadda ama warbixinnada isticmaalayaasha, mid kasta ilihiisa iyo taariikhdiisa: waxay sheegaan waxa caadiga ah, ma aha waxa heshiiskaagu dhigayo.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Qalabka ciyaaraha, wicitaannada iyo wadaagidda faylasha waxay router-ka ka codsadaan inuu u furo deked (port), iyagoo isticmaalaya UPnP, NAT-PMP ama PCP. me-web? waxay router-kaaga weydiisaa oo keliya inuu jawaabo iyo cinwaanka internet ee uu leeyahay; waxba ma furto.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Kaarka shabakadda",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Cinwaannada guud ee IPv4 ee la arkay",
|
||||||
|
"FactChecks": "Hubinnada",
|
||||||
|
"FactDns": "Server-yada magacyada (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Cinwaanka router-ka",
|
||||||
|
"FactHint": "Tilmaan",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Xawaaraha xiriirka",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Cinwaanka shabakaddaada",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Cinwaannada IPv6 ee qalabkan",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Shabakadda",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Shabakadda IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Cinwaanka IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Dekedda 25 ee iimaylka",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Cinwaan kuu gaar ah",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Warqadda farsamada",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 guud",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 guud",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Loo diray",
|
||||||
|
"FactRoute": "Tallaabooyinka ugu horreeya ee jidka",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Cinwaanka internetka ee router-ka",
|
||||||
|
"FactSince": "Laga bilaabo",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Sida looga gudbo",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Cinwaanka IPv6 waxaa haya",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Cinwaanka IPv4 waxaa haya",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Router ka mid ah shirkaddaada ayaa isticmaala cinwaan ka tirsan meesha wadaagga ah (100.64.x.x). Taasi waxay dhacdaa haddii cinwaanka la wadaago iyo haddii kaleba, sidaa darteed keligeed waxba ma caddeyso.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Isbeddellada cinwaankaaga guud ee IPv4 tan iyo {1}: {2} (hubinnada: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Hubinnadii hore waa la illaaway.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Tani waa hubinta ugu horreysa ee xiriirkan. Maalmo kale mar kale hubi si aad u ogaato in cinwaankaagu isbeddelo.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Cinwaankaaga guud ee IPv4 isma beddelin tan iyo {1} (hubinnada: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Calaamadaha: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Luqadda",
|
||||||
|
"LinkCable": "Fiilo",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Xogta mobilka",
|
||||||
|
"LinkOther": "Shabakad",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Khariidadda shirkadaha: iptoasn.com (PDDL), xogta {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Nuqulkan ma laha khariidadda shirkadaha.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Qalabkan laftiisa ayaa haya cinwaankaaga guud ee IPv4.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Laba router oo isku xiga: router-kaagu wuxuu ka dambeeyaa mid kale (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Hal router, oo isagaa haya cinwaankaaga guud ee IPv4.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Xiriirkan ma laha IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Shirkaddaadu hal cinwaan guud oo IPv4 ah ayay la wadaagtaa macaamiil badan (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Cinwaankaaga mar kale ayaa la beddelaa router-kaaga kadib: cinwaanka router-kaagu ma aha kan internetku arko.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Halkan lagama ogaan karo in cinwaankaaga guud ee IPv4 adiga keliya kuu gaar yahay: router-kaagu ma sheegin cinwaanka uu leeyahay.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Bog gelitaan ayaa jidka ku jira: fur browser-kaaga oo gal shabakaddan.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Qalabkan wuxuu gaaraa internetka.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Shabakaddu way shaqaynaysaa, laakiin magacyada sida meweb.arasaka.software lama raadin karo (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Qalabkan kuma xirna shabakad kasta.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Qalabkan wuxuu ku jiraa shabakad, laakiin ma gaaro internetka.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internetku wuu jawaabaa, laakiin wax jidka ku jira ayaa beddela bogagga webka ee caadiga ah.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Caqabad",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Fiiro u baahan",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Wanaagsan",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Macluumaad",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Waa la hubinayaa",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Lama ogaan karo",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Sugitaan",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Router kale",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internetka",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Shabakadda mobilka",
|
||||||
|
"PathProvider": "Shirkaddaada internetka",
|
||||||
|
"PathRouter": "Router-kaaga",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Bixitaanka wadaagga ah ee shirkaddaada",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Kombiyuutarkan",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Taleefankan",
|
||||||
|
"PathTitle": "Qalabkan ilaa internetka",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Beddelaad kale oo cinwaan",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "La-socod fog ma jiro, tirakoob ma jiro, warbixinno burbur ma jiraan. Hubinnadaada qalabkan oo keliya ayay ku kaydsan yihiin.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "badanaa guud, wuuna isbeddeli karaa",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "badanaa lala wadaago macaamiil kale (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "badanaa la wadaago, macmiil kastaa wuxuu helaa qayb ka mid ah dekedaha",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "la wadaago ilaa aad deked ka furto router-ka shirkadda, kadibna adiga keliya",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "waa la bixiyaa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "lama bixiyo",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "tunnel ayaa loo maraa (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Shirkaddaada internetku waa {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Cinwaan guud la'aantiis shirkadda lama heli karo.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Nuqulkan me-web? ma laha khariidadda shirkadaha.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Khariidadda shirkaduhu ma garanayso cinwaankan.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "la xannibay",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "la xannibay, waa la furaa haddii aad codsato",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "xiran",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "furan",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "khadadka ganacsiga oo keliya",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "bilaash haddii aad codsato",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "looma bixiyo guryaha",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "lama helin dalab guryaha loogu talagalay",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "mid go'an, laga bilaabo qiyaastii {0} bishii",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Shirkaddaada internetku waa {0}. me-web? weli wax qoraal ah kama hayso.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Waxa me-web? heshay",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Xogta mobilka router guri ma leh: shabakadda shirkaddaada ayaa ugu horreysa.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Router guri lagama helin xiriirkan.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Router-kaagu wuxuu ka jawaabaa app-yada ka codsada inuu furo dekedo.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Router-kaagu wuu jawaabaa, laakiin wuu diidaa app-yada ka codsada inuu furo dekedo.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Router-kaagu kama jawaabo app-yada ka codsada inuu furo dekedo.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Koodhka isha",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Bog gelitaan ayaa jidka ku jira",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Xiriirka ayaa la hubinayaa…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Kuma xirna internetka",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Ku xiran internetka",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Soo jeedi sixitaan",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} waa la heli karaa.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Soo deji",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "wuu jawaabay",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "qalab kastaa wuxuu leeyahay cinwaan guud oo u gaar ah",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "wax aan ahayn qalabkan",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "jidka ayaa lagu beddelaa",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 qalab guriga ku jira si toos ah ayaa loo gaari karaa, haddii firewall-ka router-kaagu u oggolaado.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "qalabkan",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Fur warqadda shirkadda",
|
||||||
|
"ValueRefused": "wuu diiday (koodh {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "router-kaaga, oo ay wadaagaan dhammaan qalabka guriga",
|
||||||
|
"ValueSilent": "jawaab ma jirto",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · software xor ah (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Maxay tani ka dhigan tahay?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? është softuer i lirë (AGPL-3.0), i botuar nga Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itali.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Interneti ju sheh si përmes IPv4, ashtu edhe përmes IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Adresa juaj publike nuk mund të lexohej.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Interneti ju sheh vetëm përmes IPv4: kjo lidhje nuk ka IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Interneti ju sheh vetëm përmes IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Zbuloni nëse mund të mbani serverin tuaj nga kjo lidhje dhe çfarë ju pengon.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "raportim i një përdoruesi",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operatori",
|
||||||
|
"BasisPress": "shtypi",
|
||||||
|
"BasisResearch": "kërkim i me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "raportime të përdoruesve",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Adresat tuaja publike",
|
||||||
|
"CardConnection": "Kjo lidhje",
|
||||||
|
"CardHistory": "Kontrollet e mëparshme",
|
||||||
|
"CardNat": "Ndarja e adresës",
|
||||||
|
"CardOnline": "Lidhja me internetin",
|
||||||
|
"CardProvider": "Ofruesi juaj",
|
||||||
|
"CardRouter": "Ruteri juaj",
|
||||||
|
"Check": "Kontrollo",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Kontrollo përsëri",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Ky kontroll u ndal papritur ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Po kontrollohet…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Harro kontrollet e mëparshme",
|
||||||
|
"Close": "Mbyll",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "I lidhur me kabllo.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "I lidhur me të dhëna celulare.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Asnjë përshtatës rrjeti nuk është i lidhur.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "I lidhur përmes një përshtatësi rrjeti.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "I lidhur me Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Serveri juaj i emrave (DNS): për të gjetur meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Lidhjet që zgjidhni të hapni (burime, korrigjime, shkarkime) hapen në shfletuesin tuaj.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ruterat gjatë rrugës për te meweb.arasaka.software: disa mesazhe të shkurtra prove me jetëgjatësi të kufizuar (ping) tregojnë hapat e parë të rrugës.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Ruteri juaj, në rrjetin tuaj: pyetet nëse u lejon aplikacioneve të hapin porta dhe çfarë adrese interneti ka. Nuk ndryshohet asgjë.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, i drejtuar nga botuesi në Itali: për të parë nëse jeni në linjë, cilat adresa publike sheh interneti dhe nëse ka një version më të ri. Serveri i me-web? nuk ruan asgjë për kontrollet tuaja.",
|
||||||
|
"Contacts": "Me kë komunikon ky aplikacion",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? flet vetëm me këta, dhe vetëm kur bën një kontroll:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Ky përkthim është një draft automatik.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adresa që sheh pjesa tjetër e internetit kur kjo pajisje komunikon me të. Me IPv4, pajisjet në shtëpi zakonisht ndajnë një adresë, të cilën e mban ruteri; me IPv6, zakonisht çdo pajisje ka adresën e vet.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Si është e lidhur tani kjo pajisje dhe adresa që i ka dhënë ruteri juaj. Adresat që fillojnë me 192.168, 10 ose nga 172.16 deri në 172.31 funksionojnë vetëm brenda shtëpisë (adresa private).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Çdo kontroll ruhet vetëm në këtë pajisje. Nëse adresa juaj publike mbetet e njëjtë për javë të tëra, ndoshta është fikse (statike); nëse ndryshon, ju duhet një emër që e ndjek (DNS dinamik).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Për të strehuar diçka në shtëpi, interneti duhet të arrijë ruterin tuaj. Kjo funksionon kur ruteri juaj e mban adresën publike. Kur ofruesi juaj ndan një adresë mes shumë klientëve (CGNAT), askush nuk ju arrin dot nga jashtë përmes IPv4, përveç nëse ofruesi ju jep një adresë vetëm për ju; një tunel ose IPv6 janë rrugët për ta anashkaluar.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? pyet serverin e vet, meweb.arasaka.software, përmes një lidhjeje të sigurt dhe përmes një të thjeshte. Nëse e sigurta dështon dhe e thjeshta dërgohet diku tjetër, në mes është një faqe hyrjeje (captive portal), si në hotele dhe në trena.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Gjetur pa dalë në internet, në hartën e ofruesve brenda me-web?, nga adresa juaj publike. Shënimet vijnë nga fleta teknike e operatorit ose nga raportimet e përdoruesve, secili me burimin dhe datën: ato tregojnë çfarë është e zakonshme, jo çfarë thotë kontrata juaj.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Konsolat e lojërave, thirrjet dhe ndarja e skedarëve i kërkojnë ruterit të hapë një portë për to, përmes UPnP, NAT-PMP ose PCP. me-web? vetëm e pyet ruterin tuaj nëse përgjigjet dhe çfarë adrese interneti ka; nuk hap asgjë.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Përshtatësi i rrjetit",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Adresa publike IPv4 të para",
|
||||||
|
"FactChecks": "Kontrolle",
|
||||||
|
"FactDns": "Serverët e emrave (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adresa e ruterit",
|
||||||
|
"FactHint": "Tregues",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Shpejtësia e lidhjes",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adresa në rrjetin tuaj",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Adresat IPv6 të kësaj pajisjeje",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Rrjeti",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Rrjeti për IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Adresa IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Porta 25 e postës",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Një adresë vetëm për ju",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Fleta teknike",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 publike",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 publike",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Ridrejtuar te",
|
||||||
|
"FactRoute": "Hapat e parë të rrugës",
|
||||||
|
"FactRouter": "Ruteri",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Adresa e internetit e ruterit",
|
||||||
|
"FactSince": "Që nga",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Zgjidhja",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Adresën IPv6 e mban",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Adresën IPv4 e mban",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Një ruter i ofruesit tuaj përdor një adresë nga hapësira e përbashkët (100.64.x.x). Kjo ndodh edhe me ndarje adresash, edhe pa të, prandaj vetëm kjo nuk provon asgjë.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Ndryshime të adresës suaj publike IPv4 që nga {1}: {2} (kontrolle: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Kontrollet e mëparshme u harruan.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ky është kontrolli i parë nga kjo lidhje. Kontrolloni përsëri në ditë të tjera për të parë nëse adresa juaj ndryshon.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Adresa juaj publike IPv4 ka mbetur e njëjtë që nga {1} (kontrolle: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikonat: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Gjuha",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabllo",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Të dhëna celulare",
|
||||||
|
"LinkOther": "Rrjet",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Harta e ofruesve: iptoasn.com (PDDL), të dhëna të {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Kjo kopje nuk ka hartën e ofruesve.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Vetë kjo pajisje e mban adresën tuaj publike IPv4.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Dy ruterë njëri pas tjetrit: ruteri juaj ndodhet pas një tjetri (NAT i dyfishtë).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Një ruter, dhe ai e mban adresën tuaj publike IPv4.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Kjo lidhje nuk ka IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Ofruesi juaj ndan një adresë publike IPv4 mes shumë klientëve (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Adresa juaj përkthehet sërish pas ruterit: adresa që ka ruteri juaj nuk është ajo që sheh interneti.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Nga këtu nuk dihet nëse adresa juaj publike IPv4 është vetëm e juaja: ruteri nuk tregoi çfarë adrese ka.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Në mes është një faqe hyrjeje: hapni shfletuesin dhe identifikohuni në këtë rrjet.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Kjo pajisje arrin internetin.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Rrjeti funksionon, por emrat si meweb.arasaka.software nuk mund të gjenden (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Kjo pajisje nuk është e lidhur me asnjë rrjet.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Kjo pajisje është në një rrjet, por nuk arrin internetin.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Interneti përgjigjet, por diçka gjatë rrugës ndryshon faqet e thjeshta të internetit.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Pengesë",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Kujdes",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Mirë",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informacion",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Po kontrollohet",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "E paqartë",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Në pritje",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Një ruter tjetër",
|
||||||
|
"PathInternet": "Interneti",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Rrjeti celular",
|
||||||
|
"PathProvider": "Ofruesi juaj",
|
||||||
|
"PathRouter": "Ruteri juaj",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Dalja e përbashkët e ofruesit",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Ky kompjuter",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Ky telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Nga kjo pajisje te interneti",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Një përkthim tjetër adrese",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Pa telemetri, pa statistika, pa raporte gabimesh. Kontrollet tuaja mbeten vetëm në këtë pajisje.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "zakonisht publike, dhe mund të ndryshojë",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "zakonisht e ndarë me klientë të tjerë (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "zakonisht e ndarë, ku çdo klient merr një pjesë të portave",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "e ndarë derisa të hapni një portë në ruterin e ofruesit, pastaj vetëm e juaja",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ofrohet",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "nuk ofrohet",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "përmes një tuneli (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Ofruesi juaj është {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Pa një adresë publike ofruesi nuk mund të gjendet.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Kjo kopje e me-web? nuk ka hartën e ofruesve.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Harta e ofruesve nuk e njeh këtë adresë.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "e bllokuar",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "e bllokuar, hapet me kërkesë",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "e mbyllur",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "e hapur",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "vetëm për linjat e biznesit",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "falas nëse e kërkoni",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "nuk ofrohet për shtëpitë",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "nuk u gjet ofertë për shtëpitë",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "statike, nga rreth {0} në muaj",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Ofruesi juaj është {0}. me-web? nuk ka ende shënime për të.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Çfarë gjeti me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Me të dhëna celulare nuk ka ruter shtëpie: e para vjen rrjeti i ofruesit tuaj.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Në këtë lidhje nuk u gjet asnjë ruter shtëpie.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Ruteri juaj u përgjigjet aplikacioneve që i kërkojnë të hapë porta.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Ruteri juaj përgjigjet, por i refuzon aplikacionet që i kërkojnë të hapë porta.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Ruteri juaj nuk u përgjigjet aplikacioneve që i kërkojnë të hapë porta.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kodi burimor",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Në mes është një faqe hyrjeje",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Po kontrollohet lidhja…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Pa lidhje me internetin",
|
||||||
|
"StatusOnline": "I lidhur me internetin",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Propozo një korrigjim",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} është i disponueshëm.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Shkarko",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "u përgjigj",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "çdo pajisje ka adresën e vet publike",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "diçka tjetër, jo kjo pajisje",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "përkthehet gjatë rrugës",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Përmes IPv6 një pajisje në shtëpi mund të arrihet drejtpërdrejt, nëse muri mbrojtës i ruterit tuaj e lejon.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "kjo pajisje",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Hap fletën e operatorit",
|
||||||
|
"ValueRefused": "refuzoi (kodi {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ruteri juaj, i përbashkët për të gjitha pajisjet në shtëpi",
|
||||||
|
"ValueSilent": "asnjë përgjigje",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · softuer i lirë (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Çfarë do të thotë kjo?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? je slobodan softver (AGPL-3.0) koji objavljuje Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italija.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet vas vidi i preko IPv4 i preko IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Vašu javnu adresu nije bilo moguće očitati.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet vas vidi samo preko IPv4: ova veza nema IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet vas vidi samo preko IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Saznajte da li sa ove veze možete da pokrenete sopstveni server i šta vam stoji na putu.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "prijava jednog korisnika",
|
||||||
|
"BasisOperator": "provajder",
|
||||||
|
"BasisPress": "štampa",
|
||||||
|
"BasisResearch": "istraživanje me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "prijave korisnika",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Vaše javne adrese",
|
||||||
|
"CardConnection": "Ova veza",
|
||||||
|
"CardHistory": "Ranije provere",
|
||||||
|
"CardNat": "Deljenje adrese",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internet veza",
|
||||||
|
"CardProvider": "Vaš provajder",
|
||||||
|
"CardRouter": "Vaš ruter",
|
||||||
|
"Check": "Proveri",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Proveri ponovo",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Ova provera se neočekivano prekinula ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Provera…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Zaboravi ranije provere",
|
||||||
|
"Close": "Zatvori",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Povezano kablom.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Povezano preko mobilnih podataka.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Nijedan mrežni adapter nije povezan.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Povezano preko mrežnog adaptera.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Povezano na Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Vaš server imena (DNS): da pronađe meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Linkovi koje odlučite da otvorite (izvori, ispravke, preuzimanja) otvaraju se u vašem pregledaču.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ruteri na putu do meweb.arasaka.software: nekoliko kratkih probnih poruka ograničenog trajanja (ping) pokazuje prve korake rute.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Vaš ruter, u vašoj mreži: pita se da li dozvoljava aplikacijama da otvaraju portove i koju internet adresu ima. Ništa se ne menja.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, kojim upravlja izdavač u Italiji: da se vidi da li ste na internetu, koje javne adrese internet vidi i da li postoji novija verzija. Server me-web? ne čuva ništa o vašim proverama.",
|
||||||
|
"Contacts": "S čime se ova aplikacija povezuje",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? komunicira samo sa ovima, i to samo tokom provere:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Ovaj prevod je mašinski nacrt.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adresa koju ostatak interneta vidi kada ovaj uređaj komunicira s njim. Kod IPv4 uređaji kod kuće obično dele jednu adresu, koju ima ruter; kod IPv6 svaki uređaj obično ima svoju.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Kako je ovaj uređaj trenutno povezan i adresa koju mu je dao ruter. Adrese koje počinju sa 192.168, 10 ili od 172.16 do 172.31 rade samo unutar vašeg doma (privatne adrese).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Svaka provera se čuva samo na ovom uređaju. Ako vaša javna adresa ostane ista nedeljama, verovatno je fiksna (statička); ako se menja, potrebno vam je ime koje je prati (dinamički DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Da bi nešto kod kuće bilo dostupno sa interneta, internet mora da može da dođe do vašeg rutera. To radi kada ruter ima javnu adresu. Kada provajder deli jednu adresu na mnogo korisnika (CGNAT), niko spolja ne može da vas dosegne preko IPv4 osim ako vam provajder ne da sopstvenu adresu; tunel ili IPv6 su načini da se to zaobiđe.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? pita svoj server, meweb.arasaka.software, preko zaštićene i preko obične veze. Ako zaštićena ne uspe, a obična bude preusmerena negde drugde, na putu je stranica za prijavu (captive portal), kao u hotelima i vozovima.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Pronađeno bez izlaska na internet, u mapi provajdera unutar me-web?, na osnovu vaše javne adrese. Beleške potiču iz tehničkog lista samog provajdera ili iz prijava korisnika, svaka sa izvorom i datumom: one govore šta je uobičajeno, a ne šta piše u vašem ugovoru.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Konzole za igre, pozivi i deljenje datoteka traže od rutera da im otvori port, preko UPnP, NAT-PMP ili PCP. me-web? samo pita vaš ruter da li odgovara i koju internet adresu ima; ne otvara ništa.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Mrežni adapter",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Viđene javne IPv4 adrese",
|
||||||
|
"FactChecks": "Provere",
|
||||||
|
"FactDns": "Serveri imena (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adresa rutera",
|
||||||
|
"FactHint": "Nagoveštaj",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Brzina veze",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adresa u vašoj mreži",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "IPv6 adrese ovog uređaja",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Mreža",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Mreža za IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 adresa",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port 25 za poštu",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Sopstvena adresa",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Tehnički list",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Javna IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Javna IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Preusmereno na",
|
||||||
|
"FactRoute": "Prvi koraci rute",
|
||||||
|
"FactRouter": "Ruter",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Internet adresa rutera",
|
||||||
|
"FactSince": "Od",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Zaobilazno rešenje",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 adresu ima",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 adresu ima",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Ruter vašeg provajdera koristi adresu iz deljenog prostora (100.64.x.x). To se dešava i uz deljenje adresa i bez njega, pa samo po sebi ništa ne dokazuje.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Promene vaše javne IPv4 adrese od {1}: {2} (broj provera: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Ranije provere su zaboravljene.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ovo je prva provera sa ove veze. Proverite ponovo drugih dana da vidite da li se vaša adresa menja.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Vaša javna IPv4 adresa je ista od {1} (broj provera: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikone: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Jezik",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabl",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobilni podaci",
|
||||||
|
"LinkOther": "Mreža",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mapa provajdera: iptoasn.com (PDDL), podaci od {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Ova kopija nema mapu provajdera.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Ovaj uređaj sam ima vašu javnu IPv4 adresu.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Dva rutera u nizu: vaš ruter je iza drugog (dvostruki NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Jedan ruter, i on ima vašu javnu IPv4 adresu.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Ova veza nema IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Vaš provajder deli jednu javnu IPv4 adresu na mnogo korisnika (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Vaša adresa se ponovo prevodi posle rutera: adresa vašeg rutera nije ona koju internet vidi.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Odavde se ne može reći da li je javna IPv4 adresa samo vaša: ruter nije rekao koju adresu ima.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Na putu je stranica za prijavu: otvorite pregledač i prijavite se na ovu mrežu.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Ovaj uređaj ima pristup internetu.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Mreža radi, ali imena kao što je meweb.arasaka.software ne mogu da se pronađu (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Ovaj uređaj nije povezan ni na jednu mrežu.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Ovaj uređaj je na mreži, ali nema pristup internetu.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet odgovara, ali nešto usput menja nezaštićene veb stranice.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Prepreka",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Potrebna pažnja",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Dobro",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informacija",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Provera u toku",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Ne može se reći",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Čeka",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Još jedan ruter",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobilna mreža",
|
||||||
|
"PathProvider": "Vaš provajder",
|
||||||
|
"PathRouter": "Vaš ruter",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Zajednički izlaz provajdera",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Ovaj računar",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Ovaj telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Od ovog uređaja do interneta",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Još jedno prevođenje adrese",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Bez telemetrije, bez analitike, bez izveštaja o padovima. Vaše provere se čuvaju samo na ovom uređaju.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "obično javna, i može da se menja",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "obično deljena sa drugim korisnicima (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "obično deljena, svaki korisnik dobija deo portova",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "deljena dok ne otvorite port na ruteru provajdera, onda samo vaša",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "nudi se",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ne nudi se",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "preko tunela (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Vaš provajder je {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Bez javne adrese provajder ne može da se pronađe.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Ova kopija me-web? nema mapu provajdera.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Mapa provajdera ne poznaje ovu adresu.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "blokiran",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokiran, otvara se na zahtev",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "zatvoren",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "otvoren",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "samo za poslovne korisnike",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "besplatno ako zatražite",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ne nudi se domaćinstvima",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "nije pronađena ponuda za domaćinstva",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "statička, od oko {0} mesečno",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Vaš provajder je {0}. me-web? još nema beleške o njemu.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Šta je me-web? pronašao",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Na mobilnim podacima nema kućnog rutera: prvo dolazi mreža provajdera.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Na ovoj vezi nije pronađen kućni ruter.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Vaš ruter odgovara aplikacijama koje traže da otvori portove.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Vaš ruter odgovara, ali odbija aplikacije koje traže da otvori portove.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Vaš ruter ne odgovara aplikacijama koje traže da otvori portove.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Izvorni kod",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Na putu je stranica za prijavu",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Provera veze…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Nema veze sa internetom",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Povezano na internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Predloži ispravku",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Dostupan je me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Preuzmi",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "odgovorio",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "svaki uređaj ima sopstvenu javnu adresu",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "nešto drugo, a ne ovaj uređaj",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "prevodi se usput",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Preko IPv6 uređaju kod kuće može se pristupiti direktno, ako to dozvoljava zaštitni zid rutera.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ovaj uređaj",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Otvori list provajdera",
|
||||||
|
"ValueRefused": "odbio (kod {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "vaš ruter, koji dele svi uređaji u kući",
|
||||||
|
"ValueSilent": "nema odgovora",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · slobodan softver (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Šta ovo znači?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? је слободан софтвер (AGPL-3.0) који објављује Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Италија.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Интернет вас види и преко IPv4 и преко IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Вашу јавну адресу није било могуће очитати.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Интернет вас види само преко IPv4: ова веза нема IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Интернет вас види само преко IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Сазнајте да ли са ове везе можете да покренете сопствени сервер и шта вам стоји на путу.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "пријава једног корисника",
|
||||||
|
"BasisOperator": "провајдер",
|
||||||
|
"BasisPress": "штампа",
|
||||||
|
"BasisResearch": "истраживање me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "пријаве корисника",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Ваше јавне адресе",
|
||||||
|
"CardConnection": "Ова веза",
|
||||||
|
"CardHistory": "Раније провере",
|
||||||
|
"CardNat": "Дељење адресе",
|
||||||
|
"CardOnline": "Интернет веза",
|
||||||
|
"CardProvider": "Ваш провајдер",
|
||||||
|
"CardRouter": "Ваш рутер",
|
||||||
|
"Check": "Провери",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Провери поново",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Ова провера се неочекивано прекинула ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Провера…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Заборави раније провере",
|
||||||
|
"Close": "Затвори",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Повезано каблом.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Повезано преко мобилних података.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ниједан мрежни адаптер није повезан.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Повезано преко мрежног адаптера.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Повезано на Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Ваш сервер имена (DNS): да пронађе meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Линкови које одлучите да отворите (извори, исправке, преузимања) отварају се у вашем прегледачу.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Рутери на путу до meweb.arasaka.software: неколико кратких пробних порука ограниченог трајања (ping) показује прве кораке руте.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Ваш рутер, у вашој мрежи: пита се да ли дозвољава апликацијама да отварају портове и коју интернет адресу има. Ништа се не мења.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, којим управља издавач у Италији: да се види да ли сте на интернету, које јавне адресе интернет види и да ли постоји новија верзија. Сервер me-web? не чува ништа о вашим проверама.",
|
||||||
|
"Contacts": "С чиме се ова апликација повезује",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? комуницира само са овима, и то само током провере:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Овај превод је машински нацрт.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Адреса коју остатак интернета види када овај уређај комуницира с њим. Код IPv4 уређаји код куће обично деле једну адресу, коју има рутер; код IPv6 сваки уређај обично има своју.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Како је овај уређај тренутно повезан и адреса коју му је дао рутер. Адресе које почињу са 192.168, 10 или од 172.16 до 172.31 раде само унутар вашег дома (приватне адресе).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Свака провера се чува само на овом уређају. Ако ваша јавна адреса остане иста недељама, вероватно је фиксна (статичка); ако се мења, потребно вам је име које је прати (динамички DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Да би нешто код куће било доступно са интернета, интернет мора да може да дође до вашег рутера. То ради када рутер има јавну адресу. Када провајдер дели једну адресу на много корисника (CGNAT), нико споља не може да вас досегне преко IPv4 осим ако вам провајдер не да сопствену адресу; тунел или IPv6 су начини да се то заобиђе.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? пита свој сервер, meweb.arasaka.software, преко заштићене и преко обичне везе. Ако заштићена не успе, а обична буде преусмерена негде другде, на путу је страница за пријаву (captive portal), као у хотелима и возовима.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Пронађено без изласка на интернет, у мапи провајдера унутар me-web?, на основу ваше јавне адресе. Белешке потичу из техничког листа самог провајдера или из пријава корисника, свака са извором и датумом: оне говоре шта је уобичајено, а не шта пише у вашем уговору.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Конзоле за игре, позиви и дељење датотека траже од рутера да им отвори порт, преко UPnP, NAT-PMP или PCP. me-web? само пита ваш рутер да ли одговара и коју интернет адресу има; не отвара ништа.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Мрежни адаптер",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Виђене јавне IPv4 адресе",
|
||||||
|
"FactChecks": "Провере",
|
||||||
|
"FactDns": "Сервери имена (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Адреса рутера",
|
||||||
|
"FactHint": "Наговештај",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Брзина везе",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Адреса у вашој мрежи",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "IPv6 адресе овог уређаја",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Мрежа",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Мрежа за IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 адреса",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Порт 25 за пошту",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Сопствена адреса",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Технички лист",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Јавна IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Јавна IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Преусмерено на",
|
||||||
|
"FactRoute": "Први кораци руте",
|
||||||
|
"FactRouter": "Рутер",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Интернет адреса рутера",
|
||||||
|
"FactSince": "Од",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Заобилазно решење",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 адресу има",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 адресу има",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Рутер вашег провајдера користи адресу из дељеног простора (100.64.x.x). То се дешава и уз дељење адреса и без њега, па само по себи ништа не доказује.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Промене ваше јавне IPv4 адресе од {1}: {2} (број провера: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Раније провере су заборављене.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ово је прва провера са ове везе. Проверите поново других дана да видите да ли се ваша адреса мења.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Ваша јавна IPv4 адреса је иста од {1} (број провера: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Иконе: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Језик",
|
||||||
|
"LinkCable": "Кабл",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Мобилни подаци",
|
||||||
|
"LinkOther": "Мрежа",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Мапа провајдера: iptoasn.com (PDDL), подаци од {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Ова копија нема мапу провајдера.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Овај уређај сам има вашу јавну IPv4 адресу.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Два рутера у низу: ваш рутер је иза другог (двоструки NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Један рутер, и он има вашу јавну IPv4 адресу.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Ова веза нема IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Ваш провајдер дели једну јавну IPv4 адресу на много корисника (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Ваша адреса се поново преводи после рутера: адреса вашег рутера није она коју интернет види.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Одавде се не може рећи да ли је јавна IPv4 адреса само ваша: рутер није рекао коју адресу има.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "На путу је страница за пријаву: отворите прегледач и пријавите се на ову мрежу.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Овај уређај има приступ интернету.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Мрежа ради, али имена као што је meweb.arasaka.software не могу да се пронађу (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Овај уређај није повезан ни на једну мрежу.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Овај уређај је на мрежи, али нема приступ интернету.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Интернет одговара, али нешто успут мења незаштићене веб странице.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Препрека",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Потребна пажња",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Добро",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Информација",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Провера у току",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Не може се рећи",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Чека",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Још један рутер",
|
||||||
|
"PathInternet": "Интернет",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Мобилна мрежа",
|
||||||
|
"PathProvider": "Ваш провајдер",
|
||||||
|
"PathRouter": "Ваш рутер",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Заједнички излаз провајдера",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Овај рачунар",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Овај телефон",
|
||||||
|
"PathTitle": "Од овог уређаја до интернета",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Још једно превођење адресе",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Без телеметрије, без аналитике, без извештаја о падовима. Ваше провере се чувају само на овом уређају.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "обично јавна, и може да се мења",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "обично дељена са другим корисницима (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "обично дељена, сваки корисник добија део портова",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "дељена док не отворите порт на рутеру провајдера, онда само ваша",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "нуди се",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "не нуди се",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "преко тунела (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Ваш провајдер је {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Без јавне адресе провајдер не може да се пронађе.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Ова копија me-web? нема мапу провајдера.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Мапа провајдера не познаје ову адресу.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "блокиран",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "блокиран, отвара се на захтев",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "затворен",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "отворен",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "само за пословне кориснике",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "бесплатно ако затражите",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "не нуди се домаћинствима",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "није пронађена понуда за домаћинства",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "статичка, од око {0} месечно",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Ваш провајдер је {0}. me-web? још нема белешке о њему.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Шта је me-web? пронашао",
|
||||||
|
"RouterMobile": "На мобилним подацима нема кућног рутера: прво долази мрежа провајдера.",
|
||||||
|
"RouterNone": "На овој вези није пронађен кућни рутер.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Ваш рутер одговара апликацијама које траже да отвори портове.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Ваш рутер одговара, али одбија апликације које траже да отвори портове.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Ваш рутер не одговара апликацијама које траже да отвори портове.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Изворни код",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "На путу је страница за пријаву",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Провера везе…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Нема везе са интернетом",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Повезано на интернет",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Предложи исправку",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Доступан је me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Преузми",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "одговорио",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "сваки уређај има сопствену јавну адресу",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "нешто друго, а не овај уређај",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "преводи се успут",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Преко IPv6 уређају код куће може се приступити директно, ако то дозвољава заштитни зид рутера.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "овај уређај",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Отвори лист провајдера",
|
||||||
|
"ValueRefused": "одбио (код {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ваш рутер, који деле сви уређаји у кући",
|
||||||
|
"ValueSilent": "нема одговора",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · слободан софтвер (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Шта ово значи?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? yisofthiwe lekhululekile (AGPL-3.0) lekhishwe ngu-Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, e-Italy.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "I-inthanethi ikubona nge-IPv4 kanye ne-IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Likheli lakho lasesidlangalaleni alikafundzeki.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "I-inthanethi ikubona nge-IPv4 kuphela: loku kuxhumana akunayo i-IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "I-inthanethi ikubona nge-IPv6 kuphela.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Tfola kutsi ungasebentisa iseva yakho kulokuxhumana, nekutsi yini lekuvimbelako.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "umbiko wemsebentisi munye",
|
||||||
|
"BasisOperator": "inkampani ye-inthanethi",
|
||||||
|
"BasisPress": "emaphephandzaba",
|
||||||
|
"BasisResearch": "lucwaningo lwe-me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "imibiko yebasebentisi",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Emakheli akho asesidlangalaleni",
|
||||||
|
"CardConnection": "Loku kuxhumana",
|
||||||
|
"CardHistory": "Kuhlola kwangaphambilini",
|
||||||
|
"CardNat": "Kuhlanganyela likheli",
|
||||||
|
"CardOnline": "Kuxhumana ne-inthanethi",
|
||||||
|
"CardProvider": "Inkampani yakho ye-inthanethi",
|
||||||
|
"CardRouter": "I-router yakho",
|
||||||
|
"Check": "Hlola",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Phindza uhlole",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Loku kuhlola kume kungakalindzeleki ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Kuyahlolwa…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Khohlwa kuhlola kwangaphambilini",
|
||||||
|
"Close": "Vala",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Uxhumene ngentsambo.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Uxhumene ngedatha yelucingo.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Akukho sixhumanisi senethiwekhi lesixhumene.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Uxhumene ngesixhumanisi senethiwekhi.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Uxhumene nge-Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Iseva yakho yemagama (DNS): kute itfole meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Tixhumanisi lokhetsa kutivula (imitfombo, kulungisa, lokulandzwako) tivuleka ku-browser yakho.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ema-router lasendleleni leya ku-meweb.arasaka.software: imilayeto lemifisha lembalwa yekuhlola lenesikhatsi lesifisha (ping) ikhombisa tinyatselo tekucala tendlela.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "I-router yakho, enethiwekhini yakho: iyabutwa kutsi iyavumela yini ema-app kutsi avule ema-port nekutsi inaliphi likheli le-inthanethi. Akukho lokushintjwako.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, lesetjentiswa ngumshicileli e-Italy: kute kwatiwe kutsi usenthanethini yini, ngumaphi emakheli asesidlangalaleni i-inthanethi lewabonako, nekutsi ikhona yini inguculo lensha. Iseva ye-me-web? ayigcini lutfo ngekuhlola kwakho.",
|
||||||
|
"Contacts": "Loko lokukhulunywa naso yile-app",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ikhuluma nalaba kuphela, futsi kuphela nayihlola:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Lokuhumusha kungumbhalo wekucala lowentiwe ngumshini.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Likheli lelibonwa ngulo lonkhe i-inthanethi nangabe lomshini ukhuluma nayo. Nge-IPv4 imishini yasekhaya ivame kuhlanganyela likheli linye, leliphetfwe yi-router; nge-IPv6 umshini ngamunye uvame kuba nelawo.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Kutsi lomshini uxhumene njani nyalo, nelikheli i-router yakho lewunike lona. Emakheli lacala nga-192.168, 10, nome 172.16 kuya ku-172.31 asebenta ngekhatsi ekhaya lakho kuphela (emakheli langasese).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Kuhlola ngakunye kugcinwa kulomshini kuphela. Nangabe likheli lakho lasesidlangalaleni lihlala linjalo emaviki, mhlawumbe aliguquki (static); nangabe liyashintja, udzinga libito lelililandzelako (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Kute usingatse lokutsite ekhaya, i-inthanethi kufanele ifinyelele ku-router yakho. Loko kuyasebenta nangabe i-router yakho iphetse likheli lasesidlangalaleni. Nangabe inkampani yakho ye-inthanethi ihlanganyelisa likheli linye emakhasimendeni lamanyenti (CGNAT), kute longakufinyelela avela ngaphandle nge-IPv4 ngaphandle kwekutsi inkampani ikunike likheli lelakho; i-tunnel nome i-IPv6 tindlela tekudlula loku.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? ibuta iseva yayo, meweb.arasaka.software, ngekuxhumana lokuvikelekile nalokungavikelekile. Nangabe lokuvikelekile kuhluleka futsi lokungavikelekile kutfunyelwa kulenye indzawo, likhasi lekungena (captive portal) lisendleleni, njengasemahhotela nasetitimeleni.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Itfolakale ngaphandle kwekuya ku-inthanethi, kumephu yetinkampani te-inthanethi lengekhatsi kwe-me-web?, kusukela kulikheli lakho lasesidlangalaleni. Emanothi avela ephepheni lebuchwepheshe lenkampani nome emibikweni yebasebentisi, ngalinye nemtfombo walo nelilanga: akhombisa lokuvamile, hhayi loko lokushiwo sivumelwano sakho.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Ema-console emidlalo, tincingo kanye nekuhlanganyela emafayela kucela i-router kutsi ivule i-port, kusetjentiswa i-UPnP, i-NAT-PMP nome i-PCP. me-web? ibuta i-router yakho kuphela kutsi iyaphendvula yini nekutsi inaliphi likheli le-inthanethi; ayivuli lutfo.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Sixhumanisi senethiwekhi",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Emakheli e-IPv4 asesidlangalaleni labonakele",
|
||||||
|
"FactChecks": "Kuhlola",
|
||||||
|
"FactDns": "Emaseva emagama (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Likheli le-router",
|
||||||
|
"FactHint": "Sikhombisi",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Lijubane lekuxhumana",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Likheli enethiwekhini yakho",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Emakheli e-IPv6 alomshini",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Inethiwekhi",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Inethiwekhi ye-IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Likheli le-IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "I-port 25 yeposi",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Likheli lelakho",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Liphepha lebuchwepheshe",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 yasesidlangalaleni",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 yasesidlangalaleni",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Kutfunyelwe ku",
|
||||||
|
"FactRoute": "Tinyatselo tekucala tendlela",
|
||||||
|
"FactRouter": "I-router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Likheli le-inthanethi le-router",
|
||||||
|
"FactSince": "Kusukela",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Indlela yekudlula",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Likheli le-IPv6 liphetfwe ngu",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Likheli le-IPv4 liphetfwe ngu",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "I-router yenkampani yakho isebentisa likheli lendzawo lehlanganyelwako (100.64.x.x). Loko kwenteka kokubili nakuhlanganyelwa emakheli nanakungahlanganyelwa, ngako kodvwa akufakazeli lutfo.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Kushintja kwelikheli lakho le-IPv4 lasesidlangalaleni kusukela nga-{1}: {2} (kuhlola: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Kuhlola kwangaphambilini kukhohliwe.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Loku kuhlola kwekucala kulokuxhumana. Phindza uhlole ngalamanye emalanga kute ubone kutsi likheli lakho liyashintja yini.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Likheli lakho le-IPv4 lasesidlangalaleni lihleli linjalo kusukela nga-{1} (kuhlola: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ema-icon: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Lulwimi",
|
||||||
|
"LinkCable": "Intsambo",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Idatha yelucingo",
|
||||||
|
"LinkOther": "Inethiwekhi",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Imephu yetinkampani te-inthanethi: iptoasn.com (PDDL), idatha ya-{0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Lelikhophi alinayo imephu yetinkampani te-inthanethi.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Lomshini uwona lophetse likheli lakho le-IPv4 lasesidlangalaleni.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Ema-router lamabili alandzelana: i-router yakho ingemuva kwalenye (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "I-router yinye, futsi yiyo lephetse likheli lakho le-IPv4 lasesidlangalaleni.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Loku kuxhumana akunayo i-IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Inkampani yakho ye-inthanethi ihlanganyelisa likheli linye le-IPv4 lasesidlangalaleni emakhasimendeni lamanyenti (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Likheli lakho liphindze liguculwe ngemuva kwe-router yakho: likheli le-router yakho akusilo lelibonwa yi-inthanethi.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Akwatiwa lapha kutsi likheli lakho le-IPv4 lasesidlangalaleni ngelakho wedvwa yini: i-router yakho ayishongo kutsi inaliphi likheli.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Likhasi lekungena lisendleleni: vula i-browser yakho ungene kulenethiwekhi.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Lomshini uyafinyelela ku-inthanethi.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Inethiwekhi iyasebenta, kodvwa emagama lafana ne-meweb.arasaka.software akatfolakali (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Lomshini awuxhumanga kunoma nguyiphi inethiwekhi.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Lomshini usenethiwekhini, kodvwa awufinyeleli ku-inthanethi.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "I-inthanethi iyaphendvula, kodvwa lokutsite endleleni kushintja emakhasi ewebhu langavikelekile.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Sivimbelo",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Kudzinga kunakwa",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Kuhle",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Lwati",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Kuyahlolwa",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Akwatiwa",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Kulindziwe",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Lenye i-router",
|
||||||
|
"PathInternet": "I-inthanethi",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Inethiwekhi yelucingo",
|
||||||
|
"PathProvider": "Inkampani yakho ye-inthanethi",
|
||||||
|
"PathRouter": "I-router yakho",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Lisango lekuphuma lelihlanganyelwako lenkampani yakho",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Lekhompyutha",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Lolucingo",
|
||||||
|
"PathTitle": "Kusukela kulomshini kuya ku-inthanethi",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Lokunye kuguculwa kwelikheli",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Ayikho i-telemetry, ayikho tibalo, ayikho imibiko yekuphahlateka. Kuhlola kwakho kugcinwa kulomshini kuphela.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "ngekuvamile lasesidlangalaleni, futsi lingashintja",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "ngekuvamile lihlanganyelwa nalamanye emakhasimende (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "ngekuvamile lihlanganyelwa, likhasimende ngalinye litfola incenye yema-port",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "lihlanganyelwa uze uvule i-port ku-router yenkampani, bese liba ngelakho wedvwa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "iyanikwa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ayinikwa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "nge-tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Inkampani yakho ye-inthanethi ngu-{0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Ngaphandle kwelikheli lasesidlangalaleni inkampani ayitfolakali.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Lelikhophi le-me-web? alinayo imephu yetinkampani te-inthanethi.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Imephu yetinkampani te-inthanethi ayilati lelikheli.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "ivinjelwe",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ivinjelwe, iyavulwa nawucela",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "ivaliwe",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ivuliwe",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "etintsanjeni temabhizinisi kuphela",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "mahhala nawulicela",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "alinikwa emakhaya",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "akutfolakalanga sipho semakhaya",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "lelingaguquki kusukela cishe ku-{0} ngenyanga",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Inkampani yakho ye-inthanethi ngu-{0}. me-web? ayikabi nemanothi ngayo.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Loko lokutfolwe yi-me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Kudatha yelucingo ayikho i-router yasekhaya: inethiwekhi yenkampani yakho yiyo lefika kucala.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Akutfolakalanga i-router yasekhaya kulokuxhumana.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "I-router yakho iyawaphendvula ema-app layicela kuvula ema-port.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "I-router yakho iyaphendvula, kodvwa iyawala ema-app layicela kuvula ema-port.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "I-router yakho ayiwaphendvuli ema-app layicela kuvula ema-port.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Ikhodi yemtfombo",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Likhasi lekungena lisendleleni",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Kuhlolwa kuxhumana…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Awuxhumanga ne-inthanethi",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Uxhumene ne-inthanethi",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Phakamisa kulungisa",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} iyatfolakala.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Landza",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "iphendvulile",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "umshini ngamunye unelikheli lawo lasesidlangalaleni",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "lokunye lokungasiwo lomshini",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "liguculwa endleleni",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Nge-IPv6 umshini wasekhaya ungafinyelelwa ngco, nangabe i-firewall ye-router yakho iyavumela.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "lomshini",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Vula liphepha lenkampani",
|
||||||
|
"ValueRefused": "yalile (ikhodi {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "i-router yakho, lehlanganyelwa yimishini yonkhe yasekhaya",
|
||||||
|
"ValueSilent": "akukho imphendvulo",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · isofthiwe lekhululekile (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Loku kusho kutsini?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ke software e lokolohileng (AGPL-3.0) e phatlaladitsweng ke Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italy.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Inthanete e o bona ka IPv4 le IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Aterese ya hao ya setjhaba ha e a ka ya balwa.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Inthanete e o bona ka IPv4 feela: kgokahano ena ha e na IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Inthanete e o bona ka IPv6 feela.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Fumana hore na o ka sebedisa seva ya hao ho tswa kgokahanong ena, le hore na ke eng e o thibelang.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "tlaleho ya mosebedisi a le mong",
|
||||||
|
"BasisOperator": "mofani wa inthanete",
|
||||||
|
"BasisPress": "boralitaba",
|
||||||
|
"BasisResearch": "dipatlisiso tsa me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "ditlaleho tsa basebedisi",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Diaterese tsa hao tsa setjhaba",
|
||||||
|
"CardConnection": "Kgokahano ena",
|
||||||
|
"CardHistory": "Ditlhahlobo tsa pele",
|
||||||
|
"CardNat": "Ho arolelana aterese",
|
||||||
|
"CardOnline": "Kgokahano ya inthanete",
|
||||||
|
"CardProvider": "Mofani wa hao wa inthanete",
|
||||||
|
"CardRouter": "Router ya hao",
|
||||||
|
"Check": "Hlahloba",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Hlahloba hape",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Tlhahlobo ena e emisitswe ka tshohanyetso ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Ho a hlahlojwa…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Lebala ditlhahlobo tsa pele",
|
||||||
|
"Close": "Kwala",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "O hokahane ka thapo.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "O hokahane ka data ya selefouno.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ha ho adaptara ya netweke e hokahaneng.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "O hokahane ka adaptara ya netweke.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "O hokahane ka Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Seva ya hao ya mabitso (DNS): ho batla meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Dikgokahanyo tseo o kgethang ho di bula (mehlodi, ditokiso, tse jarollwang) di buleha ho browser ya hao.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Di-router tse tseleng e yang ho meweb.arasaka.software: melaetsa e mmalwa e mekgutshwane ya teko e nang le nako e lekantsweng ya bophelo (ping) e bontsha mehato ya pele ya tsela.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Router ya hao, netwekeng ya hao: e a botswa hore na e dumella di-app ho bula di-port le hore na e na le aterese efe ya inthanete. Ha ho letho le fetolwang.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, e tsamaiswang ke mophatlalatsi naheng ya Italy: ho bona hore na o inthaneteng, ke diaterese dife tsa setjhaba tseo inthanete e di bonang, le hore na ho na le phetolelo e ntjha. Seva ya me-web? ha e boloke letho ka ditlhahlobo tsa hao.",
|
||||||
|
"Contacts": "Seo app ena e buang le sona",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? e bua le tsena feela, mme feela ha e hlahloba:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Phetolelo ena ke moralo o entsweng ke motjhini.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Aterese eo inthanete yohle e e bonang ha sesebediswa sena se bua le yona. Ka IPv4 disebediswa tsa hae hangata di arolelana aterese e le nngwe, e tshwerweng ke router; ka IPv6 sesebediswa ka seng hangata se na le ya sona.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Kamoo sesebediswa sena se hokahaneng kateng hona jwale, le aterese eo router ya hao e se fileng yona. Diaterese tse qalang ka 192.168, 10, kapa 172.16 ho isa ho 172.31 di sebetsa ka hare ho ntlo ya hao feela (diaterese tsa poraefete).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Tlhahlobo ka nngwe e bolokwa sesebedisweng sena feela. Haeba aterese ya hao ya setjhaba e sa fetohe ka dibeke, mohlomong ha e fetohe (static); haeba e fetoha, o hloka lebitso le e latelang (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Ho tsamaisa ho hong hae, inthanete e tlameha ho fihla router ya hao. Seo se sebetsa ha router ya hao e tshwere aterese ya setjhaba. Ha mofani wa hao wa inthanete a arolelana aterese e le nngwe hara bareki ba bangata (CGNAT), ha ho motho ya ka o fihlelang a le kantle ka IPv4 ntle le haeba mofani a o fa aterese ya hao; tunnel kapa IPv6 ke ditsela tsa ho e feta.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? e botsa seva ya yona, meweb.arasaka.software, ka kgokahano e sireleditsweng le e sa sirelletswang. Haeba e sireleditsweng e hloleha mme e sa sirelletswang e romelwa kae kae, leqephe la ho kena (captive portal) le tseleng, jwalo ka dihoteleng le diterene.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "E fumanwe ntle le ho ya inthaneteng, mmapeng wa bafani o ka hara me-web?, ho tswa atereseng ya hao ya setjhaba. Dintlha di tswa leqepheng la botekgeniki la mofani kapa ditlalehong tsa basebedisi, e nngwe le e nngwe ka mohlodi le letsatsi la yona: di bolela se tlwaelehileng, eseng seo konteraka ya hao e se bolelang.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Dikhonsole tsa dipapadi, mehala le ho arolelana difaele di kopa router ho ba bulela port, ka UPnP, NAT-PMP kapa PCP. me-web? e botsa router ya hao feela hore na e a araba le hore na e na le aterese efe ya inthanete; ha e bule letho.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adaptara ya netweke",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Diaterese tsa IPv4 tsa setjhaba tse bonweng",
|
||||||
|
"FactChecks": "Ditlhahlobo",
|
||||||
|
"FactDns": "Diseva tsa mabitso (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Aterese ya router",
|
||||||
|
"FactHint": "Leseli",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Lebelo la kgokahano",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Aterese netwekeng ya hao",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Diaterese tsa IPv6 tsa sesebediswa sena",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Netweke",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Netweke ya IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Aterese ya IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port 25 ya mangolo",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Aterese ya hao feela",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Leqephe la botekgeniki",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 ya setjhaba",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 ya setjhaba",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "E romelletswe ho",
|
||||||
|
"FactRoute": "Mehato ya pele ya tsela",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Aterese ya inthanete ya router",
|
||||||
|
"FactSince": "Ho tloha",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Tsela ya ho e feta",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Aterese ya IPv6 e tshwerwe ke",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Aterese ya IPv4 e tshwerwe ke",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Router ya mofani wa hao e sebedisa aterese ya sebaka se arolelanwang (100.64.x.x). Seo se etsahala ha diaterese di arolelanwa le ha di sa arolelanwe, kahoo ka bosona ha se pake letho.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Diphetoho tsa aterese ya hao ya IPv4 ya setjhaba ho tloha ka {1}: {2} (ditlhahlobo: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Ditlhahlobo tsa pele di lebetswe.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ena ke tlhahlobo ya pele ho tswa kgokahanong ena. Hlahloba hape ka matsatsi a mang ho bona hore na aterese ya hao e a fetoha.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Aterese ya hao ya IPv4 ya setjhaba e ntse e tshwana ho tloha ka {1} (ditlhahlobo: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Diaekhone: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Puo",
|
||||||
|
"LinkCable": "Thapo",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Data ya selefouno",
|
||||||
|
"LinkOther": "Netweke",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mmapa wa bafani: iptoasn.com (PDDL), data ya {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Kopi ena ha e na mmapa wa bafani.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Sesebediswa sena ka sona se tshwere aterese ya hao ya IPv4 ya setjhaba.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Di-router tse pedi ka tatellano: router ya hao e ka mora e nngwe (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Router e le nngwe, mme ke yona e tshwereng aterese ya hao ya IPv4 ya setjhaba.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Kgokahano ena ha e na IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Mofani wa hao wa inthanete o arolelana aterese e le nngwe ya IPv4 ya setjhaba hara bareki ba bangata (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Aterese ya hao e fetolelwa hape ka mora router ya hao: aterese eo router ya hao e nang le yona hase eo inthanete e e bonang.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Ha ho tsebahale ho tloha mona hore na aterese ya hao ya IPv4 ya setjhaba ke ya hao feela: router ya hao ha ya bolela hore na e na le aterese efe.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Leqephe la ho kena le tseleng: bula browser ya hao mme o kene netwekeng ena.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Sesebediswa sena se fihla inthaneteng.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Netweke e a sebetsa, empa mabitso a kang meweb.arasaka.software ha a fumanehe (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Sesebediswa sena ha se a hokahana le netweke efe kapa efe.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Sesebediswa sena se netwekeng, empa ha se fihle inthaneteng.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Inthanete e a araba, empa ho hong tseleng ho fetola maqephe a websaete a sa sirelletswang.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Tshitiso",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Ho hloka tlhokomelo",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Ho lokile",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Tlhahisoleseding",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Ho a hlahlojwa",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Ha ho tsebahale",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Ho a emetswe",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Router e nngwe",
|
||||||
|
"PathInternet": "Inthanete",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Netweke ya selefouno",
|
||||||
|
"PathProvider": "Mofani wa hao wa inthanete",
|
||||||
|
"PathRouter": "Router ya hao",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Monyako o arolelanwang wa mofani wa hao",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Khomphutha ena",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Selefouno sena",
|
||||||
|
"PathTitle": "Ho tloha sesebedisweng sena ho ya inthaneteng",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Phetolelo e nngwe ya aterese",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Ha ho telemetry, ha ho dipalopalo, ha ho ditlaleho tsa diphoso. Ditlhahlobo tsa hao di bolokwa sesebedisweng sena feela.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "hangata ke ya setjhaba, mme e ka fetoha",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "hangata e arolelanwa le bareki ba bang (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "hangata e arolelanwa, moreki ka mong a fumana karolo ya di-port",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "e arolelanwa ho fihlela o bula port ho router ya mofani, ebe e ba ya hao feela",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "e a fanwa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ha e fanwe",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "ka tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Mofani wa hao wa inthanete ke {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Ntle le aterese ya setjhaba mofani a ke ke a fumanwa.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Kopi ena ya me-web? ha e na mmapa wa bafani.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Mmapa wa bafani ha o tsebe aterese ena.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "e thibetswe",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "e thibetswe, e a bulwa ha o kopa",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "e kwetswe",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "e butswe",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "bakeng sa mehala ya kgwebo feela",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "mahala ha o e kopa",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ha e fanwe malapeng",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ha ho nyehelo ya malapa e fumanweng",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "e sa fetoheng ho tloha hoo e ka bang {0} ka kgwedi",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Mofani wa hao wa inthanete ke {0}. me-web? ha e so be le dintlha ka yena.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Seo me-web? e se fumaneng",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Ka data ya selefouno ha ho router ya hae: netweke ya mofani wa hao ke yona e tlang pele.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Ha ho router ya hae e fumanweng kgokahanong ena.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Router ya hao e araba di-app tse e kopang ho bula di-port.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Router ya hao e a araba, empa e hana di-app tse e kopang ho bula di-port.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Router ya hao ha e arabe di-app tse e kopang ho bula di-port.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Khoutu ya mohlodi",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Leqephe la ho kena le tseleng",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Ho hlahlojwa kgokahano…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Ha o a hokahana le inthanete",
|
||||||
|
"StatusOnline": "O hokahane le inthanete",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Sisinya tokiso",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} e a fumaneha.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Jarolla",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "e arabile",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "sesebediswa ka seng se na le aterese ya sona ya setjhaba",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "ho hong hoo e seng sesebediswa sena",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "e fetolelwa tseleng",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Ka IPv6 sesebediswa sa hae se ka fihlelwa ka kotloloho, haeba firewall ya router ya hao e dumella.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "sesebediswa sena",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Bula leqephe la mofani",
|
||||||
|
"ValueRefused": "e hanne (khoutu {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "router ya hao, e arolelanwang ke disebediswa tsohle tsa hae",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ha ho karabo",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · software e lokolohileng (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Sena se bolelang?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? är fri programvara (AGPL-3.0) som ges ut av Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italien.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet ser dig via både IPv4 och IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Din offentliga adress kunde inte läsas.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet ser dig bara via IPv4: den här anslutningen har ingen IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet ser dig bara via IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Ta reda på om du kan köra en egen server från den här anslutningen, och vad som står i vägen.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "en användares rapport",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operatör",
|
||||||
|
"BasisPress": "press",
|
||||||
|
"BasisResearch": "egen undersökning av me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "användares rapporter",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Dina offentliga adresser",
|
||||||
|
"CardConnection": "Den här anslutningen",
|
||||||
|
"CardHistory": "Tidigare kontroller",
|
||||||
|
"CardNat": "Adressdelning",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internetanslutning",
|
||||||
|
"CardProvider": "Din leverantör",
|
||||||
|
"CardRouter": "Din router",
|
||||||
|
"Check": "Kontrollera",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Kontrollera igen",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Kontrollen avbröts oväntat ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Kontrollerar…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Glöm tidigare kontroller",
|
||||||
|
"Close": "Stäng",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Ansluten med kabel.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Ansluten via mobildata.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ingen nätverksadapter är ansluten.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Ansluten via en nätverksadapter.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Ansluten via Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Din namnserver (DNS): för att slå upp meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Länkar som du väljer att öppna (källor, rättelser, nedladdningar) öppnas i din webbläsare.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Routrarna på vägen till meweb.arasaka.software: några korta testmeddelanden med begränsad livslängd (ping) visar de första stegen på vägen.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Din router, i ditt eget nätverk: den tillfrågas om den låter appar öppna portar och vilken internetadress den har. Ingenting ändras.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, som drivs av utgivaren i Italien: för att se om du är uppkopplad, vilka offentliga adresser internet ser och om det finns en nyare version. me-web?-servern sparar ingenting om dina kontroller.",
|
||||||
|
"Contacts": "Vad den här appen kontaktar",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? pratar bara med dessa, och bara när den kontrollerar:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Den här översättningen är ett maskinutkast.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adressen som resten av internet ser när den här enheten pratar med det. Med IPv4 delar enheterna hemma oftast en adress, som routern har; med IPv6 har varje enhet oftast en egen.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Hur den här enheten är ansluten just nu, och adressen som routern gav den. Adresser som börjar med 192.168, 10 eller 172.16 till 172.31 fungerar bara inom ditt hem (privata adresser).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Varje kontroll sparas bara på den här enheten. Om din offentliga adress är densamma i flera veckor är den troligen fast (statisk); om den ändras behöver du ett namn som följer den (dynamisk DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "För att kunna köra något hemma måste internet nå din router. Det fungerar när din router har den offentliga adressen. När leverantören delar en adress mellan många kunder (CGNAT) kan ingen nå dig utifrån via IPv4, om inte leverantören ger dig en egen adress; en tunnel eller IPv6 är vägarna runt det.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? frågar sin egen server, meweb.arasaka.software, över en säker anslutning och över en okrypterad. Om den säkra misslyckas och den okrypterade skickas någon annanstans står en inloggningssida (captive portal) i vägen, som på hotell och tåg.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Hittad utan att gå ut på nätet, i leverantörskartan inuti me-web?, utifrån din offentliga adress. Anteckningarna kommer från operatörens eget tekniska faktablad eller från användares rapporter, var och en med källa och datum: de säger vad som är vanligt, inte vad som står i ditt avtal.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Spelkonsoler, samtal och fildelning ber routern öppna en port åt dem, med UPnP, NAT-PMP eller PCP. me-web? frågar bara din router om den svarar och vilken internetadress den har; den öppnar ingenting.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Nätverksadapter",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Offentliga IPv4-adresser som setts",
|
||||||
|
"FactChecks": "Kontroller",
|
||||||
|
"FactDns": "Namnservrar (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Routerns adress",
|
||||||
|
"FactHint": "Ledtråd",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Länkhastighet",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adress i ditt nätverk",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Den här enhetens IPv6-adresser",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Nätverk",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Nätverk för IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-adress",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "E-postport 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "En egen adress",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Tekniskt faktablad",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Offentlig IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Offentlig IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Skickad till",
|
||||||
|
"FactRoute": "Vägens första steg",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Routerns internetadress",
|
||||||
|
"FactSince": "Sedan",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Väg runt det",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6-adressen innehas av",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4-adressen innehas av",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "En router hos din leverantör använder en adress från det delade adressutrymmet (100.64.x.x). Det händer både med och utan adressdelning, så på egen hand bevisar det ingenting.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Ändringar av din offentliga IPv4-adress sedan {1}: {2} (kontroller: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Tidigare kontroller har glömts.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Det här är den första kontrollen från den här anslutningen. Kontrollera igen andra dagar för att se om din adress ändras.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Din offentliga IPv4-adress har varit densamma sedan {1} (kontroller: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikoner: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Språk",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobildata",
|
||||||
|
"LinkOther": "Nätverk",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Leverantörskarta: iptoasn.com (PDDL), data från {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Den här kopian har ingen leverantörskarta.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Den här enheten har själv din offentliga IPv4-adress.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Två routrar i rad: din router står bakom en annan (dubbel NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "En router, och den har din offentliga IPv4-adress.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Den här anslutningen har ingen IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Din leverantör delar en offentlig IPv4-adress mellan många kunder (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Din adress översätts igen efter din router: adressen som din router har är inte den som internet ser.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Det går inte att avgöra härifrån om din offentliga IPv4-adress är bara din: din router sa inte vilken adress den har.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "En inloggningssida står i vägen: öppna webbläsaren och logga in på det här nätverket.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Den här enheten når internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Nätverket fungerar, men namn som meweb.arasaka.software kan inte slås upp (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Den här enheten är inte ansluten till något nätverk.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Den här enheten är på ett nätverk, men når inte internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet svarar, men något på vägen ändrar okrypterade webbsidor.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "I vägen",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Behöver uppmärksamhet",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Bra",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Information",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Kontrollerar",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Går inte att avgöra",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Väntar",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "En annan router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobilnät",
|
||||||
|
"PathProvider": "Din leverantör",
|
||||||
|
"PathRouter": "Din router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Leverantörens delade utgång",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Den här datorn",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Den här telefonen",
|
||||||
|
"PathTitle": "Från den här enheten till internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Ytterligare en adressöversättning",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Ingen telemetri, ingen analys, inga kraschrapporter. Dina kontroller sparas bara på den här enheten.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "oftast offentlig, och den kan ändras",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "oftast delad med andra kunder (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "oftast delad, där varje kund får en del av portarna",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "delad tills du öppnar en port i leverantörens router, sedan bara din",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "erbjuds",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "erbjuds inte",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "via en tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Din leverantör är {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Utan en offentlig adress går det inte att hitta leverantören.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Den här kopian av me-web? har ingen leverantörskarta.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Leverantörskartan känner inte till den här adressen.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "blockerad",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blockerad, öppnas om du ber om det",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "stängd",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "öppen",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "bara för företagsabonnemang",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis om du ber om det",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "erbjuds inte till hushåll",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "inget erbjudande för hushåll hittades",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "en fast adress från cirka {0} i månaden",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Din leverantör är {0}. me-web? har inga anteckningar om den än.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Vad me-web? hittade",
|
||||||
|
"RouterMobile": "På mobildata finns ingen router hemma: leverantörens nät kommer först.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Ingen hemmarouter hittades på den här anslutningen.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Din router svarar appar som ber den öppna portar.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Din router svarar, men nekar appar som ber den öppna portar.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Din router svarar inte appar som ber den öppna portar.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Källkod",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "En inloggningssida står i vägen",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Kontrollerar anslutningen…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Inte ansluten till internet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Ansluten till internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Föreslå en rättelse",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} finns tillgänglig.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Ladda ned",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "svarade",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "varje enhet har sin egen offentliga adress",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "något annat än den här enheten",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "översatt på vägen",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Via IPv6 kan en enhet hemma nås direkt, om routerns brandvägg tillåter det.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "den här enheten",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Öppna operatörens faktablad",
|
||||||
|
"ValueRefused": "nekade (kod {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "din router, delad av alla enheter hemma",
|
||||||
|
"ValueSilent": "inget svar",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · fri programvara (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Vad betyder det här?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ni programu huria (AGPL-3.0) iliyochapishwa na Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Intaneti inakuona kupitia IPv4 na IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Anwani yako ya umma haikuweza kusomwa.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Intaneti inakuona kupitia IPv4 pekee: muunganisho huu hauna IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Intaneti inakuona kupitia IPv6 pekee.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Jua kama unaweza kuendesha seva yako mwenyewe kutoka muunganisho huu, na nini kinazuia.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "ripoti ya mtumiaji mmoja",
|
||||||
|
"BasisOperator": "mtoa huduma",
|
||||||
|
"BasisPress": "vyombo vya habari",
|
||||||
|
"BasisResearch": "utafiti wa me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "ripoti za watumiaji",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Anwani zako za umma",
|
||||||
|
"CardConnection": "Muunganisho huu",
|
||||||
|
"CardHistory": "Ukaguzi wa awali",
|
||||||
|
"CardNat": "Kushiriki anwani",
|
||||||
|
"CardOnline": "Muunganisho wa intaneti",
|
||||||
|
"CardProvider": "Mtoa huduma wako",
|
||||||
|
"CardRouter": "Ruta yako",
|
||||||
|
"Check": "Kagua",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Kagua tena",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Ukaguzi huu ulisimama ghafla ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Inakagua…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Sahau ukaguzi wa awali",
|
||||||
|
"Close": "Funga",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Imeunganishwa kwa kebo.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Imeunganishwa kwa data ya simu.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Hakuna adapta ya mtandao iliyounganishwa.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Imeunganishwa kupitia adapta ya mtandao.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Imeunganishwa kwa Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Seva yako ya majina (DNS): ili kutafuta meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Viungo unavyochagua kufungua (vyanzo, masahihisho, vipakuliwa) hufunguka kwenye kivinjari chako.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ruta zilizo njiani kwenda meweb.arasaka.software: jumbe chache fupi za majaribio zenye muda mfupi wa kuishi (ping) zinaonyesha hatua za kwanza za njia.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Ruta yako, kwenye mtandao wako mwenyewe: inaulizwa kama inaruhusu programu kufungua milango (ports) na ina anwani gani ya intaneti. Hakuna kinachobadilishwa.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, inayoendeshwa na mchapishaji nchini Italia: ili kujua kama uko mtandaoni, anwani gani za umma intaneti inaziona, na kama kuna toleo jipya. Seva ya me-web? haihifadhi chochote kuhusu ukaguzi wako.",
|
||||||
|
"Contacts": "Programu hii inawasiliana na nini",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? inazungumza na hawa tu, na tu inapokagua:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Tafsiri hii ni rasimu ya mashine.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Anwani ambayo intaneti nyingine inaiona kifaa hiki kinapowasiliana nayo. Kwa IPv4 vifaa vya nyumbani kwa kawaida hushiriki anwani moja, inayoshikiliwa na ruta; kwa IPv6 kila kifaa kwa kawaida kina yake.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Jinsi kifaa hiki kimeunganishwa sasa hivi, na anwani ambayo ruta yako ilikipa. Anwani zinazoanza na 192.168, 10, au 172.16 hadi 172.31 hufanya kazi ndani ya nyumba yako tu (anwani binafsi).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Kila ukaguzi huhifadhiwa kwenye kifaa hiki tu. Anwani yako ya umma ikibaki ileile kwa wiki kadhaa, huenda ni ya kudumu (static); ikibadilika, unahitaji jina linaloifuata (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Ili kuendesha kitu nyumbani, intaneti lazima iweze kufikia ruta yako. Hilo linawezekana ruta yako ikishikilia anwani ya umma. Mtoa huduma wako akishiriki anwani moja kati ya wateja wengi (CGNAT), hakuna anayeweza kukufikia kutoka nje kupitia IPv4 isipokuwa mtoa huduma akupe anwani yako mwenyewe; njia mbadala ni tunnel au IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? inauliza seva yake, meweb.arasaka.software, kupitia muunganisho salama na usio salama. Ule salama ukishindwa na ule usio salama ukipelekwa kwingine, kuna ukurasa wa kuingia (captive portal) njiani, kama hotelini na kwenye treni.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Imepatikana bila kwenda mtandaoni, kwenye ramani ya watoa huduma iliyo ndani ya me-web?, kutokana na anwani yako ya umma. Maelezo yanatoka kwenye karatasi ya kiufundi ya mtoa huduma au ripoti za watumiaji, kila moja na chanzo na tarehe: yanaeleza kilicho kawaida, si kile mkataba wako unasema.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Konsoli za michezo, simu za mtandaoni na kushiriki faili huomba ruta ifungue mlango (port) kwa ajili yao, kwa UPnP, NAT-PMP au PCP. me-web? inauliza ruta yako tu kama inajibu na ina anwani gani ya intaneti; haifungui chochote.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adapta ya mtandao",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Anwani za IPv4 za umma zilizoonekana",
|
||||||
|
"FactChecks": "Ukaguzi",
|
||||||
|
"FactDns": "Seva za majina (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Anwani ya ruta",
|
||||||
|
"FactHint": "Dokezo",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Kasi ya muunganisho",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Anwani kwenye mtandao wako",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Anwani za IPv6 za kifaa hiki",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Mtandao",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Mtandao wa IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Anwani ya IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Mlango wa barua pepe 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Anwani yako mwenyewe",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Karatasi ya kiufundi",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 ya umma",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 ya umma",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Imepelekwa kwa",
|
||||||
|
"FactRoute": "Hatua za kwanza za njia",
|
||||||
|
"FactRouter": "Ruta",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Anwani ya intaneti ya ruta",
|
||||||
|
"FactSince": "Tangu",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Njia mbadala",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Anwani ya IPv6 inashikiliwa na",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Anwani ya IPv4 inashikiliwa na",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Ruta ya mtoa huduma wako inatumia anwani ya eneo la pamoja (100.64.x.x). Hilo hutokea kukiwa na kushiriki anwani na bila hivyo, kwa hiyo peke yake halithibitishi chochote.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Mabadiliko ya anwani yako ya IPv4 ya umma tangu {1}: {2} (ukaguzi: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Ukaguzi wa awali umesahauliwa.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Huu ni ukaguzi wa kwanza kutoka muunganisho huu. Kagua tena siku nyingine kuona kama anwani yako inabadilika.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Anwani yako ya IPv4 ya umma imebaki ileile tangu {1} (ukaguzi: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Aikoni: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Lugha",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kebo",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Data ya simu",
|
||||||
|
"LinkOther": "Mtandao",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Ramani ya watoa huduma: iptoasn.com (PDDL), data ya {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Nakala hii haina ramani ya watoa huduma.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Kifaa hiki chenyewe kinashikilia anwani yako ya IPv4 ya umma.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Ruta mbili mfululizo: ruta yako iko nyuma ya nyingine (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Ruta moja, na ndiyo inayoshikilia anwani yako ya IPv4 ya umma.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Muunganisho huu hauna IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Mtoa huduma wako anashiriki anwani moja ya IPv4 ya umma kati ya wateja wengi (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Anwani yako inatafsiriwa tena baada ya ruta yako: anwani ya ruta yako si ile intaneti inayoiona.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Haiwezekani kujua kutoka hapa kama anwani yako ya IPv4 ya umma ni yako peke yako: ruta yako haikusema ina anwani gani.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Ukurasa wa kuingia uko njiani: fungua kivinjari chako na uingie kwenye mtandao huu.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Kifaa hiki kinafikia intaneti.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Mtandao unafanya kazi, lakini majina kama meweb.arasaka.software hayawezi kutafutwa (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Kifaa hiki hakijaunganishwa na mtandao wowote.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Kifaa hiki kiko kwenye mtandao, lakini hakifikii intaneti.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Intaneti inajibu, lakini kitu fulani njiani kinabadilisha kurasa za wavuti zisizo salama.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Kizuizi",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Inahitaji uangalifu",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Vizuri",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Taarifa",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Inakagua",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Haijulikani",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Inasubiri",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Ruta nyingine",
|
||||||
|
"PathInternet": "Intaneti",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mtandao wa simu",
|
||||||
|
"PathProvider": "Mtoa huduma wako",
|
||||||
|
"PathRouter": "Ruta yako",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Njia ya pamoja ya mtoa huduma wako",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Kompyuta hii",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Simu hii",
|
||||||
|
"PathTitle": "Kutoka kifaa hiki hadi intaneti",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Tafsiri nyingine ya anwani",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Hakuna telemetry, hakuna takwimu, hakuna ripoti za hitilafu. Ukaguzi wako unahifadhiwa kwenye kifaa hiki tu.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "kwa kawaida ya umma, na inaweza kubadilika",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "kwa kawaida inashirikiwa na wateja wengine (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "kwa kawaida inashirikiwa, kila mteja akipata sehemu ya milango",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "inashirikiwa hadi ufungue mlango kwenye ruta ya mtoa huduma, kisha ni yako peke yako",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "inatolewa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "haitolewi",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "kupitia tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Mtoa huduma wako ni {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Bila anwani ya umma mtoa huduma hawezi kupatikana.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Nakala hii ya me-web? haina ramani ya watoa huduma.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Ramani ya watoa huduma haiijui anwani hii.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "imezuiwa",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "imezuiwa, hufunguliwa ukiomba",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "imefungwa",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "iko wazi",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "kwa laini za biashara tu",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "bure ukiiomba",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "haitolewi kwa nyumba",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "hakuna ofa kwa nyumba iliyopatikana",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "ya kudumu kuanzia takriban {0} kwa mwezi",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Mtoa huduma wako ni {0}. me-web? bado haina maelezo kumhusu.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Kile me-web? ilichogundua",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Kwenye data ya simu hakuna ruta ya nyumbani: mtandao wa mtoa huduma wako unakuja kwanza.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Hakuna ruta ya nyumbani iliyopatikana kwenye muunganisho huu.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Ruta yako inajibu programu zinazoiomba kufungua milango.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Ruta yako inajibu, lakini inakataa programu zinazoiomba kufungua milango.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Ruta yako haijibu programu zinazoiomba kufungua milango.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Msimbo chanzo",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Ukurasa wa kuingia uko njiani",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Inakagua muunganisho…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Haijaunganishwa na intaneti",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Imeunganishwa na intaneti",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Pendekeza sahihisho",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} inapatikana.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Pakua",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "imejibu",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "kila kifaa kina anwani yake ya umma",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "kitu kingine si kifaa hiki",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "inatafsiriwa njiani",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Kupitia IPv6 kifaa cha nyumbani kinaweza kufikiwa moja kwa moja, kama firewall ya ruta yako inaruhusu.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "kifaa hiki",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Fungua karatasi ya mtoa huduma",
|
||||||
|
"ValueRefused": "imekataa (msimbo {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ruta yako, inayoshirikiwa na kila kifaa nyumbani",
|
||||||
|
"ValueSilent": "hakuna jibu",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · programu huria (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Hii inamaanisha nini?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ஒரு கட்டற்ற மென்பொருள் (AGPL-3.0); இதை வெளியிடுவது Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, இத்தாலி.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "இணையம் உங்களை IPv4, IPv6 இரண்டிலும் பார்க்கிறது.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "உங்கள் பொது முகவரியைப் படிக்க முடியவில்லை.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "இணையம் உங்களை IPv4-இல் மட்டுமே பார்க்கிறது: இந்த இணைப்பில் IPv6 இல்லை.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "இணையம் உங்களை IPv6-இல் மட்டுமே பார்க்கிறது.",
|
||||||
|
"AppTagline": "இந்த இணைப்பிலிருந்து உங்கள் சொந்த சர்வரை இயக்க முடியுமா, எது தடையாக உள்ளது என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "ஒரு பயனரின் அறிக்கை",
|
||||||
|
"BasisOperator": "நிறுவனம்",
|
||||||
|
"BasisPress": "ஊடகம்",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? ஆய்வு",
|
||||||
|
"BasisUsers": "பயனர்களின் அறிக்கைகள்",
|
||||||
|
"CardAddresses": "உங்கள் பொது முகவரிகள்",
|
||||||
|
"CardConnection": "இந்த இணைப்பு",
|
||||||
|
"CardHistory": "முந்தைய சோதனைகள்",
|
||||||
|
"CardNat": "முகவரிப் பகிர்வு",
|
||||||
|
"CardOnline": "இணைய இணைப்பு",
|
||||||
|
"CardProvider": "உங்கள் சேவை வழங்குநர்",
|
||||||
|
"CardRouter": "உங்கள் ரூட்டர்",
|
||||||
|
"Check": "சரிபார்க்கவும்",
|
||||||
|
"CheckAgain": "மீண்டும் சரிபார்க்கவும்",
|
||||||
|
"CheckFailed": "இந்தச் சோதனை எதிர்பாராமல் நின்றுவிட்டது ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "சரிபார்க்கிறது…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "முந்தைய சோதனைகளை மறக்கவும்",
|
||||||
|
"Close": "மூடவும்",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "கேபிள் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "மொபைல் டேட்டா மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "எந்த நெட்வொர்க் அடாப்டரும் இணைக்கப்படவில்லை.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "ஒரு நெட்வொர்க் அடாப்டர் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.",
|
||||||
|
"ContactDns": "உங்கள் பெயர் சர்வர் (DNS): meweb.arasaka.software-ஐக் கண்டறிய.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "நீங்கள் திறக்கத் தேர்ந்தெடுக்கும் இணைப்புகள் (மூலங்கள், திருத்தங்கள், பதிவிறக்கங்கள்) உங்கள் உலாவியில் திறக்கும்.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software செல்லும் வழியில் உள்ள ரூட்டர்கள்: குறைந்த ஆயுள் கொண்ட சில சிறிய சோதனைச் செய்திகள் (ping) வழியின் முதல் படிகளைக் காட்டுகின்றன.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "உங்கள் சொந்த நெட்வொர்க்கில் உள்ள உங்கள் ரூட்டர்: அது ஆப்ஸைப் போர்ட்களைத் திறக்க அனுமதிக்கிறதா, அதன் இணைய முகவரி என்ன என்று கேட்கப்படுகிறது. எதுவும் மாற்றப்படுவதில்லை.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, இத்தாலியில் வெளியீட்டாளரால் இயக்கப்படுகிறது: நீங்கள் ஆன்லைனில் உள்ளீர்களா, இணையம் எந்தப் பொது முகவரிகளைப் பார்க்கிறது, புதிய பதிப்பு உள்ளதா என்பதை அறிய. me-web? சர்வர் உங்கள் சோதனைகள் பற்றி எதையும் சேமிப்பதில்லை.",
|
||||||
|
"Contacts": "இந்த ஆப் எவற்றைத் தொடர்புகொள்கிறது",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? இவற்றுடன் மட்டுமே பேசுகிறது, அதுவும் சரிபார்க்கும்போது மட்டுமே:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஓர் இயந்திர வரைவு.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "இந்தச் சாதனம் இணையத்துடன் பேசும்போது மற்ற இணையம் பார்க்கும் முகவரி. IPv4-இல் வீட்டிலுள்ள சாதனங்கள் வழக்கமாக ரூட்டரிடம் உள்ள ஒரே முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்கின்றன; IPv6-இல் வழக்கமாக ஒவ்வொரு சாதனத்திற்கும் சொந்த முகவரி இருக்கும்.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "இந்தச் சாதனம் இப்போது எப்படி இணைக்கப்பட்டுள்ளது, உங்கள் ரூட்டர் அதற்குக் கொடுத்த முகவரி. 192.168, 10, அல்லது 172.16 முதல் 172.31 வரை என்று தொடங்கும் முகவரிகள் உங்கள் வீட்டுக்குள் மட்டுமே வேலை செய்யும் (தனிப்பட்ட முகவரிகள்).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "ஒவ்வொரு சோதனையும் இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும். உங்கள் பொது முகவரி வாரக்கணக்கில் மாறாமல் இருந்தால் அது பெரும்பாலும் நிலையானது (static); மாறினால், அதைப் பின்தொடரும் ஒரு பெயர் உங்களுக்குத் தேவை (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "வீட்டிலிருந்து எதையாவது இயக்க, இணையம் உங்கள் ரூட்டரை அடைய வேண்டும். பொது முகவரி உங்கள் ரூட்டரிடம் இருக்கும்போது அது வேலை செய்யும். உங்கள் வழங்குநர் ஒரே முகவரியைப் பல வாடிக்கையாளர்களிடையே பகிரும்போது (CGNAT), வழங்குநர் உங்களுக்கென ஒரு முகவரி தராவிட்டால் வெளியிலிருந்து யாரும் IPv4 மூலம் உங்களை அடைய முடியாது; ஒரு டன்னல் அல்லது IPv6 தான் இதற்கான மாற்று வழிகள்.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? தனது சொந்த சர்வரான meweb.arasaka.software-இடம் ஒரு பாதுகாப்பான இணைப்பிலும் ஒரு சாதாரண இணைப்பிலும் கேட்கிறது. பாதுகாப்பானது தோல்வியடைந்து, சாதாரணமானது வேறு எங்கோ அனுப்பப்பட்டால், ஹோட்டல்களிலும் ரயில்களிலும் இருப்பது போல ஓர் உள்நுழைவுப் பக்கம் (captive portal) குறுக்கே உள்ளது.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "ஆன்லைனுக்குச் செல்லாமல், உங்கள் பொது முகவரியைக் கொண்டு, me-web?-க்குள் உள்ள வழங்குநர் வரைபடத்தில் கண்டறியப்பட்டது. குறிப்புகள் நிறுவனத்தின் சொந்தத் தொழில்நுட்பத் தாளிலிருந்தோ பயனர்களின் அறிக்கைகளிலிருந்தோ வருகின்றன, ஒவ்வொன்றும் அதன் மூலம், தேதியுடன்: அவை வழக்கமாக என்ன நடக்கும் என்பதைச் சொல்கின்றன, உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன சொல்கிறது என்பதை அல்ல.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "கேம் கன்சோல்கள், அழைப்புகள், கோப்புப் பகிர்வு ஆகியவை UPnP, NAT-PMP அல்லது PCP மூலம் தங்களுக்காக ஒரு போர்ட்டைத் திறக்கும்படி ரூட்டரிடம் கேட்கின்றன. me-web? உங்கள் ரூட்டர் பதிலளிக்கிறதா, அதன் இணைய முகவரி என்ன என்பதை மட்டுமே கேட்கிறது; அது எதையும் திறப்பதில்லை.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "நெட்வொர்க் அடாப்டர்",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "பார்க்கப்பட்ட பொது IPv4 முகவரிகள்",
|
||||||
|
"FactChecks": "சோதனைகள்",
|
||||||
|
"FactDns": "பெயர் சர்வர்கள் (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "ரூட்டர் முகவரி",
|
||||||
|
"FactHint": "துப்பு",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "இணைப்பு வேகம்",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "உங்கள் நெட்வொர்க்கில் முகவரி",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "இந்தச் சாதனத்தின் IPv6 முகவரிகள்",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "நெட்வொர்க்",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6-க்கான நெட்வொர்க்",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 முகவரி",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "அஞ்சல் போர்ட் 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "உங்களுக்கென ஒரு முகவரி",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "தொழில்நுட்பத் தாள்",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "பொது IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "பொது IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "அனுப்பப்பட்ட இடம்",
|
||||||
|
"FactRoute": "வழியின் முதல் படிகள்",
|
||||||
|
"FactRouter": "ரூட்டர்",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "ரூட்டரின் இணைய முகவரி",
|
||||||
|
"FactSince": "தொடக்கம்",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "மாற்று வழி",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 முகவரியை வைத்திருப்பது",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 முகவரியை வைத்திருப்பது",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "உங்கள் வழங்குநரின் ஒரு ரூட்டர் பகிர்வு வெளி முகவரியைப் (100.64.x.x) பயன்படுத்துகிறது. முகவரிப் பகிர்வு இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் இது நடக்கும், எனவே இது மட்டும் எதையும் நிரூபிக்காது.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} முதல் உங்கள் பொது IPv4 முகவரியின் மாற்றங்கள்: {2} (சோதனைகள்: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "முந்தைய சோதனைகள் மறக்கப்பட்டன.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "இந்த இணைப்பிலிருந்து இதுவே முதல் சோதனை. உங்கள் முகவரி மாறுகிறதா என்று பார்க்க வேறு நாட்களிலும் மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "{1} முதல் உங்கள் பொது IPv4 முகவரி மாறாமல் உள்ளது (சோதனைகள்: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "ஐகான்கள்: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "மொழி",
|
||||||
|
"LinkCable": "கேபிள்",
|
||||||
|
"LinkMobile": "மொபைல் டேட்டா",
|
||||||
|
"LinkOther": "நெட்வொர்க்",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "வழங்குநர் வரைபடம்: iptoasn.com (PDDL), {0} தேதியின் தரவு.",
|
||||||
|
"MapMissing": "இந்த நகலில் வழங்குநர் வரைபடம் இல்லை.",
|
||||||
|
"NatDirect": "உங்கள் பொது IPv4 முகவரி இந்தச் சாதனத்திடமே உள்ளது.",
|
||||||
|
"NatDouble": "அடுத்தடுத்து இரண்டு ரூட்டர்கள்: உங்கள் ரூட்டர் இன்னொன்றின் பின்னால் உள்ளது (இரட்டை NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "ஒரே ரூட்டர், உங்கள் பொது IPv4 முகவரி அதனிடம் உள்ளது.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "இந்த இணைப்பில் IPv4 இல்லை.",
|
||||||
|
"NatShared": "உங்கள் வழங்குநர் ஒரே பொது IPv4 முகவரியைப் பல வாடிக்கையாளர்களிடையே பகிர்கிறார் (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "உங்கள் ரூட்டருக்குப் பிறகு உங்கள் முகவரி மீண்டும் மாற்றப்படுகிறது: உங்கள் ரூட்டரிடம் உள்ள முகவரி இணையம் பார்க்கும் முகவரி அல்ல.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "உங்கள் பொது IPv4 முகவரி உங்களுக்கு மட்டுமானதா என்று இங்கிருந்து சொல்ல முடியவில்லை: உங்கள் ரூட்டர் தன் முகவரியைச் சொல்லவில்லை.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "ஓர் உள்நுழைவுப் பக்கம் குறுக்கே உள்ளது: உங்கள் உலாவியைத் திறந்து இந்த நெட்வொர்க்கில் உள்நுழையவும்.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "இந்தச் சாதனம் இணையத்தை அடைகிறது.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "நெட்வொர்க் இயங்குகிறது, ஆனால் meweb.arasaka.software போன்ற பெயர்களைக் கண்டறிய முடியவில்லை (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "இந்தச் சாதனம் எந்த நெட்வொர்க்குடனும் இணைக்கப்படவில்லை.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "இந்தச் சாதனம் ஒரு நெட்வொர்க்கில் உள்ளது, ஆனால் இணையத்தை அடையவில்லை.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "இணையம் பதிலளிக்கிறது, ஆனால் வழியில் ஏதோ ஒன்று சாதாரண வலைப் பக்கங்களை மாற்றுகிறது.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "தடை",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "கவனம் தேவை",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "நன்று",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "தகவல்",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "சரிபார்க்கிறது",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "சொல்ல முடியவில்லை",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "காத்திருக்கிறது",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "மற்றொரு ரூட்டர்",
|
||||||
|
"PathInternet": "இணையம்",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "மொபைல் நெட்வொர்க்",
|
||||||
|
"PathProvider": "உங்கள் வழங்குநர்",
|
||||||
|
"PathRouter": "உங்கள் ரூட்டர்",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "உங்கள் வழங்குநரின் பகிரப்பட்ட வெளிவாயில்",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "இந்தக் கணினி",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "இந்த ஃபோன்",
|
||||||
|
"PathTitle": "இந்தச் சாதனத்திலிருந்து இணையம் வரை",
|
||||||
|
"PathTranslation": "மற்றொரு முகவரி மாற்றம்",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "டெலிமெட்ரி இல்லை, பகுப்பாய்வு இல்லை, செயலிழப்பு அறிக்கைகள் இல்லை. உங்கள் சோதனைகள் இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே வைக்கப்படும்.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "வழக்கமாகப் பொதுவானது, மாறக்கூடியது",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "வழக்கமாக மற்ற வாடிக்கையாளர்களுடன் பகிரப்படுகிறது (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "வழக்கமாகப் பகிரப்படுகிறது, ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளருக்கும் போர்ட்களில் ஒரு பகுதி",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "வழங்குநரின் ரூட்டரில் போர்ட்டைத் திறக்கும் வரை பகிரப்பட்டது, பிறகு உங்களுக்கு மட்டும்",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "வழங்கப்படுகிறது",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "வழங்கப்படவில்லை",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "ஒரு டன்னல் வழியாக (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "உங்கள் வழங்குநர் {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "பொது முகவரி இல்லாமல் வழங்குநரைக் கண்டறிய முடியாது.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "me-web?-இன் இந்த நகலில் வழங்குநர் வரைபடம் இல்லை.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "வழங்குநர் வரைபடத்துக்கு இந்த முகவரி தெரியவில்லை.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "தடுக்கப்பட்டுள்ளது",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "தடுக்கப்பட்டுள்ளது, கேட்டால் திறக்கப்படும்",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "மூடப்பட்டுள்ளது",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "திறந்துள்ளது",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "வணிக இணைப்புகளுக்கு மட்டும்",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "கேட்டால் இலவசம்",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "வீடுகளுக்கு வழங்கப்படவில்லை",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "வீடுகளுக்கான சலுகை எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "நிலையான முகவரி, மாதம் சுமார் {0} முதல்",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "உங்கள் வழங்குநர் {0}. இதைப் பற்றி me-web?-இடம் இன்னும் குறிப்புகள் இல்லை.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? கண்டறிந்தவை",
|
||||||
|
"RouterMobile": "மொபைல் டேட்டாவில் வீட்டு ரூட்டர் இல்லை: முதலில் வருவது உங்கள் வழங்குநரின் நெட்வொர்க்.",
|
||||||
|
"RouterNone": "இந்த இணைப்பில் வீட்டு ரூட்டர் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "போர்ட்களைத் திறக்கக் கேட்கும் ஆப்ஸுக்கு உங்கள் ரூட்டர் பதிலளிக்கிறது.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "உங்கள் ரூட்டர் பதிலளிக்கிறது, ஆனால் போர்ட்களைத் திறக்கக் கேட்கும் ஆப்ஸை மறுக்கிறது.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "போர்ட்களைத் திறக்கக் கேட்கும் ஆப்ஸுக்கு உங்கள் ரூட்டர் பதிலளிப்பதில்லை.",
|
||||||
|
"SourceCode": "மூலக் குறியீடு",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "ஓர் உள்நுழைவுப் பக்கம் குறுக்கே உள்ளது",
|
||||||
|
"StatusChecking": "இணைப்பைச் சரிபார்க்கிறது…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "இணையத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை",
|
||||||
|
"StatusOnline": "இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "திருத்தத்தைப் பரிந்துரைக்கவும்",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} கிடைக்கிறது.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "பதிவிறக்கவும்",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "பதிலளித்தது",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "ஒவ்வொரு சாதனத்திற்கும் சொந்தப் பொது முகவரி உள்ளது",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "இந்தச் சாதனம் அல்லாத வேறொன்று",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "வழியில் மாற்றப்படுகிறது",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "உங்கள் ரூட்டரின் ஃபயர்வால் அனுமதித்தால், IPv6 மூலம் வீட்டிலுள்ள ஒரு சாதனத்தை நேரடியாக அடையலாம்.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "இந்தச் சாதனம்",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "நிறுவனத்தின் தாளைத் திறக்கவும்",
|
||||||
|
"ValueRefused": "மறுத்தது (குறியீடு {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "உங்கள் ரூட்டர், வீட்டிலுள்ள எல்லாச் சாதனங்களும் பகிர்கின்றன",
|
||||||
|
"ValueSilent": "பதில் இல்லை",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · கட்டற்ற மென்பொருள் (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "இதன் பொருள் என்ன?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? mak software livre (AGPL-3.0) ne'ebé Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itália publika.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet haree ita liuhusi IPv4 no IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "La bele lee ita-nia enderesu públiku.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet haree ita liuhusi IPv4 de'it: ligasaun ne'e la iha IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet haree ita liuhusi IPv6 de'it.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Buka hatene se ita bele hala'o ita-nia servidór rasik husi ligasaun ne'e, no saida mak hanetik.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "relatóriu husi uzuáriu ida",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operadór",
|
||||||
|
"BasisPress": "imprensa",
|
||||||
|
"BasisResearch": "peskiza me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "relatóriu husi uzuáriu sira",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Ita-nia enderesu públiku sira",
|
||||||
|
"CardConnection": "Ligasaun ne'e",
|
||||||
|
"CardHistory": "Verifikasaun uluk sira",
|
||||||
|
"CardNat": "Fahe enderesu",
|
||||||
|
"CardOnline": "Ligasaun internet",
|
||||||
|
"CardProvider": "Ita-nia fornesedór",
|
||||||
|
"CardRouter": "Ita-nia router",
|
||||||
|
"Check": "Verifika",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Verifika fali",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Verifikasaun ne'e para derepente ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Verifika hela…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Haluha verifikasaun uluk sira",
|
||||||
|
"Close": "Taka",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Liga ho kabu.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Liga ho dadus móvel.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "La iha adaptadór rede ida mak liga.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Liga liuhusi adaptadór rede ida.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Liga ho Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Ita-nia servidór naran (DNS): atu buka meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Link sira ne'ebé ita hili atu loke (fonte, korreksaun, download) sei loke iha ita-nia browser.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Router sira iha dalan ba meweb.arasaka.software: mensajen teste badak balun ho tempu moris limitadu (ping) hatudu pasu dahuluk sira husi dalan.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Ita-nia router, iha ita-nia rede rasik: husu se nia husik aplikasaun sira loke porta no enderesu internet saida mak nia iha. La muda buat ida.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, ne'ebé publikadór iha Itália mak jere: atu haree se ita online, enderesu públiku saida mak internet haree, no se iha versaun foun liu. Servidór me-web? la rai buat ida kona-ba ita-nia verifikasaun.",
|
||||||
|
"Contacts": "Saida mak aplikasaun ne'e kontaktu",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ko'alia de'it ho sira ne'e, no de'it bainhira nia verifika:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Tradusaun ne'e rasunhu husi makina.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Enderesu ne'ebé internet haree bainhira aparellu ne'e ko'alia ho nia. Ho IPv4, aparellu sira iha uma baibain fahe enderesu ida, ne'ebé router mak kaer; ho IPv6, aparellu ida-idak baibain iha nia enderesu rasik.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Oinsá aparellu ne'e liga agora, no enderesu ne'ebé router fó ba nia. Enderesu ne'ebé hahú ho 192.168, 10, ka 172.16 to'o 172.31 funsiona de'it iha ita-nia uma laran (enderesu privadu).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Verifikasaun ida-idak rai de'it iha aparellu ne'e. Se ita-nia enderesu públiku hela hanesan durante semana barak, karik nia fiksu (estátiku); se nia muda, ita presiza naran ida ne'ebé tuir nia (DNS dinámiku).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Atu hospeda buat ruma iha uma, internet tenke to'o ita-nia router. Ne'e la'o bainhira ita-nia router kaer enderesu públiku. Bainhira fornesedór fahe enderesu ida ba kliente barak (CGNAT), ema ida la bele to'o ita husi li'ur liuhusi IPv4, se fornesedór la fó enderesu ida ba ita rasik; túnel (tunnel) ka IPv6 mak dalan atu liu.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? husu ninia servidór rasik, meweb.arasaka.software, liuhusi ligasaun seguru no liuhusi ligasaun baibain. Se ida seguru la la'o no ida baibain haruka ba fatin seluk, iha pájina login (captive portal) ida mak hanetik, hanesan iha otél no iha komboiu.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Hetan la ho online, iha mapa fornesedór nian ne'ebé iha me-web? laran, husi ita-nia enderesu públiku. Nota sira mai husi operadór nia folla téknika rasik ka husi relatóriu uzuáriu sira, ida-idak ho ninia fonte no data: sira dehan saida mak baibain, la'ós saida mak ita-nia kontratu dehan.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Konsola jogu, telefone no fahe fixeiru husu router atu loke porta ida ba sira, uza UPnP, NAT-PMP ka PCP. me-web? husu de'it ita-nia router se nia hatán no enderesu internet saida mak nia iha; nia la loke buat ida.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adaptadór rede",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Enderesu IPv4 públiku ne'ebé haree ona",
|
||||||
|
"FactChecks": "Verifikasaun",
|
||||||
|
"FactDns": "Servidór naran (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Enderesu router",
|
||||||
|
"FactHint": "Sinál",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Velosidade ligasaun",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Enderesu iha ita-nia rede",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Enderesu IPv6 aparellu ne'e nian",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Rede",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Rede ba IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Enderesu IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Porta korreiu 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Enderesu ita-nian rasik",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Folla téknika",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 públiku",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 públiku",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Haruka ba",
|
||||||
|
"FactRoute": "Pasu dahuluk husi dalan",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Enderesu internet router nian",
|
||||||
|
"FactSince": "Dezde",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Dalan atu liu",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Sé mak kaer enderesu IPv6",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Sé mak kaer enderesu IPv4",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Router ida husi ita-nia fornesedór uza enderesu husi espasu fahe (100.64.x.x). Ne'e akontese ho fahe enderesu no mós la ho, entaun nia mesak la prova buat ida.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Mudansa ita-nia enderesu IPv4 públiku dezde {1}: {2} (verifikasaun: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Verifikasaun uluk sira haluha ona.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ne'e verifikasaun dahuluk husi ligasaun ne'e. Verifika fali iha loron seluk atu haree se ita-nia enderesu muda.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Ita-nia enderesu IPv4 públiku hela hanesan dezde {1} (verifikasaun: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ikone: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Lian",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabu",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Dadus móvel",
|
||||||
|
"LinkOther": "Rede",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mapa fornesedór: iptoasn.com (PDDL), dadus husi {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Kópia ne'e la iha mapa fornesedór.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Aparellu ne'e rasik mak kaer ita-nia enderesu IPv4 públiku.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Router rua tuir malu: ita-nia router iha router seluk nia kotuk (NAT dobru).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Router ida, no nia mak kaer ita-nia enderesu IPv4 públiku.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Ligasaun ne'e la iha IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Ita-nia fornesedór fahe enderesu IPv4 públiku ida ba kliente barak (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Ita-nia enderesu tradús fali depois ita-nia router: enderesu ne'ebé router iha la'ós ida ne'ebé internet haree.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "La bele hatene husi ne'e se ita-nia enderesu IPv4 públiku ita-nian de'it: ita-nia router la dehan enderesu saida mak nia iha.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Pájina login ida hanetik: loke ita-nia browser no tama ba rede ne'e.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Aparellu ne'e to'o internet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Rede la'o, maibé la bele buka naran hanesan meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Aparellu ne'e la liga ba rede ida.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Aparellu ne'e iha rede, maibé la to'o internet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet hatán, maibé buat ruma iha dalan muda pájina web baibain.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Hanetik",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Presiza atensaun",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Di'ak",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Informasaun",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Verifika hela",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "La bele hatene",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Hein hela",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Router seluk",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Rede móvel",
|
||||||
|
"PathProvider": "Ita-nia fornesedór",
|
||||||
|
"PathRouter": "Ita-nia router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Fornesedór nia saída fahe",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Komputadór ne'e",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Telefone ne'e",
|
||||||
|
"PathTitle": "Husi aparellu ne'e ba internet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Tradusaun enderesu seluk",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "La iha telemetria, la iha analítika, la iha relatóriu kona-ba falla. Ita-nia verifikasaun rai de'it iha aparellu ne'e.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "baibain públiku, no bele muda",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "baibain fahe ho kliente seluk (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "baibain fahe, kliente ida-idak simu porta balun",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "fahe to'o ita loke porta ida iha fornesedór nia router, depois ita-nian de'it",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "oferese",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "la oferese",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "liuhusi túnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Ita-nia fornesedór mak {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "La iha enderesu públiku, entaun la bele hetan fornesedór.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Kópia me-web? ne'e la iha mapa fornesedór.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Mapa fornesedór la hatene enderesu ne'e.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "blokeadu",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokeadu, loke se ita husu",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "taka",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "loke",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "ba liña negósiu de'it",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratuitu se ita husu",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "la oferese ba uma",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "la hetan oferta ba uma",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "estátiku, hahú husi maizumenus {0} fulan ida",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Ita-nia fornesedór mak {0}. me-web? seidauk iha nota kona-ba nia.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Saida mak me-web? hetan",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Ho dadus móvel la iha router uma nian: ita-nia fornesedór nia rede mak uluk.",
|
||||||
|
"RouterNone": "La hetan router uma nian iha ligasaun ne'e.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Ita-nia router hatán aplikasaun sira ne'ebé husu nia atu loke porta.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Ita-nia router hatán, maibé rejeita aplikasaun sira ne'ebé husu nia atu loke porta.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Ita-nia router la hatán aplikasaun sira ne'ebé husu nia atu loke porta.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kódigu fonte",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Pájina login ida hanetik",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Verifika hela ligasaun…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "La liga ba internet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Liga ona ba internet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Fó sujestaun korreksaun",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} iha ona.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Hatún",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "hatán ona",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "aparellu ida-idak iha nia enderesu públiku rasik",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "buat seluk, la'ós aparellu ne'e",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "tradús iha dalan",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Liuhusi IPv6 ema bele to'o direta aparellu ida iha uma, se ita-nia router nia firewall husik.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "aparellu ne'e",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Loke operadór nia folla",
|
||||||
|
"ValueRefused": "rejeita (kódigu {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ita-nia router, ne'ebé aparellu hotu iha uma fahe",
|
||||||
|
"ValueSilent": "la hatán",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · software livre (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Ne'e signifika saida?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? нармафзори озод (AGPL-3.0) аст, ки онро Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Италия нашр кардааст.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Интернет шуморо ҳам тавассути IPv4 ва ҳам тавассути IPv6 мебинад.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Суроғаи оммавии шуморо хондан муяссар нашуд.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Интернет шуморо танҳо тавассути IPv4 мебинад: ин пайвастшавӣ IPv6 надорад.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Интернет шуморо танҳо тавассути IPv6 мебинад.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Фаҳмед, ки оё аз ин пайвастшавӣ сервери худро кор фармуда метавонед ва чӣ ба он монеъ мешавад.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "гузориши як корбар",
|
||||||
|
"BasisOperator": "оператор",
|
||||||
|
"BasisPress": "матбуот",
|
||||||
|
"BasisResearch": "таҳқиқоти me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "гузоришҳои корбарон",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Суроғаҳои оммавии шумо",
|
||||||
|
"CardConnection": "Ин пайвастшавӣ",
|
||||||
|
"CardHistory": "Санҷишҳои қаблӣ",
|
||||||
|
"CardNat": "Суроғаи муштарак",
|
||||||
|
"CardOnline": "Пайвастшавӣ ба интернет",
|
||||||
|
"CardProvider": "Провайдери шумо",
|
||||||
|
"CardRouter": "Роутери шумо",
|
||||||
|
"Check": "Санҷидан",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Аз нав санҷидан",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Ин санҷиш ногаҳон қатъ шуд ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Дар ҳоли санҷиш…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Фаромӯш кардани санҷишҳои қаблӣ",
|
||||||
|
"Close": "Пӯшидан",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Тавассути кабел пайваст аст.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Тавассути интернети мобилӣ пайваст аст.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ягон адаптери шабакавӣ пайваст нест.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Тавассути адаптери шабакавӣ пайваст аст.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Тавассути Wi-Fi пайваст аст.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Сервери номҳои шумо (DNS): барои ёфтани meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Пайвандҳое, ки шумо худ мекушоед (манбаъҳо, ислоҳҳо, боргириҳо), дар браузери шумо кушода мешаванд.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Роутерҳо дар роҳ ба meweb.arasaka.software: якчанд паёми кӯтоҳи санҷишӣ бо мӯҳлати маҳдуд (ping) қадамҳои аввали роҳро нишон медиҳанд.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Роутери шумо дар шабакаи худатон: пурсида мешавад, ки оё ба барномаҳо кушодани портҳоро иҷозат медиҳад ва кадом суроғаи интернетӣ дорад. Ҳеҷ чиз тағйир дода намешавад.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, ки онро ношир дар Италия идора мекунад: барои фаҳмидани он ки шумо дар интернет ҳастед ё не, интернет кадом суроғаҳои оммавии шуморо мебинад ва оё версияи навтар ҳаст. Сервери me-web? дар бораи санҷишҳои шумо ҳеҷ чиз нигоҳ намедорад.",
|
||||||
|
"Contacts": "Ин барнома бо кӣ тамос мегирад",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? танҳо бо инҳо ва танҳо ҳангоми санҷиш тамос мегирад:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Ин тарҷума лоиҳаи мошинӣ аст.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Суроғае, ки боқимондаи интернет ҳангоми пайвастшавии ин дастгоҳ мебинад. Дар IPv4 дастгоҳҳои хона одатан як суроғаро, ки дар роутер аст, якҷоя истифода мебаранд; дар IPv6 одатан ҳар дастгоҳ суроғаи худро дорад.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Ин дастгоҳ ҳоло чӣ гуна пайваст аст ва суроғае, ки роутер ба он додааст. Суроғаҳое, ки бо 192.168, 10 ё аз 172.16 то 172.31 оғоз мешаванд, танҳо дар дохили хонаи шумо кор мекунанд (суроғаҳои хусусӣ).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Ҳар санҷиш танҳо дар ҳамин дастгоҳ нигоҳ дошта мешавад. Агар суроғаи оммавии шумо ҳафтаҳо тағйир наёбад, эҳтимол он доимӣ (статикӣ) аст; агар тағйир ёбад, ба шумо номе лозим аст, ки аз паи он равад (DNS-и динамикӣ).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Барои дар хона ҷойгир кардани чизе интернет бояд ба роутери шумо расида тавонад. Ин вақте кор мекунад, ки суроғаи оммавӣ дар роутери шумо бошад. Вақте ки провайдер як суроғаро байни бисёр муштариён тақсим мекунад (CGNAT), то провайдер ба шумо суроғаи алоҳида надиҳад, касе аз берун тавассути IPv4 ба шумо расида наметавонад; роҳи ҳал туннел ё IPv6 аст.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? аз сервери худ, meweb.arasaka.software, тавассути пайвасти бехатар ва пайвасти оддӣ мепурсад. Агар бехатар кор накунад ва оддӣ ба ҷои дигар фиристода шавад, дар роҳ саҳифаи воридшавӣ (captive portal) ҳаст, мисли меҳмонхонаҳо ва қатораҳо.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Бе баромадан ба интернет, дар харитаи провайдерҳо дар дохили me-web?, аз рӯи суроғаи оммавии шумо ёфт шуд. Қайдҳо аз варақаи техникии худи оператор ё аз гузоришҳои корбарон гирифта шудаанд, ҳар кадом бо манбаъ ва сана: онҳо мегӯянд, ки чӣ маъмул аст, на он чи дар шартномаи шумост.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Приставкаҳои бозӣ, зангҳо ва мубодилаи файлҳо бо UPnP, NAT-PMP ё PCP аз роутер хоҳиш мекунанд, ки барояшон порт кушояд. me-web? аз роутери шумо танҳо мепурсад, ки оё ҷавоб медиҳад ва кадом суроғаи интернетӣ дорад; ҳеҷ чизро намекушояд.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Адаптери шабакавӣ",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Суроғаҳои оммавии IPv4-и дидашуда",
|
||||||
|
"FactChecks": "Санҷишҳо",
|
||||||
|
"FactDns": "Серверҳои номҳо (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Суроғаи роутер",
|
||||||
|
"FactHint": "Ишора",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Суръати пайваст",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Суроға дар шабакаи шумо",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Суроғаҳои IPv6-и ин дастгоҳ",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Шабака",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Шабака барои IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Суроғаи IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Порти почтаи 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Суроғаи алоҳида",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Варақаи техникӣ",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4-и оммавӣ",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6-и оммавӣ",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Фиристода шуд ба",
|
||||||
|
"FactRoute": "Қадамҳои аввали роҳ",
|
||||||
|
"FactRouter": "Роутер",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Суроғаи интернетии роутер",
|
||||||
|
"FactSince": "Аз санаи",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Роҳи ҳал",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Соҳиби суроғаи IPv6",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Соҳиби суроғаи IPv4",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Яке аз роутерҳои провайдери шумо суроғаи фазои муштаракро (100.64.x.x) истифода мебарад. Ин ҳам бо тақсими суроға ва ҳам бе он рӯй медиҳад, бинобар ин худ аз худ чизеро исбот намекунад.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Тағйироти суроғаи оммавии IPv4-и шумо аз {1}: {2} (санҷишҳо: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Санҷишҳои қаблӣ фаромӯш шуданд.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ин аввалин санҷиш аз ин пайвастшавӣ аст. Дар рӯзҳои дигар боз санҷед, то бубинед, ки суроғаи шумо тағйир меёбад ё не.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Суроғаи оммавии IPv4-и шумо аз {1} тағйир наёфтааст (санҷишҳо: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Нишонаҳо: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Забон",
|
||||||
|
"LinkCable": "Кабел",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Интернети мобилӣ",
|
||||||
|
"LinkOther": "Шабака",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Харитаи провайдерҳо: iptoasn.com (PDDL), маълумот аз {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Ин нусха харитаи провайдерҳо надорад.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Суроғаи оммавии IPv4-и шумо бевосита дар ҳамин дастгоҳ аст.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Ду роутер пайи ҳам: роутери шумо паси роутери дигар ҷойгир аст (NAT-и дукарата).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Як роутер, ва суроғаи оммавии IPv4-и шумо дар он аст.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Ин пайвастшавӣ IPv4 надорад.",
|
||||||
|
"NatShared": "Провайдери шумо як суроғаи оммавии IPv4-ро байни бисёр муштариён тақсим мекунад (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Суроғаи шумо пас аз роутер боз иваз карда мешавад: суроғаи роутери шумо он нест, ки интернет мебинад.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Аз ин ҷо муайян кардан ғайриимкон аст, ки суроғаи оммавии IPv4 танҳо аз они шумост ё не: роутер нагуфт, ки кадом суроға дорад.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Саҳифаи воридшавӣ монеъ аст: браузерро кушоед ва ба ин шабака ворид шавед.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Ин дастгоҳ ба интернет дастрасӣ дорад.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Шабака кор мекунад, аммо номҳо, ба монанди meweb.arasaka.software, ёфт намешаванд (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Ин дастгоҳ ба ягон шабака пайваст нест.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Ин дастгоҳ дар шабака аст, аммо ба интернет намерасад.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Интернет ҷавоб медиҳад, аммо чизе дар роҳ саҳифаҳои оддии вебро тағйир медиҳад.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Монеа",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Диққат лозим",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Хуб",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Маълумот",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Санҷиш",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Номаълум",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Интизорӣ",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Роутери дигар",
|
||||||
|
"PathInternet": "Интернет",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Шабакаи мобилӣ",
|
||||||
|
"PathProvider": "Провайдери шумо",
|
||||||
|
"PathRouter": "Роутери шумо",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Баромади муштараки провайдер",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Ин компютер",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Ин телефон",
|
||||||
|
"PathTitle": "Аз ин дастгоҳ то интернет",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Ивазкунии дигари суроға",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Бе телеметрия, бе таҳлилгарӣ, бе гузоришҳои хатогӣ. Санҷишҳои шумо танҳо дар ҳамин дастгоҳ нигоҳ дошта мешаванд.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "одатан оммавӣ ва метавонад тағйир ёбад",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "одатан бо муштариёни дигар муштарак (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "одатан муштарак, ҳар муштарӣ қисме аз портҳоро мегирад",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "муштарак, то вақте ки дар роутери провайдер порт кушоед, сипас танҳо аз они шумо",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "пешниҳод мешавад",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "пешниҳод намешавад",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "тавассути туннел (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Провайдери шумо: {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Бе суроғаи оммавӣ провайдерро ёфтан ғайриимкон аст.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Ин нусхаи me-web? харитаи провайдерҳо надорад.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Харитаи провайдерҳо ин суроғаро намедонад.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "блок шудааст",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "блок шудааст, бо дархост кушода мешавад",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "пӯшида",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "кушода",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "танҳо барои хатҳои тиҷоратӣ",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "бо дархост ройгон",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ба хонаҳо пешниҳод намешавад",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "пешниҳод барои хонаҳо ёфт нашуд",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "статикӣ, аз тақрибан {0} дар як моҳ",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Провайдери шумо: {0}. me-web? ҳоло дар бораи он қайде надорад.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Он чи me-web? ёфт",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Дар интернети мобилӣ роутери хонагӣ нест: аввал шабакаи провайдери шумо меояд.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Дар ин пайвастшавӣ роутери хонагӣ ёфт нашуд.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Роутери шумо ба барномаҳое, ки кушодани портро мехоҳанд, ҷавоб медиҳад.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Роутери шумо ҷавоб медиҳад, аммо барномаҳоеро, ки кушодани портро мехоҳанд, рад мекунад.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Роутери шумо ба барномаҳое, ки кушодани портро мехоҳанд, ҷавоб намедиҳад.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Рамзи манбаъ",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Саҳифаи воридшавӣ монеъ аст",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Санҷиши пайвастшавӣ…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Ба интернет пайваст нест",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Ба интернет пайваст аст",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Пешниҳоди ислоҳ",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} дастрас аст.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Боргирӣ",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "ҷавоб дод",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "ҳар дастгоҳ суроғаи оммавии худро дорад",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "чизи дигаре ғайр аз ин дастгоҳ",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "дар роҳ иваз мешавад",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Тавассути IPv6 ба дастгоҳи хона бевосита расидан мумкин аст, агар файрволи роутери шумо иҷозат диҳад.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "ин дастгоҳ",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Кушодани варақаи оператор",
|
||||||
|
"ValueRefused": "рад кард (рамзи {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "роутери шумо, ки ҳамаи дастгоҳҳои хона якҷоя истифода мебаранд",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ҷавоб нест",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · нармафзори озод (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Ин чӣ маъно дорад?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? เป็นซอฟต์แวร์เสรี (AGPL-3.0) เผยแพร่โดย Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio ประเทศอิตาลี",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "อินเทอร์เน็ตเห็นคุณทั้งทาง IPv4 และ IPv6",
|
||||||
|
"AddressesNone": "อ่านที่อยู่สาธารณะของคุณไม่ได้",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "อินเทอร์เน็ตเห็นคุณทาง IPv4 เท่านั้น: การเชื่อมต่อนี้ไม่มี IPv6",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "อินเทอร์เน็ตเห็นคุณทาง IPv6 เท่านั้น",
|
||||||
|
"AppTagline": "ดูว่าคุณตั้งเซิร์ฟเวอร์ของตัวเองจากการเชื่อมต่อนี้ได้หรือไม่ และอะไรขวางอยู่",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "รายงานจากผู้ใช้หนึ่งราย",
|
||||||
|
"BasisOperator": "ผู้ให้บริการ",
|
||||||
|
"BasisPress": "สื่อมวลชน",
|
||||||
|
"BasisResearch": "การค้นคว้าของ me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "รายงานจากผู้ใช้",
|
||||||
|
"CardAddresses": "ที่อยู่สาธารณะของคุณ",
|
||||||
|
"CardConnection": "การเชื่อมต่อนี้",
|
||||||
|
"CardHistory": "การตรวจสอบก่อนหน้า",
|
||||||
|
"CardNat": "การใช้ที่อยู่ร่วมกัน",
|
||||||
|
"CardOnline": "การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต",
|
||||||
|
"CardProvider": "ผู้ให้บริการของคุณ",
|
||||||
|
"CardRouter": "เราเตอร์ของคุณ",
|
||||||
|
"Check": "ตรวจสอบ",
|
||||||
|
"CheckAgain": "ตรวจสอบอีกครั้ง",
|
||||||
|
"CheckFailed": "การตรวจสอบนี้หยุดลงโดยไม่คาดคิด ({0})",
|
||||||
|
"Checking": "กำลังตรวจสอบ…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "ลบการตรวจสอบก่อนหน้า",
|
||||||
|
"Close": "ปิด",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "เชื่อมต่อด้วยสาย",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "เชื่อมต่อด้วยข้อมูลมือถือ",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "ไม่มีอะแดปเตอร์เครือข่ายที่เชื่อมต่ออยู่",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "เชื่อมต่อผ่านอะแดปเตอร์เครือข่าย",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "เชื่อมต่อด้วย Wi-Fi",
|
||||||
|
"ContactDns": "เซิร์ฟเวอร์ชื่อของคุณ (DNS): เพื่อค้นหา meweb.arasaka.software",
|
||||||
|
"ContactLinks": "ลิงก์ที่คุณเลือกเปิด (แหล่งที่มา การแก้ไข การดาวน์โหลด) จะเปิดในเบราว์เซอร์ของคุณ",
|
||||||
|
"ContactRoute": "เราเตอร์ระหว่างทางไปยัง meweb.arasaka.software: ข้อความทดสอบสั้น ๆ ไม่กี่ข้อความที่มีอายุจำกัด (ping) จะแสดงช่วงแรกของเส้นทาง",
|
||||||
|
"ContactRouter": "เราเตอร์ของคุณในเครือข่ายของคุณเอง: ถามว่ายอมให้แอปเปิดพอร์ตหรือไม่ และมีที่อยู่อินเทอร์เน็ตอะไร ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software ซึ่งผู้เผยแพร่ดูแลอยู่ในอิตาลี: เพื่อดูว่าคุณออนไลน์อยู่หรือไม่ อินเทอร์เน็ตเห็นที่อยู่สาธารณะใด และมีเวอร์ชันใหม่กว่าหรือไม่ เซิร์ฟเวอร์ของ me-web? ไม่เก็บข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับการตรวจสอบของคุณ",
|
||||||
|
"Contacts": "แอปนี้ติดต่อกับอะไรบ้าง",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ติดต่อกับรายการเหล่านี้เท่านั้น และเฉพาะตอนตรวจสอบ:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "คำแปลนี้เป็นฉบับร่างจากเครื่องแปล",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "ที่อยู่ที่อินเทอร์เน็ตภายนอกเห็นเมื่ออุปกรณ์นี้ติดต่อไป สำหรับ IPv4 อุปกรณ์ในบ้านมักใช้ที่อยู่เดียวร่วมกัน ซึ่งเราเตอร์ถือไว้ ส่วน IPv6 แต่ละอุปกรณ์มักมีที่อยู่ของตัวเอง",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "อุปกรณ์นี้เชื่อมต่ออยู่อย่างไรในตอนนี้ และที่อยู่ที่เราเตอร์ให้มา ที่อยู่ที่ขึ้นต้นด้วย 192.168, 10 หรือ 172.16 ถึง 172.31 ใช้ได้เฉพาะภายในบ้านของคุณ (ที่อยู่ส่วนตัว)",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "การตรวจสอบแต่ละครั้งบันทึกไว้บนอุปกรณ์นี้เท่านั้น ถ้าที่อยู่สาธารณะของคุณเหมือนเดิมเป็นสัปดาห์ ก็น่าจะเป็นแบบคงที่ (static) ถ้าเปลี่ยนไป คุณต้องมีชื่อที่ตามที่อยู่นั้นไป (DNS แบบไดนามิก)",
|
||||||
|
"ExplainNat": "หากจะเปิดบริการจากบ้าน อินเทอร์เน็ตต้องเข้าถึงเราเตอร์ของคุณได้ ซึ่งทำได้เมื่อเราเตอร์ถือที่อยู่สาธารณะ เมื่อผู้ให้บริการแบ่งที่อยู่เดียวให้ลูกค้าหลายรายใช้ร่วมกัน (CGNAT) จะไม่มีใครจากภายนอกเข้าถึงคุณทาง IPv4 ได้ เว้นแต่ผู้ให้บริการจะให้ที่อยู่ของคุณเอง ทางเลี่ยงคืออุโมงค์ (tunnel) หรือ IPv6",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? ถามเซิร์ฟเวอร์ของตัวเอง meweb.arasaka.software ผ่านการเชื่อมต่อแบบปลอดภัยและแบบธรรมดา ถ้าแบบปลอดภัยล้มเหลวและแบบธรรมดาถูกส่งไปที่อื่น แสดงว่ามีหน้าเข้าสู่ระบบ (captive portal) ขวางอยู่ เหมือนในโรงแรมและบนรถไฟ",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "ค้นพบโดยไม่ต้องออนไลน์ จากแผนที่ผู้ให้บริการที่อยู่ใน me-web? โดยใช้ที่อยู่สาธารณะของคุณ หมายเหตุมาจากเอกสารทางเทคนิคของผู้ให้บริการเองหรือจากรายงานของผู้ใช้ แต่ละข้อมีแหล่งที่มาและวันที่: บอกสิ่งที่เป็นปกติ ไม่ใช่สิ่งที่สัญญาของคุณระบุ",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "เครื่องเล่นเกม การโทร และการแชร์ไฟล์ จะขอให้เราเตอร์เปิดพอร์ตให้ โดยใช้ UPnP, NAT-PMP หรือ PCP ส่วน me-web? เพียงถามเราเตอร์ว่าตอบหรือไม่และมีที่อยู่อินเทอร์เน็ตอะไร โดยไม่เปิดอะไรเลย",
|
||||||
|
"FactAdapter": "อะแดปเตอร์เครือข่าย",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "ที่อยู่ IPv4 สาธารณะที่พบ",
|
||||||
|
"FactChecks": "การตรวจสอบ",
|
||||||
|
"FactDns": "เซิร์ฟเวอร์ชื่อ (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "ที่อยู่เราเตอร์",
|
||||||
|
"FactHint": "เบาะแส",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "ความเร็วการเชื่อมต่อ",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "ที่อยู่ในเครือข่ายของคุณ",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "ที่อยู่ IPv6 ของอุปกรณ์นี้",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "เครือข่าย",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "เครือข่ายสำหรับ IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "ที่อยู่ IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "พอร์ตอีเมล 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "ที่อยู่ของคุณเอง",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "เอกสารทางเทคนิค",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 สาธารณะ",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 สาธารณะ",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "ถูกส่งไปที่",
|
||||||
|
"FactRoute": "ช่วงแรกของเส้นทาง",
|
||||||
|
"FactRouter": "เราเตอร์",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "ที่อยู่อินเทอร์เน็ตของเราเตอร์",
|
||||||
|
"FactSince": "ตั้งแต่",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "ทางเลี่ยง",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "ที่อยู่ IPv6 อยู่ที่",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "ที่อยู่ IPv4 อยู่ที่",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "เราเตอร์ตัวหนึ่งของผู้ให้บริการใช้ที่อยู่ในพื้นที่ใช้ร่วมกัน (100.64.x.x) ซึ่งเกิดขึ้นได้ทั้งเมื่อมีและไม่มีการใช้ที่อยู่ร่วมกัน ลำพังสิ่งนี้จึงพิสูจน์อะไรไม่ได้",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "จำนวนครั้งที่ที่อยู่ IPv4 สาธารณะของคุณเปลี่ยนตั้งแต่ {1}: {2} (การตรวจสอบ: {0})",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "ลบการตรวจสอบก่อนหน้าแล้ว",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "นี่เป็นการตรวจสอบครั้งแรกจากการเชื่อมต่อนี้ ลองตรวจสอบอีกครั้งในวันอื่น ๆ เพื่อดูว่าที่อยู่ของคุณเปลี่ยนหรือไม่",
|
||||||
|
"HistoryStable": "ที่อยู่ IPv4 สาธารณะของคุณยังคงเหมือนเดิมตั้งแต่ {1} (การตรวจสอบ: {0})",
|
||||||
|
"IconsCredit": "ไอคอน: Lucide (ISC)",
|
||||||
|
"Language": "ภาษา",
|
||||||
|
"LinkCable": "สาย",
|
||||||
|
"LinkMobile": "ข้อมูลมือถือ",
|
||||||
|
"LinkOther": "เครือข่าย",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "แผนที่ผู้ให้บริการ: iptoasn.com (PDDL) ข้อมูล ณ {0}",
|
||||||
|
"MapMissing": "สำเนานี้ไม่มีแผนที่ผู้ให้บริการ",
|
||||||
|
"NatDirect": "อุปกรณ์นี้ถือที่อยู่ IPv4 สาธารณะของคุณเอง",
|
||||||
|
"NatDouble": "มีเราเตอร์สองตัวต่อกัน: เราเตอร์ของคุณอยู่หลังเราเตอร์อีกตัว (double NAT)",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "มีเราเตอร์ตัวเดียว และเราเตอร์นั้นถือที่อยู่ IPv4 สาธารณะของคุณ",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "การเชื่อมต่อนี้ไม่มี IPv4",
|
||||||
|
"NatShared": "ผู้ให้บริการของคุณแบ่งที่อยู่ IPv4 สาธารณะเดียวให้ลูกค้าหลายรายใช้ร่วมกัน (CGNAT)",
|
||||||
|
"NatTranslated": "ที่อยู่ของคุณถูกแปลงอีกครั้งหลังเราเตอร์: ที่อยู่ที่เราเตอร์มีไม่ใช่ที่อยู่ที่อินเทอร์เน็ตเห็น",
|
||||||
|
"NatUnknown": "จากตรงนี้บอกไม่ได้ว่าที่อยู่ IPv4 สาธารณะเป็นของคุณคนเดียวหรือไม่: เราเตอร์ไม่ได้บอกว่ามีที่อยู่อะไร",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "มีหน้าเข้าสู่ระบบขวางอยู่: เปิดเบราว์เซอร์แล้วลงชื่อเข้าใช้เครือข่ายนี้",
|
||||||
|
"OnlineGood": "อุปกรณ์นี้เข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "เครือข่ายใช้งานได้ แต่ค้นหาชื่ออย่าง meweb.arasaka.software ไม่ได้ (DNS)",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "อุปกรณ์นี้ไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่ายใดเลย",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "อุปกรณ์นี้อยู่ในเครือข่าย แต่เข้าถึงอินเทอร์เน็ตไม่ได้",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "อินเทอร์เน็ตตอบกลับ แต่มีบางอย่างระหว่างทางแก้ไขหน้าเว็บแบบธรรมดา",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "มีอุปสรรค",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "ควรตรวจดู",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "ดี",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "ข้อมูล",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "กำลังตรวจสอบ",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "ระบุไม่ได้",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "กำลังรอ",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "เราเตอร์อีกตัว",
|
||||||
|
"PathInternet": "อินเทอร์เน็ต",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "เครือข่ายมือถือ",
|
||||||
|
"PathProvider": "ผู้ให้บริการของคุณ",
|
||||||
|
"PathRouter": "เราเตอร์ของคุณ",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "ทางออกร่วมของผู้ให้บริการ",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "คอมพิวเตอร์เครื่องนี้",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "โทรศัพท์เครื่องนี้",
|
||||||
|
"PathTitle": "จากอุปกรณ์นี้ถึงอินเทอร์เน็ต",
|
||||||
|
"PathTranslation": "การแปลงที่อยู่อีกชั้น",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "ไม่มีการส่งข้อมูลการใช้งาน ไม่มีการวิเคราะห์ ไม่มีรายงานข้อขัดข้อง การตรวจสอบของคุณเก็บไว้บนอุปกรณ์นี้เท่านั้น",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "มักเป็นสาธารณะ และอาจเปลี่ยนได้",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "มักใช้ร่วมกับลูกค้ารายอื่น (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "มักใช้ร่วมกัน โดยลูกค้าแต่ละรายได้พอร์ตไปส่วนหนึ่ง",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ใช้ร่วมกันจนกว่าคุณจะเปิดพอร์ตบนเราเตอร์ของผู้ให้บริการ จากนั้นเป็นของคุณคนเดียว",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "มีให้",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ไม่มีให้",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "ผ่านอุโมงค์ (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "ผู้ให้บริการของคุณคือ {0}",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "หากไม่มีที่อยู่สาธารณะ จะหาผู้ให้บริการไม่ได้",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "me-web? ฉบับนี้ไม่มีแผนที่ผู้ให้บริการ",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "แผนที่ผู้ให้บริการไม่รู้จักที่อยู่นี้",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "ถูกบล็อก",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ถูกบล็อก เปิดให้ได้หากคุณขอ",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "ปิด",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "เปิด",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "เฉพาะแพ็กเกจธุรกิจ",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ฟรีหากคุณขอ",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ไม่มีให้ลูกค้าตามบ้าน",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ไม่พบแพ็กเกจสำหรับบ้าน",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "แบบคงที่ เริ่มประมาณ {0} ต่อเดือน",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "ผู้ให้บริการของคุณคือ {0} แต่ me-web? ยังไม่มีหมายเหตุเกี่ยวกับผู้ให้บริการนี้",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "สิ่งที่ me-web? พบ",
|
||||||
|
"RouterMobile": "เมื่อใช้ข้อมูลมือถือจะไม่มีเราเตอร์ในบ้าน: เครือข่ายของผู้ให้บริการมาเป็นอันดับแรก",
|
||||||
|
"RouterNone": "ไม่พบเราเตอร์ในบ้านบนการเชื่อมต่อนี้",
|
||||||
|
"RouterOpens": "เราเตอร์ของคุณตอบแอปที่ขอให้เปิดพอร์ต",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "เราเตอร์ของคุณตอบ แต่ปฏิเสธแอปที่ขอให้เปิดพอร์ต",
|
||||||
|
"RouterSilent": "เราเตอร์ของคุณไม่ตอบแอปที่ขอให้เปิดพอร์ต",
|
||||||
|
"SourceCode": "ซอร์สโค้ด",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "มีหน้าเข้าสู่ระบบขวางอยู่",
|
||||||
|
"StatusChecking": "กำลังตรวจสอบการเชื่อมต่อ…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "ไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต",
|
||||||
|
"StatusOnline": "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้ว",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "เสนอการแก้ไข",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} พร้อมให้ใช้งานแล้ว",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "ดาวน์โหลด",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "ตอบกลับ",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "แต่ละอุปกรณ์มีที่อยู่สาธารณะของตัวเอง",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "สิ่งอื่นที่ไม่ใช่อุปกรณ์นี้",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "ถูกแปลงระหว่างทาง",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "ทาง IPv6 อุปกรณ์ในบ้านเข้าถึงได้โดยตรง หากไฟร์วอลล์ของเราเตอร์อนุญาต",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "อุปกรณ์นี้",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "เปิดเอกสารของผู้ให้บริการ",
|
||||||
|
"ValueRefused": "ปฏิเสธ (รหัส {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "เราเตอร์ของคุณ ใช้ร่วมกันโดยทุกอุปกรณ์ในบ้าน",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ไม่ตอบ",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · ซอฟต์แวร์เสรี (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "หมายความว่าอย่างไร"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ናጻ ሶፍትዌር (AGPL-3.0) እዩ፣ ብ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, ኢጣልያ ዝተሓትመ።",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "ኢንተርነት ብIPv4ን ብIPv6ን ይርእየኩም።",
|
||||||
|
"AddressesNone": "ህዝባዊ ኣድራሻኹም ክንበብ ኣይከኣለን።",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "ኢንተርነት ብIPv4 ጥራይ ይርእየኩም፤ እዚ ርክብ IPv6 የብሉን።",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "ኢንተርነት ብIPv6 ጥራይ ይርእየኩም።",
|
||||||
|
"AppTagline": "ካብዚ ርክብ ናይ ገዛእ ርእስኹም ሰርቨር ከተካይዱ ትኽእሉ እንተኾንኩም፣ እንታይ ድማ ከም ዝዓግተኩም ፍለጡ።",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "ጸብጻብ ሓደ ተጠቃሚ",
|
||||||
|
"BasisOperator": "ኣቕራቢ",
|
||||||
|
"BasisPress": "መራኸቢ ብዙሃን",
|
||||||
|
"BasisResearch": "መጽናዕቲ me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "ጸብጻባት ተጠቀምቲ",
|
||||||
|
"CardAddresses": "ህዝባዊ ኣድራሻታትኩም",
|
||||||
|
"CardConnection": "እዚ ርክብ",
|
||||||
|
"CardHistory": "ናይ ቀደም ፍተሻታት",
|
||||||
|
"CardNat": "ምምቃል ኣድራሻ",
|
||||||
|
"CardOnline": "ርክብ ኢንተርነት",
|
||||||
|
"CardProvider": "ኣቕራቢኹም",
|
||||||
|
"CardRouter": "ራውተርኩም",
|
||||||
|
"Check": "ፈትሹ",
|
||||||
|
"CheckAgain": "እንደገና ፈትሹ",
|
||||||
|
"CheckFailed": "እዚ ፍተሻ ብዘይተጸበየ ኣገባብ ደው በለ ({0})።",
|
||||||
|
"Checking": "ይፍትሽ ኣሎ…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "ናይ ቀደም ፍተሻታት ረስዑ",
|
||||||
|
"Close": "ዕጸዉ",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "ብገመድ ተራኺቡ ኣሎ።",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "ብሞባይል ዳታ ተራኺቡ ኣሎ።",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "ዝተራኸበ ኣዳፕተር መርበብ የለን።",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "ብኣዳፕተር መርበብ ተራኺቡ ኣሎ።",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "ብWi-Fi ተራኺቡ ኣሎ።",
|
||||||
|
"ContactDns": "ሰርቨር ኣስማትኩም (DNS)፦ meweb.arasaka.software ንምርካብ።",
|
||||||
|
"ContactLinks": "ንምኽፋት እትመርጽዎም ሊንክታት (ምንጭታት፣ እርማታት፣ ምውራድ) ኣብ ብራውዘርኩም ይኽፈቱ።",
|
||||||
|
"ContactRoute": "ኣብ መንገዲ ናብ meweb.arasaka.software ዘለዉ ራውተራት፦ ውሱን ዕድመ ዘለወን ሒደት ሓጸርቲ ናይ ፈተነ መልእኽትታት (ping) ናይ መንገዲ ቀዳሞት ስጉምትታት የርእያ።",
|
||||||
|
"ContactRouter": "ኣብ ናይ ገዛእ ርእስኹም መርበብ ዘሎ ራውተርኩም፦ ኣፕሊኬሽናት ፖርት ክኸፍታ የፍቅድ እንተኾይኑን እንታይ ናይ ኢንተርነት ኣድራሻ ከም ዘለዎን ይሕተት። ዝቕየር ነገር የለን።",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software፣ ብኣሕታሚ ኣብ ኢጣልያ ዝመሓደር፦ ኣብ መስመር ምህላውኩም፣ ኢንተርነት ኣየኖት ህዝባዊ ኣድራሻታት ከም ዝርኢ፣ ሓድሽ ሕታም ምህላዉን ንምፍላጥ። ሰርቨር me-web? ብዛዕባ ፍተሻታትኩም ዋላ ሓንቲ ኣይዕቅብን።",
|
||||||
|
"Contacts": "እዚ ኣፕሊኬሽን ዝራኸቦም",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ምስዚኦም ጥራይ ይራኸብ፣ ክፍትሽ ከሎ ጥራይ ድማ፦",
|
||||||
|
"DraftNotice": "እዚ ትርጉም ብማሽን ዝተዳለወ ንድፊ እዩ።",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "እዚ መሳርሒ ምስ ኢንተርነት ክዛረብ ከሎ ካልእ ኢንተርነት ዝርእዮ ኣድራሻ። ብIPv4 ኣብ ገዛ ዘለዉ መሳርሒታት መብዛሕትኡ ግዜ ራውተር ዝሓዞ ሓደ ኣድራሻ ይማቐሉ፤ ብIPv6 ግን መብዛሕትኡ ግዜ ነፍሲ ወከፍ መሳርሒ ናይ ገዛእ ርእሱ ኣድራሻ ኣለዎ።",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "እዚ መሳርሒ ሕጂ ብኸመይ ከም ዝተራኸበ፣ ከምኡ'ውን ራውተርኩም ዝሃቦ ኣድራሻ። ብ192.168፣ ብ10፣ ወይ ካብ 172.16 ክሳብ 172.31 ዝጅምሩ ኣድራሻታት ኣብ ውሽጢ ገዛኹም ጥራይ እዮም ዝሰርሑ (ብሕታዊ ኣድራሻታት)።",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "ነፍሲ ወከፍ ፍተሻ ኣብዚ መሳርሒ ጥራይ ይዕቀብ። ህዝባዊ ኣድራሻኹም ንሰሙናት ከይተቐየረ እንተጸኒሑ፣ ምናልባት ቀዋሚ እዩ (static)፤ እንተተቐይሩ ግን ዝስዕቦ ስም የድልየኩም (ተቐያያሪ DNS)።",
|
||||||
|
"ExplainNat": "ገለ ነገር ኣብ ገዛ ንምስትንጋድ፣ ኢንተርነት ናብ ራውተርኩም ክበጽሕ ኣለዎ። እዚ ዝሰርሕ ህዝባዊ ኣድራሻ ኣብ ራውተርኩም ክህሉ ከሎ እዩ። ኣቕራቢኹም ሓደ ኣድራሻ ንብዙሓት ዓማዊል ከማቕል ከሎ (CGNAT)፣ ኣቕራቢ ናይ ገዛእ ርእስኹም ኣድራሻ እንተዘይሂቡኩም፣ ካብ ደገ ብIPv4 ዝበጽሓኩም የለን፤ መፍትሒታት ቱነል ወይ IPv6 እዮም።",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? ንናይ ገዛእ ርእሱ ሰርቨር፣ meweb.arasaka.software፣ ብውሑስ ርክብን ብተራ ርክብን ይሓቶ። እቲ ውሑስ እንተዘይሰሪሑ እቲ ተራ ድማ ናብ ካልእ ቦታ እንተተላኢኹ፣ ከም ኣብ ሆቴላትን ባቡራትን፣ ገጽ ምእታው (captive portal) ኣብ መንጎ ኣሎ።",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "ብዘይ ናብ ኢንተርነት ምእታው፣ ኣብቲ ኣብ ውሽጢ me-web? ዘሎ ካርታ ኣቕረብቲ፣ ካብ ህዝባዊ ኣድራሻኹም ተረኺቡ። እቶም መዘኻኸሪታት ካብቲ ናይ ኣቕራቢ ቴክኒካዊ መግለጺ ወይ ካብ ጸብጻባት ተጠቀምቲ እዮም፣ ነፍሲ ወከፎም ምስ ምንጩን ዕለቱን፦ ልሙድ ዝኾነ እዮም ዝገልጹ፣ ውዕልኹም ዝብሎ ኣይኮነን።",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "ኮንሶላት ጸወታ፣ ጻውዒታትን ምምቃል ፋይላትን UPnP፣ NAT-PMP ወይ PCP ብምጥቃም ራውተር ፖርት ክኸፍተሎም ይሓቱ። me-web? ንራውተርኩም ዝሓቶ መልሲ ይህብ እንተኾይኑን እንታይ ናይ ኢንተርነት ኣድራሻ ከም ዘለዎን ጥራይ እዩ፤ ዋላ ሓንቲ ኣይከፍትን።",
|
||||||
|
"FactAdapter": "ኣዳፕተር መርበብ",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "ዝተራእዩ ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻታት",
|
||||||
|
"FactChecks": "ፍተሻታት",
|
||||||
|
"FactDns": "ሰርቨራት ኣስማት (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "ኣድራሻ ራውተር",
|
||||||
|
"FactHint": "ምልክት",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "ቅልጣፈ ርክብ",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "ኣድራሻ ኣብ መርበብኩም",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "IPv6 ኣድራሻታት ናይዚ መሳርሒ",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "መርበብ",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "መርበብ ንIPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 ኣድራሻ",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "ፖርት 25 ናይ ኢመይል",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "ናይ ገዛእ ርእስኹም ኣድራሻ",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "ቴክኒካዊ መግለጺ",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "ህዝባዊ IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "ህዝባዊ IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "ተላኢኹ ናብ",
|
||||||
|
"FactRoute": "ቀዳሞት ስጉምትታት መንገዲ",
|
||||||
|
"FactRouter": "ራውተር",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "ናይ ኢንተርነት ኣድራሻ ራውተር",
|
||||||
|
"FactSince": "ካብ",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "መፍትሒ",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 ኣድራሻ ዝሓዘ",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 ኣድራሻ ዝሓዘ",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "ሓደ ራውተር ናይ ኣቕራቢኹም ኣድራሻ ሓባራዊ ቦታ (100.64.x.x) ይጥቀም። እዚ ምስ ምምቃል ኣድራሻን ብዘይኡን ይኸውን፣ ስለዚ በይኑ ዋላ ሓንቲ ኣየረጋግጽን።",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "ካብ {1} ጀሚሩ ለውጥታት ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻኹም፦ {2} (ፍተሻታት፦ {0})።",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "ናይ ቀደም ፍተሻታት ተረሲዖም።",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "እዚ ካብዚ ርክብ ቀዳማይ ፍተሻ እዩ። ኣድራሻኹም ይቕየር እንተኾይኑ ንምርኣይ ኣብ ካልእ መዓልታት እንደገና ፈትሹ።",
|
||||||
|
"HistoryStable": "ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻኹም ካብ {1} ጀሚሩ ኣይተቐየረን (ፍተሻታት፦ {0})።",
|
||||||
|
"IconsCredit": "ኣይኮናት፦ Lucide (ISC)።",
|
||||||
|
"Language": "ቋንቋ",
|
||||||
|
"LinkCable": "ገመድ",
|
||||||
|
"LinkMobile": "ሞባይል ዳታ",
|
||||||
|
"LinkOther": "መርበብ",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "ካርታ ኣቕረብቲ፦ iptoasn.com (PDDL)፣ ሓበሬታ ናይ {0}።",
|
||||||
|
"MapMissing": "እዚ ቅዳሕ ካርታ ኣቕረብቲ የብሉን።",
|
||||||
|
"NatDirect": "ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻኹም ባዕሉ እዚ መሳርሒ እዩ ሒዝዎ።",
|
||||||
|
"NatDouble": "ክልተ ራውተራት ብተኸታታሊ፦ ራውተርኩም ድሕሪ ካልእ ራውተር እዩ ዘሎ (ድርብ NAT)።",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "ሓደ ራውተር፣ ንሱ ድማ ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻኹም ሒዝዎ ኣሎ።",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "እዚ ርክብ IPv4 የብሉን።",
|
||||||
|
"NatShared": "ኣቕራቢኹም ሓደ ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻ ንብዙሓት ዓማዊል የማቕል (CGNAT)።",
|
||||||
|
"NatTranslated": "ኣድራሻኹም ድሕሪ ራውተርኩም እንደገና ይትርጎም፦ እቲ ራውተርኩም ዘለዎ ኣድራሻ ኢንተርነት ዝርእዮ ኣይኮነን።",
|
||||||
|
"NatUnknown": "ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻኹም ናትኩም ጥራይ እንተኾይኑ ካብዚ ክፍለጥ ኣይከኣልን፦ ራውተርኩም እንታይ ኣድራሻ ከም ዘለዎ ኣይነገረን።",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "ገጽ ምእታው ኣብ መንጎ ኣሎ፦ ብራውዘርኩም ከፊትኩም ናብዚ መርበብ እተዉ።",
|
||||||
|
"OnlineGood": "እዚ መሳርሒ ናብ ኢንተርነት ይበጽሕ።",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "መርበብ ይሰርሕ ኣሎ፣ ግን ከም meweb.arasaka.software ዝኣመሰሉ ኣስማት ክድለዩ ኣይክእሉን (DNS)።",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "እዚ መሳርሒ ምስ ዝኾነ መርበብ ኣይተራኸበን።",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "እዚ መሳርሒ ኣብ መርበብ ኣሎ፣ ግን ናብ ኢንተርነት ኣይበጽሕን።",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "ኢንተርነት ይምልስ፣ ግን ኣብ መንገዲ ዘሎ ገለ ነገር ተራ ገጻት መርበብ ይቕይር።",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "ዕንቅፋት",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "ኣቓልቦ የድልዮ",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "ጽቡቕ",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "ሓበሬታ",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "ይፍትሽ ኣሎ",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "ክፍለጥ ኣይከኣልን",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "ይጽበ ኣሎ",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "ካልእ ራውተር",
|
||||||
|
"PathInternet": "ኢንተርነት",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "መርበብ ሞባይል",
|
||||||
|
"PathProvider": "ኣቕራቢኹም",
|
||||||
|
"PathRouter": "ራውተርኩም",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "ሓባራዊ መውጽኢ ኣቕራቢኹም",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "እዚ ኮምፒተር",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "እዚ ተሌፎን",
|
||||||
|
"PathTitle": "ካብዚ መሳርሒ ክሳብ ኢንተርነት",
|
||||||
|
"PathTranslation": "ካልእ ትርጉም ኣድራሻ",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "ቴሌሜትሪ የለን፣ ትንታነ የለን፣ ጸብጻብ ብልሽት የለን። ፍተሻታትኩም ኣብዚ መሳርሒ ጥራይ ይዕቀቡ።",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "መብዛሕትኡ ግዜ ህዝባዊ፣ ክቕየር ድማ ይኽእል",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "መብዛሕትኡ ግዜ ምስ ካልኦት ዓማዊል ሓባራዊ (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "መብዛሕትኡ ግዜ ሓባራዊ፣ ነፍሲ ወከፍ ዓሚል ክፋል ፖርትታት ይረክብ",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ኣብ ራውተር ኣቕራቢ ፖርት ክሳብ ትኸፍቱ ሓባራዊ፣ ድሕሪኡ ናትኩም ጥራይ",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ይቐርብ",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ኣይቐርብን",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "ብቱነል (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "ኣቕራቢኹም {0} እዩ።",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "ብዘይ ህዝባዊ ኣድራሻ ኣቕራቢ ክርከብ ኣይከኣልን።",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "እዚ ቅዳሕ me-web? ካርታ ኣቕረብቲ የብሉን።",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "ካርታ ኣቕረብቲ ነዚ ኣድራሻ ኣይፈልጦን።",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "ተዓጊቱ",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ተዓጊቱ፣ እንተሓቲትኩም ይኽፈት",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "ዕጹው",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ክፉት",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "ንመስመራት ንግዲ ጥራይ",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "እንተሓቲትኩም ብናጻ",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ንገዛውቲ ኣይቐርብን",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ንገዛውቲ ዝቐረበ ኣገልግሎት ኣይተረኽበን",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "ቀዋሚ ኣድራሻ፣ ኣብ ወርሒ ካብ ኣስታት {0}",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "ኣቕራቢኹም {0} እዩ። me-web? ብዛዕባኡ ገና መዘኻኸሪ የብሉን።",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? ዝረኸቦ",
|
||||||
|
"RouterMobile": "ኣብ ሞባይል ዳታ ራውተር ገዛ የለን፦ መርበብ ኣቕራቢኹም እዩ ቀዳማይ።",
|
||||||
|
"RouterNone": "ኣብዚ ርክብ ራውተር ገዛ ኣይተረኽበን።",
|
||||||
|
"RouterOpens": "ራውተርኩም ፖርት ክኸፍት ንዝሓታ ኣፕሊኬሽናት መልሲ ይህብ።",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "ራውተርኩም መልሲ ይህብ፣ ግን ፖርት ክኸፍት ንዝሓታ ኣፕሊኬሽናት ይኣቢ።",
|
||||||
|
"RouterSilent": "ራውተርኩም ፖርት ክኸፍት ንዝሓታ ኣፕሊኬሽናት መልሲ ኣይህብን።",
|
||||||
|
"SourceCode": "ምንጪ ኮድ",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "ገጽ ምእታው ኣብ መንጎ ኣሎ",
|
||||||
|
"StatusChecking": "ርክብ ይፍተሽ ኣሎ…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "ምስ ኢንተርነት ኣይተራኸበን",
|
||||||
|
"StatusOnline": "ምስ ኢንተርነት ተራኺቡ ኣሎ",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "እርማት ኣቕርቡ",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ቀሪቡ ኣሎ።",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "ኣውርዱ",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "መሊሱ",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "ነፍሲ ወከፍ መሳርሒ ናይ ገዛእ ርእሱ ህዝባዊ ኣድራሻ ኣለዎ",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "ካብዚ መሳርሒ ዝተፈልየ ነገር",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "ኣብ መንገዲ ይትርጎም",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "ብIPv6 ኣብ ገዛ ዘሎ መሳርሒ ብቐጥታ ክብጻሕ ይኽእል፣ ፋየርዎል ራውተርኩም እንተፍቒዱሉ።",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "እዚ መሳርሒ",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "መግለጺ ኣቕራቢ ክፈቱ",
|
||||||
|
"ValueRefused": "ኣብዩ (ኮድ {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ራውተርኩም፣ ብኹሎም መሳርሒታት ገዛ ዝማቐል",
|
||||||
|
"ValueSilent": "መልሲ የለን",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · ናጻ ሶፍትዌር (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "እዚ እንታይ ማለት እዩ?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? — Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italiýa tarapyndan neşir edilen erkin programma üpjünçiligi (AGPL-3.0).",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Internet sizi IPv4 arkaly hem, IPv6 arkaly hem görýär.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Jemgyýetçilik salgyňyzy okap bolmady.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Internet sizi diňe IPv4 arkaly görýär: bu birikmede IPv6 ýok.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Internet sizi diňe IPv6 arkaly görýär.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Bu birikmeden öz serweriňizi işledip bilýändigiňizi we oňa näme päsgel berýändigini biliň.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "bir ulanyjynyň habary",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operator",
|
||||||
|
"BasisPress": "metbugat",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? barlagy",
|
||||||
|
"BasisUsers": "ulanyjylaryň habarlary",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Jemgyýetçilik salgylaryňyz",
|
||||||
|
"CardConnection": "Bu birikme",
|
||||||
|
"CardHistory": "Öňki barlaglar",
|
||||||
|
"CardNat": "Salgyny paýlaşmak",
|
||||||
|
"CardOnline": "Internet birikmesi",
|
||||||
|
"CardProvider": "Prowaýderiňiz",
|
||||||
|
"CardRouter": "Routeriňiz",
|
||||||
|
"Check": "Barla",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Täzeden barla",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Bu barlag garaşylmadyk ýagdaýda togtady ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Barlanýar…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Öňki barlaglary unut",
|
||||||
|
"Close": "Ýap",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Kabel arkaly birikdirildi.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Mobil maglumatlar arkaly birikdirildi.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Hiç bir tor adapteri birikdirilmedik.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Tor adapteri arkaly birikdirildi.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi arkaly birikdirildi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Atlar serweriňiz (DNS): meweb.arasaka.software salgysyny tapmak üçin.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Özüňiz açan baglanyşyklar (çeşmeler, düzedişler, ýüklemeler) brauzeriňizde açylýar.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software saýtyna barýan ýoldaky routerler: ýaşaýyş wagty çäkli birnäçe gysga synag habary (ping) ýoluň ilkinji ädimlerini görkezýär.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Öz toruňyzdaky routeriňiz: programmalara port açmaga rugsat berýärmi we haýsy internet salgysy bar diýip soralýar. Hiç zat üýtgedilmeýär.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, Italiýadaky neşirçi tarapyndan dolandyrylýar: internetde bardygyňyzy, internetiň haýsy jemgyýetçilik salgylary görýändigini we täze wersiýanyň bardygyny bilmek üçin. me-web? serweri barlaglaryňyz barada hiç zat saklamaýar.",
|
||||||
|
"Contacts": "Bu programma näme bilen habarlaşýar",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? diňe şular bilen we diňe barlag wagtynda habarlaşýar:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Bu terjime maşyn tarapyndan taýýarlanan garalama.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Bu enjam internet bilen gürleşende internetiň galan bölegi görýän salgy. IPv4-de öýdäki enjamlar adatça routeriň elindäki bir salgyny paýlaşýar; IPv6-da her enjamyň adatça öz salgysy bolýar.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Bu enjamyň häzir nähili birikdirilendigi we routeriň oňa beren salgysy. 192.168, 10 ýa-da 172.16-dan 172.31-e çenli sanlar bilen başlanýan salgylar diňe öýüňiziň içinde işleýär (hususy salgylar).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Her barlag diňe şu enjamda saklanýar. Jemgyýetçilik salgyňyz birnäçe hepde üýtgemese, ol belki hemişelikdir (statik); üýtgese, onuň yzyndan gidýän at gerek (dinamik DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Öýde bir zat ýerleşdirmek üçin internet routeriňize ýetip bilmeli. Bu jemgyýetçilik salgy routeriňizde bolanda işleýär. Prowaýder bir salgyny köp müşderä paýlaşanda (CGNAT), prowaýder size aýratyn salgy bermese, daşardan hiç kim size IPv4 arkaly ýetip bilmeýär; aýlanyp geçmegiň ýollary — tunnel ýa-da IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? öz serwerinden, meweb.arasaka.software, goragly we ýönekeý birikme arkaly soraýar. Goraglysy işlemese we ýönekeýi başga ýere iberilse, ýolda giriş sahypasy (captive portal) bar, myhmanhanalarda we otlularda bolşy ýaly.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Internete çykman, me-web? içindäki prowaýderler kartasyndan jemgyýetçilik salgyňyz boýunça tapyldy. Bellikler operatoryň öz tehniki sahypasyndan ýa-da ulanyjylaryň habarlaryndan alnan, her biriniň çeşmesi we senesi bar: olar şertnamaňyzda näme ýazylandygyny däl, adatça näme bolýandygyny aýdýar.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Oýun konsollary, jaňlar we faýl paýlaşmak routerden UPnP, NAT-PMP ýa-da PCP arkaly port açmagy soraýar. me-web? routeriňizden diňe jogap berýärmi we haýsy internet salgysy bar diýip soraýar; hiç zat açmaýar.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Tor adapteri",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Görlen jemgyýetçilik IPv4 salgylary",
|
||||||
|
"FactChecks": "Barlaglar",
|
||||||
|
"FactDns": "Atlar serwerleri (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Routeriň salgysy",
|
||||||
|
"FactHint": "Alamat",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Baglanyşyk tizligi",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Toruňyzdaky salgy",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Bu enjamyň IPv6 salgylary",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Tor",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 üçin tor",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 salgysy",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Poçtanyň 25-nji porty",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Öz salgyňyz",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Tehniki sahypa",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Jemgyýetçilik IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Jemgyýetçilik IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Iberilen ýeri",
|
||||||
|
"FactRoute": "Ýoluň ilkinji ädimleri",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Routeriň internet salgysy",
|
||||||
|
"FactSince": "Haçandan bäri",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Aýlanyp geçmegiň ýoly",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 salgysy kimde",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 salgysy kimde",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Prowaýderiňiziň bir routeri umumy giňişlik salgysyny (100.64.x.x) ulanýar. Bu salgy paýlaşylanda-da, paýlaşylmanda-da bolýar, şonuň üçin özbaşdak hiç zady subut etmeýär.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} senesinden bäri jemgyýetçilik IPv4 salgyňyzyň üýtgemeleri: {2} (barlaglar: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Öňki barlaglar unudyldy.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Bu birikmeden edilen ilkinji barlag. Salgyňyzyň üýtgeýändigini görmek üçin başga günlerde täzeden barlaň.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Jemgyýetçilik IPv4 salgyňyz {1} senesinden bäri üýtgemedi (barlaglar: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Nyşanlar: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Dil",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobil maglumatlar",
|
||||||
|
"LinkOther": "Tor",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Prowaýderler kartasy: iptoasn.com (PDDL), {0} senesiniň maglumatlary.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Bu nusgada prowaýderler kartasy ýok.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Jemgyýetçilik IPv4 salgyňyz şu enjamyň öz elinde.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Yzly-yzyna iki router: routeriňiz başga bir routeriň aňyrsynda dur (goşa NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Bir router, we jemgyýetçilik IPv4 salgyňyz onda.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Bu birikmede IPv4 ýok.",
|
||||||
|
"NatShared": "Prowaýderiňiz bir jemgyýetçilik IPv4 salgyny köp müşderä paýlaşýar (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Salgyňyz routeriňizden soň ýene terjime edilýär: routeriňizdäki salgy internetiň görýän salgysy däl.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Jemgyýetçilik IPv4 salgyňyzyň diňe siziňkidigini bu ýerden anyklap bolmaýar: routeriňiz haýsy salgysynyň bardygyny aýtmady.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Ýolda giriş sahypasy bar: brauzeriňizi açyň we bu tora giriň.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Bu enjam internete ýetýär.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Tor işleýär, ýöne meweb.arasaka.software ýaly atlary tapyp bolmaýar (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Bu enjam hiç bir tora birikdirilmedik.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Bu enjam torda, ýöne internete ýetmeýär.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Internet jogap berýär, ýöne ýoldaky bir zat goragsyz web sahypalaryny üýtgedýär.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Päsgel",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Üns beriň",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Gowy",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Maglumat",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Barlanýar",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Belli däl",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Garaşylýar",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Başga bir router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Internet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobil tor",
|
||||||
|
"PathProvider": "Prowaýderiňiz",
|
||||||
|
"PathRouter": "Routeriňiz",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Prowaýderiňiziň paýlaşylýan çykalgasy",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Bu kompýuter",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Bu telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Bu enjamdan internete çenli",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Salgynyň ýene bir terjimesi",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Telemetriýa ýok, analitika ýok, näsazlyk hasabatlary ýok. Barlaglaryňyz diňe şu enjamda saklanýar.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "adatça jemgyýetçilik, üýtgäp hem biler",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "adatça beýleki müşderiler bilen paýlaşylýar (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "adatça paýlaşylýar, her müşderä portlaryň bir bölegi berilýär",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "prowaýderiň routerinde port açýançaňyz paýlaşylýar, soň diňe siziňki",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "hödürlenýär",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "hödürlenmeýär",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "tunnel arkaly (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Prowaýderiňiz: {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Jemgyýetçilik salgy bolmasa, prowaýderi tapyp bolmaýar.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "me-web? programmasynyň bu nusgasynda prowaýderler kartasy ýok.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Prowaýderler kartasy bu salgyny bilmeýär.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "petiklenen",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "petiklenen, sorasaňyz açylýar",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "ýapyk",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "açyk",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "diňe işewür liniýalar üçin",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "sorasaňyz mugt",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "öýler üçin hödürlenmeýär",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "öý üçin teklip tapylmady",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "statik, aýda takmynan {0} we ondan ýokary",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Prowaýderiňiz: {0}. me-web? programmasynda ol barada entek bellik ýok.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? näme tapdy",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Mobil maglumatlarda öý routeri ýok: ilki prowaýderiňiziň tory gelýär.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Bu birikmede öý routeri tapylmady.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Routeriňiz port açmagy soraýan programmalara jogap berýär.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Routeriňiz jogap berýär, ýöne port açmagy soraýan programmalary ret edýär.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Routeriňiz port açmagy soraýan programmalara jogap bermeýär.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Çeşme kody",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Ýolda giriş sahypasy bar",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Birikme barlanýar…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Internete birikdirilmedik",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Internete birikdirildi",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Düzediş teklip et",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} elýeterli.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Ýükle",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "jogap berdi",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "her enjamyň öz jemgyýetçilik salgysy bar",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "bu enjamdan başga bir zat",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "ýolda terjime edilýär",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 arkaly öýdäki enjama göni ýetip bolýar, eger routeriňiziň goragy (firewall) rugsat berse.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "şu enjam",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Operatoryň sahypasyny aç",
|
||||||
|
"ValueRefused": "ret etdi (kod {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "routeriňiz, öýdäki ähli enjamlar üçin umumy",
|
||||||
|
"ValueSilent": "jogap ýok",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · erkin programma üpjünçiligi (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Bu näme aňladýar?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? ke softwere e e gololesegileng (AGPL-3.0) e e phasaladitsweng ke Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itali.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Inthanete e go bona ka IPv4 le IPv6 tsoopedi.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Aterese ya gago ya botlhe ga e a kgona go balwa.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Inthanete e go bona ka IPv4 fela: kgokagano e ga e na IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Inthanete e go bona ka IPv6 fela.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Itse fa o ka kgona go tsamaisa seva ya gago ka kgokagano e, le se se go kgoreletsang.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "pego ya modirisi a le mongwe",
|
||||||
|
"BasisOperator": "motsamaisi wa neteweke",
|
||||||
|
"BasisPress": "bobegakgang",
|
||||||
|
"BasisResearch": "patlisiso ya me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "dipego tsa badirisi",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Diaterese tsa gago tsa botlhe",
|
||||||
|
"CardConnection": "Kgokagano e",
|
||||||
|
"CardHistory": "Ditlhatlhobo tsa pele",
|
||||||
|
"CardNat": "Go abelana aterese",
|
||||||
|
"CardOnline": "Kgokagano ya inthanete",
|
||||||
|
"CardProvider": "Motlamedi wa gago",
|
||||||
|
"CardRouter": "Rauthara ya gago",
|
||||||
|
"Check": "Tlhatlhoba",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Tlhatlhoba gape",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Tlhatlhobo e e emile ka tsela e e sa lebelelwang ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "E a tlhatlhoba…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Lebala ditlhatlhobo tsa pele",
|
||||||
|
"Close": "Tswala",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "O golagane ka kheibole.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "O golagane ka data ya selula.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ga go na adaptara ya neteweke e e golaganeng.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "O golagane ka adaptara ya neteweke.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "O golagane ka Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Seva ya gago ya maina (DNS): go batla meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Dikgolagano tse o tlhophang go di bula (metswedi, dipaakanyo, dilaolelwa) di bulega mo sebatling sa gago.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Dirauthara mo tseleng go ya kwa meweb.arasaka.software: melaetsa e mmalwa e mekhutshwane ya teko e e nang le botshelo jo bo lekanyeditsweng (ping) e bontsha dikgato tsa ntlha tsa tsela.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Rauthara ya gago, mo neteweke ya gago: e bodiwa fa e letla diapo go bula dipoto le gore e na le aterese efe ya inthanete. Ga go sepe se se fetolwang.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, e e tsamaisiwang ke mophasalatsi kwa Itali: go bona fa o le mo inthaneteng, ke diaterese dife tsa botlhe tse inthanete e di bonang, le fa go na le mofuta o mošwa. Seva ya me-web? ga e boloke sepe ka ditlhatlhobo tsa gago.",
|
||||||
|
"Contacts": "Se apo e e ikgolaganyang le sone",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? e bua le tse fela, mme fela fa e tlhatlhoba:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Phetolelo e ke thalo e e dirilweng ke motšhine.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Aterese e inthanete e e bonang fa sedirisiwa se se bua le yone. Ka IPv4 didirisiwa tsa kwa gae gantsi di abelana aterese e le nngwe, e e tshwerweng ke rauthara; ka IPv6 sedirisiwa sengwe le sengwe gantsi se na le ya sone.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Ka moo sedirisiwa se se golaganeng ka teng jaanong, le aterese e rauthara ya gago e e se neileng. Diaterese tse di simololang ka 192.168, 10, kgotsa 172.16 go ya go 172.31 di dira fela mo gae ga gago (diaterese tsa poraefete).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Tlhatlhobo nngwe le nngwe e bolokwa mo sedirisiweng se fela. Fa aterese ya gago ya botlhe e nna e tshwana ka dibeke, gongwe ga e fetoge (static); fa e fetoga, o tlhoka leina le le e latelang (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Go tsamaisa sengwe kwa gae, inthanete e tshwanetse go fitlha kwa rauthareng ya gago. Seo se a dira fa rauthara ya gago e tshwere aterese ya botlhe. Fa motlamedi wa gago a abelana aterese e le nngwe magareng ga bareki ba bantsi (CGNAT), ga go ope yo o ka go fitlhelelang a le kwa ntle ka IPv4 fa motlamedi a sa go fe aterese ya gago; tonnele kgotsa IPv6 ke ditsela tsa go e dikologa.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? e botsa seva ya yone, meweb.arasaka.software, ka kgokagano e e sireletsegileng le ka e e sa sireletsegang. Fa e e sireletsegileng e palelwa mme e e sa sireletsegang e romelwa kwa gongwe, tsebe ya go tsena (captive portal) e mo tseleng, jaaka kwa dihoteleng le mo diterening.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "E bonwe kwa ntle ga go ya mo inthaneteng, mo mmapeng wa batlamedi o o mo teng ga me-web?, go tswa mo aterese ya gago ya botlhe. Dintlha di tswa mo pampiring ya setegeniki ya motsamaisi kgotsa mo dipegong tsa badirisi, nngwe le nngwe le motswedi le letlha la yone: di bolela se se tlwaelegileng, e seng se konteraka ya gago e se buang.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Dikhonsole tsa metshameko, megala le go abelana difaele di kopa rauthara go di bulela poto, ka UPnP, NAT-PMP kgotsa PCP. me-web? e botsa fela rauthara ya gago fa e araba le gore e na le aterese efe ya inthanete; ga e bule sepe.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adaptara ya neteweke",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Diaterese tsa IPv4 tsa botlhe tse di bonweng",
|
||||||
|
"FactChecks": "Ditlhatlhobo",
|
||||||
|
"FactDns": "Diseva tsa maina (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Aterese ya rauthara",
|
||||||
|
"FactHint": "Sesupo",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Lebelo la kgokagano",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Aterese mo neteweke ya gago",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Diaterese tsa IPv6 tsa sedirisiwa se",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Neteweke",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Neteweke ya IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Aterese ya IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Poto ya imeili 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Aterese ya gago fela",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Pampiri ya setegeniki",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 ya botlhe",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 ya botlhe",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "E romeletswe kwa",
|
||||||
|
"FactRoute": "Dikgato tsa ntlha tsa tsela",
|
||||||
|
"FactRouter": "Rauthara",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Aterese ya inthanete ya rauthara",
|
||||||
|
"FactSince": "Go tloga ka",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Tsela ya go e dikologa",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Aterese ya IPv6 e tshwerwe ke",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Aterese ya IPv4 e tshwerwe ke",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Rauthara ya motlamedi wa gago e dirisa aterese ya lefelo le le abelanwang (100.64.x.x). Seo se diragala le fa go abelanwa diaterese le fa go sa abelanwe, ka jalo ka bosi ga se supe sepe.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Diphetogo tsa aterese ya gago ya IPv4 ya botlhe go tloga ka {1}: {2} (ditlhatlhobo: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Ditlhatlhobo tsa pele di lebetswe.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "E ke tlhatlhobo ya ntlha go tswa mo kgokaganong e. Tlhatlhoba gape ka malatsi a mangwe go bona fa aterese ya gago e fetoga.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Aterese ya gago ya IPv4 ya botlhe e ntse e tshwana go tloga ka {1} (ditlhatlhobo: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ditshwantshonyana: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Puo",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kheibole",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Data ya selula",
|
||||||
|
"LinkOther": "Neteweke",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mmapa wa batlamedi: iptoasn.com (PDDL), tshedimosetso ya {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Khopi e ga e na mmapa wa batlamedi.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Sedirisiwa se ka sone se tshwere aterese ya gago ya IPv4 ya botlhe.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Dirauthara di le pedi di latelana: rauthara ya gago e fa morago ga e nngwe (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Rauthara e le nngwe, mme e tshwere aterese ya gago ya IPv4 ya botlhe.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Kgokagano e ga e na IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Motlamedi wa gago o abelana aterese e le nngwe ya IPv4 ya botlhe magareng ga bareki ba bantsi (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Aterese ya gago e fetolwa gape morago ga rauthara ya gago: aterese e rauthara ya gago e nang le yone ga se e inthanete e e bonang.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Ga go kgonege go itse go tswa fano fa aterese ya gago ya IPv4 ya botlhe e le ya gago fela: rauthara ya gago ga e a bolela gore e na le aterese efe.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Tsebe ya go tsena e mo tseleng: bula sebatli sa gago mme o tsene mo neteweke e.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Sedirisiwa se se fitlha mo inthaneteng.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Neteweke e a dira, mme maina a a jaaka meweb.arasaka.software ga a kgone go batlwa (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Sedirisiwa se ga se a golagana le neteweke epe.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Sedirisiwa se se mo neteweke, mme ga se fitlhe mo inthaneteng.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Inthanete e a araba, mme sengwe mo tseleng se fetola ditsebe tsa web tse di sa sireletsegang.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Kgoreletso",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Go tlhoka tlhokomelo",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Go siame",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Tshedimosetso",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "E a tlhatlhoba",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Ga go itsiwe",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "E emetse",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Rauthara e nngwe",
|
||||||
|
"PathInternet": "Inthanete",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Neteweke ya selula",
|
||||||
|
"PathProvider": "Motlamedi wa gago",
|
||||||
|
"PathRouter": "Rauthara ya gago",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Kgoro e e abelanwang ya motlamedi wa gago",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Khomphiutara e",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Founu e",
|
||||||
|
"PathTitle": "Go tswa mo sedirisiweng se go ya inthaneteng",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Phetolelo e nngwe ya aterese",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Ga go na go lekolwa, ga go na dipalopalo, ga go na dipego tsa diphoso. Ditlhatlhobo tsa gago di bolokwa mo sedirisiweng se fela.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "gantsi ya botlhe, mme e ka fetoga",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "gantsi e abelanwa le bareki ba bangwe (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "gantsi e a abelanwa, moreki mongwe le mongwe a newa karolo ya dipoto",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "e a abelanwa go fitlha o bula poto mo rauthareng ya motlamedi, morago e nna ya gago fela",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "e a neelwa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ga e neelwe",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "ka tonnele (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Motlamedi wa gago ke {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Kwa ntle ga aterese ya botlhe motlamedi ga a kgone go bonwa.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Khopi e ya me-web? ga e na mmapa wa batlamedi.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Mmapa wa batlamedi ga o itse aterese e.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "e thibetswe",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "e thibetswe, e bulwa fa o kopa",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "e tswetswe",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "e bulegile",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "mela ya dikgwebo fela",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "mahala fa o e kopa",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ga e neelwe malapa",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ga go a bonwa tlhagiso epe ya malapa",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "e e sa fetogeng, go simolola ka bokana ka {0} ka kgwedi",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Motlamedi wa gago ke {0}. me-web? ga e ise e nne le dintlha ka ene.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Se me-web? e se boneng",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Mo data ya selula ga go na rauthara ya gae: neteweke ya motlamedi wa gago e tla pele.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Ga go a bonwa rauthara ya gae mo kgokaganong e.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Rauthara ya gago e araba diapo tse di e kopang go bula dipoto.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Rauthara ya gago e a araba, mme e gana diapo tse di e kopang go bula dipoto.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Rauthara ya gago ga e arabe diapo tse di e kopang go bula dipoto.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Khoutu ya motswedi",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Tsebe ya go tsena e mo tseleng",
|
||||||
|
"StatusChecking": "E tlhatlhoba kgokagano…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Ga o a golagana le inthanete",
|
||||||
|
"StatusOnline": "O golagane le inthanete",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Akantsha paakanyo",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} e a bonala.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Laolela",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "e arabile",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "sedirisiwa sengwe le sengwe se na le aterese ya sone ya botlhe",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "sengwe se e seng sedirisiwa se",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "e fetolwa mo tseleng",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Ka IPv6 sedirisiwa sa kwa gae se ka fitlhelelwa ka tlhamalalo, fa firewall ya rauthara ya gago e se letla.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "sedirisiwa se",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Bula pampiri ya motsamaisi",
|
||||||
|
"ValueRefused": "e ganne (khoutu {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "rauthara ya gago, e abelanwa ke didirisiwa tsotlhe tsa kwa gae",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ga go karabo",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · softwere e e gololesegileng (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Se se kaya eng?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "Ko e me-web? ko ha polokalama tauʻatāina (AGPL-3.0) naʻe pulusi ʻe Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, ʻĪtali.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "ʻOku sio ʻa e ʻinitaneti kiate koe ʻi he IPv4 mo e IPv6 fakatouʻosi.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Naʻe ʻikai lava ʻo lau hoʻo tuʻasila fakakakai.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "ʻOku sio ʻa e ʻinitaneti kiate koe ʻi he IPv4 pē: ʻoku ʻikai ha IPv6 ʻi he fehokotakiʻanga ko ʻeni.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "ʻOku sio ʻa e ʻinitaneti kiate koe ʻi he IPv6 pē.",
|
||||||
|
"AppTagline": "ʻIloʻi pe te ke lava ʻo fakalele hoʻo sēva pē ʻaʻau mei he fehokotakiʻanga ko ʻeni, mo e meʻa ʻoku taʻofi ai.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "lipooti ʻa ha tokotaha ngāueʻaki",
|
||||||
|
"BasisOperator": "kautaha",
|
||||||
|
"BasisPress": "mītia",
|
||||||
|
"BasisResearch": "fakatotolo ʻa e me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "lipooti ʻa e kau ngāueʻaki",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Hoʻo ngaahi tuʻasila fakakakai",
|
||||||
|
"CardConnection": "Fehokotakiʻanga ko ʻeni",
|
||||||
|
"CardHistory": "Ngaahi siviʻi kimuʻa",
|
||||||
|
"CardNat": "Vahevahe ʻo e tuʻasila",
|
||||||
|
"CardOnline": "Fehokotakiʻanga ʻinitaneti",
|
||||||
|
"CardProvider": "Hoʻo kautaha ʻinitaneti",
|
||||||
|
"CardRouter": "Hoʻo router",
|
||||||
|
"Check": "Siviʻi",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Toe siviʻi",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Naʻe tuʻu taʻeʻamanekina ʻa e siviʻi ko ʻeni ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "ʻOku siviʻi…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Fakangaloʻi ngaahi siviʻi kimuʻa",
|
||||||
|
"Close": "Tāpuni",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Fehokotaki ʻaki ha uaea.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Fehokotaki ʻaki ʻa e data telefoni toʻotoʻo.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "ʻOku ʻikai fehokotaki ha adapter netiueka.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Fehokotaki ʻi ha adapter netiueka.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Fehokotaki ʻaki ʻa e Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Hoʻo sēva hingoa (DNS): ke kumi ʻaki ʻa e meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Ko e ngaahi link ʻoku ke fili ke fakaava (maʻuʻanga, fakatonutonu, download) ʻoku ava ia ʻi hoʻo browser.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ko e ngaahi router ʻi he hala ki he meweb.arasaka.software: ko ha ngaahi pōpoaki sivi nounou ʻoku fakangatangata ʻenau moʻui (ping) ʻoku nau fakahaaʻi ʻa e ʻuluaki sitepu ʻo e hala.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Hoʻo router, ʻi hoʻo netiueka pē ʻaʻau: ʻoku fehuʻi ki ai pe ʻoku ne tuku ki he ngaahi app ke fakaava ha port, mo e tuʻasila ʻinitaneti ʻoku ʻiate ia. ʻOku ʻikai liliu ha meʻa.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, ʻoku fakalele ʻe he tokotaha pulusi ʻi ʻĪtali: ke ʻiloʻi pe ʻoku ke ʻi he ʻinitaneti, ko e fē ngaahi tuʻasila fakakakai ʻoku sio ki ai ʻa e ʻinitaneti, pea pe ʻoku ʻi ai ha tatau foʻou ange. ʻOku ʻikai tauhi ʻe he sēva ʻa e me-web? ha meʻa ʻo kau ki hoʻo ngaahi siviʻi.",
|
||||||
|
"Contacts": "Ko e hā ʻoku fetuʻutaki ki ai ʻa e app ko ʻeni",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "ʻOku talanoa pē ʻa e me-web? ki he ngaahi meʻa ni, pea ʻi he taimi pē ʻoku siviʻi ai:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Ko e liliu ko ʻeni ko ha tohi fakataimi pē naʻe fai ʻe he misini.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Ko e tuʻasila ʻoku sio ki ai ʻa e toenga ʻo e ʻinitaneti ʻi he taimi ʻoku talanoa ai ʻa e naunau ko ʻeni kiate ia. ʻI he IPv4, ʻoku angamaheni ke vahevahe ʻe he ngaahi naunau ʻi ʻapi ha tuʻasila ʻe taha, ʻoku puke ʻe he router; ʻi he IPv6, ʻoku angamaheni ke maʻu ʻe he naunau taki taha ʻene tuʻasila pē ʻaʻana.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Founga ʻoku fehokotaki ai ʻa e naunau ko ʻeni he taimi ni, mo e tuʻasila naʻe ʻoatu ʻe he router kiate ia. Ko e ngaahi tuʻasila ʻoku kamata ʻaki ʻa e 192.168, 10, pe 172.16 ki he 172.31 ʻoku ngāue pē ia ʻi loto ʻi ho ʻapi (tuʻasila fakatāutaha).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "ʻOku tauhi pē ʻa e siviʻi taki taha ʻi he naunau ko ʻeni. Kapau ʻe tatau pē hoʻo tuʻasila fakakakai ʻi ha ngaahi uike, ʻoku ngalingali ʻoku tuʻumaʻu (static); kapau ʻoku liliu, ʻoku fie maʻu ha hingoa ke muimui ai (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Ke tauhi ha meʻa ʻi ʻapi, kuo pau ke aʻu ʻa e ʻinitaneti ki hoʻo router. ʻOku ngāue ia ʻi he taimi ʻoku puke ai ʻe hoʻo router ʻa e tuʻasila fakakakai. ʻI he taimi ʻoku vahevahe ai ʻe hoʻo kautaha ha tuʻasila ʻe taha ki ha kasitomā tokolahi (CGNAT), ʻoku ʻikai lava ha taha ʻo aʻu atu kiate koe mei tuʻa ʻi he IPv4 tuku kehe kapau ʻe ʻoatu ʻe he kautaha ha tuʻasila pē ʻaʻau; ko e tunnel pe IPv6 ko e ngaahi hala ia ke hao ai.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "ʻOku fehuʻi ʻa e me-web? ki heʻene sēva pē ʻaʻana, meweb.arasaka.software, ʻi ha fehokotakiʻanga malu pea ʻi ha fehokotakiʻanga angamaheni. Kapau ʻe ʻikai ngāue ʻa e malu pea ʻave ʻa e angamaheni ki ha feituʻu kehe, ʻoku ʻi ai ha peesi hū (captive portal) ʻoku taʻofi, hangē ko e ngaahi hōtele mo e lēlue.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Naʻe maʻu taʻe ʻalu ki he ʻinitaneti, ʻi he mape kautaha ʻi loto ʻi he me-web?, mei hoʻo tuʻasila fakakakai. Ko e ngaahi fakamatala ʻoku haʻu mei he pepa fakatekinikale ʻa e kautaha pe mei he lipooti ʻa e kau ngāueʻaki, taki taha mo hono maʻuʻanga mo e ʻaho: ʻoku nau talamai ʻa e meʻa angamaheni, ʻo ʻikai ko e meʻa ʻoku pehē ʻe hoʻo aleapau.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "ʻOku kole ʻa e ngaahi misini vaʻinga, telefoni mo e vahevahe faile ki he router ke fakaava ha port maʻanautolu, ʻo ngāueʻaki ʻa e UPnP, NAT-PMP pe PCP. ʻOku fehuʻi pē ʻa e me-web? ki hoʻo router pe ʻoku ne tali mai mo e tuʻasila ʻinitaneti ʻoku ʻiate ia; ʻoku ʻikai ke ne fakaava ha meʻa.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Adapter netiueka",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Ngaahi tuʻasila IPv4 fakakakai kuo sio ki ai",
|
||||||
|
"FactChecks": "Ngaahi siviʻi",
|
||||||
|
"FactDns": "Ngaahi sēva hingoa (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Tuʻasila ʻo e router",
|
||||||
|
"FactHint": "Fakaʻilonga",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Vave ʻo e fehokotaki",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Tuʻasila ʻi hoʻo netiueka",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Ngaahi tuʻasila IPv6 ʻo e naunau ko ʻeni",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Netiueka",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Netiueka ki he IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Tuʻasila IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Port meili 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Ha tuʻasila pē ʻaʻau",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Pepa fakatekinikale",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 fakakakai",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 fakakakai",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "ʻAve ki",
|
||||||
|
"FactRoute": "ʻUluaki sitepu ʻo e hala",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Tuʻasila ʻinitaneti ʻo e router",
|
||||||
|
"FactSince": "Talu mei",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Hala ke hao ai",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Ko hai ʻoku ʻiate ia ʻa e tuʻasila IPv6",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Ko hai ʻoku ʻiate ia ʻa e tuʻasila IPv4",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "ʻOku ngāueʻaki ʻe ha router ʻa hoʻo kautaha ha tuʻasila mei he feituʻu vahevahe (100.64.x.x). ʻOku hoko ia pe ʻoku vahevahe ʻa e tuʻasila pe ʻikai, ko ia ʻoku ʻikai fakamoʻoniʻi ha meʻa ʻiate ia pē.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Ngaahi liliu ʻo hoʻo tuʻasila IPv4 fakakakai talu mei he {1}: {2} (siviʻi: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Kuo fakangaloʻi ʻa e ngaahi siviʻi kimuʻa.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ko e ʻuluaki siviʻi ʻeni mei he fehokotakiʻanga ko ʻeni. Toe siviʻi ʻi ha ngaahi ʻaho kehe ke sio pe ʻoku liliu hoʻo tuʻasila.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Kuo tatau pē hoʻo tuʻasila IPv4 fakakakai talu mei he {1} (siviʻi: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ngaahi ʻaikoni: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Lea",
|
||||||
|
"LinkCable": "Uaea",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Data telefoni",
|
||||||
|
"LinkOther": "Netiueka",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mape kautaha: iptoasn.com (PDDL), fakamatala ʻo e {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "ʻOku ʻikai ha mape kautaha ʻi he tatau ko ʻeni.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Ko e naunau ko ʻeni tonu ʻoku ʻiate ia hoʻo tuʻasila IPv4 fakakakai.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Ko e router ʻe ua fakahokohoko: ʻoku ʻi mui hoʻo router ʻi ha router kehe (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Router ʻe taha, pea ʻoku ʻiate ia hoʻo tuʻasila IPv4 fakakakai.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "ʻOku ʻikai ha IPv4 ʻi he fehokotakiʻanga ko ʻeni.",
|
||||||
|
"NatShared": "ʻOku vahevahe ʻe hoʻo kautaha ha tuʻasila IPv4 fakakakai ʻe taha ki ha kasitomā tokolahi (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "ʻOku toe liliu hoʻo tuʻasila hili hoʻo router: ko e tuʻasila ʻoku ʻi hoʻo router ʻoku ʻikai ko ia ʻoku sio ki ai ʻa e ʻinitaneti.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "ʻOku ʻikai lava ke ʻilo mei heni pe ko hoʻo tuʻasila IPv4 fakakakai ʻoku ʻaʻau pē: naʻe ʻikai talamai ʻe hoʻo router ʻa e tuʻasila ʻoku ʻiate ia.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "ʻOku taʻofi ʻe ha peesi hū: fakaava hoʻo browser pea hū ki he netiueka ko ʻeni.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "ʻOku aʻu ʻa e naunau ko ʻeni ki he ʻinitaneti.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "ʻOku ngāue ʻa e netiueka, ka ʻoku ʻikai lava ʻo kumi ʻa e ngaahi hingoa hangē ko e meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "ʻOku ʻikai fehokotaki ʻa e naunau ko ʻeni ki ha netiueka.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "ʻOku ʻi ha netiueka ʻa e naunau ko ʻeni, ka ʻoku ʻikai aʻu ki he ʻinitaneti.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "ʻOku tali mai ʻa e ʻinitaneti, ka ʻoku ʻi ai ha meʻa ʻi he hala ʻoku ne liliu ʻa e ngaahi peesi uepi angamaheni.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "ʻOku taʻofi",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Fie maʻu tokanga",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Lelei",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Fakamatala",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "ʻOku siviʻi",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "ʻIkai ʻilo",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "ʻOku tatali",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Router kehe",
|
||||||
|
"PathInternet": "ʻInitaneti",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Netiueka telefoni",
|
||||||
|
"PathProvider": "Hoʻo kautaha ʻinitaneti",
|
||||||
|
"PathRouter": "Hoʻo router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Matapā vahevahe ʻo e kautaha",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Komipiuta ko ʻeni",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Telefoni ko ʻeni",
|
||||||
|
"PathTitle": "Mei he naunau ko ʻeni ki he ʻinitaneti",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Toe liliu ʻo e tuʻasila",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "ʻIkai ha telemetry, ʻikai ha analytics, ʻikai ha lipooti ʻo e maumau. ʻOku tauhi pē hoʻo ngaahi siviʻi ʻi he naunau ko ʻeni.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "angamaheni ʻoku fakakakai, pea ʻe lava ke liliu",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "angamaheni ʻoku vahevahe mo e kasitomā kehe (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "angamaheni ʻoku vahevahe, ko e konga ʻo e ngaahi port ki he kasitomā taki taha",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "vahevahe kae ʻoua ke ke fakaava ha port ʻi he router ʻa e kautaha, pea ʻaʻau pē leva",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "ʻoku ʻoatu",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ʻoku ʻikai ʻoatu",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "ʻi ha tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Ko hoʻo kautaha ʻinitaneti ko {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Taʻe ha tuʻasila fakakakai, ʻoku ʻikai lava ke maʻu ʻa e kautaha.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Ko e tatau ko ʻeni ʻo e me-web? ʻoku ʻikai ha mape kautaha.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "ʻOku ʻikai ʻilo ʻe he mape kautaha ʻa e tuʻasila ko ʻeni.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "taʻofi",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "taʻofi, ʻe fakaava kapau te ke kole",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "tāpuni",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "ava",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "ki he laine pisinisi pē",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "taʻetotongi kapau te ke kole",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ʻoku ʻikai ʻoatu ki he ngaahi ʻapi",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "naʻe ʻikai maʻu ha ʻoatu ki he ngaahi ʻapi",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "ha tuʻasila tuʻumaʻu mei he meimei {0} ʻi he māhina",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Ko hoʻo kautaha ʻinitaneti ko {0}. ʻOku teʻeki ai ha fakamatala ʻa e me-web? ki ai.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Meʻa naʻe maʻu ʻe he me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "ʻI he data telefoni ʻoku ʻikai ha router ʻi ʻapi: ko e netiueka ʻa hoʻo kautaha ʻoku muʻomuʻa.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Naʻe ʻikai maʻu ha router ʻapi ʻi he fehokotakiʻanga ko ʻeni.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "ʻOku tali ʻe hoʻo router ʻa e ngaahi app ʻoku kole ke fakaava ha port.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "ʻOku tali hoʻo router, ka ʻoku ne fakafisi ki he ngaahi app ʻoku kole ke fakaava ha port.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "ʻOku ʻikai tali ʻe hoʻo router ʻa e ngaahi app ʻoku kole ke fakaava ha port.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kouti ʻo e polokalama",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "ʻOku taʻofi ʻe ha peesi hū",
|
||||||
|
"StatusChecking": "ʻOku siviʻi ʻa e fehokotakiʻanga…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "ʻIkai fehokotaki ki he ʻinitaneti",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Fehokotaki ki he ʻinitaneti",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Fokotuʻu ha fakatonutonu",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "ʻOku maʻu ʻa e me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Hiki mai",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "naʻe tali",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "ʻoku maʻu ʻe he naunau taki taha ha tuʻasila fakakakai",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "ha meʻa kehe, ʻikai ko e naunau ko ʻeni",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "liliu ʻi he hala",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "ʻI he IPv6, ʻe lava ke aʻu hangatonu ki ha naunau ʻi ʻapi, kapau ʻe tuku ʻe he firewall ʻa hoʻo router.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "naunau ko ʻeni",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Fakaava ʻa e pepa ʻa e kautaha",
|
||||||
|
"ValueRefused": "fakafisi (kouti {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "hoʻo router, ʻoku vahevahe ʻe he naunau kotoa ʻi ʻapi",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ʻikai ha tali",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · polokalama tauʻatāina (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Ko e hā hono ʻuhinga?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? em i fri sofwea (AGPL-3.0) we Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itali i putim aut.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Intanet i lukim yu long IPv4 na IPv6 tupela.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Mipela no inap ritim adres pablik bilong yu.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Intanet i lukim yu long IPv4 tasol: dispela koneksen i no gat IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Intanet i lukim yu long IPv6 tasol.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Painim aut sapos yu inap ranim seva bilong yu yet long dispela koneksen, na wanem samting i pasim yu.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "ripot bilong wanpela yusa",
|
||||||
|
"BasisOperator": "opereta",
|
||||||
|
"BasisPress": "nius",
|
||||||
|
"BasisResearch": "painim aut bilong me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "ripot bilong ol yusa",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Ol adres pablik bilong yu",
|
||||||
|
"CardConnection": "Dispela koneksen",
|
||||||
|
"CardHistory": "Ol sekim bipo",
|
||||||
|
"CardNat": "Serim adres",
|
||||||
|
"CardOnline": "Koneksen long intanet",
|
||||||
|
"CardProvider": "Provaida bilong yu",
|
||||||
|
"CardRouter": "Router bilong yu",
|
||||||
|
"Check": "Sekim",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Sekim gen",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Dispela sekim i stop nating ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Wok long sekim…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Rausim ol sekim bipo",
|
||||||
|
"Close": "Pasim",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "I konek long kebol.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "I konek long mobail data.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "I no gat netwok adapta i konek.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "I konek long wanpela netwok adapta.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "I konek long Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Seva bilong nem (DNS) bilong yu: long painim meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Ol link yu makim long opim (as bilong tok, stretim, daunlod) bai i op long brausa bilong yu.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Ol router long rot i go long meweb.arasaka.software: sampela sotpela tes mesis i gat sotpela laip (ping) i soim ol fes step bilong rot.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Router bilong yu, long netwok bilong yu yet: mipela askim sapos em i larim ol app long opim pot na wanem adres bilong intanet em i gat. Mipela no senisim wanpela samting.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, we man i putim aut long Itali i ranim: long save sapos yu stap long intanet, wanem ol adres pablik intanet i lukim, na sapos i gat nupela vesen. Seva bilong me-web? i no holim wanpela samting long ol sekim bilong yu.",
|
||||||
|
"Contacts": "Dispela app i toktok wantaim husat",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? i toktok wantaim ol dispela tasol, na taim em i sekim tasol:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Dispela tanim tok em i draf bilong masin.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Adres we narapela hap bilong intanet i lukim taim dispela masin i toktok wantaim. Long IPv4, ol masin long haus i save serim wanpela adres, na router i holim; long IPv6, olgeta masin i save gat adres bilong em yet.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Olsem wanem dispela masin i konek nau, na adres router i givim long em. Ol adres i stat long 192.168, 10, o 172.16 i go long 172.31 i wok insait long haus tasol (praivet adres).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Olgeta sekim i stap long dispela masin tasol. Sapos adres pablik bilong yu i stap wankain inap planti wik, ating em i no save senis (static); sapos em i senis, yu nidim wanpela nem i bihainim em (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Long ranim samting long haus, intanet i mas kamap long router bilong yu. Dispela i wok taim router bilong yu i holim adres pablik. Taim provaida i serim wanpela adres namel long planti kastama (CGNAT), i no gat wanpela man ausait inap kamap long yu long IPv4 sapos provaida i no givim yu adres bilong yu yet; tanel (tunnel) o IPv6 em ol rot bilong abrusim dispela.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? i askim seva bilong em yet, meweb.arasaka.software, long koneksen i gat sekuriti na long koneksen nating. Sapos koneksen i gat sekuriti i no wok na koneksen nating i go long narapela hap, wanpela pes bilong login (captive portal) i pasim rot, olsem long hotel na long tren.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Mipela painim em long map bilong ol provaida insait long me-web?, long adres pablik bilong yu, na i no go long intanet. Ol toksave i kam long teknikal pepa bilong opereta yet o long ripot bilong ol yusa, wantaim as bilong tok na de: ol i tok wanem samting i save kamap, i no wanem samting kontrak bilong yu i tok.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Ol gem konsol, kol na serim fail i askim router long opim pot long ol, long UPnP, NAT-PMP o PCP. me-web? i askim router bilong yu tasol sapos em i bekim na wanem adres bilong intanet em i gat; em i no opim wanpela samting.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Netwok adapta",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Ol adres IPv4 pablik mipela lukim",
|
||||||
|
"FactChecks": "Ol sekim",
|
||||||
|
"FactDns": "Seva bilong nem (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Adres bilong router",
|
||||||
|
"FactHint": "Liklik toksave",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Spid bilong lain",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Adres long netwok bilong yu",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Ol adres IPv6 bilong dispela masin",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Netwok",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Netwok bilong IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Adres IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Pot bilong imel 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Adres bilong yu yet",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Teknikal pepa",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 pablik",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 pablik",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Salim i go long",
|
||||||
|
"FactRoute": "Ol fes step bilong rot",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Adres intanet bilong router",
|
||||||
|
"FactSince": "Kirap long",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Rot bilong abrusim",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Husat i holim adres IPv6",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Husat i holim adres IPv4",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Wanpela router bilong provaida bilong yu i yusim adres bilong ples ol i serim (100.64.x.x). Dispela i save kamap taim ol i serim adres na taim ol i no serim, olsem na em wanpela tasol i no soim tru.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Ol taim adres IPv4 pablik bilong yu i senis kirap long {1}: {2} (sekim: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Ol sekim bipo i lus pinis.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Dispela em i fes sekim long dispela koneksen. Sekim gen long ol narapela de long lukim sapos adres bilong yu i senis.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Adres IPv4 pablik bilong yu i stap wankain kirap long {1} (sekim: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ol aikon: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Tok ples",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kebol",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobail data",
|
||||||
|
"LinkOther": "Netwok",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Map bilong ol provaida: iptoasn.com (PDDL), data bilong {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Dispela kopi i no gat map bilong ol provaida.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Dispela masin yet i holim adres IPv4 pablik bilong yu.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Tupela router long lain: router bilong yu i stap bihain long narapela router (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Wanpela router, na em i holim adres IPv4 pablik bilong yu.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Dispela koneksen i no gat IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Provaida bilong yu i serim wanpela adres IPv4 pablik namel long planti kastama (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Adres bilong yu i senis gen bihain long router: adres bilong router i no wankain long adres intanet i lukim.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Mipela no inap save long hia sapos adres IPv4 pablik em bilong yu wanpela: router bilong yu i no tokim wanem adres em i gat.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Wanpela pes bilong login i pasim rot: opim brausa bilong yu na sain in long dispela netwok.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Dispela masin i kamap long intanet.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Netwok i wok, tasol mipela no inap painim ol nem olsem meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Dispela masin i no konek long wanpela netwok.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Dispela masin i stap long netwok, tasol em i no kamap long intanet.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Intanet i bekim, tasol samting long rot i senisim ol web pes i no gat sekuriti.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "I pasim rot",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Lukaut",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Gutpela",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Toksave",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Wok long sekim",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "No inap save",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Wetim",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Narapela router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Intanet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobail netwok",
|
||||||
|
"PathProvider": "Provaida bilong yu",
|
||||||
|
"PathRouter": "Router bilong yu",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Dua bilong provaida ol i serim",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Dispela kompyuta",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Dispela fon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Long dispela masin i go long intanet",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Narapela senisim bilong adres",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "I no gat telemetri, i no gat analitiks, i no gat ripot bilong bagarap. Ol sekim bilong yu i stap long dispela masin tasol.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "planti taim pablik, na em inap senis",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "planti taim ol i serim wantaim ol narapela kastama (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "planti taim ol i serim, na olgeta kastama i kisim hap bilong ol pot",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ol i serim inap yu opim pot long router bilong provaida, bihain em bilong yu wanpela",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "i gat",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "i no gat",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "long tanel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Provaida bilong yu em {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Sapos i no gat adres pablik, mipela no inap painim provaida.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Dispela kopi bilong me-web? i no gat map bilong ol provaida.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Map bilong ol provaida i no save long dispela adres.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "ol i blokim",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ol i blokim, ol i opim sapos yu askim",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "i pas",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "i op",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "long lain bilong bisnis tasol",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "fri sapos yu askim",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "i no gat long ol haus",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "mipela no painim ofa long ol haus",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "static adres, stat long klostu {0} long wanpela mun",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Provaida bilong yu em {0}. me-web? i no gat toksave long em yet.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Wanem samting me-web? i painim",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Long mobail data i no gat router long haus: netwok bilong provaida i kam pastaim.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Mipela no painim router bilong haus long dispela koneksen.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Router bilong yu i bekim ol app i askim em long opim pot.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Router bilong yu i bekim, tasol em i tok nogat long ol app i askim em long opim pot.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Router bilong yu i no bekim ol app i askim em long opim pot.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Sos kod",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Wanpela pes bilong login i pasim rot",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Wok long sekim koneksen…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "I no konek long intanet",
|
||||||
|
"StatusOnline": "I konek long intanet",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Givim tingting long stretim",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} i redi nau.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Daunlod",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "i bekim",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "olgeta masin i gat adres pablik bilong em yet",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "narapela samting, i no dispela masin",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "i senis long rot",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Long IPv6, ol inap kamap stret long wanpela masin long haus, sapos firewall bilong router bilong yu i larim.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "dispela masin",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Opim pepa bilong opereta",
|
||||||
|
"ValueRefused": "i tok nogat (kod {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "router bilong yu, olgeta masin long haus i serim",
|
||||||
|
"ValueSilent": "i no bekim",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · fri sofwea (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Dispela i min wanem?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web?, Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio (İtalya) tarafından yayımlanan özgür bir yazılımdır (AGPL-3.0).",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "İnternet sizi hem IPv4 hem IPv6 üzerinden görüyor.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Genel adresiniz okunamadı.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "İnternet sizi yalnızca IPv4 üzerinden görüyor: bu bağlantıda IPv6 yok.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "İnternet sizi yalnızca IPv6 üzerinden görüyor.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Bu bağlantıdan kendi sunucunuzu çalıştırıp çalıştıramayacağınızı ve önünüzde neyin durduğunu öğrenin.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "bir kullanıcının bildirimi",
|
||||||
|
"BasisOperator": "operatör",
|
||||||
|
"BasisPress": "basın",
|
||||||
|
"BasisResearch": "me-web? araştırması",
|
||||||
|
"BasisUsers": "kullanıcı bildirimleri",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Genel adresleriniz",
|
||||||
|
"CardConnection": "Bu bağlantı",
|
||||||
|
"CardHistory": "Önceki kontroller",
|
||||||
|
"CardNat": "Adres paylaşımı",
|
||||||
|
"CardOnline": "İnternet bağlantısı",
|
||||||
|
"CardProvider": "Sağlayıcınız",
|
||||||
|
"CardRouter": "Modeminiz",
|
||||||
|
"Check": "Kontrol et",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Yeniden kontrol et",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Bu kontrol beklenmedik şekilde durdu ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Kontrol ediliyor…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Önceki kontrolleri unut",
|
||||||
|
"Close": "Kapat",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Kabloyla bağlı.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Mobil veriyle bağlı.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Bağlı bir ağ bağdaştırıcısı yok.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Bir ağ bağdaştırıcısı üzerinden bağlı.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi ile bağlı.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Ad sunucunuz (DNS): meweb.arasaka.software adresini bulmak için.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Açmayı seçtiğiniz bağlantılar (kaynaklar, düzeltmeler, indirmeler) tarayıcınızda açılır.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software yolu üzerindeki yönlendiriciler: ömrü sınırlı birkaç kısa test mesajı (ping), rotanın ilk adımlarını gösterir.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Kendi ağınızdaki modeminiz: uygulamaların port açmasına izin verip vermediği ve hangi internet adresine sahip olduğu sorulur. Hiçbir şey değiştirilmez.",
|
||||||
|
"ContactServer": "Yayıncı tarafından İtalya'da işletilen meweb.arasaka.software: çevrimiçi olup olmadığınızı, internetin hangi genel adresleri gördüğünü ve daha yeni bir sürüm olup olmadığını öğrenmek için. me-web? sunucusu kontrolleriniz hakkında hiçbir şey saklamaz.",
|
||||||
|
"Contacts": "Bu uygulamanın iletişim kurduğu yerler",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? yalnızca bunlarla ve yalnızca kontrol yaparken iletişim kurar:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Bu çeviri bir makine taslağıdır.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Bu cihaz internete bağlandığında internetin geri kalanının gördüğü adres. IPv4'te evdeki cihazlar genellikle modemin tuttuğu tek bir adresi paylaşır; IPv6'da genellikle her cihazın kendi adresi vardır.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Bu cihazın şu anda nasıl bağlı olduğu ve modeminizin ona verdiği adres. 192.168, 10 veya 172.16 ile 172.31 arasındaki bir sayıyla başlayan adresler yalnızca evinizin içinde çalışır (özel adresler).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Her kontrol yalnızca bu cihaza kaydedilir. Genel adresiniz haftalarca aynı kalıyorsa büyük olasılıkla sabittir (statik); değişiyorsa onu izleyen bir ada ihtiyacınız vardır (dinamik DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Evde bir şey barındırmak için internetin modeminize ulaşabilmesi gerekir. Bu, genel adres modeminizdeyse çalışır. Sağlayıcınız tek bir adresi birçok müşteri arasında paylaştırıyorsa (CGNAT), sağlayıcı size ait bir adres vermedikçe kimse size dışarıdan IPv4 üzerinden ulaşamaz; çözüm yolları bir tünel ya da IPv6'dır.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? kendi sunucusuna (meweb.arasaka.software) hem güvenli hem de şifresiz bir bağlantıyla sorar. Güvenli bağlantı başarısız olur ve şifresiz bağlantı başka bir yere yönlendirilirse, araya bir giriş sayfası (captive portal) girmiştir; otellerde ve trenlerde olduğu gibi.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "İnternete çıkmadan, me-web? içindeki sağlayıcı haritasında, genel adresinizden bulundu. Notlar operatörün kendi teknik belgesinden ya da kullanıcı bildirimlerinden gelir, her biri kaynağı ve tarihiyle: sözleşmenizin ne dediğini değil, genellikle ne olduğunu söyler.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Oyun konsolları, aramalar ve dosya paylaşımı, UPnP, NAT-PMP veya PCP ile modemden kendileri için port açmasını ister. me-web? modeminize yalnızca yanıt verip vermediğini ve hangi internet adresine sahip olduğunu sorar; hiçbir şey açmaz.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Ağ bağdaştırıcısı",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Görülen genel IPv4 adresleri",
|
||||||
|
"FactChecks": "Kontroller",
|
||||||
|
"FactDns": "Ad sunucuları (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Modem adresi",
|
||||||
|
"FactHint": "İpucu",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Bağlantı hızı",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Ağınızdaki adres",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Bu cihazın IPv6 adresleri",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Ağ",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 ağı",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 adresi",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "E-posta portu 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Size ait bir adres",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Teknik belge",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Genel IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Genel IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Yönlendirildiği yer",
|
||||||
|
"FactRoute": "Rotanın ilk adımları",
|
||||||
|
"FactRouter": "Modem",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Modemin internet adresi",
|
||||||
|
"FactSince": "Başlangıç",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Çözüm yolu",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 adresinin sahibi",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 adresinin sahibi",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Sağlayıcınızın bir yönlendiricisi paylaşımlı alandan bir adres (100.64.x.x) kullanıyor. Bu, adres paylaşımı olsa da olmasa da görülür; tek başına hiçbir şey kanıtlamaz.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "{1} tarihinden beri genel IPv4 adresinizdeki değişiklikler: {2} (kontroller: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Önceki kontroller unutuldu.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Bu, bu bağlantıdan yapılan ilk kontrol. Adresinizin değişip değişmediğini görmek için başka günlerde yeniden kontrol edin.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Genel IPv4 adresiniz {1} tarihinden beri aynı (kontroller: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Simgeler: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Dil",
|
||||||
|
"LinkCable": "Kablo",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Mobil veri",
|
||||||
|
"LinkOther": "Ağ",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Sağlayıcı haritası: iptoasn.com (PDDL), {0} tarihli veriler.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Bu kopyada sağlayıcı haritası yok.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Genel IPv4 adresiniz doğrudan bu cihazda.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Art arda iki modem: modeminiz başka birinin arkasında (çift NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Tek bir modem var ve genel IPv4 adresiniz onda.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Bu bağlantıda IPv4 yok.",
|
||||||
|
"NatShared": "Sağlayıcınız tek bir genel IPv4 adresini birçok müşteri arasında paylaştırıyor (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Adresiniz modeminizden sonra yeniden çevriliyor: modeminizin adresi internetin gördüğü adres değil.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Genel IPv4 adresinin yalnızca size ait olup olmadığı buradan anlaşılamıyor: modeminiz hangi adrese sahip olduğunu söylemedi.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Araya bir giriş sayfası giriyor: tarayıcınızı açıp bu ağda oturum açın.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Bu cihaz internete ulaşıyor.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Ağ çalışıyor ama meweb.arasaka.software gibi adlar çözümlenemiyor (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Bu cihaz hiçbir ağa bağlı değil.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Bu cihaz bir ağda ama internete ulaşamıyor.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "İnternet yanıt veriyor, ancak yol üzerindeki bir şey şifresiz web sayfalarını değiştiriyor.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Engel var",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Dikkat gerekiyor",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "İyi",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Bilgi",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Kontrol ediliyor",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Belirlenemiyor",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Bekliyor",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Başka bir modem",
|
||||||
|
"PathInternet": "İnternet",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Mobil ağ",
|
||||||
|
"PathProvider": "Sağlayıcınız",
|
||||||
|
"PathRouter": "Modeminiz",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Sağlayıcınızın ortak çıkışı",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Bu bilgisayar",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Bu telefon",
|
||||||
|
"PathTitle": "Bu cihazdan internete",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Bir adres çevirisi daha",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Telemetri yok, analiz yok, çökme raporu yok. Kontrolleriniz yalnızca bu cihazda tutulur.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "genellikle genel, değişebilir",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "genellikle diğer müşterilerle paylaşılır (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "genellikle paylaşılır, her müşteriye portların bir dilimi düşer",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "sağlayıcının modeminde bir port açana kadar paylaşılır, sonra yalnızca sizindir",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "sunuluyor",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "sunulmuyor",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "bir tünel üzerinden (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Sağlayıcınız: {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Genel adres olmadan sağlayıcı bulunamaz.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Bu me-web? kopyasında sağlayıcı haritası yok.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Sağlayıcı haritası bu adresi tanımıyor.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "engelli",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "engelli, isterseniz açılır",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "kapalı",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "açık",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "yalnızca kurumsal hatlarda",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "isterseniz ücretsiz",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ev kullanıcılarına sunulmuyor",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ev kullanıcıları için bir teklif bulunamadı",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "sabit adres, ayda yaklaşık {0} ve üzeri",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Sağlayıcınız: {0}. me-web? henüz bu sağlayıcı hakkında not içermiyor.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "me-web? neler buldu",
|
||||||
|
"RouterMobile": "Mobil veride ev modemi yoktur: önce sağlayıcınızın ağı gelir.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Bu bağlantıda ev modemi bulunamadı.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Modeminiz, port açmasını isteyen uygulamalara yanıt veriyor.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Modeminiz yanıt veriyor ama port açmasını isteyen uygulamaları reddediyor.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Modeminiz, port açmasını isteyen uygulamalara yanıt vermiyor.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Kaynak kodu",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Araya bir giriş sayfası giriyor",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Bağlantı kontrol ediliyor…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "İnternete bağlı değil",
|
||||||
|
"StatusOnline": "İnternete bağlı",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Düzeltme öner",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} kullanıma sunuldu.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "İndir",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "yanıt verdi",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "her cihazın kendi genel adresi var",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "bu cihaz dışında bir şey",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "yolda çevriliyor",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 üzerinden, modeminizin güvenlik duvarı izin verirse evdeki bir cihaza doğrudan ulaşılabilir.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "bu cihaz",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Operatörün belgesini aç",
|
||||||
|
"ValueRefused": "reddetti (kod {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "modeminiz, evdeki tüm cihazlarca paylaşılıyor",
|
||||||
|
"ValueSilent": "yanıt yok",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · özgür yazılım (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Bu ne anlama geliyor?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "Ko me-web? se polokalame saoloto (AGPL-3.0) ne fakaasi mai ne Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "E kilo atu te initaneti ki a koe i te IPv4 mo te IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "E se mafai o faitau tou tuatusi fakaasi.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "E kilo atu te initaneti ki a koe i te IPv4 fua: e seai se IPv6 i te fesokotakiga tenei.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "E kilo atu te initaneti ki a koe i te IPv6 fua.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Ke iloa ne koe me e mafai o fakagalue tau server i te fesokotakiga tenei, mo mea kolā e puipui ei.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "te tala a se tino fakaaoga e tokotasi",
|
||||||
|
"BasisOperator": "te kamupani",
|
||||||
|
"BasisPress": "nusipepa",
|
||||||
|
"BasisResearch": "sukesukega a me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "tala a tino fakaaoga",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Ou tuatusi fakaasi (public)",
|
||||||
|
"CardConnection": "Te fesokotakiga tenei",
|
||||||
|
"CardHistory": "Siakiga ne fai mua",
|
||||||
|
"CardNat": "Fakaaoga fakatasi o te tuatusi",
|
||||||
|
"CardOnline": "Fesokotakiga ki te initaneti",
|
||||||
|
"CardProvider": "Tau kamupani initaneti",
|
||||||
|
"CardRouter": "Tau router",
|
||||||
|
"Check": "Siaki",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Toe siaki",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Ne gata fakafuasei te siakiga tenei ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "E siaki nei…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Fakagalo a siakiga ne fai mua",
|
||||||
|
"Close": "Pono",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "E fesokotaki i se uaea.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "E fesokotaki i te data telefoni.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "E seai se kaata upega e fesokotaki.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "E fesokotaki i se kaata upega.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "E fesokotaki i te Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Tau server igoa (DNS): ke sala ki meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "A sokoga e tatala ne koe (puna, fakatonuga, mea e kave mai) e tatala i tau browser.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "A router i te ala ki meweb.arasaka.software: ne fekau siaki tamaa mo se taimi ola e tapula (ping) e fakaasi mai ei a laasaga muamua o te ala.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Tau router, i loto i tou upega: e fesili atu ki ei me e tuku atu ki polokalame ke tatala ne faitoka (port), mo te tuatusi initaneti e isi ki ei. E seai se mea e fuli.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, telā e fakagalue ne te tino ne fakaasi mai te polokalame i Italia: ke iloa me e fesokotaki koe ki te initaneti, a tuatusi fakaasi kolā e kilo ki ei te initaneti, mo me e isi se version fou. A te server o me-web? e se teu ne mea e uiga ki au siakiga.",
|
||||||
|
"Contacts": "Mea e fesokotaki ki ei te polokalame tenei",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "E fesokotaki fua a me-web? ki mea konei, kae i te taimi fua e siaki ei:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Ko te fakaliliuga tenei se fakaliliuga muamua ne fai ne se masini.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Te tuatusi telā e kilo ki ei te initaneti kafai e fesokotaki atu te masini tenei. I te IPv4, e masani o fakaaoga fakatasi ne masini katoa i fale se tuatusi e tasi, telā e tausi ne te router; i te IPv6, e masani o isi se tuatusi o masini takitasi.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Te auala e fesokotaki ei te masini tenei i te taimi nei, mo te tuatusi ne tuku atu ki ei ne tau router. A tuatusi e kamata ki te 192.168, 10, io me 172.16 ki te 172.31 e aoga fua i loto i tou fale (tuatusi fakapitoa).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "E teu a siakiga takitasi i luga fua i te masini tenei. Kafai e tumau tou tuatusi fakaasi mo ni vaiaso, e mata ko se tuatusi tumau (static); kafai e fuli, e manako koe ki se igoa e tautali ki ei (dynamic DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Ke fakagalue se mea i tou fale, e manako ke mafai ne te initaneti o oko atu ki tau router. E aoga tenā kafai e tausi ne tau router te tuatusi fakaasi. Kafai e fakaaoga fakatasi ne tau kamupani initaneti se tuatusi e tasi mo tino fakatau tokouke (CGNAT), e seai se tino e mafai o oko atu ki a koe mai tua i te IPv4, seiloga e tuku atu ne te kamupani se tuatusi mo koe fua; a se tunnel io me te IPv6 a auala e sao ei.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "E fesili atu a me-web? ki tena server, meweb.arasaka.software, i se fesokotakiga puipui mo se fesokotakiga masani. Kafai e se aoga te fesokotakiga puipui kae fakafano te fesokotakiga masani ki se isi koga, e isi se itulau ulu (captive portal) e puipui, pelā mo i faletalimalo mo nofoaafi.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Ne maua e aunoa mo te fesokotaki ki te initaneti, i te mape o kamupani i loto i me-web?, mai tou tuatusi fakaasi. A fakamatalaga e maua mai i te pepa fakatekinika a te kamupani io me mai tala a tino fakaaoga, mo te puna mo te aso o te mea takitasi: e fakaasi mai ne latou te mea e masani, kae se ko te mea e tusi i tau konekalate.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "A masini tafaoga, telefoni mo te fakaaoga fakatasi o faila e kole atu ki te router ke tatala se faitoka (port) mo latou, i te UPnP, NAT-PMP io me PCP. E fesili fua a me-web? ki tau router me e tali mai mo te tuatusi initaneti e isi ki ei; e seai se mea e tatala ne ia.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Kaata upega",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Tuatusi IPv4 fakaasi ne maua",
|
||||||
|
"FactChecks": "Siakiga",
|
||||||
|
"FactDns": "Server igoa (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Tuatusi o te router",
|
||||||
|
"FactHint": "Fakailoga",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Saoasaoa o te fesokotakiga",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Tuatusi i tou upega",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Tuatusi IPv6 o te masini tenei",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Upega",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Upega mo te IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Tuatusi IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Faitoka meli 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Se tuatusi mo koe fua",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Pepa fakatekinika",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 fakaasi",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 fakaasi",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Ne fakafano ki",
|
||||||
|
"FactRoute": "Laasaga muamua o te ala",
|
||||||
|
"FactRouter": "Router",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Tuatusi initaneti o te router",
|
||||||
|
"FactSince": "Mai i",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Auala e sao ei",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Te tuatusi IPv6 e tausi ne",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Te tuatusi IPv4 e tausi ne",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Se router o tau kamupani e fakaaoga se tuatusi mai te koga fakaaoga fakatasi (100.64.x.x). E tupu tenā kafai e fakaaoga fakatasi a tuatusi, mo kafai foki e se fakaaoga fakatasi, tela la kafai ko ia fua, e seai se mea e fakamaoni ne ia.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "A fuliga o tou tuatusi IPv4 fakaasi mai i te {1}: {2} (siakiga: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Koo galo a siakiga ne fai mua.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Ko te siakiga muamua tenei mai te fesokotakiga tenei. Toe siaki i isi aso ke iloa me e fuli tou tuatusi.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Ne tumau tou tuatusi IPv4 fakaasi mai i te {1} (siakiga: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Ata fakailoga: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Gana",
|
||||||
|
"LinkCable": "Uaea",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Data telefoni",
|
||||||
|
"LinkOther": "Upega",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Mape o kamupani: iptoasn.com (PDDL), fakamatalaga o te {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "E seai se mape o kamupani i te kopi tenei.",
|
||||||
|
"NatDirect": "E tausi ne te masini tenei eiloa tou tuatusi IPv4 fakaasi.",
|
||||||
|
"NatDouble": "E lua router i se laina: tau router e i tua o se isi router (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "E tasi te router, kae e tausi ne ia tou tuatusi IPv4 fakaasi.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "E seai se IPv4 i te fesokotakiga tenei.",
|
||||||
|
"NatShared": "E fakaaoga fakatasi ne tau kamupani se tuatusi IPv4 fakaasi e tasi mo tino fakatau tokouke (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "E toe fuli tou tuatusi i tua o tau router: a te tuatusi o tau router e se ko te tuatusi telā e kilo ki ei te initaneti.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "E se mafai o iloa mai konei me ko tou tuatusi IPv4 fakaasi e mo koe fua: ne se fai mai tau router me se a tena tuatusi.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "E isi se itulau ulu e puipui: tatala tau browser kae ulu ki te upega tenei.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "E oko te masini tenei ki te initaneti.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "E galue te upega, kae e se mafai o sala a igoa pelā mo meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "E se fesokotaki te masini tenei ki se upega.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "E isi te masini tenei i se upega, kae e se oko ki te initaneti.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "E tali mai te initaneti, kae e isi se mea i te ala e fuli ne ia a itulau masani o te initaneti.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Isi se mea e puipui",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Kilo fakalei",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Lelei",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Fakamatalaga",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "E siaki nei",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Se iloa",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Fakatali",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Se isi router",
|
||||||
|
"PathInternet": "Initaneti",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Upega telefoni",
|
||||||
|
"PathProvider": "Tau kamupani initaneti",
|
||||||
|
"PathRouter": "Tau router",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Te ala fakaaoga fakatasi o tau kamupani",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Te komupiuta tenei",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Te telefoni tenei",
|
||||||
|
"PathTitle": "Mai te masini tenei ki te initaneti",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Se isi fuliga o te tuatusi",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "E seai ne fakamatalaga e uta atu (telemetry), e seai ne sukesukega o te fakaaogaga (analytics), e seai ne lipoti o fakalavelave. E teu au siakiga i luga fua i te masini tenei.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "e masani o fakaasi, kae e mafai o fuli",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "e masani o fakaaoga fakatasi mo isi tino fakatau (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "e masani o fakaaoga fakatasi, kae maua ne tino fakatau takitasi se vaega o faitoka",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "e fakaaoga fakatasi seiloga e tatala ne koe se faitoka i te router o te kamupani, tela la ko mo koe fua",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "e tuku mai",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "e se tuku mai",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "i se tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Ko {0} tau kamupani initaneti.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Kafai e seai se tuatusi fakaasi, e se mafai o maua te kamupani.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "E seai se mape o kamupani i te kopi tenei o me-web?.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "E se iloa ne te mape o kamupani te tuatusi tenei.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "ne puipui",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ne puipui, e tatala kafai e kole ne koe",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "pono",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "tatala",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "mo pisinisi fua",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "e seai se totogi kafai e kole ne koe",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "e se tuku mai mo fale",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "e seai se mea e tuku mai mo fale ne maua",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "se tuatusi tumau e kamata mai i te tusa mo {0} i te masina",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Ko {0} tau kamupani initaneti. E seki isi ne fakamatalaga a me-web? e uiga ki ei.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Mea ne maua ne me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "I te data telefoni e seai se router i fale: ko te upega o tau kamupani te mea muamua.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Ne seai se router i fale ne maua i te fesokotakiga tenei.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "E tali mai tau router ki polokalame kolā e kole atu ke tatala ne faitoka.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "E tali mai tau router, kae e teke ne ia a polokalame kolā e kole atu ke tatala ne faitoka.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "E se tali mai tau router ki polokalame kolā e kole atu ke tatala ne faitoka.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Code puna (source code)",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "E isi se itulau ulu e puipui",
|
||||||
|
"StatusChecking": "E siaki nei te fesokotakiga…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "E se fesokotaki ki te initaneti",
|
||||||
|
"StatusOnline": "E fesokotaki ki te initaneti",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Fakaasi mai se fakatonuga",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Koo maua a me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Kave mai",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "ne tali mai",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "e isi se tuatusi fakaasi o masini takitasi",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "se isi mea, e se ko te masini tenei",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "e fuli i te ala",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "I te IPv6, e mafai o oko sao atu ki se masini i fale, kafai e tuku atu ne te firewall o tau router.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "te masini tenei",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Tatala te pepa a te kamupani",
|
||||||
|
"ValueRefused": "ne teke (code {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "tau router, e fakaaoga fakatasi ne masini katoa i fale",
|
||||||
|
"ValueSilent": "seai se tali",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · polokalame saoloto (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Se a te uiga o tenei?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? d aseɣẓan ilelli (AGPL-3.0), issufeɣ t Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Iṭalya.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Anternit iẓṛa kun s IPv4 d IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Ur nzḍar ad neɣr tansa nnun tamatayt.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Anternit iẓṛa kun s IPv4 ɣas: ur illi IPv6 g tuqqna ad.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Anternit iẓṛa kun s IPv6 ɣas.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Ẓṛat ma tzḍarem ad tsexdmem aqeddac nnun zeg tuqqna ad, d mad kun itteḥbasen.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "aneqqis n yan umsexdam",
|
||||||
|
"BasisOperator": "tasudest",
|
||||||
|
"BasisPress": "tasɣunt",
|
||||||
|
"BasisResearch": "anadi n me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "ineqqisen n imsexdamen",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Tansiwin nnun timataytin",
|
||||||
|
"CardConnection": "Tuqqna ad",
|
||||||
|
"CardHistory": "Isenqaden izrin",
|
||||||
|
"CardNat": "Abḍu n tansa",
|
||||||
|
"CardOnline": "Tuqqna s unternit",
|
||||||
|
"CardProvider": "Tasudest nnun",
|
||||||
|
"CardRouter": "Aruter nnun",
|
||||||
|
"Check": "Ssenqed",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Ssenqed daɣ",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Asenqed ad ibedd bla ma nerja ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Asenqed…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Ttu isenqaden izrin",
|
||||||
|
"Close": "Qqen",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Iqqen s ukabl.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Iqqen s isefka n tilifun.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Ur tqqin ḥtta yat n tkarḍa n uẓeṭṭa.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Iqqen s tkarḍa n uẓeṭṭa.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Iqqen s Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Aqeddac nnun n yismawen (DNS): ad yaf meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Iseɣwan nna tesfernem ad terẓmem (iɣbula, iseɣti, asider) ar ttwarẓamen g yiminig nnun.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Iruteren n ubrid ar meweb.arasaka.software: kra n tebratin timeẓẓyanin n uremm, s tudert ilan tilas (ping), ar sskanent isurifen imezwura n ubrid.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Aruter nnun, g uẓeṭṭa nnun: ar t nesseqsa ma ar ittaǧǧa isnasen ad rẓemen tiwwura, d matta tansa n unternit ɣur s. Ur nessenfal walu.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, n umsufeɣ g Iṭalya: ad nẓeṛ ma tllam g unternit, matta tansiwin timataytin iẓṛa unternit, d ma illa lqem amaynu. Aqeddac n me-web? ur itteḥḍu walu f isenqaden nnun.",
|
||||||
|
"Contacts": "Wid d ittemsawal usnas ad",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? ar ittemsawal ɣas d wid ad, d ɣas mlmi ar issenqad:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Tasuqilt ad tga arewway awurman.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Tansa nna iẓṛa unternit mlmi ar ittemsawal d wallal ad. S IPv4, allalen n taddart bḍun s tuggt yat n tansa, ar tt ittaṭṭaf uruter; s IPv6, s tuggt yal allal ɣur s tansa nnes.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Mamek iqqen wallal ad ɣilad, d tansa nna as ifka uruter nnun. Tansiwin ibdan s 192.168, 10, neɣ zeg 172.16 ar 172.31 ar xeddment ɣas g taddart (tansiwin tusligin).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Yal asenqed ar ittwaḥḍa ɣas g wallal ad. Mla tqqim tansa nnun tamatayt zund nettat ar imalasen, ahat tga tansa irsan (static); mla tbeddel, ixeṣṣa kun yan yisem ar tt ittaḍfaṛ (DNS amussan).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Bac ad tesnebgim kra g taddart, ixeṣṣa anternit ad ilkem aruter nnun. Ar ixeddem mla ittaṭṭaf uruter tansa tamatayt. Mla tbeḍḍa tasudest yat n tansa f waṭṭas n imesɣan (CGNAT), ur izḍar ḥtta yan ad kun ilkem zeg beṛṛa s IPv4, abla mla awen tefka tasudest tansa nnun ɣas; iberdan nniḍen: tunnel neɣ IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? ar isseqsa aqeddac nnes, meweb.arasaka.software, s tuqqna iḥḍan d tuqqna ur iḥḍan. Mla ur txdim tin iḥḍan, tddu tin ur iḥḍan s mani yaḍen, illa usebter n ukcam (captive portal) g ubrid, zund g lutilat d tmacinin.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Ittwafa bla anternit, g tkarḍa n tsudas lli illan g me-web?, zeg tansa nnun tamatayt. Timawin ar d ttasent zeg tferyt tatiknikt n tsudest neɣ zeg ineqqisen n imsexdamen, yal yat s uɣbalu nnes d uzemz nnes: ar ttinint mad ittilin s tuggt, ur d mad inna lɛqed nnun.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Tikunsulin n wurar, isawalen d ubḍu n ifuyla ar ssuteren i uruter ad asen irẓem tawwurt, s UPnP, NAT-PMP neɣ PCP. me-web? ar isseqsa aruter nnun ɣas ma ar ittarra d matta tansa n unternit ɣur s; ur ar ittrẓam walu.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Takarḍa n uẓeṭṭa",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Tansiwin IPv4 timataytin ittwaẓṛan",
|
||||||
|
"FactChecks": "Isenqaden",
|
||||||
|
"FactDns": "Iqeddacen n yismawen (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Tansa n uruter",
|
||||||
|
"FactHint": "Tamatart",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Tiɣawla n tuqqna",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Tansa g uẓeṭṭa nnun",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Tansiwin IPv6 n wallal ad",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Aẓeṭṭa",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Aẓeṭṭa i IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Tansa IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Tawwurt 25 n tebratin",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Tansa nnun ɣas",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Taferyt tatiknikt",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "IPv4 amatay",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "IPv6 amatay",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Ittwazen s",
|
||||||
|
"FactRoute": "Isurifen imezwura n ubrid",
|
||||||
|
"FactRouter": "Aruter",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Tansa n unternit n uruter",
|
||||||
|
"FactSince": "Zeg",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Abrid nniḍen",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Tansa IPv6 ɣur",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Tansa IPv4 ɣur",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Yan uruter n tsudest nnun ar issexdam tansa n tallunt tamunt (100.64.x.x). Ar ittili s ubḍu n tansiwin d bla t, ihi s yixf nnes ur isbeggen walu.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Ibeddilen n tansa nnun IPv4 tamatayt zeg {1}: {2} (isenqaden: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Ttwattun isenqaden izrin.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Wa d asenqed amezwaru zeg tuqqna ad. Ssenqdat daɣ g wussan yaḍnin bac ad tẓṛem ma ar tbeddel tansa nnun.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Tansa nnun IPv4 tamatayt tqqim zund nettat zeg {1} (isenqaden: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Tignitin: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Tutlayt",
|
||||||
|
"LinkCable": "Akabl",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Isefka n tilifun",
|
||||||
|
"LinkOther": "Aẓeṭṭa",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Takarḍa n tsudas: iptoasn.com (PDDL), isefka n {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "Ur tlli tkarḍa n tsudas g tenɣalt ad.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Allal ad s yixf nnes ay ittaṭṭafen tansa nnun IPv4 tamatayt.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Sin iruteren yan deffir yan: aruter nnun illa deffir yan nniḍen (double NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Yan uruter, d nettan ay ittaṭṭafen tansa nnun IPv4 tamatayt.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Ur illi IPv4 g tuqqna ad.",
|
||||||
|
"NatShared": "Tasudest nnun ar tbeḍḍu yat n tansa IPv4 tamatayt f waṭṭas n imesɣan (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Tansa nnun ar ttusuqal daɣ deffir uruter nnun: tansa n uruter nnun ur d tin nna iẓṛa unternit.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Ur nzḍar ad nissan zeg ɣid ma tansa nnun IPv4 tamatayt i kunni ɣas: aruter nnun ur inni matta tansa ɣur s.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Yan usebter n ukcam illa g ubrid: rẓemat iminig nnun tkecmem s uẓeṭṭa ad.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Allal ad ar ittelkam anternit.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Aẓeṭṭa ixeddem, maca ur nzḍar ad naf ismawen zund meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Allal ad ur iqqin s ḥtta yan uẓeṭṭa.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Allal ad illa g uẓeṭṭa, maca ur ittelkam anternit.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Anternit ar ittarra, maca illa kra g ubrid ar issenfal isebtar n web ur iḥḍan.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Aḥbas",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Ixeṣṣa tamawt",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Ifulki",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Talɣut",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Ar issenqad",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Ur nessin",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Arajju",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Aruter nniḍen",
|
||||||
|
"PathInternet": "Anternit",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Aẓeṭṭa n tilifun",
|
||||||
|
"PathProvider": "Tasudest nnun",
|
||||||
|
"PathRouter": "Aruter nnun",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Asufeɣ nna tbeḍḍa tsudest nnun",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Aselkim ad",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Tilifun ad",
|
||||||
|
"PathTitle": "Zeg wallal ad ar unternit",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Asuqqel nniḍen n tansiwin",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Bla tilimitri, bla tasleḍt, bla ineqqisen n tuccḍiwin. Isenqaden nnun ar tteqqimen ɣas g wallal ad.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "s tuggt tamatayt, tzḍar ad tbeddel",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "s tuggt ar tt bḍun d imesɣan yaḍnin (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "s tuggt tbeḍḍa, yal amesɣa ɣur s yan ufeṛdis n tiwwura",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "tbeḍḍa alliɣ terẓmem tawwurt g uruter n tsudest, deffir as tga tin nnun ɣas",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "illa",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "ur illi",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "s yan tunnel (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Tasudest nnun d {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Bla tansa tamatayt ur nzḍar ad naf tasudest.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "Ur tlli tkarḍa n tsudas g tenɣalt ad n me-web?.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Takarḍa n tsudas ur tessin tansa ad.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "tettwaḥbes",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "tettwaḥbes, ar tettwarẓam mla tessutrem",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "tqqen",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "terẓem",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "ɣas i tsudas",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "baṭel mla t tessutrem",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "ur illi i tiddar",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "ur nufi ḥtta yan usumer i tiddar",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "tansa irsan, zeg {0} s uqrib i wayyur",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Tasudest nnun d {0}. me-web? ur ɣur s ḥtta yat n tmawt fell as.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Mad yufa me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "S isefka n tilifun ur illi uruter n taddart: aẓeṭṭa n tsudest nnun ay d imezwaren.",
|
||||||
|
"RouterNone": "Ur nufi aruter n taddart g tuqqna ad.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Aruter nnun ar ittarra i isnasen ssutren ad irẓem tiwwura.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Aruter nnun ar ittarra, maca ar ittagi i isnasen ssutren ad irẓem tiwwura.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Aruter nnun ur ittarra i isnasen ssutren ad irẓem tiwwura.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Tangalt taɣbalut",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Yan usebter n ukcam illa g ubrid",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Asenqed n tuqqna…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Ur iqqin s unternit",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Iqqen s unternit",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Ssumer aseɣti",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Illa me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Sider",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "irra",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "yal allal ɣur s tansa nnes tamatayt",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "kra nniḍen ur igin allal ad",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "ar ttusuqal g ubrid",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "S IPv6, allal n taddart izḍar ad ittwalkem srid, mla t iǧǧa firewall n uruter nnun.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "allal ad",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Rẓem taferyt n tsudest",
|
||||||
|
"ValueRefused": "yugi (tangalt {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "aruter nnun, bḍun t akk allalen n taddart",
|
||||||
|
"ValueSilent": "ur tlli tiririt",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · aseɣẓan ilelli (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Mad ittini aya?"
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"AboutLine": "me-web? — вільне ПЗ (AGPL-3.0). Видавець: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Італія.",
|
||||||
|
"AddressesBoth": "Інтернет бачить вас і через IPv4, і через IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesNone": "Не вдалося визначити вашу публічну адресу.",
|
||||||
|
"AddressesV4Only": "Інтернет бачить вас лише через IPv4: це підключення не має IPv6.",
|
||||||
|
"AddressesV6Only": "Інтернет бачить вас лише через IPv6.",
|
||||||
|
"AppTagline": "Дізнайтеся, чи можна тримати власний сервер на цьому підключенні і що цьому заважає.",
|
||||||
|
"BasisOneUser": "повідомлення одного користувача",
|
||||||
|
"BasisOperator": "провайдер",
|
||||||
|
"BasisPress": "преса",
|
||||||
|
"BasisResearch": "дослідження me-web?",
|
||||||
|
"BasisUsers": "повідомлення користувачів",
|
||||||
|
"CardAddresses": "Ваші публічні адреси",
|
||||||
|
"CardConnection": "Це підключення",
|
||||||
|
"CardHistory": "Попередні перевірки",
|
||||||
|
"CardNat": "Спільне використання адреси",
|
||||||
|
"CardOnline": "Підключення до інтернету",
|
||||||
|
"CardProvider": "Ваш провайдер",
|
||||||
|
"CardRouter": "Ваш роутер",
|
||||||
|
"Check": "Перевірити",
|
||||||
|
"CheckAgain": "Перевірити ще раз",
|
||||||
|
"CheckFailed": "Перевірка несподівано перервалася ({0}).",
|
||||||
|
"Checking": "Перевірка…",
|
||||||
|
"ClearHistory": "Забути попередні перевірки",
|
||||||
|
"Close": "Закрити",
|
||||||
|
"ConnectionCable": "Підключено кабелем.",
|
||||||
|
"ConnectionMobile": "Підключено через мобільний інтернет.",
|
||||||
|
"ConnectionNone": "Жоден мережевий адаптер не підключено.",
|
||||||
|
"ConnectionOther": "Підключено через мережевий адаптер.",
|
||||||
|
"ConnectionWifi": "Підключено через Wi-Fi.",
|
||||||
|
"ContactDns": "Ваш сервер імен (DNS): щоб знайти meweb.arasaka.software.",
|
||||||
|
"ContactLinks": "Посилання, які ви вирішите відкрити (джерела, виправлення, завантаження), відкриваються у вашому браузері.",
|
||||||
|
"ContactRoute": "Роутери на шляху до meweb.arasaka.software: кілька коротких тестових повідомлень з обмеженим часом життя (ping) показують перші кроки маршруту.",
|
||||||
|
"ContactRouter": "Ваш роутер у вашій мережі: його питають, чи дозволяє він застосункам відкривати порти і яку інтернет-адресу має. Нічого не змінюється.",
|
||||||
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, сервер видавця в Італії: щоб дізнатися, чи є у вас інтернет, які публічні адреси бачить інтернет і чи вийшла новіша версія. Сервер me-web? нічого не зберігає про ваші перевірки.",
|
||||||
|
"Contacts": "З чим зв’язується застосунок",
|
||||||
|
"ContactsIntro": "me-web? звертається лише до них і лише під час перевірки:",
|
||||||
|
"DraftNotice": "Цей переклад — машинна чернетка.",
|
||||||
|
"ExplainAddresses": "Адреса, яку бачить решта інтернету, коли цей пристрій до нього звертається. В IPv4 домашні пристрої зазвичай ділять одну адресу, яка належить роутеру; в IPv6 кожен пристрій зазвичай має власну.",
|
||||||
|
"ExplainConnection": "Як цей пристрій підключено зараз і яку адресу йому дав роутер. Адреси, що починаються з 192.168, 10 або від 172.16 до 172.31, працюють лише у вас удома (приватні адреси).",
|
||||||
|
"ExplainHistory": "Кожна перевірка зберігається лише на цьому пристрої. Якщо ваша публічна адреса тижнями не змінюється, вона, ймовірно, постійна (статична); якщо змінюється, потрібне ім’я, яке стежить за нею (динамічний DNS).",
|
||||||
|
"ExplainNat": "Щоб щось у вас удома було доступне з інтернету, інтернет має достукатися до вашого роутера. Це працює, коли публічна адреса належить роутеру. Коли провайдер ділить одну адресу між багатьма клієнтами (CGNAT), ззовні ніхто не зможе зв’язатися з вами через IPv4, доки провайдер не дасть вам власну адресу; обійти це можна тунелем або через IPv6.",
|
||||||
|
"ExplainOnline": "me-web? звертається до власного сервера, meweb.arasaka.software, захищеним і звичайним з’єднанням. Якщо захищене не працює, а звичайне перенаправляється деінде, заважає сторінка входу (captive portal), як у готелях і потягах.",
|
||||||
|
"ExplainProvider": "Визначено без виходу в інтернет, за картою провайдерів усередині me-web? і вашою публічною адресою. Нотатки взято з технічного опису самого провайдера або з повідомлень користувачів, кожна з джерелом і датою: вони кажуть, що зазвичай буває, а не що написано у вашому договорі.",
|
||||||
|
"ExplainRouter": "Ігрові консолі, дзвінки й обмін файлами просять роутер відкрити для них порт через UPnP, NAT-PMP або PCP. me-web? лише питає ваш роутер, чи він відповідає і яку інтернет-адресу має, і нічого не відкриває.",
|
||||||
|
"FactAdapter": "Мережевий адаптер",
|
||||||
|
"FactAddressesSeen": "Помічені публічні адреси IPv4",
|
||||||
|
"FactChecks": "Перевірки",
|
||||||
|
"FactDns": "Сервери імен (DNS)",
|
||||||
|
"FactGateway": "Адреса роутера",
|
||||||
|
"FactHint": "Підказка",
|
||||||
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactLinkSpeed": "Швидкість з’єднання",
|
||||||
|
"FactLocalAddress": "Адреса у вашій мережі",
|
||||||
|
"FactLocalIpv6": "Адреси IPv6 цього пристрою",
|
||||||
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||||
|
"FactNetwork": "Мережа",
|
||||||
|
"FactNetworkIpv6": "Мережа для IPv6",
|
||||||
|
"FactPcp": "PCP",
|
||||||
|
"FactProviderIpv4": "Адреса IPv4",
|
||||||
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||||
|
"FactProviderPort25": "Поштовий порт 25",
|
||||||
|
"FactProviderPublic": "Власна адреса",
|
||||||
|
"FactProviderSheet": "Технічний опис",
|
||||||
|
"FactPublicV4": "Публічна адреса IPv4",
|
||||||
|
"FactPublicV6": "Публічна адреса IPv6",
|
||||||
|
"FactRedirectedTo": "Перенаправлено на",
|
||||||
|
"FactRoute": "Перші кроки маршруту",
|
||||||
|
"FactRouter": "Роутер",
|
||||||
|
"FactRouterWan": "Інтернет-адреса роутера",
|
||||||
|
"FactSince": "Починаючи з",
|
||||||
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||||
|
"FactWayOut": "Як обійти",
|
||||||
|
"FactWhoHasIpv6": "Власник адреси IPv6",
|
||||||
|
"FactWhoHasIt": "Власник адреси IPv4",
|
||||||
|
"HintSharedHop": "Один із роутерів провайдера використовує адресу зі спільного простору (100.64.x.x). Так буває і зі спільним використанням адрес, і без нього, тож саме по собі це нічого не доводить.",
|
||||||
|
"HistoryChanged": "Змін вашої публічної адреси IPv4 з {1}: {2} (перевірок: {0}).",
|
||||||
|
"HistoryCleared": "Попередні перевірки забуто.",
|
||||||
|
"HistoryFirst": "Це перша перевірка з цього підключення. Перевірте ще раз в інші дні, щоб побачити, чи змінюється ваша адреса.",
|
||||||
|
"HistoryStable": "Ваша публічна адреса IPv4 не змінюється з {1} (перевірок: {0}).",
|
||||||
|
"IconsCredit": "Іконки: Lucide (ISC).",
|
||||||
|
"Language": "Мова",
|
||||||
|
"LinkCable": "Кабель",
|
||||||
|
"LinkMobile": "Мобільний інтернет",
|
||||||
|
"LinkOther": "Мережа",
|
||||||
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||||
|
"MapCredit": "Карта провайдерів: iptoasn.com (PDDL), дані від {0}.",
|
||||||
|
"MapMissing": "У цій копії немає карти провайдерів.",
|
||||||
|
"NatDirect": "Публічна адреса IPv4 належить самому цьому пристрою.",
|
||||||
|
"NatDouble": "Два роутери поспіль: ваш роутер стоїть за іншим (подвійний NAT).",
|
||||||
|
"NatHomeRouter": "Один роутер, і публічна адреса IPv4 належить йому.",
|
||||||
|
"NatNoIpv4": "Це підключення не має IPv4.",
|
||||||
|
"NatShared": "Ваш провайдер ділить одну публічну адресу IPv4 між багатьма клієнтами (CGNAT).",
|
||||||
|
"NatTranslated": "Після вашого роутера адресу перетворюють ще раз: адреса роутера — не та, яку бачить інтернет.",
|
||||||
|
"NatUnknown": "Звідси не видно, чи публічна адреса IPv4 лише ваша: роутер не повідомив свою адресу.",
|
||||||
|
"OnlineCaptive": "Заважає сторінка входу: відкрийте браузер і увійдіть у цю мережу.",
|
||||||
|
"OnlineGood": "Цей пристрій має доступ до інтернету.",
|
||||||
|
"OnlineNoNames": "Мережа працює, але не вдається знайти імена на кшталт meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||||
|
"OnlineNoNetwork": "Цей пристрій не підключено до жодної мережі.",
|
||||||
|
"OnlineOffline": "Цей пристрій у мережі, але не має доступу до інтернету.",
|
||||||
|
"OnlineRewritten": "Інтернет відповідає, але щось на шляху змінює незахищені вебсторінки.",
|
||||||
|
"OutcomeBad": "Заважає",
|
||||||
|
"OutcomeCaution": "Потребує уваги",
|
||||||
|
"OutcomeGood": "Добре",
|
||||||
|
"OutcomeInfo": "Інформація",
|
||||||
|
"OutcomeRunning": "Перевірка",
|
||||||
|
"OutcomeUnknown": "Невідомо",
|
||||||
|
"OutcomeWaiting": "Очікування",
|
||||||
|
"PathAnotherRouter": "Ще один роутер",
|
||||||
|
"PathInternet": "Інтернет",
|
||||||
|
"PathMobileNetwork": "Мобільна мережа",
|
||||||
|
"PathProvider": "Ваш провайдер",
|
||||||
|
"PathRouter": "Ваш роутер",
|
||||||
|
"PathSharedGateway": "Спільний вихід провайдера",
|
||||||
|
"PathThisComputer": "Цей комп’ютер",
|
||||||
|
"PathThisPhone": "Цей телефон",
|
||||||
|
"PathTitle": "Від цього пристрою до інтернету",
|
||||||
|
"PathTranslation": "Ще одне перетворення адреси",
|
||||||
|
"PrivacyLine": "Жодної телеметрії, аналітики чи звітів про збої. Ваші перевірки зберігаються лише на цьому пристрої.",
|
||||||
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "зазвичай публічна, і може змінюватися",
|
||||||
|
"ProviderIpv4Shared": "зазвичай спільна з іншими клієнтами (CGNAT)",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "зазвичай спільна, кожен клієнт отримує частину портів",
|
||||||
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "спільна, доки ви не відкриєте порт на роутері провайдера, потім лише ваша",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Native": "надається",
|
||||||
|
"ProviderIpv6None": "не надається",
|
||||||
|
"ProviderIpv6Tunnel": "через тунель (6rd)",
|
||||||
|
"ProviderListed": "Ваш провайдер — {0}.",
|
||||||
|
"ProviderNoAddress": "Без публічної адреси провайдера не знайти.",
|
||||||
|
"ProviderNoMap": "У цій копії me-web? немає карти провайдерів.",
|
||||||
|
"ProviderNotFound": "Цієї адреси немає на карті провайдерів.",
|
||||||
|
"ProviderPort25Blocked": "заблоковано",
|
||||||
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "заблоковано, відкривають на запит",
|
||||||
|
"ProviderPort25Closed": "закрито",
|
||||||
|
"ProviderPort25Open": "відкрито",
|
||||||
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "лише для бізнес-підключень",
|
||||||
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "безкоштовно на запит",
|
||||||
|
"ProviderPublicNone": "не надається домашнім клієнтам",
|
||||||
|
"ProviderPublicNotFound": "пропозицію для дому не знайдено",
|
||||||
|
"ProviderPublicPaid": "статична, приблизно від {0} на місяць",
|
||||||
|
"ProviderUnlisted": "Ваш провайдер — {0}. У me-web? поки немає нотаток про нього.",
|
||||||
|
"ResultsTitle": "Результати me-web?",
|
||||||
|
"RouterMobile": "У мобільній мережі домашнього роутера немає: спершу йде мережа провайдера.",
|
||||||
|
"RouterNone": "На цьому підключенні домашній роутер не знайдено.",
|
||||||
|
"RouterOpens": "Ваш роутер відповідає застосункам, які просять відкрити порти.",
|
||||||
|
"RouterRefuses": "Ваш роутер відповідає, але відмовляє застосункам, які просять відкрити порти.",
|
||||||
|
"RouterSilent": "Ваш роутер не відповідає застосункам, які просять відкрити порти.",
|
||||||
|
"SourceCode": "Вихідний код",
|
||||||
|
"StatusCaptive": "Заважає сторінка входу",
|
||||||
|
"StatusChecking": "Перевірка підключення…",
|
||||||
|
"StatusOffline": "Немає підключення до інтернету",
|
||||||
|
"StatusOnline": "Підключено до інтернету",
|
||||||
|
"SuggestCorrection": "Запропонувати виправлення",
|
||||||
|
"UpdateAvailable": "Доступна версія me-web? {0}.",
|
||||||
|
"UpdateOpen": "Завантажити",
|
||||||
|
"ValueAnswered": "є відповідь",
|
||||||
|
"ValueCount": "{0}",
|
||||||
|
"ValueIpv6Direct": "кожен пристрій має власну публічну адресу",
|
||||||
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "щось інше, не цей пристрій",
|
||||||
|
"ValueIpv6Translated": "перетворюється на шляху",
|
||||||
|
"ValueIpv6Way": "Через IPv6 до домашнього пристрою можна дістатися напряму, якщо це дозволяє брандмауер роутера.",
|
||||||
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||||
|
"ValueOnThisDevice": "цей пристрій",
|
||||||
|
"ValueOpenSheet": "Відкрити опис провайдера",
|
||||||
|
"ValueRefused": "відмова (код {0})",
|
||||||
|
"ValueSharedAtHome": "ваш роутер, спільний для всіх домашніх пристроїв",
|
||||||
|
"ValueSilent": "немає відповіді",
|
||||||
|
"VersionLine": "me-web? {0} · вільне ПЗ (AGPL-3.0)",
|
||||||
|
"WhatIsThis": "Що це означає?"
|
||||||
|
}
|
||||||
Loaded 100 of 109 files, more files were not shown because too many files have changed in this diff.
Show more
Reference in new issue
Block a user