P6: remote video and audio play through the proxy

- The media proxy streams ranged requests from the origin (passing the range on, never caching), downloads and caches
  whole files otherwise, and serves cached files with range support. A PeerTube video is never fetched whole for one
  viewer, and clients still never contact the remote host.
- PeerTube's fragmented MP4 files inside an HLS entry are read as variants, so HLS-only instances play too.
- A remote Video or Audio post becomes one playable Mastodon attachment: the best MP4 up to 720p that carries both
  sound and picture, with its poster and duration; the card is kept only when nothing is playable.
- nginx: /media/proxy/ with proxy_buffering off and a 600 s read timeout (applied on the box, with a backup).

Checked live: a GoToSocial image through the proxy answers 206 with exactly the asked range when streamed, 200 when
cached, and 206 with the right Content-Range from the cache.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

PrivaPub/Api/Mastodon/Mappers/MastodonMapper.cs

@@ -225,7 +225,7 @@ namespace PrivaPub.Api.Mastodon.Mappers
 					SpoilerText = post.SpoilerText ?? (post.HasContentWarning ? post.Title ?? ActivityPubRenderer.ContentWarning : string.Empty),
 					Visibility = Visibility(post.Visibility),
 					Language = post.Language,
-					MediaAttachments = post.Media.Select(Media).ToList(),
+					MediaAttachments = post.Media.Count > 0 ? post.Media.Select(Media).ToList() : Playable(post),
 					Card = Card(post),
 					Poll = Poll(post, viewerId, ownVotes.GetValueOrDefault(post.ID)),
 					Emojis = Emojis(post.Emojis),
@@ -445,11 +445,42 @@ namespace PrivaPub.Api.Mastodon.Mappers
 			Streams = variant.Streams
 		};
 
+		List<MediaAttachment> Playable(PostEntity post)
+		{
+			var (variant, kind, duration) = post.Video is { } video ? (BestVideo(video.Variants), "video", video.DurationSeconds)
+				: post.Audio is { } audio ? (audio.Variants.FirstOrDefault(), "audio", audio.DurationSeconds)
+				: default;
+			if (variant == default)
+				return new List<MediaAttachment>();
+			return new List<MediaAttachment>
+			{
+				Media(new PostMedia
+				{
+					Id = new Guid(System.Security.Cryptography.MD5.HashData(System.Text.Encoding.UTF8.GetBytes(variant.Url))),
+					RemoteURL = variant.Url,
+					ContentType = variant.MediaType ?? kind + "/*",
+					RemotePreviewURL = post.CoverURL,
+					Width = variant.Width,
+					Height = variant.Height,
+					DurationSeconds = duration,
+					Description = post.Title
+				})
+			};
+		}
+
+		public static MediaVariant BestVideo(IReadOnlyCollection<MediaVariant> variants)
+		{
+			var playable = variants.Where(v => v.MediaType?.StartsWith("video/") == true && (v.Streams.Count == 0 || v.Streams.Contains("audio") && v.Streams.Contains("video"))).ToList();
+			return playable.Where(v => v.Height <= 720).OrderByDescending(v => v.Height).FirstOrDefault()
+				?? playable.OrderBy(v => v.Height ?? int.MaxValue).FirstOrDefault();
+		}
+
 		PreviewCard Card(PostEntity post)
 		{
 			if (post.Link is { } link)
 				return Card(link.Href, link.Title ?? post.Title, link.Description ?? (post.Media.Count == 0 ? post.Excerpt : default), link.ImageURL);
-			if (post.IsFederatedCopy && post.ObjectType is "Article" or "Event" or "Video" or "Audio" && post.Url != default && post.Media.Count == 0)
+			if (post.IsFederatedCopy && post.ObjectType is "Article" or "Event" && post.Url != default && post.Media.Count == 0
+				|| post.IsFederatedCopy && post.ObjectType is "Video" or "Audio" && post.Url != default && post.Media.Count == 0 && Playable(post).Count == 0)
 				return Card(post.Url, post.Title, post.Excerpt, post.CoverURL);
 			return default;
 		}