PieFed joins the pasture; the instance actor answers at the root

PieFed 1.7.17 (dockurr's image of the release) runs in the pasture with its
Celery worker on the shared Postgres and Redis, and scenarios/piefed.sh
checks it both ways: 29 checks, communities, titled threads, comments, votes
up and down, a community poll and a vote in it, private messages, a
moderator's lock, unlock and removal, the unfollow and statistics.

What it showed:
- PieFed sends a community's announces to the inbox of the Application at a
  peer's root (as Lemmy serves its site actor) and to /inbox otherwise.
  PrivaPub answered 404 at its root, so every announce went to an /inbox it
  does not have. The instance actor now answers at / for ActivityPub
  requests, unsigned under SecureMode as at its own address.
- PieFed keeps serving a thread its moderator removed, so the removal could
  never be checked against the post's origin. A community on the post's own
  server now speaks for it; one elsewhere still waits for the origin to say
  the post is gone.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LsXgEaXee4GCU1hwYgPJXw

tools/pasture/Caddyfile

@@ -92,3 +92,8 @@ funkwhale.test {
 	tls internal
 	reverse_proxy pasture-funkwhale:80
 }
+
+piefed.test {
+	tls internal
+	reverse_proxy pasture-piefed:5000
+}