Personas a remote post is addressed to see it, named or not

A remote post decided who here may see it by its Mention tags alone. A
followers-only post addressed in to or cc to a persona without naming
it (Akkoma's to[], or a GoToSocial edit that took the @name out while
the post stayed addressed to the persona) was hidden from that persona.
Such personas are now kept as silent mentions, as Mastodon does: they
see the post and it reaches their home, and no list shows them as
mentioned. An edit never narrows who a post was for.

The GoToSocial note that showed it is the first captured fixture
(Fixtures/gotosocial), and parses with its lone tag, to and cc.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LsXgEaXee4GCU1hwYgPJXw

PrivaPub/Api/Mastodon/Mappers/MastodonMapper.cs

@@ -232,7 +232,7 @@ namespace PrivaPub.Api.Mastodon.Mappers
 					Privapub = Extension(post),
 					EmojiReactions = reactions.GetValueOrDefault(post.ID) ?? new(),
 					Pleroma = new PleromaStatus { EmojiReactions = reactions.GetValueOrDefault(post.ID) ?? new() },
-					Mentions = post.Mentions.Select(m => Mention(m, mentionAccounts)).Where(m => m != default).ToList(),
+					Mentions = post.Mentions.Where(m => !m.Silent).Select(m => Mention(m, mentionAccounts)).Where(m => m != default).ToList(),
 					Tags = post.Tags.Select(t => new StatusTag { Name = t, Url = ActivityPubRenderer.TagUrl(_localActors.BaseAddress, t) }).ToList()
 				};
 				return status;