MeWeb/src/MeWeb.App/Strings/ta.json

{
  "AboutLine": "me-web? ஒரு கட்டற்ற மென்பொருள் (AGPL-3.0); இதை வெளியிடுவது Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, இத்தாலி.",
  "AddressesBoth": "இணையம் உங்களை IPv4, IPv6 இரண்டிலும் பார்க்கிறது.",
  "AddressesNone": "உங்கள் பொது முகவரியைப் படிக்க முடியவில்லை.",
  "AddressesV4Only": "இணையம் உங்களை IPv4-இல் மட்டுமே பார்க்கிறது: இந்த இணைப்பில் IPv6 இல்லை.",
  "AddressesV6Only": "இணையம் உங்களை IPv6-இல் மட்டுமே பார்க்கிறது.",
  "AppTagline": "இந்த இணைப்பிலிருந்து உங்கள் சொந்த சர்வரை இயக்க முடியுமா, எது தடையாக உள்ளது என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.",
  "BasisChecks": "me-web? சோதனைகள், {1} நெட்வொர்க்குகளில் {0} ஒத்துப்போகின்றன",
  "BasisOneUser": "ஒரு பயனரின் அறிக்கை",
  "BasisOperator": "நிறுவனம்",
  "BasisPress": "ஊடகம்",
  "BasisResearch": "me-web? ஆய்வு",
  "BasisUsers": "பயனர்களின் அறிக்கைகள்",
  "BehaviourEasy": "எளிய NAT: சேருமிடம் எதுவாக இருந்தாலும் உங்கள் ரூட்டர் அதே வெளிப் போர்ட்டை வைத்திருக்கிறது, எனவே அழைப்புகளும் கேம்களும் வழக்கமாக நேரடியாக இணைய முடியும்.",
  "BehaviourHard": "கடினமான NAT: ஒவ்வொரு சேருமிடத்துக்கும் உங்கள் ரூட்டர் புதிய வெளிப் போர்ட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது (சமச்சீர் NAT). இரண்டு வீடுகளுக்கு இடையிலான நேரடி இணைப்புகள் பெரும்பாலும் தோல்வியடைகின்றன, அழைப்புகள் ஓர் இடைநிலை சர்வர் (relay) வழியாகச் செல்கின்றன.",
  "BehaviourNone": "இந்தச் சாதனத்திற்குச் சொந்தப் பொது முகவரி உள்ளது: அதை எதுவும் மாற்றுவதில்லை.",
  "BehaviourUnknown": "STUN சர்வர்கள் பதிலளிக்கவில்லை: இந்த நெட்வொர்க்கில் UDP தடுக்கப்பட்டிருக்கலாம்.",
  "Cancel": "ரத்துசெய்யவும்",
  "CardAddresses": "உங்கள் பொது முகவரிகள்",
  "CardBehaviour": "அழைப்புகளும் கேம்களும் (NAT வகை)",
  "CardConnection": "இந்த இணைப்பு",
  "CardDevice": "சர்வராக இந்தச் சாதனம்",
  "CardDns": "பெயர் சர்வர் (DNS)",
  "CardHistory": "முந்தைய சோதனைகள்",
  "CardMail": "அஞ்சல் அனுப்புதல்",
  "CardNat": "முகவரிப் பகிர்வு",
  "CardOnline": "இணைய இணைப்பு",
  "CardProvider": "உங்கள் சேவை வழங்குநர்",
  "CardReach": "வெளியிலிருந்து அடையக்கூடியதா",
  "CardRouter": "உங்கள் ரூட்டர்",
  "CardSpeed": "வேகம்",
  "Check": "சரிபார்க்கவும்",
  "CheckAgain": "மீண்டும் சரிபார்க்கவும்",
  "CheckFailed": "இந்தச் சோதனை எதிர்பாராமல் நின்றுவிட்டது ({0}).",
  "Checking": "சரிபார்க்கிறது…",
  "ClearHistory": "முந்தைய சோதனைகளை மறக்கவும்",
  "Close": "மூடவும்",
  "ConnectionCable": "கேபிள் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.",
  "ConnectionMobile": "மொபைல் டேட்டா மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.",
  "ConnectionNone": "எந்த நெட்வொர்க் அடாப்டரும் இணைக்கப்படவில்லை.",
  "ConnectionOther": "ஒரு நெட்வொர்க் அடாப்டர் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.",
  "ConnectionWifi": "Wi-Fi மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.",
  "ContactDns": "உங்கள் பெயர் சர்வர் (DNS): meweb.arasaka.software-ஐக் கண்டறிய.",
  "ContactLinks": "நீங்கள் திறக்கத் தேர்ந்தெடுக்கும் இணைப்புகள் (மூலங்கள், திருத்தங்கள், பதிவிறக்கங்கள்) உங்கள் உலாவியில் திறக்கும்.",
  "ContactMail": "Gmail, Outlook அஞ்சல் சர்வர்கள்: போர்ட் 25-க்கு ஓர் இணைப்பு, எதையும் அனுப்பாமல் மூடப்படுகிறது. Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop, Barracuda தடைப்பட்டியல்களிடமும் dnssec-failed.org-இடமும் உங்கள் சொந்தப் பெயர் சர்வர் வழியாக மட்டுமே கேட்கப்படுகிறது.",
  "ContactNodes": "{0}: வெளியீட்டாளர் வாடகைக்கு எடுத்த கணினிகளில் இயங்கும் அதன் மற்ற சர்வர்கள். ஒவ்வொரு சோதனையிலும், மிக அருகிலுள்ளதைக் கண்டறிய ஆப் ஒவ்வொன்றுடனும் மூன்று சிறிய இணைப்புகளை ஏற்படுத்துகிறது; பிறகு அந்த சர்வர் வேகச் சோதனையையும், நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் மட்டும், வெளிச் சோதனையையும் செய்கிறது.",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software செல்லும் வழியில் உள்ள ரூட்டர்கள்: குறைந்த ஆயுள் கொண்ட சில சிறிய சோதனைச் செய்திகள் (ping) வழியின் முதல் படிகளைக் காட்டுகின்றன.",
  "ContactRouter": "உங்கள் சொந்த நெட்வொர்க்கில் உள்ள உங்கள் ரூட்டர்: அது ஆப்ஸைப் போர்ட்களைத் திறக்க அனுமதிக்கிறதா, அதன் இணைய முகவரி என்ன என்று கேட்கப்படுகிறது. நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே, அதிகபட்சம் பத்து நிமிடங்களுக்குப் போர்ட்கள் திறக்கப்படும்.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, இத்தாலியில் வெளியீட்டாளரால் இயக்கப்படுகிறது: நீங்கள் ஆன்லைனில் உள்ளீர்களா, இணையம் எந்தப் பொது முகவரிகளைப் பார்க்கிறது, புதிய பதிப்பு உள்ளதா என்பதை அறிய, மேலும் நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே, வெளியிலிருந்து இந்தச் சாதனத்தை அடைய முயற்சிக்க. நீங்கள் அனுப்பாவிட்டால், me-web? சர்வர் உங்கள் சோதனைகள் பற்றி எதையும் வைத்திருப்பதில்லை.",
  "ContactShare": "நீங்கள் பகிரத் தேர்ந்தெடுத்தால் மட்டும்: நீங்கள் படித்த பிறகு meweb.arasaka.software-க்கு அனுப்பப்படும் உங்கள் கண்டறிதல்கள்.",
  "ContactSpeed": "வேகச் சோதனைக்காக மீண்டும் meweb.arasaka.software: அதிகபட்சம் 12 MB பதிவிறக்கம், 4 MB பதிவேற்றம் (மொபைல் டேட்டாவில் 2, 1).",
  "ContactStun": "வெளியீட்டாளரால் இயக்கப்படும் stun.meweb.arasaka.software, ஜெர்மனியில் Nextcloud GmbH இயக்கும் stun.nextcloud.com: அழைப்புகள், கேம்களுக்காக உங்கள் ரூட்டர் அல்லது வழங்குநர் முகவரிகளை எப்படி மாற்றுகிறது என்று பார்க்க, Nextcloud-க்கு ஒரு சிறிய செய்தி, வெளியீட்டாளரின் சர்வருக்குச் சுமார் இருபது செய்திகள், அவற்றில் சில இரண்டு நிமிட இடைவெளியில்.",
  "Contacts": "இந்த ஆப் எவற்றைத் தொடர்புகொள்கிறது",
  "ContactsIntro": "me-web? இவற்றுடன் மட்டுமே பேசுகிறது, அதுவும் சரிபார்க்கும்போது மட்டுமே:",
  "CopyLink": "இணைப்பைப் பகிரவும்",
  "DataCredits": "நெட்வொர்க் தரவு: iptoasn.com (பொதுக் களம்), db-ip.com வழங்கும் DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0), Android Open Source Project-இன் மொபைல் நிறுவனங்கள் பட்டியல் (Apache 2.0).",
  "DeviceGood": "இந்தக் கணினி இயங்கிக்கொண்டே இருந்தால், சிறிய சேவைகளை இயக்க முடியும்.",
  "DeviceLaptop": "முயன்று பார்க்க ஏற்றது; எப்போதும் இயங்க வேண்டிய சர்வருக்கு, எப்போதும் இயங்கும் ஒரு சிறிய கணினி சிறந்தது.",
  "DevicePhone": "ஃபோன் ஒரு மோசமான சர்வர்: அது தூங்கிவிடும், இடம் மாறும், பேட்டரியில் இயங்கும்.",
  "DeviceSmall": "இந்தச் சாதனம் சர்வராக இருக்கச் சிறியது: குறைவான கோர்கள், குறைவான நினைவகம் அல்லது குறைவான காலி வட்டு இடம்.",
  "DnsGood": "உங்கள் பெயர் சர்வர் கையொப்பங்களைச் சரிபார்க்கிறது (DNSSEC), இல்லாத பெயர்களுக்கு நேர்மையாகப் பதிலளிக்கிறது.",
  "DnsHijack": "இல்லாத பெயர்களுக்கும் உங்கள் பெயர் சர்வர் பதிலளிக்கிறது: அது உங்களை விளம்பரங்களுக்கோ வழங்குநரின் பக்கத்துக்கோ அனுப்பலாம்.",
  "DnsNoValidation": "உங்கள் பெயர் சர்வர் கையொப்பங்களைச் சரிபார்ப்பதில்லை (DNSSEC), எனவே போலியான பதில்கள் உள்ளே நுழையலாம்.",
  "DnsUnknown": "உங்கள் பெயர் சர்வர் எப்படி நடந்துகொள்கிறது என்று இங்கிருந்து சொல்ல முடியவில்லை.",
  "DraftNotice": "இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஓர் இயந்திர வரைவு.",
  "ElsewhereAll": "எல்லாத் தளங்களும்",
  "ElsewhereAndroid": "Android ஆப்",
  "ElsewhereBody": "உங்கள் ஃபோனின் கேமராவால் ஒரு குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும், அல்லது இணைப்பைப் பகிரவும்.",
  "ElsewhereTitle": "மற்றொரு சாதனத்தில் me-web?-ஐப் பெறுங்கள்",
  "ExplainAddresses": "இந்தச் சாதனம் இணையத்துடன் பேசும்போது மற்ற இணையம் பார்க்கும் முகவரி. IPv4-இல் வீட்டிலுள்ள சாதனங்கள் வழக்கமாக ரூட்டரிடம் உள்ள ஒரே முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்கின்றன; IPv6-இல் வழக்கமாக ஒவ்வொரு சாதனத்திற்கும் சொந்த முகவரி இருக்கும்.",
  "ExplainBehaviour": "அழைப்புகள், கேம்கள், சில கோப்புப் பகிர்வுகள் இரண்டு வீடுகளை நேரடியாக இணைக்கின்றன. சேருமிடம் எதுவாக இருந்தாலும் உங்கள் ரூட்டர் அதே வெளிப் போர்ட்டை வைத்திருக்கும்போது அது வேலை செய்யும் (எளிய NAT). ஒவ்வொரு சேருமிடத்துக்கும் அது போர்ட்டை மாற்றும்போது (கடினமான அல்லது சமச்சீர் NAT), மறுபக்கத்தால் அதை ஊகிக்க முடியாது, இணைப்பு ஓர் இடைநிலை சர்வர் (relay) வழியாகச் செல்லும், அது மெதுவானது.",
  "ExplainConnection": "இந்தச் சாதனம் இப்போது எப்படி இணைக்கப்பட்டுள்ளது, உங்கள் ரூட்டர் அதற்குக் கொடுத்த முகவரி. 192.168, 10, அல்லது 172.16 முதல் 172.31 வரை என்று தொடங்கும் முகவரிகள் உங்கள் வீட்டுக்குள் மட்டுமே வேலை செய்யும் (தனிப்பட்ட முகவரிகள்).",
  "ExplainDevice": "வீட்டு சர்வர் இயங்கிக்கொண்டே, ஒரே இடத்தில் இருக்க வேண்டும், உங்கள் தரவுக்கு இடமும் இருக்க வேண்டும். டெஸ்க்டாப் அல்லது எப்போதும் இயங்கும் ஒரு சிறிய பெட்டி ஏற்றது; லேப்டாப் மின்சாரத்தில் இணைந்திருக்கும் வரை ஏற்றது; ஃபோன் ஏற்றதல்ல.",
  "ExplainDns": "உங்கள் பெயர் சர்வர் பெயர்களை முகவரிகளாக மாற்றுகிறது. me-web? அதனிடம் வேண்டுமென்றே உடைக்கப்பட்ட கையொப்பம் கொண்ட ஒரு பெயரையும் (dnssec-failed.org) இல்லாத ஒரு பெயரையும் கேட்கிறது: கையொப்பங்களைச் சரிபார்க்கும் நேர்மையான சர்வர் இரண்டையும் மறுக்கும்.",
  "ExplainHistory": "ஒவ்வொரு சோதனையும் இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும். உங்கள் பொது முகவரி வாரக்கணக்கில் மாறாமல் இருந்தால் அது பெரும்பாலும் நிலையானது (static); மாறினால், அதைப் பின்தொடரும் ஒரு பெயர் உங்களுக்குத் தேவை (dynamic DNS).",
  "ExplainMail": "வீட்டில் அஞ்சல் சர்வரை இயக்க, நீங்கள் போர்ட் 25-இல் மற்ற அஞ்சல் சர்வர்களை அடைய வேண்டும், அவை உங்களை நம்பவும் வேண்டும்: சர்வருடையது போலத் தெரியும், உங்கள் முகவரியையே திரும்பச் சுட்டும் தலைகீழ்ப் பெயர் (PTR), உங்களைக் குறிப்பிடும் தடைப்பட்டியல் எதுவும் இல்லாமை. me-web? போர்ட் 25-இல் Gmail, Outlook அஞ்சல் சர்வர்களுடன் இணைந்து, எதையும் அனுப்பாமல் துண்டித்துக்கொள்கிறது; தடைப்பட்டியல்களிடம் உங்கள் சொந்தப் பெயர் சர்வர் வழியாகக் கேட்கப்படுகிறது.",
  "ExplainNat": "வீட்டிலிருந்து எதையாவது இயக்க, இணையம் உங்கள் ரூட்டரை அடைய வேண்டும். பொது முகவரி உங்கள் ரூட்டரிடம் இருக்கும்போது அது வேலை செய்யும். உங்கள் வழங்குநர் ஒரே முகவரியைப் பல வாடிக்கையாளர்களிடையே பகிரும்போது (CGNAT), வழங்குநர் உங்களுக்கென ஒரு முகவரி தராவிட்டால் வெளியிலிருந்து யாரும் IPv4 மூலம் உங்களை அடைய முடியாது; ஒரு டன்னல் அல்லது IPv6 தான் இதற்கான மாற்று வழிகள்.",
  "ExplainOnline": "me-web? தனது சொந்த சர்வரான meweb.arasaka.software-இடம் ஒரு பாதுகாப்பான இணைப்பிலும் ஒரு சாதாரண இணைப்பிலும் கேட்கிறது. பாதுகாப்பானது தோல்வியடைந்து, சாதாரணமானது வேறு எங்கோ அனுப்பப்பட்டால், ஹோட்டல்களிலும் ரயில்களிலும் இருப்பது போல ஓர் உள்நுழைவுப் பக்கம் (captive portal) குறுக்கே உள்ளது.",
  "ExplainProvider": "ஆன்லைனுக்குச் செல்லாமல், உங்கள் பொது முகவரியைக் கொண்டு, me-web?-க்குள் உள்ள வழங்குநர் வரைபடத்தில் கண்டறியப்பட்டது. குறிப்புகள் நிறுவனத்தின் சொந்தத் தொழில்நுட்பத் தாளிலிருந்தோ பயனர்களின் அறிக்கைகளிலிருந்தோ வருகின்றன, ஒவ்வொன்றும் அதன் மூலம், தேதியுடன்: அவை வழக்கமாக என்ன நடக்கும் என்பதைச் சொல்கின்றன, உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன சொல்கிறது என்பதை அல்ல.",
  "ExplainReach": "உண்மையான சோதனை: வீட்டு சர்வர் பயன்படுத்தும் போர்ட்களில் (இணையதளங்களுக்கு 80, 443) me-web?-இன் சர்வர் இணையத்திலிருந்து இந்தச் சாதனத்துடன் இணைய முயற்சிக்கிறது. ஆப் தனக்கு மட்டுமே தெரிந்த ஒரு ரகசியத்துடன் பதிலளிக்கிறது, எனவே வேறொரு சாதனத்தை இதுவென்று தவறாக நினைக்க முடியாது. உங்கள் சொந்தப் பொது முகவரி பற்றிய வரி, வீட்டிலுள்ள சாதனங்களும் அதைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்று சொல்கிறது (hairpin).",
  "ExplainRouter": "கேம் கன்சோல்கள், அழைப்புகள், கோப்புப் பகிர்வு ஆகியவை UPnP, NAT-PMP அல்லது PCP மூலம் தங்களுக்காக ஒரு போர்ட்டைத் திறக்கும்படி ரூட்டரிடம் கேட்கின்றன. me-web? உங்கள் ரூட்டர் பதிலளிக்கிறதா, அதன் இணைய முகவரி என்ன என்பதை மட்டுமே கேட்கிறது; அது எதையும் திறப்பதில்லை.",
  "ExplainSpeed": "meweb.arasaka.software-உடன் ஒரு சிறிய பதிவிறக்கமும் பதிவேற்றமும். முடிவு உங்கள் இணைப்புக்கும் வெளியீட்டாளரின் சர்வருக்கும் இடையில் மெதுவானதுதான், எனவே மிக வேகமான இணைப்பு உண்மையைவிடக் குறைவாகக் காட்டலாம். மொபைல் டேட்டாவில் சோதனை சிறியது.",
  "FactAdapter": "நெட்வொர்க் அடாப்டர்",
  "FactAddressesSeen": "பார்க்கப்பட்ட பொது IPv4 முகவரிகள்",
  "FactBattery": "பேட்டரி",
  "FactChecks": "சோதனைகள்",
  "FactCores": "செயலி கோர்கள்",
  "FactDisk": "காலி வட்டு இடம்",
  "FactDns": "பெயர் சர்வர்கள் (DNS)",
  "FactDnssec": "கையொப்பங்களைச் சரிபார்க்கிறது (DNSSEC)",
  "FactDownload": "பதிவிறக்கம்",
  "FactGateway": "ரூட்டர் முகவரி",
  "FactHairpin": "வீட்டிலிருந்து உங்கள் சொந்தப் பொது முகவரிக்கு",
  "FactHairpinExit": "ஒரே முகவரிக்குப் பின்னால் உள்ள இரண்டு சாதனங்கள் நேரடியாகத் தொடர்புகொள்கின்றன (hairpin)",
  "FactHint": "துப்பு",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 முகவரிகளைத் தேடுகிறது",
  "FactLinkSpeed": "இணைப்பு வேகம்",
  "FactList": "தடைப்பட்டியல்",
  "FactLocalAddress": "உங்கள் நெட்வொர்க்கில் முகவரி",
  "FactLocalIpv6": "இந்தச் சாதனத்தின் IPv6 முகவரிகள்",
  "FactLocalPort": "இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள போர்ட்",
  "FactMapping": "திறக்கும்படி ரூட்டரிடம் கேட்டது",
  "FactMappingLife": "பயன்படுத்தாத இணைப்பு திறந்திருக்கும் நேரம்",
  "FactMeasuredFrom": "அளவிடப்பட்ட இடம்",
  "FactMemory": "நினைவகம் (RAM)",
  "FactMissingNames": "இல்லாத பெயர்கள்",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "நெட்வொர்க்",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6-க்கான நெட்வொர்க்",
  "FactOperator": "மொபைல் நிறுவனம்",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "போர்ட் 25 (அஞ்சல் அனுப்புதல்)",
  "FactPortSlice": "வழங்கப்படும் போர்ட்கள்",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 முகவரி",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "அஞ்சல் போர்ட் 25",
  "FactProviderPublic": "உங்களுக்கென ஒரு முகவரி",
  "FactProviderSheet": "தொழில்நுட்பத் தாள்",
  "FactPublicV4": "பொது IPv4",
  "FactPublicV6": "பொது IPv6",
  "FactRadio": "மொபைல் நெட்வொர்க் வகை",
  "FactReachV4": "வெளியிலிருந்து IPv4-இல்",
  "FactReachV6": "வெளியிலிருந்து IPv6-இல்",
  "FactRedirectedTo": "அனுப்பப்பட்ட இடம்",
  "FactReverseConfirmed": "பெயர் மீண்டும் அதே முகவரியைச் சுட்டுகிறது",
  "FactReverseLooks": "தோற்றம்",
  "FactReverseName": "தலைகீழ்ப் பெயர் (PTR)",
  "FactRoaming": "ரோமிங்",
  "FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software வரை சென்று திரும்புதல்",
  "FactRoundTripNode": "வெளியீட்டாளரின் மிக அருகிலுள்ள சர்வர் வரை சென்று திரும்புதல்",
  "FactRoute": "வழியின் முதல் படிகள்",
  "FactRouteBack": "meweb.arasaka.software-இலிருந்து உங்களுக்கான வழி",
  "FactRouteBackNode": "வெளியீட்டாளரின் மிக அருகிலுள்ள சர்வரிலிருந்து உங்களுக்கான வழி",
  "FactRouter": "ரூட்டர்",
  "FactRouterWan": "ரூட்டரின் இணைய முகவரி",
  "FactSample": "பயன்படுத்திய டேட்டா",
  "FactSharers": "இந்த முகவரியைப் பகிரக்கூடிய வாடிக்கையாளர்கள்",
  "FactSince": "தொடக்கம்",
  "FactStunFirst": "முதல் STUN சர்வர்",
  "FactStunSecond": "இரண்டாவது STUN சர்வர்",
  "FactSystem": "இயக்க முறைமை",
  "FactThisLine": "இந்த இணைப்பில்",
  "FactUpload": "பதிவேற்றம்",
  "FactUpnp": "UPnP",
  "FactUpstreams": "இணைய இணைப்பு இவற்றின் வழியாக",
  "FactWayOut": "மாற்று வழி",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 முகவரியை வைத்திருப்பது",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 முகவரியை வைத்திருப்பது",
  "HintSharedHop": "உங்கள் வழங்குநரின் ஒரு ரூட்டர் பகிர்வு வெளி முகவரியைப் (100.64.x.x) பயன்படுத்துகிறது. முகவரிப் பகிர்வு இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் இது நடக்கும், எனவே இது மட்டும் எதையும் நிரூபிக்காது.",
  "HintSomethingAnswers": "வீட்டில் ஏதோ ஒன்று ஏற்கெனவே போர்ட் 80 அல்லது 443-இல் பதிலளிக்கிறது: பெரும்பாலும் நீங்கள் முன்பு அமைத்த ஒரு சர்வர்.",
  "HistoryChanged": "{1} முதல் உங்கள் பொது IPv4 முகவரியின் மாற்றங்கள்: {2} (சோதனைகள்: {0}).",
  "HistoryCleared": "முந்தைய சோதனைகள் மறக்கப்பட்டன.",
  "HistoryFirst": "இந்த இணைப்பிலிருந்து இதுவே முதல் சோதனை. உங்கள் முகவரி மாறுகிறதா என்று பார்க்க வேறு நாட்களிலும் மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.",
  "HistoryStable": "{1} முதல் உங்கள் பொது IPv4 முகவரி மாறாமல் உள்ளது (சோதனைகள்: {0}).",
  "IconsCredit": "ஐகான்கள்: Lucide (ISC).",
  "Language": "மொழி",
  "LinkCable": "கேபிள்",
  "LinkCopied": "இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது.",
  "LinkMobile": "மொபைல் டேட்டா",
  "LinkOther": "நெட்வொர்க்",
  "LinkWifi": "Wi-Fi",
  "MailBlocked": "போர்ட் 25 தடுக்கப்பட்டுள்ளது: இந்த இணைப்பால் மற்ற அஞ்சல் சர்வர்களுக்கு நேரடியாக அஞ்சல் அனுப்ப முடியாது.",
  "MailClean": "போர்ட் 25 திறந்துள்ளது, தலைகீழ்ப் பெயர் ஒரு சர்வருடையது போலத் தெரிகிறது, எந்தப் பட்டியலும் உங்கள் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.",
  "MailDynamicName": "போர்ட் 25 திறந்துள்ளது, ஆனால் உங்கள் முகவரியின் தலைகீழ்ப் பெயர் வீட்டு இணைப்பு போலத் தெரிகிறது, அதைப் பெரிய அஞ்சல் சேவைகள் நம்புவதில்லை.",
  "MailListed": "உங்கள் முகவரி ஒரு தடைப்பட்டியலில் உள்ளது: {0}.",
  "MailNetworkListed": "உங்கள் வழங்குநரின் முழு நெட்வொர்க்கும் ஒரு பரந்த தடைப்பட்டியலில் உள்ளது ({0}); பெரிய அஞ்சல் சேவைகளில் வெகு சிலவே அதைப் பயன்படுத்துகின்றன, ஆனாலும் சில பயன்படுத்துகின்றன.",
  "MailNoIpv4": "பொது IPv4 முகவரி இல்லாமல் அஞ்சலைச் சரிபார்க்க முடியாது.",
  "MailNoName": "உங்கள் முகவரிக்குத் தலைகீழ்ப் பெயர் (PTR) இல்லை: அது இல்லாத முகவரிகளிலிருந்து வரும் அஞ்சலைப் பெரிய அஞ்சல் சேவைகள் மறுக்கின்றன.",
  "MailResidential": "உங்கள் முகவரி Spamhaus-இன் வீட்டு இணைப்புகளுக்கான பட்டியலில் (PBL) உள்ளது: அதிலிருந்து நேரடியாக அனுப்பப்படும் அஞ்சலைப் பெரிய அஞ்சல் சேவைகள் மறுக்கின்றன.",
  "MailUnknown": "இந்த இணைப்பால் அஞ்சல் அனுப்ப முடியுமா என்று இங்கிருந்து சொல்ல முடியவில்லை.",
  "MapCredit": "வழங்குநர் வரைபடம்: iptoasn.com (PDDL), {0} தேதியின் தரவு.",
  "MapMissing": "இந்த நகலில் வழங்குநர் வரைபடம் இல்லை.",
  "NatDirect": "உங்கள் பொது IPv4 முகவரி இந்தச் சாதனத்திடமே உள்ளது.",
  "NatDouble": "அடுத்தடுத்து இரண்டு ரூட்டர்கள்: உங்கள் ரூட்டர் இன்னொன்றின் பின்னால் உள்ளது (இரட்டை NAT).",
  "NatHomeRouter": "ஒரே ரூட்டர், உங்கள் பொது IPv4 முகவரி அதனிடம் உள்ளது.",
  "NatNoIpv4": "இந்த இணைப்பில் IPv4 இல்லை.",
  "NatShared": "உங்கள் வழங்குநர் ஒரே பொது IPv4 முகவரியைப் பல வாடிக்கையாளர்களிடையே பகிர்கிறார் (CGNAT).",
  "NatTranslated": "உங்கள் ரூட்டருக்குப் பிறகு உங்கள் முகவரி மீண்டும் மாற்றப்படுகிறது: உங்கள் ரூட்டரிடம் உள்ள முகவரி இணையம் பார்க்கும் முகவரி அல்ல.",
  "NatUnknown": "உங்கள் பொது IPv4 முகவரி உங்களுக்கு மட்டுமானதா என்று இங்கிருந்து சொல்ல முடியவில்லை: உங்கள் ரூட்டர் தன் முகவரியைச் சொல்லவில்லை.",
  "OnlineCaptive": "ஓர் உள்நுழைவுப் பக்கம் குறுக்கே உள்ளது: உங்கள் உலாவியைத் திறந்து இந்த நெட்வொர்க்கில் உள்நுழையவும்.",
  "OnlineGood": "இந்தச் சாதனம் இணையத்தை அடைகிறது.",
  "OnlineNoNames": "நெட்வொர்க் இயங்குகிறது, ஆனால் meweb.arasaka.software போன்ற பெயர்களைக் கண்டறிய முடியவில்லை (DNS).",
  "OnlineNoNetwork": "இந்தச் சாதனம் எந்த நெட்வொர்க்குடனும் இணைக்கப்படவில்லை.",
  "OnlineOffline": "இந்தச் சாதனம் ஒரு நெட்வொர்க்கில் உள்ளது, ஆனால் இணையத்தை அடையவில்லை.",
  "OnlineRewritten": "இணையம் பதிலளிக்கிறது, ஆனால் வழியில் ஏதோ ஒன்று சாதாரண வலைப் பக்கங்களை மாற்றுகிறது.",
  "OutcomeBad": "தடை",
  "OutcomeCaution": "கவனம் தேவை",
  "OutcomeGood": "நன்று",
  "OutcomeInfo": "தகவல்",
  "OutcomeRunning": "சரிபார்க்கிறது",
  "OutcomeUnknown": "சொல்ல முடியவில்லை",
  "OutcomeWaiting": "காத்திருக்கிறது",
  "PathAnotherRouter": "மற்றொரு ரூட்டர்",
  "PathInternet": "இணையம்",
  "PathMobileNetwork": "மொபைல் நெட்வொர்க்",
  "PathProvider": "உங்கள் வழங்குநர்",
  "PathRouter": "உங்கள் ரூட்டர்",
  "PathSharedGateway": "உங்கள் வழங்குநரின் பகிரப்பட்ட வெளிவாயில்",
  "PathThisComputer": "இந்தக் கணினி",
  "PathThisPhone": "இந்த ஃபோன்",
  "PathTitle": "இந்தச் சாதனத்திலிருந்து இணையம் வரை",
  "PathTranslation": "மற்றொரு முகவரி மாற்றம்",
  "PrivacyLine": "டெலிமெட்ரி இல்லை, பகுப்பாய்வு இல்லை, செயலிழப்பு அறிக்கைகள் இல்லை. உங்கள் சோதனைகள் இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே வைக்கப்படும்.",
  "PrivacyPage": "தனியுரிமை",
  "ProbeOpenNotYou": "போர்ட் {0}: வேறு ஏதோ பதிலளித்தது",
  "ProbeReached": "போர்ட் {0}: இந்த ஆப்பை அடைந்தது",
  "ProbeRefused": "போர்ட் {0}: மறுக்கப்பட்டது",
  "ProbeTimedOut": "போர்ட் {0}: பதில் இல்லை",
  "ProviderIpv4Public": "வழக்கமாகப் பொதுவானது",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "வழக்கமாகப் பொதுவானது, மாறக்கூடியது",
  "ProviderIpv4Shared": "வழக்கமாக மற்ற வாடிக்கையாளர்களுடன் பகிரப்படுகிறது (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "வழக்கமாகப் பகிரப்படுகிறது, ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளருக்கும் போர்ட்களில் ஒரு பகுதி",
  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "வழங்குநரின் ரூட்டரில் போர்ட்டைத் திறக்கும் வரை பகிரப்பட்டது, பிறகு உங்களுக்கு மட்டும்",
  "ProviderIpv6Native": "வழங்கப்படுகிறது",
  "ProviderIpv6None": "வழங்கப்படவில்லை",
  "ProviderIpv6Tunnel": "ஒரு டன்னல் வழியாக (6rd)",
  "ProviderListed": "உங்கள் வழங்குநர் {0}.",
  "ProviderListedMobile": "உங்கள் வழங்குநர் {0}. கீழே உள்ள குறிப்புகள் இந்த வழங்குநரின் வீட்டு இணைப்புகளைப் பற்றியவை; இந்தச் சாதனம் அதன் மொபைல் நெட்வொர்க்கில் உள்ளது.",
  "ProviderNoAddress": "பொது முகவரி இல்லாமல் வழங்குநரைக் கண்டறிய முடியாது.",
  "ProviderNoMap": "me-web?-இன் இந்த நகலில் வழங்குநர் வரைபடம் இல்லை.",
  "ProviderNotFound": "வழங்குநர் வரைபடத்துக்கு இந்த முகவரி தெரியவில்லை.",
  "ProviderPort25Blocked": "தடுக்கப்பட்டுள்ளது",
  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "தடுக்கப்பட்டுள்ளது, கேட்டால் திறக்கப்படும்",
  "ProviderPort25Closed": "மூடப்பட்டுள்ளது",
  "ProviderPort25Open": "திறந்துள்ளது",
  "ProviderPublicBusinessOnly": "வணிக இணைப்புகளுக்கு மட்டும்",
  "ProviderPublicFreeOnRequest": "கேட்டால் இலவசம்",
  "ProviderPublicNone": "வீடுகளுக்கு வழங்கப்படவில்லை",
  "ProviderPublicNotFound": "வீடுகளுக்கான சலுகை எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
  "ProviderPublicPaid": "நிலையான முகவரி, மாதம் சுமார் {0} முதல்",
  "ProviderUnlisted": "உங்கள் வழங்குநர் {0}. இதைப் பற்றி me-web?-இடம் இன்னும் குறிப்புகள் இல்லை; ஒரு சோதனையின் முடிவில் பகிரப்படும் கண்டறிதல்கள் அவற்றை எழுத உதவுகின்றன.",
  "ReachAsIs": "எதையும் மாற்றாமல் சோதிக்கவும்",
  "ReachAskBody": "me-web?-இன் சர்வர் இணையத்திலிருந்து IPv4, IPv6 மூலம் இந்தச் சாதனத்தை அடைய முயற்சிக்கலாம். அது உங்கள் சொந்த முகவரியுடன் மட்டுமே திரும்ப இணைகிறது, எதையும் சேமிப்பதில்லை.",
  "ReachAskPorts": "IPv4-க்கு, இந்தச் சாதனத்தை நோக்கி போர்ட்கள் 80, 443 மற்றும் ஓர் உயர் போர்ட்டை அதிகபட்சம் பத்து நிமிடங்களுக்குத் திறக்கும்படி me-web? உங்கள் ரூட்டரிடம் கேட்கலாம், பிறகு அவற்றை மூடிவிடும். me-web? இணைப்புகளைப் பெறலாமா என்று உங்கள் கணினி கேட்கலாம்: சோதனைக்காக அதை அனுமதிக்கவும்.",
  "ReachAskTitle": "வெளியிலிருந்து சோதிக்கவா?",
  "ReachBlockedAfterMapping": "உங்கள் ரூட்டர் போர்ட்களைத் திறந்தது, ஆனால் எதுவும் வந்து சேரவில்லை: உங்கள் வழங்குநர் முகவரியைப் பகிர்கிறார் அல்லது உள்வரும் இணைப்புகளைத் தடுக்கிறார்.",
  "ReachBoth": "இணையம் இந்தச் சாதனத்தை IPv4, IPv6 இரண்டிலும் அடைகிறது.",
  "ReachNoListener": "சோதனைக்காக இணைப்புகளைப் பெற me-web?-ஐ இந்தச் சாதனம் அனுமதிக்கவில்லை.",
  "ReachNoMapping": "உங்கள் ரூட்டர் போர்ட்களைத் திறக்கவில்லை, எனவே IPv4-இல் எதுவும் வந்து சேரவில்லை.",
  "ReachNothingAsIs": "இந்தச் சாதனத்தை எதுவும் அடையவில்லை. me-web? எந்தப் போர்ட்டையும் திறக்கவில்லை, எனவே இது நீங்களே திறந்த போர்ட்களை மட்டுமே சோதிக்கிறது.",
  "ReachOpenPorts": "போர்ட்களைத் திறந்து சோதிக்கவும்",
  "ReachOwnNetwork": "இது வெளியீட்டாளரின் சொந்த நெட்வொர்க்: இங்கிருந்து சோதனையை இயக்க முடியாது.",
  "ReachSkip": "தவிர்க்கவும்",
  "ReachSkipped": "சோதிக்கப்படவில்லை: அதைத் தவிர்க்க நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.",
  "ReachTooMany": "இந்த முகவரியிலிருந்து அதிகமான சோதனைகள். பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும் (சுமார் {0} நிமி.).",
  "ReachUnavailable": "சோதனை சர்வரை அடைய முடியவில்லை.",
  "ReachV4": "இணையம் இந்தச் சாதனத்தை IPv4-இல் அடைகிறது.",
  "ReachV6Only": "இணையம் இந்தச் சாதனத்தை IPv6-இல் மட்டுமே அடைகிறது.",
  "RefusalBadPorts": "போர்ட்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை",
  "RefusalBusy": "மற்றொரு சோதனை நடந்துகொண்டிருக்கிறது",
  "RefusalNotPublic": "பொது முகவரி அல்ல",
  "RefusalOtherAddress": "சோதனையின்போது முகவரி மாறியது",
  "RefusalOwnNetwork": "வெளியீட்டாளரின் சொந்த நெட்வொர்க்",
  "RefusalTooMany": "இப்போதைக்கு அதிகமான சோதனைகள்",
  "RefusalUnknownTicket": "சோதனை காலாவதியானது",
  "RefusalUnreachable": "சர்வரை அடைய முடியவில்லை",
  "ResultsTitle": "me-web? கண்டறிந்தவை",
  "RouterMobile": "மொபைல் டேட்டாவில் வீட்டு ரூட்டர் இல்லை: முதலில் வருவது உங்கள் வழங்குநரின் நெட்வொர்க்.",
  "RouterNone": "இந்த இணைப்பில் வீட்டு ரூட்டர் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை.",
  "RouterOpens": "போர்ட்களைத் திறக்கக் கேட்கும் ஆப்ஸுக்கு உங்கள் ரூட்டர் பதிலளிக்கிறது.",
  "RouterRefuses": "உங்கள் ரூட்டர் பதிலளிக்கிறது, ஆனால் போர்ட்களைத் திறக்கக் கேட்கும் ஆப்ஸை மறுக்கிறது.",
  "RouterSilent": "போர்ட்களைத் திறக்கக் கேட்கும் ஆப்ஸுக்கு உங்கள் ரூட்டர் பதிலளிப்பதில்லை.",
  "ShareExact": "உங்கள் பொது முகவரிகள் உட்பட, சரியாக இதுதான் அனுப்பப்படும்:",
  "ShareFailed": "அதை அனுப்ப முடியவில்லை.",
  "ShareKeep": "பன்னிரண்டு மாதங்கள் வைக்கப்பட்டு, பிறகு நீக்கப்படும்; எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்த ஆப்பிலிருந்து நீங்கள் அதை முன்கூட்டியே நீக்கலாம். விவரங்கள்: meweb.arasaka.software/privacy.",
  "ShareOfferBody": "இந்தக் கண்டறிதல்களை அனுப்புவது me-web?-இன் அடுத்த வெளியீட்டில் வழங்குநர்கள் பற்றிய குறிப்புகளை மேம்படுத்த உதவுகிறது. எதுவும் வெளியேறும் முன், சரியாக என்ன அனுப்பப்படுகிறது என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.",
  "ShareOfferTitle": "அடுத்த பதிப்புக்கு உதவுங்கள்",
  "ShareOpen": "இந்தக் கண்டறிதல்களைப் பகிரவும்",
  "ShareSend": "அனுப்பவும்",
  "ShareSent": "அனுப்பப்பட்டது, நன்றி. உங்கள் சமர்ப்பிப்பு {0}, {1} வரை வைக்கப்படும்; “இந்த ஆப் எவற்றைத் தொடர்புகொள்கிறது” என்பதன் கீழ் அதை நீக்கலாம்.",
  "ShareTitle": "இந்தக் கண்டறிதல்களைப் பகிரவும்",
  "ShareTooMany": "இன்று இந்த முகவரியிலிருந்து அதிகமான சமர்ப்பிப்புகள். நாளை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
  "ShareWho": "இவற்றைப் பெறுபவர்: me-web?-இன் வெளியீட்டாளரான Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, இத்தாலியில் உள்ள அதன் சொந்த சர்வரில் (meweb.arasaka.software).",
  "ShareWhy": "ஏன்: பிந்தைய வெளியீடுகளில் வழங்குநர்கள் பற்றிய குறிப்புகளை மேம்படுத்த. முகவரிகள் இல்லாத மொத்தங்கள் மட்டுமே எப்போதும் வெளியிடப்படும், அதுவும் ஒருவர் அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்த பிறகே. சட்ட அடிப்படை உங்கள் ஒப்புதல்.",
  "SharedTitle": "நீங்கள் பகிர்ந்த கண்டறிதல்கள்",
  "SourceCode": "மூலக் குறியீடு",
  "SpeedFailed": "வேகச் சோதனை முடிவடையவில்லை.",
  "SpeedLimited": "கடந்த ஒரு மணி நேரத்தில் இந்த முகவரியிலிருந்து அதிகமான வேகச் சோதனைகள்.",
  "SpeedOffline": "இணையம் இல்லாமல் வேகச் சோதனை இல்லை.",
  "SpeedResult": "பதிவிறக்கம் {0} Mbit/s, பதிவேற்றம் {1} Mbit/s.",
  "StatusCaptive": "ஓர் உள்நுழைவுப் பக்கம் குறுக்கே உள்ளது",
  "StatusChecking": "இணைப்பைச் சரிபார்க்கிறது…",
  "StatusOffline": "இணையத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை",
  "StatusOnline": "இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது",
  "SubmissionDelete": "நீக்கவும்",
  "SubmissionDeleteFailed": "இப்போது அதை நீக்க முடியவில்லை; பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
  "SubmissionLine": "{0}, {1} வரை வைக்கப்படும்",
  "SuggestCorrection": "திருத்தத்தைப் பரிந்துரைக்கவும்",
  "UpdateAvailable": "me-web? {0} கிடைக்கிறது.",
  "UpdateOpen": "பதிவிறக்கவும்",
  "UseAdviceAlwaysOn": "வீட்டில் எப்போதும் இயங்கும் ஒரு கணினி அல்லது சிறிய பெட்டியைப் பயன்படுத்தவும்.",
  "UseAdviceBridge": "முதல் ரூட்டரை பிரிட்ஜ் பயன்முறைக்கு (bridge mode) அமைக்கவும், அல்லது இரண்டு ரூட்டர்களிலும் போர்ட்டைத் திறக்கவும்.",
  "UseAdviceDynamicName": "உங்கள் முகவரியைப் பின்தொடரும் ஒரு பெயரைப் பயன்படுத்தவும் (dynamic DNS), அல்லது நிலையான முகவரியை உங்கள் வழங்குநரிடம் கேட்கவும்.",
  "UseAdviceForward": "அதை இயக்கும் சாதனத்தை நோக்கி உங்கள் ரூட்டரில் போர்ட்டைத் திறக்கவும் (port forwarding).",
  "UseAdviceIpv6Firewall": "உங்கள் ரூட்டரின் IPv6 ஃபயர்வாலில் இந்தச் சாதனத்துக்கான உள்வரும் இணைப்புகளை அனுமதிக்கவும்.",
  "UseAdviceOwnAddress": "உங்களுக்கென ஒரு பொது முகவரியை உங்கள் வழங்குநரிடம் கேட்கவும் (அதற்கு வழக்கமாக எவ்வளவு ஆகும் என்பதை “உங்கள் சேவை வழங்குநர்” பகுதியில் பார்க்கவும்), அல்லது வேறிடத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய சர்வருக்கு டன்னலைப் பயன்படுத்தவும்.",
  "UseAdviceRelay": "விரும்பினால் வீட்டில் அஞ்சலைப் பெறலாம், ஆனால் அதை ஓர் இடைநிலைச் சேவை (relay) வழியாக அனுப்பவும்: ஓர் அஞ்சல் சேவை அல்லது முறையான தலைகீழ்ப் பெயர் கொண்ட சிறிய சர்வர்.",
  "UseAdviceRelayBoth": "பெறுவதற்கும் அனுப்புவதற்கும் ஓர் இடைநிலைச் சேவை (relay) அல்லது வேறிடத்தில் உள்ள சிறிய சர்வரைப் பயன்படுத்தவும்.",
  "UseAdviceTunnel": "டன்னலைப் பயன்படுத்தவும்: உங்கள் வீடு வேறிடத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய சர்வருடன் வெளிநோக்கி இணைகிறது, அது பார்வையாளர்களைப் பெறுகிறது.",
  "UseFediverse": "ஃபெடிவர்ஸ் அல்லது வலைப்பதிவு சர்வர்",
  "UseFiles": "குடும்பப் புகைப்படங்களும் கோப்புகளும்",
  "UseGameServer": "கேம் அல்லது குரல் சர்வர்",
  "UseMail": "அஞ்சல் சர்வர்",
  "UseReasonAddressMayChange": "உங்கள் பொது முகவரி மாறலாம், இதற்கு எப்போதும் உங்களைச் சுட்டும் ஒரு பெயர் தேவை.",
  "UseReasonBlocked": "வெளியிலிருந்து வரும் இணைப்புகள் IPv4-இல் உள்ளே வருவதில்லை.",
  "UseReasonDouble": "உங்கள் ரூட்டர் இன்னொரு ரூட்டரின் பின்னால் உள்ளது.",
  "UseReasonDynamicReverse": "உங்கள் முகவரியின் தலைகீழ்ப் பெயர் வீட்டு இணைப்பு போலத் தெரிகிறது, அதைப் பெரிய அஞ்சல் சேவைகள் நம்புவதில்லை.",
  "UseReasonIpv6Direct": "இந்தச் சாதனத்திற்குச் சொந்தப் பொது IPv6 முகவரி உள்ளது.",
  "UseReasonMailClean": "போர்ட் 25 திறந்துள்ளது, தலைகீழ்ப் பெயர் சரியாகத் தெரிகிறது, எந்தப் பட்டியலும் உங்கள் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.",
  "UseReasonNoIpv4": "இந்த இணைப்பில் IPv4 இல்லை.",
  "UseReasonNoReverse": "உங்கள் முகவரிக்குத் தலைகீழ்ப் பெயர் இல்லை, பெரிய அஞ்சல் சேவைகளுக்கு அது தேவை.",
  "UseReasonOnlyIpv6": "IPv6 மட்டுமே உள்ளே வருகிறது, பல பார்வையாளர்களிடம் இன்னும் IPv4 மட்டுமே உள்ளது.",
  "UseReasonPhone": "ஃபோன் நல்ல சர்வர் அல்ல: அது தூங்கிவிடும், பேட்டரியில் இயங்கும்.",
  "UseReasonPort25Blocked": "போர்ட் 25 தடுக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே இங்கிருந்து நேரடியாக அஞ்சல் அனுப்ப முடியாது.",
  "UseReasonReachedV4": "வெளிச் சோதனை இந்தச் சாதனத்தை IPv4-இல் அடைந்தது.",
  "UseReasonReachedV6": "வெளிச் சோதனை இந்தச் சாதனத்தை IPv6-இல் அடைந்தது.",
  "UseReasonResidentialList": "உங்கள் முகவரி வீட்டு இணைப்பாகப் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, அதைப் பெரிய அஞ்சல் சேவைகள் மறுக்கின்றன.",
  "UseReasonRouterHolds": "உங்கள் பொது முகவரி உங்கள் ரூட்டரிடம் உள்ளது, எனவே அது இணைப்புகளை உள்ளே அனுப்ப முடியும்.",
  "UseReasonShared": "உங்கள் வழங்குநர் உங்கள் பொது IPv4 முகவரியை மற்ற வாடிக்கையாளர்களுடன் பகிர்கிறார்.",
  "UseReasonUnknown": "இந்த இணைப்பு பற்றிப் போதுமான தகவல் தெரியவில்லை.",
  "UseRemoteAccess": "வெளியிலிருந்து வீட்டை அடைதல்",
  "UseWebsite": "ஓர் இணையதளம்",
  "UsesTitle": "இங்கிருந்து நீங்கள் எவற்றை இயக்கலாம்",
  "ValueAnswered": "பதிலளித்தது",
  "ValueAnsweredMissing": "இல்லை என்று தெரிவித்தது",
  "ValueAtLeastSeconds": "குறைந்தது {0} வினாடிகள்",
  "ValueBetweenSeconds": "{0} முதல் {1} வினாடிகள் வரை",
  "ValueCantTell": "சொல்ல முடியவில்லை",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: உங்கள் பெயர் சர்வரால் அதனிடம் கேட்க முடியாது",
  "ValueCount": "{0}",
  "ValueDnssecNo": "இல்லை",
  "ValueDnssecYes": "ஆம்",
  "ValueGb": "{0} GB",
  "ValueGbFree": "{0} GB காலி",
  "ValueHairpinNo": "வேலை செய்யவில்லை: வீட்டில், சாதனத்தின் உள்ளூர் முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்",
  "ValueHairpinYes": "வேலை செய்கிறது (hairpin)",
  "ValueHijacked": "ஒரு முகவரியுடன் பதிலளித்தது",
  "ValueIpv6Direct": "ஒவ்வொரு சாதனத்திற்கும் சொந்தப் பொது முகவரி உள்ளது",
  "ValueIpv6NotThisDevice": "இந்தச் சாதனம் அல்லாத வேறொன்று",
  "ValueIpv6Translated": "வழியில் மாற்றப்படுகிறது",
  "ValueIpv6Way": "உங்கள் ரூட்டரின் ஃபயர்வால் அனுமதித்தால், IPv6 மூலம் வீட்டிலுள்ள ஒரு சாதனத்தை நேரடியாக அடையலாம்.",
  "ValueListed": "{0}: பட்டியலில் உள்ளது ({1})",
  "ValueListedHome": "{0}: வீட்டு இணைப்பாகப் பட்டியலில் உள்ளது",
  "ValueListedNetwork": "{0}: உங்கள் வழங்குநரின் நெட்வொர்க் பட்டியலில் உள்ளது",
  "ValueLooksHome": "வீட்டு இணைப்பு போல",
  "ValueLooksServer": "சர்வர் போல",
  "ValueMapped": "போர்ட் {0}: திறக்கப்பட்டது ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
  "ValueMeasuring": "அளவிடப்படுகிறது, சுமார் இரண்டு நிமிடங்கள்…",
  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "இல்லை",
  "ValueNoReverse": "இல்லை",
  "ValueNotListed": "{0}: பட்டியலில் இல்லை",
  "ValueNotMapped": "போர்ட் {0}: மறுக்கப்பட்டது ({1}, குறியீடு {2})",
  "ValueOnThisDevice": "இந்தச் சாதனம்",
  "ValueOpenSheet": "நிறுவனத்தின் தாளைத் திறக்கவும்",
  "ValuePort25Blocked": "தடுக்கப்பட்டுள்ளது",
  "ValuePort25Open": "திறந்துள்ளது ({0} பதிலளித்தது)",
  "ValuePortsBlock": "ஒரே தொகுப்பிலிருந்து, {0}–{1}",
  "ValuePortsInOrder": "ஒன்றன்பின் ஒன்றாக, {0}–{1}",
  "ValuePortsKept": "இந்தச் சாதனத்தில் உள்ளவையே",
  "ValuePortsScattered": "சீரற்ற முறையில் சிதறியவை",
  "ValueRefused": "மறுத்தது (குறியீடு {0})",
  "ValueSample": "{0} MB பதிவிறக்கம், {1} MB பதிவேற்றம்",
  "ValueSharedAtHome": "உங்கள் ரூட்டர், வீட்டிலுள்ள எல்லாச் சாதனங்களும் பகிர்கின்றன",
  "ValueSharedProvider": "உங்கள் வழங்குநரின் பகிரப்பட்ட வெளிவாயில், மற்ற வாடிக்கையாளர்களும் இதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்",
  "ValueSilent": "பதில் இல்லை",
  "ValueUnderSeconds": "{0} வினாடிகளுக்கும் குறைவு",
  "ValueUpTo": "சுமார் {0} வரை",
  "ValueYes": "ஆம்",
  "VerdictCannotTell": "சொல்ல முடியவில்லை",
  "VerdictNotPossible": "இங்கிருந்து முடியாது",
  "VerdictPossible": "முடியும்",
  "VerdictWorkaround": "மாற்று வழியுடன்",
  "VersionLine": "me-web? {0} · கட்டற்ற மென்பொருள் (AGPL-3.0)",
  "WaitingReach": "மேலே உள்ள உங்கள் பதிலுக்காகக் காத்திருக்கிறது.",
  "WhatIsThis": "இதன் பொருள் என்ன?"
}