Relays: PrivaPub reads from the relays its configuration names

Federation:Relays names relays by their actor (or inbox) address; the instance actor follows Public at each, as Mastodon
subscribes, a minute after start and every six hours (asked again a day after no answer or a refusal, undone when a
relay is no longer named). What an accepted relay passes on comes to the federated timeline and nobody's home: a public
post it forwards (Activity-Relay), read again from its origin like any forwarded post, and a post it announces
(aode-relay), kept as its author's and never as the relay's boost. Nothing of a persona's is sent to a relay; sending
public posts there waits for the owner.

The pasture gains both relays (peers/relay.sh, peers/aoderelay.sh) and scenarios/relay.sh, 13 checks. The village
backlog is clean: 2574 checks pass, one known gap (Misskey's).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LsXgEaXee4GCU1hwYgPJXw

CLAUDE.md

@@ -561,6 +561,11 @@ tools/pasture/run.sh down                                            # removes e
   checks.
 - **Pins (`scenarios/pins.sh`, needs mastodon):** a Mastodon account pins and unpins while alice follows it, alice pins
   and unpins while it follows her, and a fresh account's earlier pin shows once PrivaPub resolves it. 8 checks.
+- **Relays (`peers/relay.sh` Activity-Relay 2.0.9 as `relay.test`, on the shared Redis's database 13;
+  `peers/aoderelay.sh` aode-relay 0.3.129 as `aoderelay.test`):** `appsettings.Pasture.json` names both in
+  `Federation:Relays`, so PrivaPub subscribes a minute after it starts. `scenarios/relay.sh` has Mastodon subscribe to
+  each in turn, checks that a post of an account nobody here follows reaches the federated timeline (forwarded by one,
+  announced by the other), and has Mastodon leave again, so the town sees no relayed posts. 13 checks.
 - **Smithereen (1.0.3):** its image on the shared MySQL (database `smithereen`, its schema from the image's commit),
   with imgproxy and a file server behind Caddy as `smithereen.test` (`/i` and `/s`), trusting the CA through a JDK
   store with it added (`JAVA_TOOL_OPTIONS`). MySQL takes its stored functions only with