thepra/decePubClient
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Projects Releases 1 Wiki Activity
Files
4c889803741e1412304e248090de504847124d29
decePubClient/Resources/AllStrings.it.resx
T
thepraandClaude Opus 5.5 4c88980374
Build / Build (push) Successful in 1m5s
Details
R5 the server's own settings in decePub: instance, rules, announcements, relays, media limits, the staff's log, About 
Administration's Pleroma placeholders give way to real sections: Instance (title, descriptions, contact, thumbnail,
privacy policy, terms, the weekly activity), Rules, Announcements, Relays, Media limits and the Moderation log, next to
Reports, blocked servers (now published or obfuscated), statistics and backups; moderators see Reports and the log. Every
save sends the whole settings form built from the latest read, since PrivaPub replaces what it carries. /about shows the
server's documents to anyone. The report dialog picks the rules a violation breaks, and reports show them. Announcements
show above the feed tabs, dismissed and reacted to, live from the user stream. Login names the server.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WpVCoDeM1qUTRp4fXQdfof
2026-10-17 04:32:57 +02:00

3090 lines
115 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="Administration" xml:space="preserve">
<value>Amministrazione</value>
</data>
<data name="Alternative text" xml:space="preserve">
<value>Testo alternativo</value>
</data>
<data name="Audio" xml:space="preserve">
<value>Audio</value>
</data>
<data name="Block" xml:space="preserve">
<value>Blocca</value>
</data>
<data name="Boost" xml:space="preserve">
<value>Condividi</value>
</data>
<data name="boosted" xml:space="preserve">
<value>ha condiviso</value>
</data>
<data name="Close" xml:space="preserve">
<value>Chiudi</value>
</data>
<data name="Dark mode" xml:space="preserve">
<value>Modalità scura</value>
</data>
<data name="Dark theme colour" xml:space="preserve">
<value>Colore del tema scuro</value>
</data>
<data name="Data import/export" xml:space="preserve">
<value>Importazione/esportazione dati</value>
</data>
<data name="Delete" xml:space="preserve">
<value>Elimina</value>
</data>
<data name="Direct" xml:space="preserve">
<value>Diretto</value>
</data>
<data name="Empty" xml:space="preserve">
<value>Vuoto</value>
</data>
<data name="Expand" xml:space="preserve">
<value>Espandi</value>
</data>
<data name="Favourite" xml:space="preserve">
<value>Preferito</value>
</data>
<data name="Follow the system's light or dark setting" xml:space="preserve">
<value>Segui l'impostazione chiara o scura del sistema</value>
</data>
<data name="FollowersOnly" xml:space="preserve">
<value>Solo follower</value>
</data>
<data name="General" xml:space="preserve">
<value>Generale</value>
</data>
<data name="Grey" xml:space="preserve">
<value>Grigio</value>
</data>
<data name="Home" xml:space="preserve">
<value>Home</value>
</data>
<data name="Images" xml:space="preserve">
<value>Immagini</value>
</data>
<data name="Instance" xml:space="preserve">
<value>Istanza</value>
</data>
<data name="Language" xml:space="preserve">
<value>Lingua</value>
</data>
<data name="Light theme colour" xml:space="preserve">
<value>Colore del tema chiaro</value>
</data>
<data name="loading" xml:space="preserve">
<value>caricamento</value>
</data>
<data name="Local" xml:space="preserve">
<value>Locale</value>
</data>
<data name="Logging out..." xml:space="preserve">
<value>Disconnessione in corso...</value>
</data>
<data name="Login" xml:space="preserve">
<value>Accedi</value>
</data>
<data name="Logout" xml:space="preserve">
<value>Esci</value>
</data>
<data name="Message deleted." xml:space="preserve">
<value>Messaggio eliminato.</value>
</data>
<data name="Message scope type: {0}" xml:space="preserve">
<value>Visibilità del messaggio: {0}</value>
</data>
<data name="Missing content, either message or media" xml:space="preserve">
<value>Manca il contenuto: scrivi un messaggio o allega un file</value>
</data>
<data name="Mute" xml:space="preserve">
<value>Silenzia</value>
</data>
<data name="Mutes/Blocks" xml:space="preserve">
<value>Silenziati/Bloccati</value>
</data>
<data name="Not found" xml:space="preserve">
<value>Non trovato</value>
</data>
<data name="Other" xml:space="preserve">
<value>Altro</value>
</data>
<data name="Post" xml:space="preserve">
<value>Pubblica</value>
</data>
<data name="Profile" xml:space="preserve">
<value>Profilo</value>
</data>
<data name="Public" xml:space="preserve">
<value>Pubblico</value>
</data>
<data name="Reply" xml:space="preserve">
<value>Rispondi</value>
</data>
<data name="Reports" xml:space="preserve">
<value>Segnalazioni</value>
</data>
<data name="Reset" xml:space="preserve">
<value>Ripristina</value>
</data>
<data name="Settings" xml:space="preserve">
<value>Impostazioni</value>
</data>
<data name="Sorry, there's nothing at this address." xml:space="preserve">
<value>Spiacenti, a questo indirizzo non c'è nulla.</value>
</data>
<data name="Supplied file &quot;{0}&quot; with size {1} exceeds the maximum of {2}." xml:space="preserve">
<value>Il file "{0}" pesa {1} e supera il massimo di {2}.</value>
</data>
<data name="The file &quot;{0}&quot; could not be read." xml:space="preserve">
<value>Impossibile leggere il file "{0}".</value>
</data>
<data name="The maximum number of files accepted is {0}, but {1} were supplied." xml:space="preserve">
<value>Si possono allegare al massimo {0} file, ma ne sono stati forniti {1}.</value>
</data>
<data name="The request could not be prepared. Reload the page and try again." xml:space="preserve">
<value>Non è stato possibile preparare la richiesta. Ricarica la pagina e riprova.</value>
</data>
<data name="The server can't be reached. Try again later." xml:space="preserve">
<value>Il server non è raggiungibile. Riprova più tardi.</value>
</data>
<data name="The server is still not answering after {0} attempts. Try again later." xml:space="preserve">
<value>Il server non risponde ancora dopo {0} tentativi. Riprova più tardi.</value>
</data>
<data name="The server reported an internal error (HTTP {0})." xml:space="preserve">
<value>Il server ha segnalato un errore interno (HTTP {0}).</value>
</data>
<data name="The server sent an invalid response." xml:space="preserve">
<value>Il server ha inviato una risposta non valida.</value>
</data>
<data name="The server took too long to answer. Try again later." xml:space="preserve">
<value>Il server ha impiegato troppo tempo a rispondere. Riprova più tardi.</value>
</data>
<data name="This device is offline. Check the connection and try again." xml:space="preserve">
<value>Questo dispositivo è offline. Controlla la connessione e riprova.</value>
</data>
<data name="This message doesn't exist." xml:space="preserve">
<value>Questo messaggio non esiste.</value>
</data>
<data name="Unlisted" xml:space="preserve">
<value>Non in elenco</value>
</data>
<data name="Upload" xml:space="preserve">
<value>Caricamenti</value>
</data>
<data name="Users" xml:space="preserve">
<value>Utenti</value>
</data>
<data name="Video" xml:space="preserve">
<value>Video</value>
</data>
<data name="You are not authorized to access this resource." xml:space="preserve">
<value>Non hai l'autorizzazione per accedere a questa risorsa.</value>
</data>
<data name="You are not authorized to do this." xml:space="preserve">
<value>Non hai l'autorizzazione per farlo.</value>
</data>
<data name="Your session has expired. Sign in again." xml:space="preserve">
<value>La sessione è scaduta. Accedi di nuovo.</value>
</data>
<data name="{0} - {1}" xml:space="preserve">
<value>{0} - {1}</value>
</data>
<data name="{0} blocked." xml:space="preserve">
<value>Hai bloccato {0}.</value>
</data>
<data name="{0} muted." xml:space="preserve">
<value>Hai silenziato {0}.</value>
</data>
<data name="{0}d" xml:space="preserve">
<value>{0}g</value>
</data>
<data name="{0}h" xml:space="preserve">
<value>{0}h</value>
</data>
<data name="{0}KB" xml:space="preserve">
<value>{0}KB</value>
</data>
<data name="{0}m" xml:space="preserve">
<value>{0}m</value>
</data>
<data name="{0}MB" xml:space="preserve">
<value>{0}MB</value>
</data>
<data name="A located post needs this device&#x27;s position." xml:space="preserve">
<value>Un post localizzato richiede la posizione di questo dispositivo.</value>
</data>
<data name="A poll you took part in has ended" xml:space="preserve">
<value>Un sondaggio a cui hai partecipato è terminato</value>
</data>
<data name="Asking this device for its position…" xml:space="preserve">
<value>Sto chiedendo la posizione a questo dispositivo…</value>
</data>
<data name="Attach" xml:space="preserve">
<value>Allega</value>
</data>
<data name="Author" xml:space="preserve">
<value>Autore</value>
</data>
<data name="Back" xml:space="preserve">
<value>Indietro</value>
</data>
<data name="Bookmark" xml:space="preserve">
<value>Segnalibro</value>
</data>
<data name="Bookmarks" xml:space="preserve">
<value>Segnalibri</value>
</data>
<data name="Choose a persona first." xml:space="preserve">
<value>Scegli prima una persona.</value>
</data>
<data name="Content warning" xml:space="preserve">
<value>Avviso sul contenuto</value>
</data>
<data name="Counts" xml:space="preserve">
<value>Conteggi</value>
</data>
<data name="Each persona has its own token; PrivaPub never tells anyone they share a login." xml:space="preserve">
<value>Ogni persona ha il proprio token; PrivaPub non dice mai a nessuno che condividono un accesso.</value>
</data>
<data name="Event" xml:space="preserve">
<value>Evento</value>
</data>
<data name="Favourites" xml:space="preserve">
<value>Preferiti</value>
</data>
<data name="Federated" xml:space="preserve">
<value>Federata</value>
</data>
<data name="Feed" xml:space="preserve">
<value>Feed</value>
</data>
<data name="Globe" xml:space="preserve">
<value>Globo</value>
</data>
<data name="Globe of the posts in view" xml:space="preserve">
<value>Globo dei post visibili</value>
</data>
<data name="Groups" xml:space="preserve">
<value>Gruppi</value>
</data>
<data name="Located" xml:space="preserve">
<value>Localizzato</value>
</data>
<data name="Located post" xml:space="preserve">
<value>Post localizzato</value>
</data>
<data name="Located post published." xml:space="preserve">
<value>Post localizzato pubblicato.</value>
</data>
<data name="Media" xml:space="preserve">
<value>Media</value>
</data>
<data name="Near you" xml:space="preserve">
<value>Vicino a te</value>
</data>
<data name="Nearby" xml:space="preserve">
<value>Vicini</value>
</data>
<data name="Nearby shows located posts written within their range of you. It needs this device&#x27;s position, which goes to PrivaPub only." xml:space="preserve">
<value>Vicini mostra i post localizzati scritti entro il loro raggio da te. Serve la posizione di questo dispositivo, che va solo a PrivaPub.</value>
</data>
<data name="No persona" xml:space="preserve">
<value>Nessuna persona</value>
</data>
<data name="No persona yet" xml:space="preserve">
<value>Ancora nessuna persona</value>
</data>
<data name="Notifications" xml:space="preserve">
<value>Notifiche</value>
</data>
<data name="One login for all of your personas: each one is signed in separately and never linked to the others." xml:space="preserve">
<value>Un solo accesso per tutte le tue persone: ognuna entra separatamente e non viene mai collegata alle altre.</value>
</data>
<data name="Open original" xml:space="preserve">
<value>Apri l'originale</value>
</data>
<data name="Password" xml:space="preserve">
<value>Password</value>
</data>
<data name="Place" xml:space="preserve">
<value>Luogo</value>
</data>
<data name="Published." xml:space="preserve">
<value>Pubblicato.</value>
</data>
<data name="Reply to {0}" xml:space="preserve">
<value>Rispondi a {0}</value>
</data>
<data name="Retry" xml:space="preserve">
<value>Riprova</value>
</data>
<data name="Sensitive media, show" xml:space="preserve">
<value>Media sensibili, mostra</value>
</data>
<data name="Shown only to people within {0} km of here, never sent to other servers." xml:space="preserve">
<value>Visibile solo a chi è entro {0} km da qui, mai inviato ad altri server.</value>
</data>
<data name="Sign in to PrivaPub" xml:space="preserve">
<value>Accedi a PrivaPub</value>
</data>
<data name="Switch persona" xml:space="preserve">
<value>Cambia persona</value>
</data>
<data name="Tag" xml:space="preserve">
<value>Tag</value>
</data>
<data name="That&#x27;s all." xml:space="preserve">
<value>È tutto.</value>
</data>
<data name="The feed could not be read." xml:space="preserve">
<value>Non è stato possibile leggere il feed.</value>
</data>
<data name="The globe could not start." xml:space="preserve">
<value>Il globo non è riuscito a partire.</value>
</data>
<data name="The server is behind {0}, so its place is unknown." xml:space="preserve">
<value>Il server è dietro {0}, quindi la sua posizione è sconosciuta.</value>
</data>
<data name="This device did not give its position: {0}" xml:space="preserve">
<value>Questo dispositivo non ha dato la sua posizione: {0}</value>
</data>
<data name="This persona is in no community or circle yet." xml:space="preserve">
<value>Questa persona non è ancora in nessuna comunità o cerchia.</value>
</data>
<data name="Thread" xml:space="preserve">
<value>Discussione</value>
</data>
<data name="Use my position" xml:space="preserve">
<value>Usa la mia posizione</value>
</data>
<data name="Username" xml:space="preserve">
<value>Nome utente</value>
</data>
<data name="What&#x27;s happening?" xml:space="preserve">
<value>Cosa succede?</value>
</data>
<data name="Who are you today?" xml:space="preserve">
<value>Chi sei oggi?</value>
</data>
<data name="active this month" xml:space="preserve">
<value>attivi questo mese</value>
</data>
<data name="ago" xml:space="preserve">
<value>fa</value>
</data>
<data name="answer" xml:space="preserve">
<value>risposta</value>
</data>
<data name="auto-rotate" xml:space="preserve">
<value>rotazione automatica</value>
</data>
<data name="boosts" xml:space="preserve">
<value>condivisioni</value>
</data>
<data name="boosts per favourite" xml:space="preserve">
<value>condivisioni per preferito</value>
</data>
<data name="camera" xml:space="preserve">
<value>punto di vista</value>
</data>
<data name="centre of view" xml:space="preserve">
<value>centro della vista</value>
</data>
<data name="closed" xml:space="preserve">
<value>chiuse</value>
</data>
<data name="delivery latency" xml:space="preserve">
<value>latenza di consegna</value>
</data>
<data name="described" xml:space="preserve">
<value>descritto</value>
</data>
<data name="end" xml:space="preserve">
<value>fine</value>
</data>
<data name="error" xml:space="preserve">
<value>errore</value>
</data>
<data name="failures in a row" xml:space="preserve">
<value>errori di fila</value>
</data>
<data name="first page" xml:space="preserve">
<value>prima pagina</value>
</data>
<data name="followers" xml:space="preserve">
<value>follower</value>
</data>
<data name="following" xml:space="preserve">
<value>seguiti</value>
</data>
<data name="from PrivaPub" xml:space="preserve">
<value>da PrivaPub</value>
</data>
<data name="in view" xml:space="preserve">
<value>visibili</value>
</data>
<data name="items" xml:space="preserve">
<value>elementi</value>
</data>
<data name="last delivery" xml:space="preserve">
<value>ultima consegna</value>
</data>
<data name="last request" xml:space="preserve">
<value>ultima richiesta</value>
</data>
<data name="local posts" xml:space="preserve">
<value>post locali</value>
</data>
<data name="located at" xml:space="preserve">
<value>localizzato il</value>
</data>
<data name="located by" xml:space="preserve">
<value>localizzato da</value>
</data>
<data name="network" xml:space="preserve">
<value>rete</value>
</data>
<data name="open" xml:space="preserve">
<value>aperte</value>
</data>
<data name="paused" xml:space="preserve">
<value>in pausa</value>
</data>
<data name="points" xml:space="preserve">
<value>punti</value>
</data>
<data name="poll every" xml:space="preserve">
<value>controllo ogni</value>
</data>
<data name="polled" xml:space="preserve">
<value>controllato</value>
</data>
<data name="posts" xml:space="preserve">
<value>post</value>
</data>
<data name="precision" xml:space="preserve">
<value>precisione</value>
</data>
<data name="quotes" xml:space="preserve">
<value>citazioni</value>
</data>
<data name="registrations" xml:space="preserve">
<value>iscrizioni</value>
</data>
<data name="replies" xml:space="preserve">
<value>risposte</value>
</data>
<data name="server" xml:space="preserve">
<value>server</value>
</data>
<data name="servers" xml:space="preserve">
<value>server</value>
</data>
<data name="software" xml:space="preserve">
<value>software</value>
</data>
<data name="source" xml:space="preserve">
<value>fonte</value>
</data>
<data name="spread" xml:space="preserve">
<value>dispersione</value>
</data>
<data name="the author&#x27;s server" xml:space="preserve">
<value>il server dell'autore</value>
</data>
<data name="the author&#x27;s server&#x27;s country" xml:space="preserve">
<value>il paese del server dell'autore</value>
</data>
<data name="the event&#x27;s venue" xml:space="preserve">
<value>il luogo dell'evento</value>
</data>
<data name="the post&#x27;s own place" xml:space="preserve">
<value>il luogo del post</value>
</data>
<data name="votes" xml:space="preserve">
<value>voti</value>
</data>
<data name="waiting" xml:space="preserve">
<value>in attesa</value>
</data>
<data name="{0} asked to follow you" xml:space="preserve">
<value>{0} ha chiesto di seguirti</value>
</data>
<data name="{0} boosted your post" xml:space="preserve">
<value>{0} ha condiviso il tuo post</value>
</data>
<data name="{0} edited a post" xml:space="preserve">
<value>{0} ha modificato un post</value>
</data>
<data name="{0} favourited your post" xml:space="preserve">
<value>{0} ha aggiunto il tuo post ai preferiti</value>
</data>
<data name="{0} followed you" xml:space="preserve">
<value>{0} ha iniziato a seguirti</value>
</data>
<data name="{0} km from you, shown within {1} km" xml:space="preserve">
<value>a {0} km da te, visibile entro {1} km</value>
</data>
<data name="{0} mentioned you" xml:space="preserve">
<value>{0} ti ha menzionato</value>
</data>
<data name="{0} new" xml:space="preserve">
<value>{0} nuovi</value>
</data>
<data name="{0} posted" xml:space="preserve">
<value>{0} ha pubblicato</value>
</data>
<data name="{0} quoted your post" xml:space="preserve">
<value>{0} ha citato il tuo post</value>
</data>
<data name="{0} reacted {1}" xml:space="preserve">
<value>{0} ha reagito {1}</value>
</data>
<data name="{0} votes" xml:space="preserve">
<value>{0} voti</value>
</data>
<data name="{0}: {1}" xml:space="preserve">
<value>{0}: {1}</value>
</data>
<data name="placed" xml:space="preserve">
<value>collocati</value>
</data>
<data name="weeks known" xml:space="preserve">
<value>settimane note</value>
</data>
<data name="unknown" xml:space="preserve">
<value>sconosciuto</value>
</data>
<data name="unreachable" xml:space="preserve">
<value>irraggiungibile</value>
</data>
<data name="domain" xml:space="preserve">
<value>dominio</value>
</data>
<data name="found by" xml:space="preserve">
<value>trovato da</value>
</data>
<data name="the CDN&#x27;s published addresses" xml:space="preserve">
<value>gli indirizzi pubblicati dalla CDN</value>
</data>
<data name="the CDN&#x27;s marks in the server&#x27;s answers" xml:space="preserve">
<value>i segni della CDN nelle risposte del server</value>
</data>
<data name="a network that carries only the CDN" xml:space="preserve">
<value>una rete usata solo dalla CDN</value>
</data>
<data name="before the CDN" xml:space="preserve">
<value>prima della CDN</value>
</data>
<data name="servers behind it" xml:space="preserve">
<value>server dietro</value>
</data>
<data name="published ranges" xml:space="preserve">
<value>intervalli pubblicati</value>
</data>
<data name="weekly" xml:space="preserve">
<value>settimana per settimana</value>
</data>
<data name="CDN groups" xml:space="preserve">
<value>gruppi CDN</value>
</data>
<data name="idle" xml:space="preserve">
<value>fermo</value>
</data>
<data name="Now" xml:space="preserve">
<value>Ora</value>
</data>
<data name="When it was written" xml:space="preserve">
<value>Quando è stato scritto</value>
</data>
<data name="solar time {0}" xml:space="preserve">
<value>ora solare {0}</value>
</data>
<data name="{0} in the north, {1} in the south" xml:space="preserve">
<value>{0} a nord, {1} a sud</value>
</data>
<data name="countries" xml:space="preserve">
<value>paesi</value>
</data>
<data name="borders" xml:space="preserve">
<value>confini</value>
</data>
<data name="lines" xml:space="preserve">
<value>linee</value>
</data>
<data name="moment" xml:space="preserve">
<value>momento</value>
</data>
<data name="subsolar point" xml:space="preserve">
<value>punto subsolare</value>
</data>
<data name="declination" xml:space="preserve">
<value>declinazione</value>
</data>
<data name="axial tilt" xml:space="preserve">
<value>inclinazione assiale</value>
</data>
<data name="ecliptic longitude" xml:space="preserve">
<value>longitudine eclittica</value>
</data>
<data name="Earth–Sun distance" xml:space="preserve">
<value>distanza Terra–Sole</value>
</data>
<data name="irradiance" xml:space="preserve">
<value>irradianza</value>
</data>
<data name="elevation" xml:space="preserve">
<value>elevazione</value>
</data>
<data name="day length" xml:space="preserve">
<value>durata del giorno</value>
</data>
<data name="seasons" xml:space="preserve">
<value>stagioni</value>
</data>
<data name="next" xml:space="preserve">
<value>prossimo</value>
</data>
<data name="{0} in {1} days" xml:space="preserve">
<value>{0} tra {1} giorni</value>
</data>
<data name="daylight" xml:space="preserve">
<value>giorno</value>
</data>
<data name="night" xml:space="preserve">
<value>notte</value>
</data>
<data name="{0}, {1}" xml:space="preserve">
<value>{0}, {1}</value>
</data>
<data name="golden hour" xml:space="preserve">
<value>ora dorata</value>
</data>
<data name="civil twilight" xml:space="preserve">
<value>crepuscolo civile</value>
</data>
<data name="nautical twilight" xml:space="preserve">
<value>crepuscolo nautico</value>
</data>
<data name="astronomical twilight" xml:space="preserve">
<value>crepuscolo astronomico</value>
</data>
<data name="morning" xml:space="preserve">
<value>mattina</value>
</data>
<data name="evening" xml:space="preserve">
<value>sera</value>
</data>
<data name="spring" xml:space="preserve">
<value>primavera</value>
</data>
<data name="summer" xml:space="preserve">
<value>estate</value>
</data>
<data name="autumn" xml:space="preserve">
<value>autunno</value>
</data>
<data name="winter" xml:space="preserve">
<value>inverno</value>
</data>
<data name="March equinox" xml:space="preserve">
<value>equinozio di marzo</value>
</data>
<data name="June solstice" xml:space="preserve">
<value>solstizio di giugno</value>
</data>
<data name="September equinox" xml:space="preserve">
<value>equinozio di settembre</value>
</data>
<data name="December solstice" xml:space="preserve">
<value>solstizio di dicembre</value>
</data>
<data name="Follow" xml:space="preserve">
<value>Segui</value>
</data>
<data name="Unfollow" xml:space="preserve">
<value>Smetti di seguire</value>
</data>
<data name="Cancel the request" xml:space="preserve">
<value>Annulla la richiesta</value>
</data>
<data name="Follows you" xml:space="preserve">
<value>Ti segue</value>
</data>
<data name="Unmute" xml:space="preserve">
<value>Riattiva</value>
</data>
<data name="Unblock" xml:space="preserve">
<value>Sblocca</value>
</data>
<data name="Posts and replies" xml:space="preserve">
<value>Post e risposte</value>
</data>
<data name="Locked account" xml:space="preserve">
<value>Account protetto</value>
</data>
<data name="Bot" xml:space="preserve">
<value>Bot</value>
</data>
<data name="This account doesn&#x27;t exist." xml:space="preserve">
<value>Questo account non esiste.</value>
</data>
<data name="Load more" xml:space="preserve">
<value>Carica altro</value>
</data>
<data name="Search" xml:space="preserve">
<value>Cerca</value>
</data>
<data name="Search accounts, posts and tags, or paste an address" xml:space="preserve">
<value>Cerca account, post e tag, o incolla un indirizzo</value>
</data>
<data name="Accounts" xml:space="preserve">
<value>Account</value>
</data>
<data name="Hashtags" xml:space="preserve">
<value>Hashtag</value>
</data>
<data name="Nothing found." xml:space="preserve">
<value>Nessun risultato.</value>
</data>
<data name="My profile" xml:space="preserve">
<value>Il mio profilo</value>
</data>
<data name="Asked {0} to accept you." xml:space="preserve">
<value>Hai chiesto a {0} di accettarti.</value>
</data>
<data name="Following {0}." xml:space="preserve">
<value>Ora segui {0}.</value>
</data>
<data name="{0} unfollowed." xml:space="preserve">
<value>Non segui più {0}.</value>
</data>
<data name="{0} unblocked." xml:space="preserve">
<value>{0} sbloccato.</value>
</data>
<data name="{0} unmuted." xml:space="preserve">
<value>{0} riattivato.</value>
</data>
<data name="Vote" xml:space="preserve">
<value>Vota</value>
</data>
<data name="Your vote" xml:space="preserve">
<value>Il tuo voto</value>
</data>
<data name="Voted." xml:space="preserve">
<value>Votato.</value>
</data>
<data name="Accept" xml:space="preserve">
<value>Accetta</value>
</data>
<data name="Refuse" xml:space="preserve">
<value>Rifiuta</value>
</data>
<data name="Accepted." xml:space="preserve">
<value>Accettata.</value>
</data>
<data name="Refused." xml:space="preserve">
<value>Rifiutata.</value>
</data>
<data name="Reactions and votes are public" xml:space="preserve">
<value>Reazioni e voti sono pubblici</value>
</data>
<data name="Anyone who can see the post can see that {0} reacted to it or voted in it. Your other personas are never named." xml:space="preserve">
<value>Chiunque possa vedere il post può vedere che {0} ha reagito o votato. Le tue altre persone non vengono mai nominate.</value>
</data>
<data name="Cancel" xml:space="preserve">
<value>Annulla</value>
</data>
<data name="Continue" xml:space="preserve">
<value>Continua</value>
</data>
<data name="React" xml:space="preserve">
<value>Reagisci</value>
</data>
<data name="Lists" xml:space="preserve">
<value>Liste</value>
</data>
<data name="Manage lists" xml:space="preserve">
<value>Gestisci le liste</value>
</data>
<data name="This persona has no list yet." xml:space="preserve">
<value>Questa persona non ha ancora liste.</value>
</data>
<data name="A new list&#x27;s title" xml:space="preserve">
<value>Il titolo di una nuova lista</value>
</data>
<data name="Make a list" xml:space="preserve">
<value>Crea una lista</value>
</data>
<data name="Its members stay out of the home feed." xml:space="preserve">
<value>I suoi membri restano fuori dal feed principale.</value>
</data>
<data name="Exclusive" xml:space="preserve">
<value>Esclusiva</value>
</data>
<data name="Read the list" xml:space="preserve">
<value>Leggi la lista</value>
</data>
<data name="Edit" xml:space="preserve">
<value>Modifica</value>
</data>
<data name="Save" xml:space="preserve">
<value>Salva</value>
</data>
<data name="Delete it for good" xml:space="preserve">
<value>Eliminala per sempre</value>
</data>
<data name="Members" xml:space="preserve">
<value>Membri</value>
</data>
<data name="Nobody is in this list yet." xml:space="preserve">
<value>Nessuno è ancora in questa lista.</value>
</data>
<data name="Remove from the list" xml:space="preserve">
<value>Togli dalla lista</value>
</data>
<data name="Remove" xml:space="preserve">
<value>Togli</value>
</data>
<data name="Find accounts you follow" xml:space="preserve">
<value>Trova account che segui</value>
</data>
<data name="Only accounts you follow can join a list, and none of them matches." xml:space="preserve">
<value>Solo gli account che segui possono entrare in una lista, e nessuno di loro corrisponde.</value>
</data>
<data name="Add" xml:space="preserve">
<value>Aggiungi</value>
</data>
<data name="Replies to anyone you follow" xml:space="preserve">
<value>Risposte a chiunque tu segua</value>
</data>
<data name="No replies" xml:space="preserve">
<value>Nessuna risposta</value>
</data>
<data name="Replies to the list&#x27;s members" xml:space="preserve">
<value>Risposte ai membri della lista</value>
</data>
<data name="Keep its members out of the home feed" xml:space="preserve">
<value>Tieni i suoi membri fuori dal feed principale</value>
</data>
<data name="List {0} made." xml:space="preserve">
<value>Lista {0} creata.</value>
</data>
<data name="List {0} saved." xml:space="preserve">
<value>Lista {0} salvata.</value>
</data>
<data name="List {0} deleted." xml:space="preserve">
<value>Lista {0} eliminata.</value>
</data>
<data name="{0} added to {1}." xml:space="preserve">
<value>{0} aggiunto a {1}.</value>
</data>
<data name="{0} removed from {1}." xml:space="preserve">
<value>{0} tolto da {1}.</value>
</data>
<data name="Filters" xml:space="preserve">
<value>Filtri</value>
</data>
<data name="A new filter&#x27;s title" xml:space="preserve">
<value>Il titolo di un nuovo filtro</value>
</data>
<data name="Make a filter" xml:space="preserve">
<value>Crea un filtro</value>
</data>
<data name="This persona has no filter yet." xml:space="preserve">
<value>Questa persona non ha ancora filtri.</value>
</data>
<data name="Expired" xml:space="preserve">
<value>Scaduto</value>
</data>
<data name="until {0}" xml:space="preserve">
<value>fino al {0}</value>
</data>
<data name="{0} words, {1} posts" xml:space="preserve">
<value>{0} parole, {1} post</value>
</data>
<data name="Where" xml:space="preserve">
<value>Dove</value>
</data>
<data name="How" xml:space="preserve">
<value>Come</value>
</data>
<data name="Expires" xml:space="preserve">
<value>Scadenza</value>
</data>
<data name="Words" xml:space="preserve">
<value>Parole</value>
</data>
<data name="Whole word" xml:space="preserve">
<value>Parola intera</value>
</data>
<data name="A word or a phrase" xml:space="preserve">
<value>Una parola o una frase</value>
</data>
<data name="Posts filtered one by one" xml:space="preserve">
<value>Post filtrati uno per uno</value>
</data>
<data name="Keep its expiry" xml:space="preserve">
<value>Mantieni la scadenza</value>
</data>
<data name="Never expires" xml:space="preserve">
<value>Non scade mai</value>
</data>
<data name="Expires in 30 minutes" xml:space="preserve">
<value>Scade tra 30 minuti</value>
</data>
<data name="Expires in 1 hour" xml:space="preserve">
<value>Scade tra 1 ora</value>
</data>
<data name="Expires in 12 hours" xml:space="preserve">
<value>Scade tra 12 ore</value>
</data>
<data name="Expires in 1 day" xml:space="preserve">
<value>Scade tra 1 giorno</value>
</data>
<data name="Expires in 1 week" xml:space="preserve">
<value>Scade tra 1 settimana</value>
</data>
<data name="Home and lists" xml:space="preserve">
<value>Home e liste</value>
</data>
<data name="Public feeds" xml:space="preserve">
<value>Feed pubblici</value>
</data>
<data name="Threads" xml:space="preserve">
<value>Discussioni</value>
</data>
<data name="Profiles" xml:space="preserve">
<value>Profili</value>
</data>
<data name="Hide" xml:space="preserve">
<value>Nascondi</value>
</data>
<data name="Blur" xml:space="preserve">
<value>Sfoca</value>
</data>
<data name="Warn" xml:space="preserve">
<value>Avvisa</value>
</data>
<data name="Leave the post out" xml:space="preserve">
<value>Togli il post</value>
</data>
<data name="Blur its media" xml:space="preserve">
<value>Sfoca i suoi media</value>
</data>
<data name="Fold the post behind the filter&#x27;s title" xml:space="preserve">
<value>Piega il post dietro il titolo del filtro</value>
</data>
<data name="Filter {0} made." xml:space="preserve">
<value>Filtro {0} creato.</value>
</data>
<data name="Filter {0} saved." xml:space="preserve">
<value>Filtro {0} salvato.</value>
</data>
<data name="Filter {0} deleted." xml:space="preserve">
<value>Filtro {0} eliminato.</value>
</data>
<data name="Filtered: {0}" xml:space="preserve">
<value>Filtrato: {0}</value>
</data>
<data name="Show anyway" xml:space="preserve">
<value>Mostra comunque</value>
</data>
<data name="Filtered media, show" xml:space="preserve">
<value>Media filtrati, mostra</value>
</data>
<data name="Words, phrases and posts this persona would rather not see, and where." xml:space="preserve">
<value>Parole, frasi e post che questa persona preferisce non vedere, e dove.</value>
</data>
<data name="Manage filters" xml:space="preserve">
<value>Gestisci i filtri</value>
</data>
<data name="Explore" xml:space="preserve">
<value>Esplora</value>
</data>
<data name="Popular posts" xml:space="preserve">
<value>Post popolari</value>
</data>
<data name="Shared links" xml:space="preserve">
<value>Link condivisi</value>
</data>
<data name="People" xml:space="preserve">
<value>Persone</value>
</data>
<data name="Followed hashtags" xml:space="preserve">
<value>Hashtag seguiti</value>
</data>
<data name="This persona follows no hashtag yet." xml:space="preserve">
<value>Questa persona non segue ancora hashtag.</value>
</data>
<data name="Nothing is trending yet." xml:space="preserve">
<value>Ancora niente di cui si parla.</value>
</data>
<data name="{0} posts this week, {1} people today" xml:space="preserve">
<value>{0} post questa settimana, {1} persone oggi</value>
</data>
<data name="{0} people this week" xml:space="preserve">
<value>{0} persone questa settimana</value>
</data>
<data name="Recently active" xml:space="preserve">
<value>Attivi di recente</value>
</data>
<data name="Newcomers" xml:space="preserve">
<value>Nuovi arrivati</value>
</data>
<data name="Only this server" xml:space="preserve">
<value>Solo questo server</value>
</data>
<data name="Follow #{0}" xml:space="preserve">
<value>Segui #{0}</value>
</data>
<data name="Stop following #{0}" xml:space="preserve">
<value>Smetti di seguire #{0}</value>
</data>
<data name="Following #{0}: its public posts come home." xml:space="preserve">
<value>Segui #{0}: i suoi post pubblici arrivano nella home.</value>
</data>
<data name="No longer following #{0}." xml:space="preserve">
<value>Non segui più #{0}.</value>
</data>
<data name="Publish later" xml:space="preserve">
<value>Pubblica più tardi</value>
</data>
<data name="Schedule" xml:space="preserve">
<value>Programma</value>
</data>
<data name="Publish it on" xml:space="preserve">
<value>Pubblicalo il</value>
</data>
<data name="Scheduled posts" xml:space="preserve">
<value>Post programmati</value>
</data>
<data name="Choose when to publish it." xml:space="preserve">
<value>Scegli quando pubblicarlo.</value>
</data>
<data name="A post is scheduled at least five minutes ahead." xml:space="preserve">
<value>Un post si programma almeno cinque minuti prima.</value>
</data>
<data name="Scheduled for {0}." xml:space="preserve">
<value>Programmato per il {0}.</value>
</data>
<data name="Nothing is waiting to be published." xml:space="preserve">
<value>Niente aspetta di essere pubblicato.</value>
</data>
<data name="Followers only" xml:space="preserve">
<value>Solo follower</value>
</data>
<data name="Move" xml:space="preserve">
<value>Sposta</value>
</data>
<data name="Never publish it" xml:space="preserve">
<value>Non pubblicarlo mai</value>
</data>
<data name="It will not be published." xml:space="preserve">
<value>Non sarà pubblicato.</value>
</data>
<data name="stream" xml:space="preserve">
<value>flusso</value>
</data>
<data name="closed, polling" xml:space="preserve">
<value>chiuso, interrogo</value>
</data>
<data name="{0} and {1} others favourited your post" xml:space="preserve">
<value>{0} e altri {1} hanno apprezzato il tuo post</value>
</data>
<data name="{0} and {1} others boosted your post" xml:space="preserve">
<value>{0} e altri {1} hanno condiviso il tuo post</value>
</data>
<data name="{0} and {1} others followed you" xml:space="preserve">
<value>{0} e altri {1} ti seguono</value>
</data>
<data name="{0} unread" xml:space="preserve">
<value>{0} da leggere</value>
</data>
<data name="{0} and {1} favourited your post" xml:space="preserve">
<value>{0} e {1} hanno apprezzato il tuo post</value>
</data>
<data name="{0} and {1} boosted your post" xml:space="preserve">
<value>{0} e {1} hanno condiviso il tuo post</value>
</data>
<data name="{0} and {1} followed you" xml:space="preserve">
<value>{0} e {1} ti seguono</value>
</data>
<data name="Choice {0}" xml:space="preserve">
<value>Scelta {0}</value>
</data>
<data name="Add a choice" xml:space="preserve">
<value>Aggiungi una scelta</value>
</data>
<data name="Poll length" xml:space="preserve">
<value>Durata del sondaggio</value>
</data>
<data name="Several choices" xml:space="preserve">
<value>Più scelte</value>
</data>
<data name="Poll" xml:space="preserve">
<value>Sondaggio</value>
</data>
<data name="Edit your post" xml:space="preserve">
<value>Modifica il tuo post</value>
</data>
<data name="Say something about it" xml:space="preserve">
<value>Dì qualcosa al riguardo</value>
</data>
<data name="Quote" xml:space="preserve">
<value>Cita</value>
</data>
<data name="5 minutes" xml:space="preserve">
<value>5 minuti</value>
</data>
<data name="30 minutes" xml:space="preserve">
<value>30 minuti</value>
</data>
<data name="1 hour" xml:space="preserve">
<value>1 ora</value>
</data>
<data name="6 hours" xml:space="preserve">
<value>6 ore</value>
</data>
<data name="1 day" xml:space="preserve">
<value>1 giorno</value>
</data>
<data name="3 days" xml:space="preserve">
<value>3 giorni</value>
</data>
<data name="7 days" xml:space="preserve">
<value>7 giorni</value>
</data>
<data name="A poll needs two choices at least." xml:space="preserve">
<value>Un sondaggio ha bisogno di almeno due scelte.</value>
</data>
<data name="Saved." xml:space="preserve">
<value>Salvato.</value>
</data>
<data name="Header" xml:space="preserve">
<value>Intestazione</value>
</data>
<data name="Avatar" xml:space="preserve">
<value>Avatar</value>
</data>
<data name="Display name" xml:space="preserve">
<value>Nome visualizzato</value>
</data>
<data name="Biography" xml:space="preserve">
<value>Biografia</value>
</data>
<data name="Profile fields" xml:space="preserve">
<value>Campi del profilo</value>
</data>
<data name="Label" xml:space="preserve">
<value>Etichetta</value>
</data>
<data name="Content" xml:space="preserve">
<value>Contenuto</value>
</data>
<data name="Approve followers by hand" xml:space="preserve">
<value>Approva i follower a mano</value>
</data>
<data name="This persona is automated (a bot)" xml:space="preserve">
<value>Questa persona è automatizzata (un bot)</value>
</data>
<data name="List it in the directory and suggest it to others" xml:space="preserve">
<value>Elencala nella directory e suggeriscila agli altri</value>
</data>
<data name="Let its public posts be found by search" xml:space="preserve">
<value>Lascia che i suoi post pubblici si trovino con la ricerca</value>
</data>
<data name="New posts" xml:space="preserve">
<value>Nuovi post</value>
</data>
<data name="Visibility" xml:space="preserve">
<value>Visibilità</value>
</data>
<data name="Who may quote them" xml:space="preserve">
<value>Chi può citarli</value>
</data>
<data name="Mark media as sensitive" xml:space="preserve">
<value>Segna i media come sensibili</value>
</data>
<data name="Its followers" xml:space="preserve">
<value>I suoi follower</value>
</data>
<data name="Nobody" xml:space="preserve">
<value>Nessuno</value>
</data>
<data name="Anyone" xml:space="preserve">
<value>Chiunque</value>
</data>
<data name="Profile saved." xml:space="preserve">
<value>Profilo salvato.</value>
</data>
<data name="Muted accounts" xml:space="preserve">
<value>Account silenziati</value>
</data>
<data name="Nobody is muted." xml:space="preserve">
<value>Nessuno è silenziato.</value>
</data>
<data name="Blocked accounts" xml:space="preserve">
<value>Account bloccati</value>
</data>
<data name="Nobody is blocked." xml:space="preserve">
<value>Nessuno è bloccato.</value>
</data>
<data name="Blocked servers" xml:space="preserve">
<value>Server bloccati</value>
</data>
<data name="A server, e.g. example.social" xml:space="preserve">
<value>Un server, ad es. example.social</value>
</data>
<data name="Block server" xml:space="preserve">
<value>Blocca il server</value>
</data>
<data name="No server is blocked." xml:space="preserve">
<value>Nessun server è bloccato.</value>
</data>
<data name="{0} is blocked." xml:space="preserve">
<value>{0} è bloccato.</value>
</data>
<data name="Export" xml:space="preserve">
<value>Esporta</value>
</data>
<data name="Files in Mastodon&#x27;s format, which most fediverse servers import." xml:space="preserve">
<value>File nel formato di Mastodon, che la maggior parte dei server del fediverso importa.</value>
</data>
<data name="Import" xml:space="preserve">
<value>Importa</value>
</data>
<data name="What the file holds" xml:space="preserve">
<value>Cosa contiene il file</value>
</data>
<data name="Stop" xml:space="preserve">
<value>Ferma</value>
</data>
<data name="{0} of {1} done, {2} could not be." xml:space="preserve">
<value>{0} di {1} fatti, {2} non è stato possibile.</value>
</data>
<data name="Follows" xml:space="preserve">
<value>Account seguiti</value>
</data>
<data name="Show the resolved ones" xml:space="preserve">
<value>Mostra quelle risolte</value>
</data>
<data name="No resolved report." xml:space="preserve">
<value>Nessuna segnalazione risolta.</value>
</data>
<data name="No open report." xml:space="preserve">
<value>Nessuna segnalazione aperta.</value>
</data>
<data name="Forwarded" xml:space="preserve">
<value>Inoltrata</value>
</data>
<data name="Resolve" xml:space="preserve">
<value>Risolvi</value>
</data>
<data name="Resolved {0}" xml:space="preserve">
<value>Risolta {0}</value>
</data>
<data name="About" xml:space="preserve">
<value>Riguardo a</value>
</data>
<data name="From" xml:space="preserve">
<value>Da</value>
</data>
<data name="someone here" xml:space="preserve">
<value>qualcuno di qui</value>
</data>
<data name="Post {0}" xml:space="preserve">
<value>Post {0}</value>
</data>
<data name="Spam" xml:space="preserve">
<value>Spam</value>
</data>
<data name="Illegal" xml:space="preserve">
<value>Illegale</value>
</data>
<data name="Breaks the rules" xml:space="preserve">
<value>Viola le regole</value>
</data>
<data name="Report resolved." xml:space="preserve">
<value>Segnalazione risolta.</value>
</data>
<data name="Suspend (otherwise silence)" xml:space="preserve">
<value>Sospendi (altrimenti silenzia)</value>
</data>
<data name="Refuse its media" xml:space="preserve">
<value>Rifiuta i suoi media</value>
</data>
<data name="Why, for everyone to read" xml:space="preserve">
<value>Perché, visibile a tutti</value>
</data>
<data name="Why, for the admins only" xml:space="preserve">
<value>Perché, solo per gli amministratori</value>
</data>
<data name="Suspended" xml:space="preserve">
<value>Sospeso</value>
</data>
<data name="Silenced" xml:space="preserve">
<value>Silenziato</value>
</data>
<data name="Media refused" xml:space="preserve">
<value>Media rifiutati</value>
</data>
<data name="Period" xml:space="preserve">
<value>Periodo</value>
</data>
<data name="{0} days" xml:space="preserve">
<value>{0} giorni</value>
</data>
<data name="Servers by" xml:space="preserve">
<value>Server per</value>
</data>
<data name="Traffic" xml:space="preserve">
<value>Traffico</value>
</data>
<data name="Failures" xml:space="preserve">
<value>Errori</value>
</data>
<data name="Latency" xml:space="preserve">
<value>Latenza</value>
</data>
<data name="Name" xml:space="preserve">
<value>Nome</value>
</data>
<data name="The statistics could not be read." xml:space="preserve">
<value>Non è stato possibile leggere le statistiche.</value>
</data>
<data name="Deliveries that arrived" xml:space="preserve">
<value>Consegne arrivate</value>
</data>
<data name="p50 {0} ms, p95 {1} ms" xml:space="preserve">
<value>p50 {0} ms, p95 {1} ms</value>
</data>
<data name="{0} known" xml:space="preserve">
<value>{0} conosciuti</value>
</data>
<data name="Accounts seen" xml:space="preserve">
<value>Account visti</value>
</data>
<data name="ledger {0} written, {1} dropped" xml:space="preserve">
<value>registro: {0} scritti, {1} scartati</value>
</data>
<data name="In" xml:space="preserve">
<value>Ricevuti</value>
</data>
<data name="Out" xml:space="preserve">
<value>Inviati</value>
</data>
<data name="Refused" xml:space="preserve">
<value>Rifiutati</value>
</data>
<data name="Delivery" xml:space="preserve">
<value>Consegna</value>
</data>
<data name="{0} failing" xml:space="preserve">
<value>{0} falliti</value>
</data>
<data name="Previous page" xml:space="preserve">
<value>Pagina precedente</value>
</data>
<data name="Next page" xml:space="preserve">
<value>Pagina successiva</value>
</data>
<data name="Crawler" xml:space="preserve">
<value>Crawler</value>
</data>
<data name="on" xml:space="preserve">
<value>attivo</value>
</data>
<data name="off" xml:space="preserve">
<value>spento</value>
</data>
<data name="{0} servers touched, {1} only crawled, {2} due, {3} refuse robots" xml:space="preserve">
<value>{0} server contattati, {1} solo esplorati, {2} da rivisitare, {3} rifiutano i robot</value>
</data>
<data name="Received" xml:space="preserve">
<value>Ricevute</value>
</data>
<data name="Delivered" xml:space="preserve">
<value>Consegnate</value>
</data>
<data name="Channels" xml:space="preserve">
<value>Canali</value>
</data>
<data name="Statistics" xml:space="preserve">
<value>Statistiche</value>
</data>
<data name="unread" xml:space="preserve">
<value>non letto</value>
</data>
<data name="Mark as read" xml:space="preserve">
<value>Segna come letto</value>
</data>
<data name="Personas" xml:space="preserve">
<value>Persone</value>
</data>
<data name="in use" xml:space="preserve">
<value>in uso</value>
</data>
<data name="Use" xml:space="preserve">
<value>Usa</value>
</data>
<data name="A new persona" xml:space="preserve">
<value>Una nuova persona</value>
</data>
<data name="user name (a-z, 0-9, _)" xml:space="preserve">
<value>nome utente (a-z, 0-9, _)</value>
</data>
<data name="Make the persona" xml:space="preserve">
<value>Crea la persona</value>
</data>
<data name="Persona made." xml:space="preserve">
<value>Persona creata.</value>
</data>
<data name="Locked by its community&#x27;s moderators" xml:space="preserve">
<value>Bloccato dai moderatori della sua comunità</value>
</data>
<data name="Waiting for its author&#x27;s approval" xml:space="preserve">
<value>In attesa dell'approvazione dell'autore</value>
</data>
<data name="Its author did not approve it" xml:space="preserve">
<value>L'autore non l'ha approvato</value>
</data>
<data name="You are going" xml:space="preserve">
<value>Parteciperai</value>
</data>
<data name="Waiting for the organiser" xml:space="preserve">
<value>In attesa dell'organizzatore</value>
</data>
<data name="The organiser said no" xml:space="preserve">
<value>L'organizzatore ha detto di no</value>
</data>
<data name="Leave" xml:space="preserve">
<value>Non partecipare più</value>
</data>
<data name="Join" xml:space="preserve">
<value>Partecipa</value>
</data>
<data name="Joining an event is public" xml:space="preserve">
<value>Partecipare a un evento è pubblico</value>
</data>
<data name="The event&#x27;s server shows who takes part, {0} included. Your other personas are never named." xml:space="preserve">
<value>Il server dell'evento mostra chi partecipa, {0} compreso. Le tue altre persone non vengono mai nominate.</value>
</data>
<data name="Downvotes" xml:space="preserve">
<value>Voti negativi</value>
</data>
<data name="Online" xml:space="preserve">
<value>Online</value>
</data>
<data name="{0} going" xml:space="preserve">
<value>{0} partecipano</value>
</data>
<data name="{0} of {1} going" xml:space="preserve">
<value>{0} su {1} partecipano</value>
</data>
<data name="Cancelled" xml:space="preserve">
<value>Annullato</value>
</data>
<data name="Tentative" xml:space="preserve">
<value>Da confermare</value>
</data>
<data name="{0} is out of the group." xml:space="preserve">
<value>{0} non è più nel gruppo.</value>
</data>
<data name="{0} made." xml:space="preserve">
<value>{0} creato.</value>
</data>
<data name="A community, open to the fediverse (otherwise a private circle)" xml:space="preserve">
<value>Una comunità, aperta al fediverso (altrimenti una cerchia privata)</value>
</data>
<data name="A new group" xml:space="preserve">
<value>Un nuovo gruppo</value>
</data>
<data name="A new invitation code (the old one stops working)" xml:space="preserve">
<value>Un nuovo codice d'invito (quello vecchio smette di funzionare)</value>
</data>
<data name="A new invitation password" xml:space="preserve">
<value>Una nuova password d'invito</value>
</data>
<data name="Anyone may post" xml:space="preserve">
<value>Chiunque può pubblicare</value>
</data>
<data name="Approve members from elsewhere by hand" xml:space="preserve">
<value>Approva a mano i membri di altri server</value>
</data>
<data name="asks to join" xml:space="preserve">
<value>chiede di entrare</value>
</data>
<data name="Circle" xml:space="preserve">
<value>Cerchia</value>
</data>
<data name="Community" xml:space="preserve">
<value>Comunità</value>
</data>
<data name="Decline" xml:space="preserve">
<value>Rifiuta</value>
</data>
<data name="Description" xml:space="preserve">
<value>Descrizione</value>
</data>
<data name="Invitation code" xml:space="preserve">
<value>Codice d'invito</value>
</data>
<data name="Invitation password, if it has one" xml:space="preserve">
<value>Password d'invito, se ne ha una</value>
</data>
<data name="Invitation password (optional)" xml:space="preserve">
<value>Password d'invito (facoltativa)</value>
</data>
<data name="it asks for a password" xml:space="preserve">
<value>chiede una password</value>
</data>
<data name="Its followers post" xml:space="preserve">
<value>Pubblicano i suoi follower</value>
</data>
<data name="Join by invitation" xml:space="preserve">
<value>Entra con un invito</value>
</data>
<data name="Let in" xml:space="preserve">
<value>Fai entrare</value>
</data>
<data name="Listed and found in searches" xml:space="preserve">
<value>In elenco e trovabile nelle ricerche</value>
</data>
<data name="Make the group" xml:space="preserve">
<value>Crea il gruppo</value>
</data>
<data name="Manage" xml:space="preserve">
<value>Gestisci</value>
</data>
<data name="Only its moderators post" xml:space="preserve">
<value>Pubblicano solo i suoi moderatori</value>
</data>
<data name="owner" xml:space="preserve">
<value>proprietario</value>
</data>
<data name="Remove the invitation password" xml:space="preserve">
<value>Togli la password d'invito</value>
</data>
<data name="Take out" xml:space="preserve">
<value>Togli</value>
</data>
<data name="Take out of the group" xml:space="preserve">
<value>Togli dal gruppo</value>
</data>
<data name="This persona is in no group yet." xml:space="preserve">
<value>Questa persona non è ancora in nessun gruppo.</value>
</data>
<data name="Who may post" xml:space="preserve">
<value>Chi può pubblicare</value>
</data>
<data name="You joined {0}." xml:space="preserve">
<value>Sei entrato in {0}.</value>
</data>
<data name="You left {0}." xml:space="preserve">
<value>Hai lasciato {0}.</value>
</data>
<data name="Change the password" xml:space="preserve">
<value>Cambia la password</value>
</data>
<data name="Current password" xml:space="preserve">
<value>Password attuale</value>
</data>
<data name="New password" xml:space="preserve">
<value>Nuova password</value>
</data>
<data name="Repeat the new password" xml:space="preserve">
<value>Ripeti la nuova password</value>
</data>
<data name="Delete this login" xml:space="preserve">
<value>Elimina questo accesso</value>
</data>
<data name="I understand: delete this login and every persona of it" xml:space="preserve">
<value>Ho capito: elimina questo accesso e ogni sua persona</value>
</data>
<data name="Password changed." xml:space="preserve">
<value>Password cambiata.</value>
</data>
<data name="Every persona of this login goes with it, and everything public they had, here and on the servers that hold it. It cannot be undone." xml:space="preserve">
<value>Ogni persona di questo accesso se ne va con lui, e tutto ciò che avevano di pubblico, qui e sui server che lo tengono. Non si può annullare.</value>
</data>
<data name="{0} has moved to" xml:space="preserve">
<value>{0} si è trasferito su</value>
</data>
<data name="Pinned" xml:space="preserve">
<value>In evidenza</value>
</data>
<data name="Pin on profile" xml:space="preserve">
<value>Fissa nel profilo</value>
</data>
<data name="Unpin from profile" xml:space="preserve">
<value>Togli dal profilo</value>
</data>
<data name="Read article" xml:space="preserve">
<value>Leggi l'articolo</value>
</data>
<data name="On the wall of {0}" xml:space="preserve">
<value>Sulla bacheca di {0}</value>
</data>
<data name="Take off my wall" xml:space="preserve">
<value>Togli dalla mia bacheca</value>
</data>
<data name="Taken off your wall." xml:space="preserve">
<value>Tolto dalla tua bacheca.</value>
</data>
<data name="Edit history" xml:space="preserve">
<value>Cronologia delle modifiche</value>
</data>
<data name="edited" xml:space="preserve">
<value>modificato</value>
</data>
<data name="Report" xml:space="preserve">
<value>Segnala</value>
</data>
<data name="Report {0}" xml:space="preserve">
<value>Segnala {0}</value>
</data>
<data name="Legal" xml:space="preserve">
<value>Contro la legge</value>
</data>
<data name="What is wrong with it?" xml:space="preserve">
<value>Che cosa c'è che non va?</value>
</data>
<data name="Send a copy to {0}" xml:space="preserve">
<value>Invia una copia a {0}</value>
</data>
<data name="The copy comes from the server, never from you." xml:space="preserve">
<value>La copia parte dal server, mai da te.</value>
</data>
<data name="Report sent to the moderators." xml:space="preserve">
<value>Segnalazione inviata ai moderatori.</value>
</data>
<data name="Liked by" xml:space="preserve">
<value>Piace a</value>
</data>
<data name="Boosted by" xml:space="preserve">
<value>Condiviso da</value>
</data>
<data name="Nobody this server knows of." xml:space="preserve">
<value>Nessuno che questo server conosca.</value>
</data>
<data name="Filter" xml:space="preserve">
<value>Filtra</value>
</data>
<data name="Drop" xml:space="preserve">
<value>Scarta</value>
</data>
<data name="Dismiss" xml:space="preserve">
<value>Ignora</value>
</data>
<data name="People you don't follow" xml:space="preserve">
<value>Chi non segui</value>
</data>
<data name="People who don't follow you" xml:space="preserve">
<value>Chi non ti segue</value>
</data>
<data name="New accounts" xml:space="preserve">
<value>Account nuovi</value>
</data>
<data name="Private mentions you did not ask for" xml:space="preserve">
<value>Menzioni private non richieste</value>
</data>
<data name="Accounts this server limits" xml:space="preserve">
<value>Account limitati da questo server</value>
</data>
<data name="Filtered notifications wait below, one request per account; dropped ones are never kept." xml:space="preserve">
<value>Le notifiche filtrate aspettano qui sotto, una richiesta per account; quelle scartate non vengono tenute.</value>
</data>
<data name="Filtered notifications" xml:space="preserve">
<value>Notifiche filtrate</value>
</data>
<data name="No filtered notifications." xml:space="preserve">
<value>Nessuna notifica filtrata.</value>
</data>
<data name="{0} notifications" xml:space="preserve">
<value>{0} notifiche</value>
</data>
<data name="Notification policy saved." xml:space="preserve">
<value>Regole delle notifiche salvate.</value>
</data>
<data name="{0} filtered, waiting for you" xml:space="preserve">
<value>{0} filtrate, ti aspettano</value>
</data>
<data name="Menu" xml:space="preserve">
<value>Menu</value>
</data>
<data name="New post" xml:space="preserve">
<value>Nuovo post</value>
</data>
<data name="Open the globe full screen" xml:space="preserve">
<value>Apri il globo a schermo intero</value>
</data>
<data name="Delete this post?" xml:space="preserve">
<value>Eliminare questo post?</value>
</data>
<data name="It goes from here, and the servers that have it are asked to delete it too." xml:space="preserve">
<value>Sparisce da qui, e ai server che lo hanno viene chiesto di eliminarlo.</value>
</data>
<data name="Take this post off your wall?" xml:space="preserve">
<value>Togliere questo post dalla tua bacheca?</value>
</data>
<data name="Block {0}?" xml:space="preserve">
<value>Bloccare {0}?</value>
</data>
<data name="Mute {0}?" xml:space="preserve">
<value>Silenziare {0}?</value>
</data>
<data name="Leave {0}?" xml:space="preserve">
<value>Lasciare {0}?</value>
</data>
<data name="Never publish this post?" xml:space="preserve">
<value>Non pubblicare mai questo post?</value>
</data>
<data name="Log out?" xml:space="preserve">
<value>Uscire?</value>
</data>
<data name="Every persona of this login is signed out on this device." xml:space="preserve">
<value>Tutte le persone di questo accesso escono da questo dispositivo.</value>
</data>
<data name="Feeds" xml:space="preserve">
<value>Feed</value>
</data>
<data name="Details" xml:space="preserve">
<value>Dettagli</value>
</data>
<data name="Picture" xml:space="preserve">
<value>Immagine</value>
</data>
<data name="Previous picture" xml:space="preserve">
<value>Immagine precedente</value>
</data>
<data name="Next picture" xml:space="preserve">
<value>Immagine successiva</value>
</data>
<data name="Picture {0} of {1}" xml:space="preserve">
<value>Immagine {0} di {1}</value>
</data>
<data name="day/night line" xml:space="preserve">
<value>linea giorno/notte</value>
</data>
<data name="solar noon" xml:space="preserve">
<value>mezzogiorno solare</value>
</data>
<data name="solar midnight" xml:space="preserve">
<value>mezzanotte solare</value>
</data>
<data name="Tropic of Cancer" xml:space="preserve">
<value>Tropico del Cancro</value>
</data>
<data name="Tropic of Capricorn" xml:space="preserve">
<value>Tropico del Capricorno</value>
</data>
<data name="Arctic Circle" xml:space="preserve">
<value>Circolo polare artico</value>
</data>
<data name="Antarctic Circle" xml:space="preserve">
<value>Circolo polare antartico</value>
</data>
<data name="this hour, all year" xml:space="preserve">
<value>a quest'ora, tutto l'anno</value>
</data>
<data name="the Sun never sets" xml:space="preserve">
<value>il Sole non tramonta</value>
</data>
<data name="the Sun never rises" xml:space="preserve">
<value>il Sole non sorge</value>
</data>
<data name="perihelion" xml:space="preserve">
<value>perielio</value>
</data>
<data name="aphelion" xml:space="preserve">
<value>afelio</value>
</data>
<data name="not to scale" xml:space="preserve">
<value>non in scala</value>
</data>
<data name="day map" xml:space="preserve">
<value>mappa del giorno</value>
</data>
<data name="day and night maps" xml:space="preserve">
<value>mappe del giorno e della notte</value>
</data>
<data name="{0}× anisotropic" xml:space="preserve">
<value>anisotropia {0}×</value>
</data>
<data name="Avatar removed." xml:space="preserve">
<value>Avatar rimosso.</value>
</data>
<data name="Header removed." xml:space="preserve">
<value>Intestazione rimossa.</value>
</data>
<data name="Describe them" xml:space="preserve">
<value>Descrivile</value>
</data>
<data name="Media unavailable" xml:space="preserve">
<value>Contenuto non disponibile</value>
</data>
<data name="Processing" xml:space="preserve">
<value>In elaborazione</value>
</data>
<data name="Publish anyway" xml:space="preserve">
<value>Pubblica comunque</value>
</data>
<data name="Ready" xml:space="preserve">
<value>Pronto</value>
</data>
<data name="Remind me to describe pictures before publishing" xml:space="preserve">
<value>Ricordami di descrivere le immagini prima di pubblicare</value>
</data>
<data name="Remove the avatar" xml:space="preserve">
<value>Rimuovi l'avatar</value>
</data>
<data name="Remove the header" xml:space="preserve">
<value>Rimuovi l'intestazione</value>
</data>
<data name="Uploading" xml:space="preserve">
<value>Caricamento</value>
</data>
<data name="Wait for the files to finish uploading, or remove the ones that failed." xml:space="preserve">
<value>Attendi che i file finiscano di caricarsi, o rimuovi quelli non riusciti.</value>
</data>
<data name="{0} of the pictures have no description, which people who can't see them rely on." xml:space="preserve">
<value>{0} delle immagini non hanno una descrizione, su cui conta chi non può vederle.</value>
</data>
<data name="&quot;{0}&quot; is not a kind of file this server takes." xml:space="preserve">
<value>"{0}" non è un tipo di file che questo server accetta.</value>
</data>
<data name="A backup is running." xml:space="preserve">
<value>È in corso un backup.</value>
</data>
<data name="A restore is running." xml:space="preserve">
<value>È in corso un ripristino.</value>
</data>
<data name="Back up now" xml:space="preserve">
<value>Fai un backup ora</value>
</data>
<data name="Backups" xml:space="preserve">
<value>Backup</value>
</data>
<data name="Before a deploy" xml:space="preserve">
<value>Prima di un rilascio</value>
</data>
<data name="Before a restore" xml:space="preserve">
<value>Prima di un ripristino</value>
</data>
<data name="Delete this backup?" xml:space="preserve">
<value>Eliminare questo backup?</value>
</data>
<data name="Deleted again: {0} logins, {1} personas, {2} groups, {3} posts. Kept from since: {4} blocks, mutes, reports and other protective acts." xml:space="preserve">
<value>Eliminati di nuovo: {0} account, {1} persona, {2} gruppi, {3} post. Mantenuti da allora: {4} blocchi, silenziamenti, segnalazioni e altri atti di protezione.</value>
</data>
<data name="Download" xml:space="preserve">
<value>Scarica</value>
</data>
<data name="Download a backup" xml:space="preserve">
<value>Scarica un backup</value>
</data>
<data name="Download {0}" xml:space="preserve">
<value>Scarica {0}</value>
</data>
<data name="Get the link" xml:space="preserve">
<value>Ottieni il link</value>
</data>
<data name="It holds every persona&#x27;s private keys and private posts: keep it where only you can read it. Your password, to get a link:" xml:space="preserve">
<value>Contiene le chiavi private e i post privati di ogni persona: tienilo dove solo tu puoi leggerlo. La tua password, per avere un link:</value>
</data>
<data name="Its files are deleted; the server itself is untouched." xml:space="preserve">
<value>I suoi file vengono eliminati; il server non viene toccato.</value>
</data>
<data name="Made after the backup, now deleted with their names kept: {0}." xml:space="preserve">
<value>Creati dopo il backup, ora eliminati mantenendo i loro nomi: {0}.</value>
</data>
<data name="Made by hand" xml:space="preserve">
<value>Fatto a mano</value>
</data>
<data name="Nightly" xml:space="preserve">
<value>Notturno</value>
</data>
<data name="No backup yet." xml:space="preserve">
<value>Ancora nessun backup.</value>
</data>
<data name="PrivaPub is restarting to restore {0}. Everyone, you included, signs in again once it is back." xml:space="preserve">
<value>PrivaPub si sta riavviando per ripristinare {0}. Tutti, tu compreso, accederanno di nuovo quando tornerà.</value>
</data>
<data name="PrivaPub stops, restores this backup and starts again, in a few minutes. Everyone signs in again." xml:space="preserve">
<value>PrivaPub si ferma, ripristina questo backup e riparte, in pochi minuti. Tutti dovranno accedere di nuovo.</value>
</data>
<data name="Restore" xml:space="preserve">
<value>Ripristina</value>
</data>
<data name="Restore the backup of {0}?" xml:space="preserve">
<value>Ripristinare il backup del {0}?</value>
</data>
<data name="Restored {0}" xml:space="preserve">
<value>Ripristinato {0}</value>
</data>
<data name="The backup has started." xml:space="preserve">
<value>Il backup è iniziato.</value>
</data>
<data name="The backup {0} was uploaded." xml:space="preserve">
<value>Il backup {0} è stato caricato.</value>
</data>
<data name="The last restore, of {0}, was abandoned; nothing changed." xml:space="preserve">
<value>L'ultimo ripristino, di {0}, è stato abbandonato; non è cambiato nulla.</value>
</data>
<data name="The link works for ten minutes, for this backup only." xml:space="preserve">
<value>Il link funziona per dieci minuti, solo per questo backup.</value>
</data>
<data name="The restore of {0}, asked for by {1}, is {2}." xml:space="preserve">
<value>Il ripristino di {0}, chiesto da {1}, è {2}.</value>
</data>
<data name="The upload failed: {0}" xml:space="preserve">
<value>Il caricamento non è riuscito: {0}</value>
</data>
<data name="Type {0} to confirm" xml:space="preserve">
<value>Scrivi {0} per confermare</value>
</data>
<data name="Upload a backup downloaded from here (a .tar file):" xml:space="preserve">
<value>Carica un backup scaricato da qui (un file .tar):</value>
</data>
<data name="Uploaded" xml:space="preserve">
<value>Caricato</value>
</data>
<data name="What was made since is lost: posts, edits, follows asked for, settings. What protects is not: deletions, blocks, mutes, server blocks, reports, filters and reserved names made since stay, and followers stay as they are now. Logins, personas and groups made since are deleted, keeping their names." xml:space="preserve">
<value>Quanto fatto da allora va perso: post, modifiche, richieste di seguire, impostazioni. Ciò che protegge no: eliminazioni, blocchi, silenziamenti, server bloccati, segnalazioni, filtri e nomi riservati fatti da allora restano, e i follower restano quelli di adesso. Account, persona e gruppi creati da allora vengono eliminati, mantenendo i loro nomi.</value>
</data>
<data name="asked for by {0}" xml:space="preserve">
<value>chiesto da {0}</value>
</data>
<data name="not read at one instant" xml:space="preserve">
<value>non letto in un unico istante</value>
</data>
<data name="{0} documents in {1} collections" xml:space="preserve">
<value>{0} documenti in {1} collezioni</value>
</data>
<data name="{0} documents in {1} collections; {2} media files brought back, {3} missing." xml:space="preserve">
<value>{0} documenti in {1} collezioni; {2} file multimediali recuperati, {3} mancanti.</value>
</data>
<data name="{0} free on the server&#x27;s disk" xml:space="preserve">
<value>{0} liberi sul disco del server</value>
</data>
<data name="{0} logins were deleted since; a restore deletes them again." xml:space="preserve">
<value>{0} account sono stati eliminati da allora; un ripristino li elimina di nuovo.</value>
</data>
<data name="{0} media files ({1})" xml:space="preserve">
<value>{0} file multimediali ({1})</value>
</data>
<data name="{0} media files listed, kept by the nightly backups" xml:space="preserve">
<value>{0} file multimediali elencati, conservati dai backup notturni</value>
</data>
<data name="{0} missing" xml:space="preserve">
<value>{0} mancanti</value>
</data>
<data name="{0} of {1}" xml:space="preserve">
<value>{0} di {1}</value>
</data>
<data name="{0} posts made since answer as deleted; {1} media went to the trash; {2} sessions ended. The server as it was before is the backup {3}." xml:space="preserve">
<value>{0} post creati da allora risultano eliminati; {1} file sono andati nel cestino; {2} sessioni terminate. Il server com'era prima è il backup {3}.</value>
</data>
<data name="pending" xml:space="preserve">
<value>in attesa</value>
</data>
<data name="running" xml:space="preserve">
<value>in corso</value>
</data>
<data name="unreadable" xml:space="preserve">
<value>illeggibile</value>
</data>
<data name="An archive made here, or by Mastodon. Its posts arrive on this persona&#x27;s profile without being sent to anyone; follows are asked again." xml:space="preserve">
<value>Un archivio fatto qui, o da Mastodon. I suoi post arrivano sul profilo di questa persona senza essere inviati a nessuno; i follow vengono richiesti di nuovo.</value>
</data>
<data name="Blocks" xml:space="preserve">
<value>Blocchi</value>
</data>
<data name="Everything the persona posted, with its pictures, what it follows, blocks and mutes, its lists, bookmarks and filters, in the archive Mastodon makes. Nothing of your login or your other personas." xml:space="preserve">
<value>Tutto ciò che la persona ha pubblicato, con le sue immagini, chi segue, blocca e silenzia, le sue liste, i segnalibri e i filtri, nell'archivio che fa Mastodon. Niente del tuo account né delle tue altre persona.</value>
</data>
<data name="Follows, asked again" xml:space="preserve">
<value>Follow, richiesti di nuovo</value>
</data>
<data name="From this persona&#x27;s own archive." xml:space="preserve">
<value>Dall'archivio di questa stessa persona.</value>
</data>
<data name="From {0}." xml:space="preserve">
<value>Da {0}.</value>
</data>
<data name="Imported." xml:space="preserve">
<value>Importato.</value>
</data>
<data name="Importing: {0} of {1} read." xml:space="preserve">
<value>Importazione: {0} di {1} letti.</value>
</data>
<data name="Likes, given again" xml:space="preserve">
<value>Mi piace, dati di nuovo</value>
</data>
<data name="Liking again tells each post&#x27;s author; located and scheduled posts come from PrivaPub&#x27;s archives only." xml:space="preserve">
<value>Rimettere i mi piace lo fa sapere all'autore di ogni post; i post localizzati e programmati vengono solo dagli archivi di PrivaPub.</value>
</data>
<data name="Located posts" xml:space="preserve">
<value>Post localizzati</value>
</data>
<data name="Made {0}; kept until {1}." xml:space="preserve">
<value>Fatto {0}; conservato fino al {1}.</value>
</data>
<data name="Make the archive" xml:space="preserve">
<value>Crea l'archivio</value>
</data>
<data name="Mutes" xml:space="preserve">
<value>Silenziamenti</value>
</data>
<data name="Notification policy" xml:space="preserve">
<value>Regole delle notifiche</value>
</data>
<data name="Pinned posts" xml:space="preserve">
<value>Post fissati</value>
</data>
<data name="Posts and their pictures" xml:space="preserve">
<value>Post e le loro immagini</value>
</data>
<data name="Profile: name, words, fields, pictures" xml:space="preserve">
<value>Profilo: nome, descrizione, campi, immagini</value>
</data>
<data name="Restore an archive into this persona" xml:space="preserve">
<value>Ripristina un archivio in questa persona</value>
</data>
<data name="Sending {0} of {1}" xml:space="preserve">
<value>Invio di {0} su {1}</value>
</data>
<data name="Stopped." xml:space="preserve">
<value>Interrotto.</value>
</data>
<data name="The archive could not be made: {0}" xml:space="preserve">
<value>Non è stato possibile creare l'archivio: {0}</value>
</data>
<data name="The import failed: {0}" xml:space="preserve">
<value>L'importazione non è riuscita: {0}</value>
</data>
<data name="This persona&#x27;s archive" xml:space="preserve">
<value>L'archivio di questa persona</value>
</data>
<data name="Waiting to start." xml:space="preserve">
<value>In attesa di iniziare.</value>
</data>
<data name="accounts blocked" xml:space="preserve">
<value>account bloccati</value>
</data>
<data name="accounts muted" xml:space="preserve">
<value>account silenziati</value>
</data>
<data name="already there: {0}" xml:space="preserve">
<value>già presenti: {0}</value>
</data>
<data name="bookmarks imported" xml:space="preserve">
<value>segnalibri importati</value>
</data>
<data name="boosts left out" xml:space="preserve">
<value>condivisioni escluse</value>
</data>
<data name="filters imported" xml:space="preserve">
<value>filtri importati</value>
</data>
<data name="follows asked" xml:space="preserve">
<value>follow richiesti</value>
</data>
<data name="hashtags followed" xml:space="preserve">
<value>hashtag seguiti</value>
</data>
<data name="likes given" xml:space="preserve">
<value>mi piace dati</value>
</data>
<data name="list members added" xml:space="preserve">
<value>membri aggiunti alle liste</value>
</data>
<data name="list members not followed" xml:space="preserve">
<value>membri delle liste non seguiti</value>
</data>
<data name="lists made" xml:space="preserve">
<value>liste create</value>
</data>
<data name="located posts already here" xml:space="preserve">
<value>post localizzati già presenti</value>
</data>
<data name="located posts imported" xml:space="preserve">
<value>post localizzati importati</value>
</data>
<data name="not found: {0}" xml:space="preserve">
<value>non trovati: {0}</value>
</data>
<data name="notification policy set" xml:space="preserve">
<value>regole delle notifiche impostate</value>
</data>
<data name="other items left out" xml:space="preserve">
<value>altri elementi esclusi</value>
</data>
<data name="pictures and files imported" xml:space="preserve">
<value>immagini e file importati</value>
</data>
<data name="pictures not in the archive" xml:space="preserve">
<value>immagini assenti dall'archivio</value>
</data>
<data name="pictures refused" xml:space="preserve">
<value>immagini rifiutate</value>
</data>
<data name="posts already here" xml:space="preserve">
<value>post già presenti</value>
</data>
<data name="posts by others left out" xml:space="preserve">
<value>post di altri esclusi</value>
</data>
<data name="posts deleted here, left deleted" xml:space="preserve">
<value>post eliminati qui, lasciati eliminati</value>
</data>
<data name="posts imported" xml:space="preserve">
<value>post importati</value>
</data>
<data name="posts pinned" xml:space="preserve">
<value>post fissati</value>
</data>
<data name="private posts left out" xml:space="preserve">
<value>post privati esclusi</value>
</data>
<data name="profile updated" xml:space="preserve">
<value>profilo aggiornato</value>
</data>
<data name="scheduled posts imported" xml:space="preserve">
<value>post programmati importati</value>
</data>
<data name="scheduled posts past or refused" xml:space="preserve">
<value>post programmati scaduti o rifiutati</value>
</data>
<data name="servers blocked" xml:space="preserve">
<value>server bloccati</value>
</data>
<data name="Set up PrivaPub" xml:space="preserve">
<value>Configura PrivaPub</value>
</data>
<data name="You are signed in" xml:space="preserve">
<value>Hai già effettuato l'accesso</value>
</data>
<data name="This server is set up" xml:space="preserve">
<value>Questo server è già configurato</value>
</data>
<data name="It has an administrator already: sign in, or join with a group's invitation." xml:space="preserve">
<value>Ha già un amministratore: accedi, oppure unisciti con l'invito di un gruppo.</value>
</data>
<data name="Join with an invitation" xml:space="preserve">
<value>Unisciti con un invito</value>
</data>
<data name="This server has no administrator yet. The first login made here becomes it, with its first persona; after that, joining takes a group's invitation." xml:space="preserve">
<value>Questo server non ha ancora un amministratore. Il primo accesso creato qui lo diventa, con la sua prima persona; dopo, per unirsi serve l'invito di un gruppo.</value>
</data>
<data name="Your login" xml:space="preserve">
<value>Il tuo accesso</value>
</data>
<data name="Repeat the password" xml:space="preserve">
<value>Ripeti la password</value>
</data>
<data name="Your first persona" xml:space="preserve">
<value>La tua prima persona</value>
</data>
<data name="Others see your personas, never your login." xml:space="preserve">
<value>Gli altri vedono le tue persone, mai il tuo accesso.</value>
</data>
<data name="The two passwords don't match." xml:space="preserve">
<value>Le due password non coincidono.</value>
</data>
<data name="PrivaPub is set up: you are its administrator." xml:space="preserve">
<value>PrivaPub è configurato: ne sei l'amministratore.</value>
</data>
<data name="A persona of yours joins a group by its invitation in Groups." xml:space="preserve">
<value>Una tua persona si unisce a un gruppo con il suo invito, in Gruppi.</value>
</data>
<data name="A group's invitation makes your login here, and your first persona joins the group." xml:space="preserve">
<value>L'invito di un gruppo crea qui il tuo accesso, e la tua prima persona entra nel gruppo.</value>
</data>
<data name="I have a login: sign in" xml:space="preserve">
<value>Ho già un accesso: entra</value>
</data>
<data name="Welcome: your persona is in the group." xml:space="preserve">
<value>Ti diamo il benvenuto: la tua persona è nel gruppo.</value>
</data>
<data name="This server has no administrator yet" xml:space="preserve">
<value>Questo server non ha ancora un amministratore</value>
</data>
<data name="Set it up: the first login made becomes its administrator." xml:space="preserve">
<value>Configuralo: il primo accesso creato ne diventa l'amministratore.</value>
</data>
<data name="Have an invitation?" xml:space="preserve">
<value>Hai un invito?</value>
</data>
<data name="This login has no persona to act as yet: make one in Settings." xml:space="preserve">
<value>Questo accesso non ha ancora una persona con cui agire: creane una nelle Impostazioni.</value>
</data>
<data name="Invitation link, for someone without a login here" xml:space="preserve">
<value>Link d'invito, per chi non ha un accesso qui</value>
</data>
<data name="Forgot your password?" xml:space="preserve">
<value>Hai dimenticato la password?</value>
</data>
<data name="Check your inbox" xml:space="preserve">
<value>Controlla la posta in arrivo</value>
</data>
<data name="Give your login's username or its email address: if the login has a verified address, a link to choose a new password is sent to it." xml:space="preserve">
<value>Indica il nome utente del tuo accesso o il suo indirizzo email: se l'accesso ha un indirizzo verificato, a quell'indirizzo arriva un link per scegliere una nuova password.</value>
</data>
<data name="or" xml:space="preserve">
<value>oppure</value>
</data>
<data name="Email address" xml:space="preserve">
<value>Indirizzo email</value>
</data>
<data name="Send the recovery link" xml:space="preserve">
<value>Invia il link di recupero</value>
</data>
<data name="I remember it: sign in" xml:space="preserve">
<value>Me la ricordo: accedi</value>
</data>
<data name="This recovery link doesn't work" xml:space="preserve">
<value>Questo link di recupero non funziona</value>
</data>
<data name="A link works for one hour, and only once. Ask for a new one." xml:space="preserve">
<value>Un link funziona per un'ora, e una volta sola. Chiedine uno nuovo.</value>
</data>
<data name="Ask for a new link" xml:space="preserve">
<value>Chiedi un nuovo link</value>
</data>
<data name="Choose a new password" xml:space="preserve">
<value>Scegli una nuova password</value>
</data>
<data name="Every device signed in to this login is signed out." xml:space="preserve">
<value>Ogni dispositivo collegato a questo accesso viene disconnesso.</value>
</data>
<data name="If that account has an email address, a recovery link is on its way. It works for one hour." xml:space="preserve">
<value>Se quell'accesso ha un indirizzo email, un link di recupero è in arrivo. Funziona per un'ora.</value>
</data>
<data name="Password changed: sign in with the new one." xml:space="preserve">
<value>Password cambiata: accedi con quella nuova.</value>
</data>
<data name="verified" xml:space="preserve">
<value>verificato</value>
</data>
<data name="not verified" xml:space="preserve">
<value>non verificato</value>
</data>
<data name="Only a verified address can recover a forgotten password." xml:space="preserve">
<value>Solo un indirizzo verificato permette di recuperare una password dimenticata.</value>
</data>
<data name="No email address yet: without one, a forgotten password can't be recovered." xml:space="preserve">
<value>Ancora nessun indirizzo email: senza, una password dimenticata non si può recuperare.</value>
</data>
<data name="Enter the code sent to {0}." xml:space="preserve">
<value>Inserisci il codice inviato a {0}.</value>
</data>
<data name="Code" xml:space="preserve">
<value>Codice</value>
</data>
<data name="Verify" xml:space="preserve">
<value>Verifica</value>
</data>
<data name="New email address" xml:space="preserve">
<value>Nuovo indirizzo email</value>
</data>
<data name="Send the code" xml:space="preserve">
<value>Invia il codice</value>
</data>
<data name="Remove the address" xml:space="preserve">
<value>Togli l'indirizzo</value>
</data>
<data name="Change" xml:space="preserve">
<value>Cambia</value>
</data>
<data name="Add an address" xml:space="preserve">
<value>Aggiungi un indirizzo</value>
</data>
<data name="Every other device signed in to this login is signed out." xml:space="preserve">
<value>Ogni altro dispositivo collegato a questo accesso viene disconnesso.</value>
</data>
<data name="Sign out everywhere" xml:space="preserve">
<value>Esci ovunque</value>
</data>
<data name="Every device signed in to this login signs out, this one too, with every persona: for a lost device, or a session that isn't yours." xml:space="preserve">
<value>Si esce da questo accesso su ogni dispositivo, anche questo, con ogni persona: per un dispositivo perso, o una sessione che non è tua.</value>
</data>
<data name="If that address can be used, a code is on its way to it. It works for one hour." xml:space="preserve">
<value>Se quell'indirizzo si può usare, un codice è in arrivo. Funziona per un'ora.</value>
</data>
<data name="Email address verified." xml:space="preserve">
<value>Indirizzo email verificato.</value>
</data>
<data name="Remove the email address?" xml:space="preserve">
<value>Togliere l'indirizzo email?</value>
</data>
<data name="Without one, a forgotten password can't be recovered." xml:space="preserve">
<value>Senza, una password dimenticata non si può recuperare.</value>
</data>
<data name="Email address removed." xml:space="preserve">
<value>Indirizzo email tolto.</value>
</data>
<data name="Sign out everywhere?" xml:space="preserve">
<value>Uscire ovunque?</value>
</data>
<data name="Every device and every persona of this login signs out, this one too. Signing in again takes the password." xml:space="preserve">
<value>Ogni dispositivo e ogni persona di questo accesso escono, anche questo. Per rientrare serve la password.</value>
</data>
<data name="Wrong password." xml:space="preserve">
<value>Password errata.</value>
</data>
<data name="Keep the theme the same on every device signed in to this login" xml:space="preserve">
<value>Mantieni lo stesso tema su ogni dispositivo collegato a questo accesso</value>
</data>
<data name="Enter the code from your authenticator app, or a recovery code." xml:space="preserve">
<value>Inserisci il codice dell'app di autenticazione, o un codice di recupero.</value>
</data>
<data name="Recovery code" xml:space="preserve">
<value>Codice di recupero</value>
</data>
<data name="Code from the authenticator app" xml:space="preserve">
<value>Codice dell'app di autenticazione</value>
</data>
<data name="Use the authenticator app instead" xml:space="preserve">
<value>Usa invece l'app di autenticazione</value>
</data>
<data name="Use a recovery code instead" xml:space="preserve">
<value>Usa invece un codice di recupero</value>
</data>
<data name="Two-factor sign-in" xml:space="preserve">
<value>Verifica in due passaggi</value>
</data>
<data name="active" xml:space="preserve">
<value>attiva</value>
</data>
<data name="not active" xml:space="preserve">
<value>non attiva</value>
</data>
<data name="Two-factor sign-in is on. Every other device signed in to this login was signed out." xml:space="preserve">
<value>La verifica in due passaggi è attiva. Ogni altro dispositivo collegato a questo accesso è stato disconnesso.</value>
</data>
<data name="Save these recovery codes now: they won't be shown again." xml:space="preserve">
<value>Salva subito questi codici di recupero: non verranno più mostrati.</value>
</data>
<data name="Each one signs you in once in place of the app's code, if you lose your phone." xml:space="preserve">
<value>Ognuno vale per un accesso al posto del codice dell'app, se perdi il telefono.</value>
</data>
<data name="Copy" xml:space="preserve">
<value>Copia</value>
</data>
<data name="I saved them" xml:space="preserve">
<value>Li ho salvati</value>
</data>
<data name="Signing in takes the password and a code from your authenticator app, or one of your recovery codes." xml:space="preserve">
<value>Per accedere servono la password e un codice dell'app di autenticazione, o uno dei codici di recupero.</value>
</data>
<data name="Recovery codes left: {0}" xml:space="preserve">
<value>Codici di recupero rimasti: {0}</value>
</data>
<data name="Few recovery codes are left: turn two-factor sign-in off and on again for ten new ones." xml:space="preserve">
<value>Restano pochi codici di recupero: disattiva e riattiva la verifica in due passaggi per averne dieci nuovi.</value>
</data>
<data name="Turn off" xml:space="preserve">
<value>Disattiva</value>
</data>
<data name="Signing in takes a code from an authenticator app on your phone as well as the password, so a stolen password isn't enough." xml:space="preserve">
<value>Per accedere serve, oltre alla password, un codice da un'app di autenticazione sul telefono: così una password rubata non basta.</value>
</data>
<data name="Scan this QR code with your authenticator app, or type the key into it." xml:space="preserve">
<value>Inquadra questo codice QR con l'app di autenticazione, o inserisci la chiave a mano.</value>
</data>
<data name="QR code of the key, for your authenticator app" xml:space="preserve">
<value>Codice QR della chiave, per l'app di autenticazione</value>
</data>
<data name="Key" xml:space="preserve">
<value>Chiave</value>
</data>
<data name="Open in the authenticator app" xml:space="preserve">
<value>Apri nell'app di autenticazione</value>
</data>
<data name="Then enter the 6-digit code the app shows." xml:space="preserve">
<value>Poi inserisci il codice di 6 cifre che mostra l'app.</value>
</data>
<data name="Turn on" xml:space="preserve">
<value>Attiva</value>
</data>
<data name="Turn on two-factor sign-in" xml:space="preserve">
<value>Attiva la verifica in due passaggi</value>
</data>
<data name="Recovery codes copied." xml:space="preserve">
<value>Codici di recupero copiati.</value>
</data>
<data name="Turn off two-factor sign-in?" xml:space="preserve">
<value>Disattivare la verifica in due passaggi?</value>
</data>
<data name="Signing in takes only the password again, and the recovery codes stop working." xml:space="preserve">
<value>Per accedere tornerà a bastare la password, e i codici di recupero smetteranno di funzionare.</value>
</data>
<data name="Two-factor sign-in is off." xml:space="preserve">
<value>La verifica in due passaggi è disattivata.</value>
</data>
<data name="Follow requests" xml:space="preserve">
<value>Richieste di follow</value>
</data>
<data name="{0} follow requests waiting" xml:space="preserve">
<value>{0} richieste di follow in attesa</value>
</data>
<data name="No follow request is waiting." xml:space="preserve">
<value>Nessuna richiesta di follow in attesa.</value>
</data>
<data name="Nobody yet." xml:space="preserve">
<value>Ancora nessuno.</value>
</data>
<data name="Remove from followers" xml:space="preserve">
<value>Togli dai follower</value>
</data>
<data name="Remove {0} from your followers?" xml:space="preserve">
<value>Togliere {0} dai tuoi follower?</value>
</data>
<data name="They no longer see your followers-only posts, and may ask to follow you again." xml:space="preserve">
<value>Non vedrà più i tuoi post per soli follower, e potrà chiedere di nuovo di seguirti.</value>
</data>
<data name="{0} removed from your followers." xml:space="preserve">
<value>{0} tolto dai tuoi follower.</value>
</data>
<data name="Downvote" xml:space="preserve">
<value>Voto negativo</value>
</data>
<data name="Remove the downvote" xml:space="preserve">
<value>Togli il voto negativo</value>
</data>
<data name="Filter this post" xml:space="preserve">
<value>Filtra questo post</value>
</data>
<data name="Already in it" xml:space="preserve">
<value>Già presente</value>
</data>
<data name="Added to {0}." xml:space="preserve">
<value>Aggiunto a {0}.</value>
</data>
<data name="Who may quote it" xml:space="preserve">
<value>Chi può citarlo</value>
</data>
<data name="Your followers" xml:space="preserve">
<value>I tuoi follower</value>
</data>
<data name="Revoke quote" xml:space="preserve">
<value>Revoca la citazione</value>
</data>
<data name="Revoke this quote of your post?" xml:space="preserve">
<value>Revocare questa citazione del tuo post?</value>
</data>
<data name="Your post no longer shows in it." xml:space="preserve">
<value>Il tuo post non vi comparirà più.</value>
</data>
<data name="Quote revoked." xml:space="preserve">
<value>Citazione revocata.</value>
</data>
<data name="Post no longer available" xml:space="preserve">
<value>Post non più disponibile</value>
</data>
<data name="Describe again" xml:space="preserve">
<value>Rileggi la descrizione</value>
</data>
<data name="PrivaPub will read what {0} says of itself again." xml:space="preserve">
<value>PrivaPub rileggerà ciò che {0} dice di sé.</value>
</data>
<data name="Day" xml:space="preserve">
<value>Giorno</value>
</data>
<data name="live" xml:space="preserve">
<value>in corso</value>
</data>
<data name="Last events" xml:space="preserve">
<value>Ultimi eventi</value>
</data>
<data name="When" xml:space="preserve">
<value>Quando</value>
</data>
<data name="Channel" xml:space="preserve">
<value>Canale</value>
</data>
<data name="Activity" xml:space="preserve">
<value>Attività</value>
</data>
<data name="Outcome" xml:space="preserve">
<value>Esito</value>
</data>
<data name="Reason" xml:space="preserve">
<value>Motivo</value>
</data>
<data name="Events" xml:space="preserve">
<value>Eventi</value>
</data>
<data name="All" xml:space="preserve">
<value>Tutti</value>
</data>
<data name="Server days" xml:space="preserve">
<value>Giorni del server</value>
</data>
<data name="Client API" xml:space="preserve">
<value>API client</value>
</data>
<data name="Served" xml:space="preserve">
<value>Serviti</value>
</data>
<data name="Ledger" xml:space="preserve">
<value>Registro</value>
</data>
<data name="written / dropped / failed" xml:space="preserve">
<value>scritti / scartati / falliti</value>
</data>
<data name="&quot;{0}&quot; is not a date." xml:space="preserve">
<value>"{0}" non è una data.</value>
</data>
<data name="(set in the server's configuration, Registrations:Mode)" xml:space="preserve">
<value>(nella configurazione del server, Registrations:Mode)</value>
</data>
<data name="0: no quota" xml:space="preserve">
<value>0: nessuna quota</value>
</data>
<data name="A length goes from 1 second to {0}." xml:space="preserve">
<value>Una durata va da 1 secondo a {0}.</value>
</data>
<data name="A picture's limit goes from 1 MB to {0}." xml:space="preserve">
<value>Il limite di un'immagine va da 1 MB a {0}.</value>
</data>
<data name="A published block is listed on the About page and in the instance API: the blocked server, and everyone, can read it." xml:space="preserve">
<value>Un blocco pubblicato compare nella pagina Informazioni e nell'API dell'istanza: il server bloccato, e chiunque, può leggerlo.</value>
</data>
<data name="A rule no longer kept" xml:space="preserve">
<value>Una regola non più conservata</value>
</data>
<data name="A server has {0} rules at most." xml:space="preserve">
<value>Un server ha al massimo {0} regole.</value>
</data>
<data name="A video's limit goes from 1 MB to {0}." xml:space="preserve">
<value>Il limite di un video va da 1 MB a {0}.</value>
</data>
<data name="About this server" xml:space="preserve">
<value>Informazioni sul server</value>
</data>
<data name="About {0}" xml:space="preserve">
<value>Informazioni su {0}</value>
</data>
<data name="Add a rule" xml:space="preserve">
<value>Aggiungi una regola</value>
</data>
<data name="Add the relay" xml:space="preserve">
<value>Aggiungi il relay</value>
</data>
<data name="All day" xml:space="preserve">
<value>Tutto il giorno</value>
</data>
<data name="An announcement can't end before it starts." xml:space="preserve">
<value>Un annuncio non può finire prima di cominciare.</value>
</data>
<data name="Announcement" xml:space="preserve">
<value>Annuncio</value>
</data>
<data name="Announcement changed" xml:space="preserve">
<value>Annuncio modificato</value>
</data>
<data name="Announcement deleted" xml:space="preserve">
<value>Annuncio eliminato</value>
</data>
<data name="Announcement written" xml:space="preserve">
<value>Annuncio scritto</value>
</data>
<data name="Announcements" xml:space="preserve">
<value>Annunci</value>
</data>
<data name="Asked {0} ago" xml:space="preserve">
<value>Chiesto {0} fa</value>
</data>
<data name="At most {0}" xml:space="preserve">
<value>Al massimo {0}</value>
</data>
<data name="Back to the default picture" xml:space="preserve">
<value>Torna all'immagine predefinita</value>
</data>
<data name="Backup deleted" xml:space="preserve">
<value>Backup eliminato</value>
</data>
<data name="Backup made" xml:space="preserve">
<value>Backup fatto</value>
</data>
<data name="Backup restored" xml:space="preserve">
<value>Backup ripristinato</value>
</data>
<data name="Both are optional: once its end is past, it is no longer shown." xml:space="preserve">
<value>Entrambi facoltativi: passata la fine, non è più mostrato.</value>
</data>
<data name="Bring it back" xml:space="preserve">
<value>Ripristinala</value>
</data>
<data name="Changed {0} ago" xml:space="preserve">
<value>Modificato {0} fa</value>
</data>
<data name="Configured" xml:space="preserve">
<value>Configurato</value>
</data>
<data name="Configured: {0}" xml:space="preserve">
<value>Configurato: {0}</value>
</data>
<data name="Contact" xml:space="preserve">
<value>Contatto</value>
</data>
<data name="Contact address" xml:space="preserve">
<value>Indirizzo di contatto</value>
</data>
<data name="Contact persona" xml:space="preserve">
<value>Persona di contatto</value>
</data>
<data name="Delete the announcement?" xml:space="preserve">
<value>Eliminare l'annuncio?</value>
</data>
<data name="Description (Markdown)" xml:space="preserve">
<value>Descrizione (Markdown)</value>
</data>
<data name="Discard changes" xml:space="preserve">
<value>Annulla le modifiche</value>
</data>
<data name="Dismissed by {0}" xml:space="preserve">
<value>Ignorato da {0}</value>
</data>
<data name="Draft" xml:space="preserve">
<value>Bozza</value>
</data>
<data name="Edit the announcement" xml:space="preserve">
<value>Modifica l'annuncio</value>
</data>
<data name="Empty, a limit is the one the server's configuration sets. Every change applies at once, to the next upload." xml:space="preserve">
<value>Vuoto, un limite è quello della configurazione del server. Ogni modifica vale subito, dal prossimo caricamento.</value>
</data>
<data name="Empty, the server has no terms. Without a date, new terms take effect today." xml:space="preserve">
<value>Vuoti, il server non ha termini. Senza una data, i nuovi termini valgono da oggi.</value>
</data>
<data name="Ended" xml:space="preserve">
<value>Concluso</value>
</data>
<data name="Everyone reads them on the About page, and a report of a violation names the ones broken." xml:space="preserve">
<value>Chiunque le legge nella pagina Informazioni, e una segnalazione di violazione indica quelle infrante.</value>
</data>
<data name="Explanation" xml:space="preserve">
<value>Spiegazione</value>
</data>
<data name="From {0}" xml:space="preserve">
<value>Dal {0}</value>
</data>
<data name="From {0} to {1}" xml:space="preserve">
<value>Dal {0} al {1}</value>
</data>
<data name="Hide part of its name" xml:space="preserve">
<value>Nascondi parte del nome</value>
</data>
<data name="In effect from" xml:space="preserve">
<value>In vigore dal</value>
</data>
<data name="In effect from {0}" xml:space="preserve">
<value>In vigore dal {0}</value>
</data>
<data name="In effect since {0}" xml:space="preserve">
<value>In vigore dal {0}</value>
</data>
<data name="In force: {0}" xml:space="preserve">
<value>In vigore: {0}</value>
</data>
<data name="It disappears for everyone, with its reactions." xml:space="preserve">
<value>Sparisce per tutti, con le sue reazioni.</value>
</data>
<data name="Its actor: {0}" xml:space="preserve">
<value>Il suo attore: {0}</value>
</data>
<data name="Largest picture" xml:space="preserve">
<value>Immagine più grande</value>
</data>
<data name="Largest video or sound" xml:space="preserve">
<value>Video o audio più grande</value>
</data>
<data name="Last changed on {0}" xml:space="preserve">
<value>Modificato il {0}</value>
</data>
<data name="Limited" xml:space="preserve">
<value>Limitato</value>
</data>
<data name="Login deleted" xml:space="preserve">
<value>Login eliminato</value>
</data>
<data name="Login made" xml:space="preserve">
<value>Login creato</value>
</data>
<data name="Login made administrator" xml:space="preserve">
<value>Login reso amministratore</value>
</data>
<data name="Login no longer administrator" xml:space="preserve">
<value>Login non più amministratore</value>
</data>
<data name="Longest video or sound" xml:space="preserve">
<value>Video o audio più lungo</value>
</data>
<data name="MB" xml:space="preserve">
<value>MB</value>
</data>
<data name="Media a login may keep in all" xml:space="preserve">
<value>Media che un login può tenere in tutto</value>
</data>
<data name="Media limits" xml:space="preserve">
<value>Limiti dei media</value>
</data>
<data name="Moderated servers" xml:space="preserve">
<value>Server moderati</value>
</data>
<data name="Moderation log" xml:space="preserve">
<value>Registro di moderazione</value>
</data>
<data name="Move down" xml:space="preserve">
<value>Sposta giù</value>
</data>
<data name="Move up" xml:space="preserve">
<value>Sposta su</value>
</data>
<data name="Named by the configuration (Federation:Relays): removed only there." xml:space="preserve">
<value>Indicato dalla configurazione (Federation:Relays): si toglie solo lì.</value>
</data>
<data name="New announcement" xml:space="preserve">
<value>Nuovo annuncio</value>
</data>
<data name="Next announcement" xml:space="preserve">
<value>Annuncio successivo</value>
</data>
<data name="Previous announcement" xml:space="preserve">
<value>Annuncio precedente</value>
</data>
<data name="No announcement yet." xml:space="preserve">
<value>Ancora nessun annuncio.</value>
</data>
<data name="No contact persona" xml:space="preserve">
<value>Nessuna persona di contatto</value>
</data>
<data name="No persona of this server matches." xml:space="preserve">
<value>Nessuna persona di questo server corrisponde.</value>
</data>
<data name="None" xml:space="preserve">
<value>Nessuno</value>
</data>
<data name="None: the server names nobody." xml:space="preserve">
<value>Nessuna: il server non indica nessuno.</value>
</data>
<data name="Not asked yet" xml:space="preserve">
<value>Non ancora chiesto</value>
</data>
<data name="Nothing was done yet." xml:space="preserve">
<value>Non è stato ancora fatto nulla.</value>
</data>
<data name="Persona moved to another login" xml:space="preserve">
<value>Persona spostata a un altro login</value>
</data>
<data name="Plain text, as the instance API, NodeInfo and the server's own actor give it." xml:space="preserve">
<value>Testo semplice, come lo danno l'API dell'istanza, NodeInfo e l'attore del server.</value>
</data>
<data name="Privacy policy" xml:space="preserve">
<value>Informativa sulla privacy</value>
</data>
<data name="Privacy policy (Markdown)" xml:space="preserve">
<value>Informativa sulla privacy (Markdown)</value>
</data>
<data name="Publish it" xml:space="preserve">
<value>Pubblicalo</value>
</data>
<data name="Publish the weekly activity" xml:space="preserve">
<value>Pubblica l'attività settimanale</value>
</data>
<data name="Published" xml:space="preserve">
<value>Pubblicato</value>
</data>
<data name="Published, partly hidden" xml:space="preserve">
<value>Pubblicato, in parte nascosto</value>
</data>
<data name="Published: shown to every persona" xml:space="preserve">
<value>Pubblicato: mostrato a ogni persona</value>
</data>
<data name="Read again" xml:space="preserve">
<value>Rileggi</value>
</data>
<data name="Refused by the relay" xml:space="preserve">
<value>Rifiutato dal relay</value>
</data>
<data name="Relay added" xml:space="preserve">
<value>Relay aggiunto</value>
</data>
<data name="Relay removed" xml:space="preserve">
<value>Relay tolto</value>
</data>
<data name="Relays" xml:space="preserve">
<value>Relay</value>
</data>
<data name="Remove the rule" xml:space="preserve">
<value>Togli la regola</value>
</data>
<data name="Remove the thumbnail?" xml:space="preserve">
<value>Togliere l'anteprima?</value>
</data>
<data name="Removed rules, kept as old reports name them" xml:space="preserve">
<value>Regole tolte, conservate perché le vecchie segnalazioni le indicano</value>
</data>
<data name="Removed {0} ago" xml:space="preserve">
<value>Tolta {0} fa</value>
</data>
<data name="Report resolved" xml:space="preserve">
<value>Segnalazione risolta</value>
</data>
<data name="Report: {0}" xml:space="preserve">
<value>Segnalazione: {0}</value>
</data>
<data name="Rule added" xml:space="preserve">
<value>Regola aggiunta</value>
</data>
<data name="Rule changed" xml:space="preserve">
<value>Regola modificata</value>
</data>
<data name="Rule removed" xml:space="preserve">
<value>Regola tolta</value>
</data>
<data name="Rules" xml:space="preserve">
<value>Regole</value>
</data>
<data name="Rules it names" xml:space="preserve">
<value>Regole indicate</value>
</data>
<data name="Save the limits" xml:space="preserve">
<value>Salva i limiti</value>
</data>
<data name="Save the rules" xml:space="preserve">
<value>Salva le regole</value>
</data>
<data name="Saved as soon as it is picked: at most {0}, fitted within 1200×630 and stripped of its metadata." xml:space="preserve">
<value>Salvata appena scelta: al massimo {0}, adattata a 1200×630 e privata dei metadati.</value>
</data>
<data name="Saved {0} ago by {1}" xml:space="preserve">
<value>Salvato {0} fa da {1}</value>
</data>
<data name="Search this server's personas" xml:space="preserve">
<value>Cerca le persone di questo server</value>
</data>
<data name="Server blocked" xml:space="preserve">
<value>Server bloccato</value>
</data>
<data name="Server name" xml:space="preserve">
<value>Nome del server</value>
</data>
<data name="Server unblocked" xml:space="preserve">
<value>Server sbloccato</value>
</data>
<data name="Settings saved" xml:space="preserve">
<value>Impostazioni salvate</value>
</data>
<data name="Short description" xml:space="preserve">
<value>Descrizione breve</value>
</data>
<data name="Shown now" xml:space="preserve">
<value>Mostrato ora</value>
</data>
<data name="Sign in to {0}" xml:space="preserve">
<value>Accedi a {0}</value>
</data>
<data name="Sign-ups" xml:space="preserve">
<value>Iscrizioni</value>
</data>
<data name="Subscribed" xml:space="preserve">
<value>Iscritto</value>
</data>
<data name="Terms of service" xml:space="preserve">
<value>Termini di servizio</value>
</data>
<data name="Terms of service (Markdown)" xml:space="preserve">
<value>Termini di servizio (Markdown)</value>
</data>
<data name="The announcement is deleted." xml:space="preserve">
<value>L'annuncio è eliminato.</value>
</data>
<data name="The announcement is saved." xml:space="preserve">
<value>L'annuncio è salvato.</value>
</data>
<data name="The contact persona is shown to everyone as the one who runs this server." xml:space="preserve">
<value>La persona di contatto è mostrata a tutti come chi gestisce questo server.</value>
</data>
<data name="The https address of the relay's actor, or of its inbox. Public posts of this server go to it, and its posts come here." xml:space="preserve">
<value>L'indirizzo https dell'attore del relay, o della sua inbox. I post pubblici di questo server gli arrivano, e i suoi arrivano qui.</value>
</data>
<data name="The log could not be read." xml:space="preserve">
<value>Non è stato possibile leggere il registro.</value>
</data>
<data name="The media limits are saved." xml:space="preserve">
<value>I limiti dei media sono salvati.</value>
</data>
<data name="The picture uploaded is deleted, and the server shows its default picture again." xml:space="preserve">
<value>L'immagine caricata viene eliminata, e il server torna a mostrare quella predefinita.</value>
</data>
<data name="The quota can't be below 0." xml:space="preserve">
<value>La quota non può essere sotto 0.</value>
</data>
<data name="The relay is added: the server subscribes to it now." xml:space="preserve">
<value>Il relay è aggiunto: il server ora si iscrive.</value>
</data>
<data name="The relay is removed: the server unsubscribes from it now." xml:space="preserve">
<value>Il relay è tolto: il server ora annulla l'iscrizione.</value>
</data>
<data name="The relay's address" xml:space="preserve">
<value>L'indirizzo del relay</value>
</data>
<data name="The rule" xml:space="preserve">
<value>La regola</value>
</data>
<data name="The rules are saved." xml:space="preserve">
<value>Le regole sono salvate.</value>
</data>
<data name="The server has no rules." xml:space="preserve">
<value>Il server non ha regole.</value>
</data>
<data name="The server subscribes to no relay." xml:space="preserve">
<value>Il server non è iscritto a nessun relay.</value>
</data>
<data name="The server's description could not be read." xml:space="preserve">
<value>Non è stato possibile leggere la descrizione del server.</value>
</data>
<data name="The server's settings are saved." xml:space="preserve">
<value>Le impostazioni del server sono salvate.</value>
</data>
<data name="The server's settings could not be read." xml:space="preserve">
<value>Non è stato possibile leggere le impostazioni del server.</value>
</data>
<data name="This server does not exchange with these, or keeps them out of its public feeds." xml:space="preserve">
<value>Questo server non scambia con questi, o li tiene fuori dai suoi feed pubblici.</value>
</data>
<data name="Thumbnail" xml:space="preserve">
<value>Anteprima</value>
</data>
<data name="Thumbnail changed" xml:space="preserve">
<value>Anteprima cambiata</value>
</data>
<data name="Thumbnail removed." xml:space="preserve">
<value>Anteprima tolta.</value>
</data>
<data name="Thumbnail saved." xml:space="preserve">
<value>Anteprima salvata.</value>
</data>
<data name="Tick the rules it breaks." xml:space="preserve">
<value>Spunta le regole che infrange.</value>
</data>
<data name="Twelve weeks of local posts and new logins, for anyone to read. On a small server those counts tell who joined and when people write: it is off by default." xml:space="preserve">
<value>Dodici settimane di post locali e di nuovi login, leggibili da chiunque. Su un server piccolo quei conteggi dicono chi si è iscritto e quando si scrive: di norma è spento.</value>
</data>
<data name="Two-factor sign-in reset" xml:space="preserve">
<value>Accesso a due fattori azzerato</value>
</data>
<data name="Until" xml:space="preserve">
<value>Fino al</value>
</data>
<data name="Use the configured values" xml:space="preserve">
<value>Usa i valori configurati</value>
</data>
<data name="Violation" xml:space="preserve">
<value>Viola le regole del server</value>
</data>
<data name="Waiting for the relay" xml:space="preserve">
<value>In attesa del relay</value>
</data>
<data name="What it means, if it needs saying (optional)" xml:space="preserve">
<value>Cosa significa, se serve dirlo (facoltativo)</value>
</data>
<data name="What it says (Markdown)" xml:space="preserve">
<value>Cosa dice (Markdown)</value>
</data>
<data name="Which of the server's rules does it break?" xml:space="preserve">
<value>Quali regole del server infrange?</value>
</data>
<data name="Write an announcement" xml:space="preserve">
<value>Scrivi un annuncio</value>
</data>
<data name="Written {0} ago" xml:space="preserve">
<value>Scritto {0} fa</value>
</data>
<data name="answered {0} ago" xml:space="preserve">
<value>risposto {0} fa</value>
</data>
<data name="by invitation only" xml:space="preserve">
<value>solo su invito</value>
</data>
<data name="by someone not named" xml:space="preserve">
<value>da qualcuno non nominato</value>
</data>
<data name="by the command line" xml:space="preserve">
<value>dalla riga di comando</value>
</data>
<data name="by you" xml:space="preserve">
<value>da te</value>
</data>
<data name="by {0}" xml:space="preserve">
<value>da {0}</value>
</data>
<data name="as configured" xml:space="preserve">
<value>come configurato</value>
</data>
<data name="https://relay.example/actor" xml:space="preserve">
<value>https://relay.example/actor</value>
</data>
<data name="no quota" xml:space="preserve">
<value>nessuna quota</value>
</data>
<data name="open to anyone" xml:space="preserve">
<value>aperte a chiunque</value>
</data>
<data name="seconds" xml:space="preserve">
<value>secondi</value>
</data>
<data name="someone" xml:space="preserve">
<value>qualcuno</value>
</data>
<data name="the command line" xml:space="preserve">
<value>la riga di comando</value>
</data>
</root>
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink