P7: thread backfill reads conversation containers and asks with If-None-Match

The FetchReplies job reads a thread's FEP-171b contextHistory before its FEP-7888 context: the posts each Add (or
Forte's plain Create) brought in, read from their own servers. A thread collection read whole keeps its ETag when the
document itself changes with every post (it counts them, or holds them all with no further page); the next read sends
it as If-None-Match and a 304 ends the job. The ETag is kept as sent, since NodeBB's has no quotes and the typed header
drops it. A context naming a post we hold (Forte's first post) is not fetched.

Checked in the pasture: Mastodon 4.7.3 answers the second read 304; NodeBB 4.16's unquoted ETag is kept (23/23 in its
scenario); a Forte thread completes through its replies.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

PrivaPub/Infrastructure/Data/Indexes.cs

@@ -15,6 +15,7 @@ namespace PrivaPub.Infrastructure.Data
 	public static class Indexes
 	{
 		public static readonly TimeSpan TombstoneLifetime = TimeSpan.FromDays(90);
+		public static readonly TimeSpan ThreadCollectionLifetime = TimeSpan.FromDays(30);
 
 		public static async Task Create(CancellationToken token = default)
 		{
@@ -166,6 +167,8 @@ namespace PrivaPub.Infrastructure.Data
 			await Plain<ObjectRecord>(token, r => r.PostId);
 			await Unique<DeletedObject>(d => d.ObjectURI, Builders<DeletedObject>.Filter.Gt(d => d.ObjectURI, ""), token);
 			await DB.Default.Index<DeletedObject>().Key(d => d.DeletedAt, KeyType.Ascending).Option(o => o.ExpireAfter = TombstoneLifetime).CreateAsync(token);
+			await Unique<ThreadCollection>(c => c.URI, Builders<ThreadCollection>.Filter.Gt(c => c.URI, ""), token);
+			await DB.Default.Index<ThreadCollection>().Key(c => c.ReadAt, KeyType.Ascending).Option(o => o.ExpireAfter = ThreadCollectionLifetime).CreateAsync(token);
 			await DB.Default.Index<Downvote>().Key(d => d.PostId, KeyType.Ascending).Key(d => d.ActorURI, KeyType.Ascending).Option(o => o.Unique = true).CreateAsync(token);
 			await Plain<Downvote>(token, d => d.ActivityURI);
 			await DB.Default.Index<PollVote>().Key(v => v.PostId, KeyType.Ascending).Key(v => v.ActorURI, KeyType.Ascending).Key(v => v.Choice, KeyType.Ascending)