Pasture: PeerTube joins, and its videos play through us

PeerTube 8.3.1 runs on the shared Postgres and Redis, transcoding off. Its
scenario passes 24 checks: a persona follows a channel; a new video comes as
the channel's Announce and reaches the persona's home as a boost, playable
through the media proxy with byte ranges; comments both ways thread; a like
and its undo count; renaming and deletion arrive; the unfollow; statistics.

The town's seeder also takes reruns on the same accounts in its stride: a
Lemmy community already made is found, a circle member already approved
asks nothing again.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LsXgEaXee4GCU1hwYgPJXw

tools/pasture/Caddyfile

@@ -57,3 +57,8 @@ pleroma.test {
 	tls internal
 	reverse_proxy pasture-pleroma:4000
 }
+
+peertube.test {
+	tls internal
+	reverse_proxy pasture-peertube:9000
+}