MeWeb/src/MeWeb.App/Strings/ti.json

{
  "AboutLine": "«me-web?» ናጻ ሶፍትዌር (AGPL-3.0) እዩ፤ ኣሕታሚኡ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy፣ Busto Arsizio፣ ኢጣልያ እዩ።",
  "AddressesBoth": "ኢንተርነት ብIPv4ን ብIPv6ን ይርእየኩም።",
  "AddressesNone": "ህዝባዊ ኣድራሻኹም ክንበብ ኣይከኣለን።",
  "AddressesV4Only": "ኢንተርነት ብIPv4 ጥራይ ይርእየኩም፤ እዚ ርክብ IPv6 የብሉን።",
  "AddressesV6Only": "ኢንተርነት ብIPv6 ጥራይ ይርእየኩም።",
  "AppName": "«me-web?»",
  "BasisChecks": "ፍተሻታት «me-web?»፣ ካብ {1} መርበባት {0} ይሰማምዑ",
  "BasisOneUser": "ጸብጻብ ሓደ ተጠቃሚ",
  "BasisOperator": "እቲ ኣቕራቢ ባዕሉ",
  "BasisPress": "መራኸቢ ብዙሃን",
  "BasisResearch": "መጽናዕቲ «me-web?»",
  "BasisUsers": "ጸብጻባት ተጠቀምቲ",
  "BehaviourEasy": "ቀሊል NAT፦ ራውተርኩም ምስ ዝኾነ ይራኸብ ሓደ ዓይነት ናይ ደገ ፖርት ይጥቀም፤ ስለዚ ጻውዒታትን ጸወታታትን መብዛሕትኡ ግዜ ብቐጥታ ክራኸቡ ይኽእሉ።",
  "BehaviourHard": "ከቢድ NAT፦ ራውተርኩም ንነፍሲ ወከፍ መዕለቢ ሓድሽ ናይ ደገ ፖርት ይመርጽ (symmetric NAT)። ኣብ መንጎ ክልተ ገዛውቲ ቀጥታዊ ርክብ ብዙሕ ግዜ ኣይሰልጥን፤ ጻውዒታት ድማ ኣብ መንጎ ብዘሎ መሓላለፊ ሰርቨር (relay) ይሓልፉ፣ እዚ ድማ ዝደንጎየ እዩ።",
  "BehaviourNone": "እዚ መሳርሒ ናይ ገዛእ ርእሱ ህዝባዊ ኣድራሻ ኣለዎ፦ ነዚ ኣድራሻ ዝቕይሮ ነገር የለን።",
  "BehaviourUnknown": "ናይ ጻውዒታትን ጸወታታትን ሰርቨራት ፈተነ (STUN) ኣይመለሱን፦ እዚ መርበብ ጻውዒታት ዝጥቀምሉ ዓይነት ርክብ (UDP) ይዓግት ክኸውን ይኽእል።",
  "Cancel": "ሰርዙ",
  "CardAddresses": "ህዝባዊ ኣድራሻታትኩም",
  "CardBehaviour": "ጻውዒታትን ጸወታታትን (ዓይነት NAT)",
  "CardConnection": "እዚ ርክብ",
  "CardDevice": "እዚ መሳርሒ ከም ሰርቨር",
  "CardDns": "ሰርቨር ኣስማት (DNS)",
  "CardHistory": "ናይ ቀደም ፍተሻታት",
  "CardMail": "ኢመይል ምልኣኽ",
  "CardNat": "ምምቃል ኣድራሻ",
  "CardOnline": "ርክብ ኢንተርነት",
  "CardProvider": "ኣቕራቢ ኢንተርነትኩም",
  "CardReach": "ካብ ደገ ምብጻሕ",
  "CardRouter": "ራውተርኩም",
  "CardSpeed": "ቅልጣፈ",
  "CheckAgain": "እንደገና ፈትሹ",
  "CheckFailed": "እዚ ፍተሻ ብዘይተጸበየ ኣገባብ ደው በለ ({0})።",
  "CheckStart": "ነዚ ርክብ ፈትሹ",
  "Checking": "ይፍትሽ ኣሎ…",
  "ClearHistory": "ናይ ቀደም ፍተሻታት ደምስሱ",
  "Close": "ዕጸዉ",
  "ConnectionCable": "ብገመድ ተራኺቡ ኣሎ።",
  "ConnectionMobile": "ብሞባይል ዳታ ተራኺቡ ኣሎ።",
  "ConnectionNone": "ዝተራኸበ ኣዳፕተር መርበብ የለን።",
  "ConnectionOther": "ብኣዳፕተር መርበብ ተራኺቡ ኣሎ።",
  "ConnectionWifi": "ብWi-Fi ተራኺቡ ኣሎ።",
  "ContactDns": "ሰርቨር ኣስማትኩም (DNS)፦ ኣድራሻ meweb.arasaka.software ንምርካብ።",
  "ContactLinks": "ንምኽፋት እትመርጽዎም ሊንክታት (ምንጭታት፣ እርማታት፣ ምውራድ) ኣብ ብራውዘርኩም ይኽፈቱ።",
  "ContactMail": "ሰርቨራት ኢመይል Gmailን Outlookን፦ ናብ ፖርት 25 ሓደ ርክብ፣ ዋላ ሓንቲ ከይተላእከ ዝዕጾ። ዝርዝራት ዕገታ Spamhaus፣ UCEPROTECT፣ SpamCopን Barracudaን፣ ከምኡ'ውን dnssec-failed.org፣ ብናይ ገዛእ ርእስኹም ሰርቨር ኣስማት ጥራይ ይሕተቱ።",
  "ContactRoute": "ኣብ መንገዲ ናብ meweb.arasaka.software ዘለዉ ራውተራት፦ ውሱን ዕድመ ዘለወን ሒደት ሓጸርቲ ናይ ፈተነ መልእኽትታት (ping) ናይ መንገዲ ቀዳሞት ስጉምትታት የርእያ።",
  "ContactRouter": "ኣብ ናይ ገዛእ ርእስኹም መርበብ ዘሎ ራውተርኩም፦ ኣፕሊኬሽናት ፖርት ክኸፍታ የፍቅድ እንተኾይኑን እንታይ ናይ ኢንተርነት ኣድራሻ ከም ዘለዎን ይሕተት። ፖርትታት ዝኽፈቱ እንተተሰማማዕኩም ጥራይ እዩ፣ እንተበዝሐ ንዓሰርተ ደቒቕ።",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software፣ ብኣሕታሚ ኣብ ኢጣልያ ዝመሓደር፦ ምስ ኢንተርነት ምርካብኩም፣ ኢንተርነት ኣየኖት ህዝባዊ ኣድራሻታት ከም ዝርኢን ሓድሽ ሕታም ምህላዉን ንምፍላጥ፣ ከምኡ'ውን እንተተሰማማዕኩም ጥራይ ካብ ደገ ናብዚ መሳርሒ ንምብጻሕ ንምፍታን። ሰርቨር «me-web?» እንተዘይለኣኽኩምዎ ብዛዕባ ፍተሻታትኩም ዋላ ሓንቲ ኣይዕቅብን።",
  "ContactShare": "ከተካፍሉ እንተመሪጽኩም ጥራይ፦ ውጽኢታትኩም፣ ምስ ኣንበብኩምዎም ናብ meweb.arasaka.software ዝለኣኹ።",
  "ContactSpeed": "ንፈተነ ቅልጣፈ እንደገና meweb.arasaka.software፦ ክሳብ 12 MB ምውራድን 4 MB ምልዓልን (ብሞባይል ዳታ 2ን 1ን)።",
  "ContactStun": "ብኣሕታሚ ዝመሓደር stun.meweb.arasaka.software፣ ከምኡ'ውን ኣብ ጀርመን ብNextcloud GmbH ዝመሓደር stun.nextcloud.com፦ ናብ Nextcloud ሓንቲ ሓጻር መልእኽቲ፣ ናብ ሰርቨር ኣሕታሚ ድማ ኣስታት ዕስራ፣ ገሊኤን ብናይ ክልተ ደቒቕ ፍልልይ፤ ራውተርኩም ወይ ኣቕራቢኹም ንጻውዒታትን ጸወታታትን ኣድራሻታት ብኸመይ ከም ዝቕይሩ ንምርኣይ።",
  "Contacts": "እዚ ኣፕሊኬሽን ዝራኸቦም",
  "ContactsIntro": "«me-web?» ምስዚኦም ጥራይ ይራኸብ፣ ክፍትሽ ከሎ ጥራይ ድማ፦",
  "Copied": "ተቐዲሑ",
  "Copy": "ቅድሑ",
  "CopyLink": "ሊንክ ኣካፍሉ",
  "DataCredits": "ሓበሬታ መርበባት፦ iptoasn.com (ናይ ህዝቢ ንብረት)፣ DB-IP Lite ካብ db-ip.com (CC BY 4.0)፣ Route Views Project ናይ ዩኒቨርሲቲ ኦረጎን (CC BY 4.0)፣ ከምኡ'ውን ናይ Android Open Source Project ዝርዝር ትካላት ሞባይል (Apache 2.0)።",
  "DeviceGood": "እዚ ኮምፒተር በሪሁ እንተጸኒሑ ንኣሽቱ ኣገልግሎታት ከካይድ ይኽእል።",
  "DeviceLaptop": "ንምፍታን ጽቡቕ እዩ፤ ንወትሩ ዝበርህ ሰርቨር ግን ወትሩ ዝበርህ ንእሽቶ ኮምፒተር ይሓይሽ።",
  "DevicePhone": "ተሌፎን ድኹም ሰርቨር እዩ፦ ይድቅስ፣ ካብ ቦታ ናብ ቦታ ይንቀሳቐስ፣ ብባተሪ ድማ ይሰርሕ።",
  "DeviceSmall": "እዚ መሳርሒ ንሰርቨር ንእሽቶ እዩ፦ ሒደት ኮራት ፕሮሰሰር፣ ሒደት ዝኽሪ ወይ ሒደት ባዶ ቦታ ዲስክ።",
  "DnsGood": "ሰርቨር ኣስማትኩም ዲጂታላዊ ፊርማታት (DNSSEC) ይፍትሽ፣ ንዘይህልዉ ኣስማት ድማ ብቕንዕና ይምልስ።",
  "DnsHijack": "ሰርቨር ኣስማትኩም ንዘይህልዉ ኣስማት'ውን ይምልስ፦ ናብ መወዓውዒታት ወይ ናብ ገጽ ኣቕራቢ ክሰደኩም ይኽእል።",
  "DnsNoValidation": "ሰርቨር ኣስማትኩም ዲጂታላዊ ፊርማታት (DNSSEC) ኣይፍትሽን፤ ስለዚ ዝተጭበረበሩ መልስታት ክሓልፉ ይኽእሉ።",
  "DnsUnknown": "ሰርቨር ኣስማትኩም ብኸመይ ከም ዝሰርሕ ካብዚ ክፍለጥ ኣይከኣልን።",
  "DraftNotice": "እዚ ትርጉም ብማሽን ዝተዳለወ ንድፊ እዩ።",
  "ElsewhereAll": "ኩሎም መድረኻት",
  "ElsewhereAndroid": "ኣፕሊኬሽን Android",
  "ElsewhereBody": "ብካሜራ ተሌፎንኩም ነቲ ኮድ ኣንብብዎ፣ ወይ ሊንክ ኣካፍሉ።",
  "ElsewhereTitle": "«me-web?» ኣብ ካልእ መሳርሒ ርኸቡ",
  "ExplainAddresses": "እዚ መሳርሒ ምስ ኢንተርነት ክራኸብ ከሎ፣ ካልእ ክፋል ኢንተርነት ዝርእዮ ኣድራሻ እዩ። ብIPv4፣ ኣብ ገዛ ዘለዉ መሳርሒታት መብዛሕትኡ ግዜ ራውተር ዝሓዞ ሓደ ኣድራሻ ይማቐሉ፤ ብIPv6 ግን መብዛሕትኡ ግዜ ነፍሲ ወከፍ መሳርሒ ናይ ገዛእ ርእሱ ኣድራሻ ኣለዎ።",
  "ExplainBehaviour": "ጻውዒታት፣ ጸወታታትን ገለ ናይ ፋይላት ምክፋል ኣፕሊኬሽናትን ክልተ ገዛውቲ ብቐጥታ የራኽቡ። እዚ ዝሰርሕ ራውተርኩም ምስ ዝኾነ ይራኸብ ሓደ ዓይነት ናይ ደገ ፖርት ክጥቀም ከሎ እዩ (ቀሊል NAT)። ንነፍሲ ወከፍ መዕለቢ ፖርት ክቕይር ከሎ (ከቢድ NAT ወይ symmetric NAT)፣ እቲ ካልእ ወገን ነቲ ፖርት ክግምቶ ኣይክእልን፤ ርክብ ድማ ኣብ መንጎ ብዘሎ መሓላለፊ ሰርቨር (relay) ይሓልፍ፣ እዚ ድማ ዝደንጎየ እዩ።",
  "ExplainConnection": "እዚ መሳርሒ ሕጂ ብኸመይ ከም ዝተራኸበ፣ ከምኡ'ውን ራውተርኩም ዝሃቦ ኣድራሻ። ብ192.168፣ ብ10፣ ወይ ካብ 172.16 ክሳብ 172.31 ዝጅምሩ ኣድራሻታት ኣብ ውሽጢ ገዛኹም ጥራይ እዮም ዝሰርሑ (ብሕታዊ ኣድራሻታት)።",
  "ExplainDevice": "ሰርቨር ገዛ ወትሩ በሪሁ፣ ኣብ ሓደ ቦታ ክጸንሕን ንሓበሬታኹም እኹል ቦታ ክህልዎን ኣለዎ። ናይ ጠረጴዛ ኮምፒተር ወይ ወትሩ ዝበርህ ንእሽቶ ሳጹን ይሰርሕ፤ ላፕቶፕ ምስ ኤሌክትሪክ ክሳብ ዝተኣሳሰረ ይሰርሕ፤ ተሌፎን ኣይሰርሕን።",
  "ExplainDns": "ሰርቨር ኣስማትኩም ኣስማት ናብ ኣድራሻታት ይቕይር። «me-web?» ብፍላጥ ዝተበላሸወ ፊርማ ዘለዎ ስም (dnssec-failed.org)ን ዘይህሉ ስምን ይሓቶ፦ ፊርማታት ዝፍትሽ ቅኑዕ ሰርቨር ንክልቲኦም ይኣብዮም።",
  "ExplainHistory": "ነፍሲ ወከፍ ፍተሻ ኣብዚ መሳርሒ ጥራይ ይዕቀብ። ህዝባዊ ኣድራሻኹም ንሰሙናት ከይተቐየረ እንተጸኒሑ፣ ምናልባት ቀዋሚ እዩ (static)፤ እንተተቐይሩ ግን ንኣድራሻኹም ዝስዕብ ስም የድልየኩም (dynamic DNS)።",
  "ExplainMail": "ኣብ ገዛ ሰርቨር ኢመይል ንምክያድ፣ ኣብ ፖርት 25 ናብ ካልኦት ሰርቨራት ኢመይል ክትበጽሑ ኣለኩም፣ ንሳቶም ድማ ክኣምኑኹም ኣለዎም፦ ከም ናይ ሰርቨር ዝመስልን ናብ ኣድራሻኹም ዝምለስን ግልባጣዊ ስም (PTR) የድሊ፣ ዝጠቕሰኩም ዝርዝር ዕገታ ድማ ክህሉ የብሉን። «me-web?» ኣብ ፖርት 25 ምስ ሰርቨራት ኢመይል Gmailን Outlookን ይራኸብ፣ ዋላ ሓንቲ ከይሰደደ ድማ ይቋረጽ፤ ዝርዝራት ዕገታ ብናይ ገዛእ ርእስኹም ሰርቨር ኣስማት ይሕተቱ።",
  "ExplainNat": "ገለ ነገር ኣብ ገዛ ንምስትንጋድ፣ ኢንተርነት ናብ ራውተርኩም ክበጽሕ ኣለዎ። እዚ ዝሰርሕ ህዝባዊ ኣድራሻ ኣብ ራውተርኩም ክህሉ ከሎ እዩ። ኣቕራቢኹም ሓደ ኣድራሻ ንብዙሓት ዓማዊል ከማቕል ከሎ (CGNAT)፣ ኣቕራቢ ናይ ገዛእ ርእስኹም ኣድራሻ እንተዘይሂቡኩም፣ ካብ ደገ ብIPv4 ዝበጽሓኩም የለን፤ መፍትሒታት ቱነል (tunnel) ወይ IPv6 እዮም።",
  "ExplainOnline": "«me-web?» ንናይ ገዛእ ርእሱ ሰርቨር፣ meweb.arasaka.software፣ ብውሑስ ርክብን ብተራ ርክብን ይሓቶ። እቲ ውሑስ እንተዘይሰሪሑ እቲ ተራ ድማ ናብ ካልእ ቦታ እንተተላኢኹ፣ ከም ኣብ ሆቴላትን ባቡራትን፣ ገጽ ምእታው (captive portal) ኣብ መንጎ ኣሎ ማለት እዩ።",
  "ExplainProvider": "ናብ ኢንተርነት ከይወጽአ፣ ኣብቲ ኣብ ውሽጢ «me-web?» ዘሎ ካርታ ኣቕረብቲ፣ ካብ ህዝባዊ ኣድራሻኹም ተረኺቡ። እቶም መዘኻኸሪታት ካብቲ ናይ ኣቕራቢ ባዕሉ ቴክኒካዊ መግለጺ ወይ ካብ ጸብጻባት ተጠቀምቲ እዮም፣ ነፍሲ ወከፎም ምስ ምንጩን ዕለቱን፦ ልሙድ ዝኾነ እዮም ዝገልጹ፣ ውዕልኹም ዝብሎ ኣይኮነን።",
  "ExplainReach": "እቲ ሓቀኛ ፈተነ፦ ሰርቨር «me-web?» ካብ ኢንተርነት ምስዚ መሳርሒ ክራኸብ ይፍትን፣ ኣብቶም ሰርቨር ገዛ ዝጥቀመሎም ፖርትታት (80ን 443ን ንመርበባት)። እቲ ኣፕሊኬሽን ንሱ ጥራይ ብዝፈልጦ ምስጢር ይምልስ፤ ስለዚ ካልእ መሳርሒ ብጌጋ ከም ንሱ ክውሰድ ኣይክእልን። እቲ ብዛዕባ ናይ ገዛእ ርእስኹም ህዝባዊ ኣድራሻ ዘሎ መስመር፣ መሳርሒታት ገዛ'ውን ክጥቀሙሉ ይኽእሉ እንተኾይኖም ይገልጽ (hairpin)።",
  "ExplainRouter": "ኮንሶላት ጸወታ፣ ጻውዒታትን ናይ ፋይላት ምክፋል ኣፕሊኬሽናትን UPnP፣ NAT-PMP ወይ PCP ብምጥቃም ራውተር ፖርት (ብቑጽሪ ዝፍለጥ መእተዊ) ክኸፍተሎም ይሓቱ። «me-web?» ንራውተርኩም ዝሓቶ መልሲ ይህብ እንተኾይኑን እንታይ ናይ ኢንተርነት ኣድራሻ ከም ዘለዎን ጥራይ እዩ፤ ዋላ ሓንቲ ኣይከፍትን።",
  "ExplainSpeed": "ምስ meweb.arasaka.software ሓጺር ምውራድን ምልዓልን። ውጽኢቱ ቅልጣፈ እቲ ዝደንጎየ ካብ መስመርኩምን ሰርቨር ኣሕታምን እዩ፤ ስለዚ ኣዝዩ ቅልጡፍ መስመር ካብቲ ዘለዎ ዝደንጎየ ኮይኑ ክርአ ይኽእል። ብሞባይል ዳታ እቲ ፈተነ ዝነኣሰ እዩ።",
  "FactAdapter": "ኣዳፕተር መርበብ",
  "FactAddressesSeen": "ዝተራእዩ ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻታት",
  "FactBattery": "ባተሪ",
  "FactBlock": "ጉጅለ ኣድራሻታት",
  "FactBlockIpv6": "ጉጅለ ኣድራሻታት ንIPv6",
  "FactChecks": "ፍተሻታት",
  "FactCores": "ኮራት ፕሮሰሰር (cores)",
  "FactDisk": "ባዶ ቦታ ዲስክ",
  "FactDns": "ሰርቨራት ኣስማት (DNS)",
  "FactDnssec": "ፊርማታት ይፍትሽ (DNSSEC)",
  "FactDownload": "ምውራድ",
  "FactGateway": "ኣድራሻ ራውተር",
  "FactHairpin": "ካብ ገዛ ናብ ናይ ገዛእ ርእስኹም ህዝባዊ ኣድራሻ",
  "FactHairpinExit": "ኣብ ድሕሪ ሓደ ኣድራሻ ዘለዉ ክልተ መሳርሒታት ብቐጥታ ይራኸቡ (hairpin)",
  "FactHint": "ምልክት",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 ኣድራሻታት ይረክብ",
  "FactLinkSpeed": "ቅልጣፈ ርክብ መሳርሒ",
  "FactList": "ዝርዝር ዕገታ",
  "FactLocalAddress": "ኣድራሻ ኣብ መርበብኩም",
  "FactLocalIpv6": "IPv6 ኣድራሻታት ናይዚ መሳርሒ",
  "FactLocalPort": "ፖርት ኣብዚ መሳርሒ",
  "FactMapping": "ራውተር ክኸፍት ተሓቲቱ",
  "FactMappingLife": "ዘይተጠቐመሉ ርክብ ክፉት ዝጸንሐሉ ግዜ",
  "FactMemory": "ዝኽሪ (RAM)",
  "FactMissingNames": "ዘይህልዉ ኣስማት",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "መርበብ",
  "FactNetworkIpv6": "መርበብ ንIPv6",
  "FactOperator": "ትካል ሞባይል",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "ፖርት 25 (ኢመይል ምልኣኽ)",
  "FactPortSlice": "ዝተዋህቡ ፖርትታት",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 ኣድራሻ",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "ፖርት 25 ናይ ኢመይል",
  "FactProviderPublic": "ናይ ገዛእ ርእስኹም ኣድራሻ",
  "FactProviderSheet": "ቴክኒካዊ መግለጺ",
  "FactPublicV4": "ህዝባዊ IPv4",
  "FactPublicV6": "ህዝባዊ IPv6",
  "FactRadio": "ዓይነት መርበብ ሞባይል",
  "FactReachV4": "ካብ ደገ ብIPv4",
  "FactReachV6": "ካብ ደገ ብIPv6",
  "FactRedirectedTo": "ተላኢኹ ናብ",
  "FactReverseConfirmed": "ስም ናብቲ ኣድራሻ ይምለስ",
  "FactReverseLooks": "ይመስል",
  "FactReverseName": "ግልባጣዊ ስም (PTR)",
  "FactRoaming": "ሮሚንግ",
  "FactRoundTrip": "ናብ meweb.arasaka.software ምኻድን ምምላስን",
  "FactRoute": "ቀዳሞት ስጉምትታት መንገዲ",
  "FactRouteBack": "መንገዲ ካብ meweb.arasaka.software ናባኹም",
  "FactRouter": "ራውተር",
  "FactRouterWan": "ናይ ኢንተርነት ኣድራሻ ራውተር",
  "FactSample": "ዝተጠቕመ ዳታ",
  "FactSharers": "ነዚ ኣድራሻ ክማቐሉ ዝኽእሉ ዓማዊል",
  "FactSince": "ካብ",
  "FactStunFirst": "ቀዳማይ ሰርቨር ፈተነ (STUN)",
  "FactStunSecond": "ካልኣይ ሰርቨር ፈተነ (STUN)",
  "FactSystem": "ስርዓት",
  "FactThisLine": "ኣብዚ መስመር",
  "FactUpload": "ምልዓል",
  "FactUpnp": "UPnP",
  "FactUpstreams": "ምስ ኢንተርነት ዝራኸበሉ",
  "FactWayOut": "መፍትሒ",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 ኣድራሻ ዝሓዘ",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 ኣድራሻ ዝሓዘ",
  "Goodbye": "ደሓን ኩኑ፣ ስለ ዝረኣኹም የቐንየልና።",
  "HintSharedHop": "ሓደ ራውተር ናይ ኣቕራቢኹም ኣድራሻ ካብ ሓባራዊ ክፋል (100.64.x.x) ይጥቀም። እዚ ኣድራሻ ክማቐል ከሎን ከይተማቐለን ይኸውን፤ ስለዚ በይኑ ዋላ ሓንቲ ኣየረጋግጽን።",
  "HintSomethingAnswers": "ኣብ ገዛ ዘሎ ገለ ነገር ድሮ ኣብ ፖርት 80 ወይ 443 ይምልስ ኣሎ፦ ምናልባት ቅድሚ ሕጂ ዘዳለኹምዎ ሰርቨር እዩ።",
  "HistoryChanged": "ካብ {1} ጀሚሩ ለውጥታት ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻኹም፦ {2} (ፍተሻታት፦ {0})።",
  "HistoryCleared": "ናይ ቀደም ፍተሻታት ተደምሲሶም።",
  "HistoryFirst": "እዚ ካብዚ ርክብ ቀዳማይ ፍተሻ እዩ። ኣድራሻኹም ይቕየር እንተኾይኑ ንምርኣይ ኣብ ካልእ መዓልታት እንደገና ፈትሹ።",
  "HistoryStable": "ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻኹም ካብ {1} ጀሚሩ ኣይተቐየረን (ፍተሻታት፦ {0})።",
  "IconsCredit": "ኣይኮናት፦ Lucide (ISC)።",
  "IntroWayBody": "ክልተ ነገራት የድልዩ፦ ወትሩ ዝበርህ ንእሽቶ ኮምፒተር፣ ከምኡ'ውን ካልኦት ንገዛኹም ምእንቲ ክረኽብዎ ናይ ገዛእ ርእሱ ኣድራሻ ዘለዎ ርክብ።",
  "IntroWayHope": "ብዙሓት ርክባት ናይ ገዛእ ርእሶም ኣድራሻ ኣለዎም። ካልኦት ግን ሓደ ኣድራሻ ንብዙሓት ገዛውቲ የማቕሉ፣ በጻሕቲ ድማ ኣብ ቀንዲ ማዕጾ ህንጻ ደው ይብሉ። መብዛሕትኡ ግዜ ነዚ'ውን ካልእ መንገዲ ኣሎ።",
  "IntroWayTitle": "ገዛኹም ናይ ገዛእ ርእሱ ኣድራሻ የድልዮ",
  "IntroWishBody": "ካብ ገዛኹም ርሒቕኩም ስእሊ ተልዕሉ። እቲ ስእሊ ኣብ ገዛኹም ናብ ዘሎ ንእሽቶ ኮምፒተር ይኸይድ፣ ድሕሪ ቁሩብ ድማ ወለድኹም ኣብ ታብለቶም ይርእይዎ። ኣልበምኩም ኣብ ናይ ገዛእ ርእስኹም ገዛ ይተርፍ።",
  "IntroWishTitle": "ስእልታት ስድራኹም ኣብ ገዛኹም፣ ካብ ዝኾነ ቦታ ዝርኣዩ",
  "Language": "ቋንቋ",
  "LinkCable": "ገመድ",
  "LinkCopied": "ሊንክ ተቐዲሑ።",
  "LinkMobile": "ሞባይል ዳታ",
  "LinkOther": "መርበብ",
  "LinkWifi": "Wi-Fi",
  "MailBlocked": "ፖርት 25 ተዓጊቱ፦ እዚ ርክብ ናብ ካልኦት ሰርቨራት ኢመይል ብቐጥታ ኢመይል ክሰድድ ኣይክእልን።",
  "MailClean": "ፖርት 25 ክፉት እዩ፣ ግልባጣዊ ስም ከም ናይ ሰርቨር ይመስል፣ ዋላ ሓደ ዝርዝር ድማ ኣድራሻኹም ኣይጠቕስን።",
  "MailDynamicName": "ፖርት 25 ክፉት እዩ፤ ግን ግልባጣዊ ስም ኣድራሻኹም ከም መስመር ገዛ ይመስል፣ ዓበይቲ ኣገልግሎታት ኢመይል ድማ ከምዚ ዓይነት ኣይኣምኑን።",
  "MailListed": "ኣድራሻኹም ኣብ ዝርዝር ዕገታ ኣሎ፦ {0}።",
  "MailNetworkListed": "ምሉእ መርበብ ኣቕራቢኹም ኣብ ሰፊሕ ዝርዝር ዕገታ ({0}) ኣሎ፤ ነዚ ዝርዝር ዝጥቀሙ ሒደት ዓበይቲ ኣገልግሎታት ኢመይል ጥራይ እዮም፣ ግን ኣለዉ።",
  "MailNoIpv4": "ብዘይ ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻ ኢመይል ክፍተሽ ኣይክእልን።",
  "MailNoName": "ኣድራሻኹም ግልባጣዊ ስም (PTR) የብሉን፦ ዓበይቲ ኣገልግሎታት ኢመይል ካብ ከምኡ ስም ዘይብሎም ኣድራሻታት ዝመጽእ ኢመይል ይኣብዩ።",
  "MailResidential": "ኣድራሻኹም ኣብ ዝርዝር ናይ ገዛ ርክባት Spamhaus (PBL) ኣሎ፦ ዓበይቲ ኣገልግሎታት ኢመይል ካብኡ ብቐጥታ ዝተላእከ ኢመይል ይኣብዩ።",
  "MailUnknown": "እዚ ርክብ ኢመይል ክሰድድ ይኽእል እንተኾይኑ ካብዚ ክፍለጥ ኣይከኣልን።",
  "MapCredit": "ካርታ ኣቕረብቲ፦ iptoasn.com (PDDL)፣ ሓበሬታ ናይ {0}።",
  "MapMissing": "እዚ ቅዳሕ ካርታ ኣቕረብቲ የብሉን።",
  "NatDirect": "ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻኹም ባዕሉ እዚ መሳርሒ እዩ ሒዝዎ።",
  "NatDouble": "ክልተ ራውተራት ብተኸታታሊ፦ ራውተርኩም ድሕሪ ካልእ ራውተር እዩ ዘሎ (double NAT)።",
  "NatHomeRouter": "ሓደ ራውተር ጥራይ፣ ንሱ ድማ ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻኹም ሒዝዎ ኣሎ።",
  "NatNoIpv4": "እዚ ርክብ IPv4 የብሉን።",
  "NatShared": "ኣቕራቢኹም ሓደ ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻ ንብዙሓት ዓማዊል የማቕል (CGNAT)።",
  "NatTranslated": "ኣድራሻኹም ድሕሪ ራውተርኩም እንደገና ይቕየር፦ እቲ ራውተርኩም ዝሓዞ ኣድራሻ ኢንተርነት ዝርእዮ ኣይኮነን።",
  "NatUnknown": "ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻኹም ናትኩም ጥራይ እንተኾይኑ ካብዚ ክፍለጥ ኣይከኣልን፦ ራውተርኩም እንታይ ኣድራሻ ከም ዘለዎ ኣይሓበረን።",
  "OnlineCaptive": "ገጽ ምእታው ኣብ መንጎ ኣሎ፦ ብራውዘርኩም ከፊትኩም ናብዚ መርበብ እተዉ።",
  "OnlineGood": "እዚ መሳርሒ ናብ ኢንተርነት ይበጽሕ።",
  "OnlineNoNames": "መርበብ ይሰርሕ ኣሎ፤ ግን ከም meweb.arasaka.software ዝኣመሰሉ ኣስማት ክድለዩ ኣይክእሉን (DNS)።",
  "OnlineNoNetwork": "እዚ መሳርሒ ምስ ዝኾነ መርበብ ኣይተራኸበን።",
  "OnlineOffline": "እዚ መሳርሒ ኣብ መርበብ ኣሎ፤ ግን ናብ ኢንተርነት ኣይበጽሕን።",
  "OnlineRewritten": "ኢንተርነት ይምልስ፤ ግን ኣብ መንገዲ ዘሎ ገለ ነገር ተራ (ዘይውሑስ) ገጻት መርበብ ይቕይር።",
  "OutcomeBad": "ዕንቅፋት",
  "OutcomeCaution": "ኣቓልቦ የድልዮ",
  "OutcomeGood": "ጽቡቕ",
  "OutcomeInfo": "ሓበሬታ",
  "OutcomeRunning": "ይፍትሽ ኣሎ",
  "OutcomeUnknown": "ክፍለጥ ኣይከኣልን",
  "OutcomeWaiting": "ይጽበ ኣሎ",
  "PathAnotherRouter": "ካልእ ራውተር",
  "PathInternet": "ኢንተርነት",
  "PathMobileNetwork": "መርበብ ሞባይል",
  "PathProvider": "ኣቕራቢኹም",
  "PathRouter": "ራውተርኩም",
  "PathSharedGateway": "ሓባራዊ መውጽኢ ኣቕራቢ",
  "PathThisComputer": "እዚ ኮምፒተር",
  "PathThisPhone": "እዚ ተሌፎን",
  "PathTitle": "ካብዚ መሳርሒ ክሳብ ኢንተርነት",
  "PathTranslation": "ካልእ ምቕያር ኣድራሻ",
  "PrivacyLine": "ምክትታል ኣጠቓቕማ የለን፣ ስታቲስቲክስ የለን፣ ጸብጻብ ብልሽት የለን። ፍተሻታትኩም ኣብዚ መሳርሒ ጥራይ ይዕቀቡ።",
  "PrivacyPage": "ብሕትውና",
  "ProbeOpenNotYou": "ፖርት {0}፦ ካልእ ነገር መሊሱ",
  "ProbeReached": "ፖርት {0}፦ ናብዚ ኣፕሊኬሽን በጺሑ",
  "ProbeRefused": "ፖርት {0}፦ ተኣብዩ",
  "ProbeTimedOut": "ፖርት {0}፦ መልሲ የለን",
  "ProviderIpv4Public": "መብዛሕትኡ ግዜ ህዝባዊ",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "መብዛሕትኡ ግዜ ህዝባዊ፣ ክቕየር ድማ ይኽእል",
  "ProviderIpv4Shared": "መብዛሕትኡ ግዜ ምስ ካልኦት ዓማዊል ዝማቐል (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "መብዛሕትኡ ግዜ ዝማቐል፣ ነፍሲ ወከፍ ዓሚል ክፋል ፖርትታት ይረክብ",
  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "ኣብ ራውተር ኣቕራቢ ፖርት ክሳብ ትኸፍቱ ዝማቐል፣ ድሕሪኡ ናትኩም ጥራይ",
  "ProviderIpv6Native": "ይቐርብ",
  "ProviderIpv6None": "ኣይቐርብን",
  "ProviderIpv6Tunnel": "ብቱነል (6rd)",
  "ProviderListed": "ኣቕራቢኹም {0} እዩ።",
  "ProviderListedMobile": "ኣቕራቢኹም {0} እዩ። ኣብ ታሕቲ ዘለዉ መዘኻኸሪታት ብዛዕባ ናይ ገዛ መስመራቱ እዮም፤ እዚ መሳርሒ ግን ኣብ መርበብ ሞባይሉ እዩ ዘሎ።",
  "ProviderNoAddress": "ብዘይ ህዝባዊ ኣድራሻ ኣቕራቢ ክርከብ ኣይከኣልን።",
  "ProviderNoMap": "እዚ ቅዳሕ «me-web?» ካርታ ኣቕረብቲ የብሉን።",
  "ProviderNotFound": "ካርታ ኣቕረብቲ ነዚ ኣድራሻ ኣይፈልጦን።",
  "ProviderPort25Blocked": "ተዓጊቱ",
  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "ተዓጊቱ፣ እንተሓቲትኩም ይኽፈት",
  "ProviderPort25Closed": "ዕጹው",
  "ProviderPort25Open": "ክፉት",
  "ProviderPublicBusinessOnly": "ንመስመራት ንግዲ ጥራይ",
  "ProviderPublicFreeOnRequest": "እንተሓቲትኩም ብናጻ",
  "ProviderPublicNone": "ንዓማዊል ገዛ ኣይቐርብን",
  "ProviderPublicNotFound": "ንዓማዊል ገዛ ዝቐረበ ኣገልግሎት ኣይተረኽበን",
  "ProviderPublicPaid": "ቀዋሚ ኣድራሻ፣ ኣብ ወርሒ ካብ ኣስታት {0}",
  "ProviderUnlisted": "ኣቕራቢኹም {0} እዩ። «me-web?» ብዛዕባኡ ገና መዘኻኸሪ የብሉን፤ ኣብ መወዳእታ ፍተሻ ዝተኻፈሉ ውጽኢታት ነዚ መዘኻኸሪ ንምጽሓፍ ይሕግዙ።",
  "ReachAsIs": "ገለ ከይቀየርኩም ፈትኑ",
  "ReachAskBody": "ሰርቨር «me-web?» ካብ ኢንተርነት፣ ብIPv4ን ብIPv6ን፣ ናብዚ መሳርሒ ክበጽሕ ክፍትን ይኽእል። ናብ ናይ ገዛእ ርእስኹም ኣድራሻ ጥራይ እዩ ተመሊሱ ዝራኸብ፣ ዋላ ሓንቲ ድማ ኣይዕቅብን።",
  "ReachAskPorts": "ንIPv4፣ «me-web?» ንራውተርኩም ፖርት 80፣ 443ን ሓደ ልዑል ቁጽሪ ዘለዎ ፖርትን ናብዚ መሳርሒ ክሳብ ዓሰርተ ደቒቕ ክኸፍት ክሓቶ ይኽእል፤ ድሕሪኡ ድማ ይዓጽዎም። ኮምፒተርኩም «me-web?» ርክባት ክቕበል ይፍቀደሉ እንተኾይኑ ክሓተኩም ይኽእል፦ ንፈተነ ፍቐዱሉ።",
  "ReachAskTitle": "ካብ ደገ ይፈተን?",
  "ReachBlockedAfterMapping": "ራውተርኩም ፖርትታት ከፊቱ፤ ግን ዝኣተወ ነገር የለን፦ ኣቕራቢኹም ኣድራሻ የማቕል ወይ ካብ ደገ ዝኣትዉ ርክባት ይዓግት።",
  "ReachBoth": "ኢንተርነት ናብዚ መሳርሒ ብIPv4ን ብIPv6ን ይበጽሕ።",
  "ReachNoListener": "እዚ መሳርሒ ን«me-web?» ንፈተነ ርክባት ክጽበ ኣይፈቐደሉን።",
  "ReachNoMapping": "ራውተርኩም ፖርትታት ኣይከፈተን፤ ስለዚ ብIPv4 ዝኣተወ ነገር የለን።",
  "ReachNothingAsIs": "ናብዚ መሳርሒ ዝበጽሐ ነገር የለን። «me-web?» ዋላ ሓደ ፖርት ኣይከፈተን፤ ስለዚ እዚ ባዕልኹም ዝኸፈትኩምዎም ፖርትታት ጥራይ እዩ ዝፍትን።",
  "ReachOpenPorts": "ፖርትታት ክፈቱን ፈትኑን",
  "ReachOwnNetwork": "እዚ ናይ ኣሕታሚ ባዕሉ መርበብ እዩ፦ ፈተነ ካብዚ ክካየድ ኣይክእልን።",
  "ReachSkip": "ሕለፉ",
  "ReachSkipped": "ኣይተፈተነን፦ ክሓልፍ መሪጽኩም።",
  "ReachTooMany": "ካብዚ ኣድራሻ ኣዝዩ ብዙሕ ፈተነታት ተገይሩ። ጸኒሕኩም እንደገና ፈትኑ (ድሕሪ ኣስታት {0} ደቒቕ)።",
  "ReachUnavailable": "ሰርቨር ፈተነ ክብጻሕ ኣይተኻእለን።",
  "ReachV4": "ኢንተርነት ናብዚ መሳርሒ ብIPv4 ይበጽሕ።",
  "ReachV6Only": "ኢንተርነት ናብዚ መሳርሒ ብIPv6 ጥራይ ይበጽሕ።",
  "RefusalBadPorts": "ዘይፍቀዱ ፖርትታት",
  "RefusalBusy": "ካልእ ፈተነ ይካየድ ኣሎ",
  "RefusalNotPublic": "ህዝባዊ ኣድራሻ ኣይኮነን",
  "RefusalOtherAddress": "ኣብ እዋን ፈተነ ኣድራሻ ተቐይሩ",
  "RefusalOwnNetwork": "ናይ ኣሕታሚ ባዕሉ መርበብ",
  "RefusalTooMany": "ሕጂ ኣዝዩ ብዙሕ ፈተነታት",
  "RefusalUnknownTicket": "ግዜ ፈተነ ሓሊፉ",
  "RefusalUnreachable": "ሰርቨር ክብጻሕ ኣይከኣለን",
  "RegistryCredit": "ጉጅለታት ኣድራሻታት፦ RIPE Database ናይ RIPE NCC (ripe.net)፣ ብፍቓዱ ዝተጠቕመ፣ ሓበሬታ ናይ {0}። ካብቲ ኣብ ኢንተርነት ዘሎ ዳታቤዝ ዝኣረገ ክኸውን ይኽእል።",
  "ResultsTitle": "«me-web?» ዝረኸቦ",
  "RouterMobile": "ኣብ ሞባይል ዳታ ራውተር ገዛ የለን፦ መርበብ ኣቕራቢኹም እዩ ቀዳማይ።",
  "RouterNone": "ኣብዚ ርክብ ራውተር ገዛ ኣይተረኽበን።",
  "RouterOpens": "ራውተርኩም ፖርት ክኸፍት ንዝሓታ ኣፕሊኬሽናት መልሲ ይህብ።",
  "RouterRefuses": "ራውተርኩም መልሲ ይህብ፤ ግን ፖርት ክኸፍት ንዝሓታ ኣፕሊኬሽናት ይኣቢ።",
  "RouterSilent": "ራውተርኩም ፖርት ክኸፍት ንዝሓታ ኣፕሊኬሽናት መልሲ ኣይህብን።",
  "ShareExact": "ዝለኣኽ ብልክዕ እዚ እዩ፣ ህዝባዊ ኣድራሻታትኩም ሓዊሱ፦",
  "ShareFailed": "ክለኣኽ ኣይተኻእለን።",
  "ShareKeep": "ንዓሰርተው ክልተ ኣዋርሕ ይዕቀቡ፣ ድሕሪኡ ይድምሰሱ፤ ቅድሚኡ ኣብ ዝኾነ ይኹን ግዜ ካብዚ ኣፕሊኬሽን ክትድምስስዎም ትኽእሉ ኢኹም። ዝርዝር ኣብ meweb.arasaka.software/privacy።",
  "ShareOfferBody": "ነዚ ውጽኢታት ምልኣኽ ኣብቲ ዝቕጽል ሕታም «me-web?» ብዛዕባ ኣቕረብቲ ዘለዉ መዘኻኸሪታት ንምምሕያሽ ይሕግዝ። ገለ ነገር ቅድሚ ምውጽኡ፣ እንታይ ከም ዝለኣኽ ብልክዕ ክትርእዩ ኢኹም።",
  "ShareOfferTitle": "ንዝቕጽል ሕታም ሓግዙ",
  "ShareOpen": "ነዚ ውጽኢታት ኣካፍሉ",
  "SharePreparing": "ኣብ መወዳእታ ፍተሻ፣ ንዝቕጽል ሕታም ንምሕጋዝ ነዚ ውጽኢታት ክትልእኹዎ ትኽእሉ ኢኹም። ይዳሎ ኣሎ…",
  "ShareSend": "ስደዱ",
  "ShareSent": "ተላኢኹ፣ የቐንየልና። ክሳብ {0} ይዕቀብ፤ ኣብ «እዚ ኣፕሊኬሽን ዝራኸቦም» ክትድምስስዎ ትኽእሉ ኢኹም።",
  "ShareTitle": "ነዚ ውጽኢታት ኣካፍሉ",
  "ShareTooMany": "ሎሚ ካብዚ ኣድራሻ ኣዝዩ ብዙሕ ግዜ ተላኢኹ። ጽባሕ እንደገና ፈትኑ።",
  "ShareWho": "ዝቕበሎም፦ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy፣ ኣሕታሚ «me-web?»፣ ኣብ ኢጣልያ ኣብ ዘሎ ናይ ገዛእ ርእሱ ሰርቨር (meweb.arasaka.software)።",
  "ShareWhy": "ስለምንታይ፦ ኣብ ዝቕጽሉ ሕታማት ብዛዕባ ኣቕረብቲ ዘለዉ መዘኻኸሪታት ንምምሕያሽ። ዝሕተሙ ኣድራሻ ዘይብሎም ጠቕላላ ኣሃዛት ጥራይ እዮም፣ ንሳቶም'ውን ሰብ ምስ ገምገሞም። ሕጋዊ መሰረቱ ፍቓድኩም እዩ።",
  "SharedTitle": "ዘካፈልኩምዎም ውጽኢታት",
  "SourceCode": "ምንጪ ኮድ",
  "SpeedFailed": "ፈተነ ቅልጣፈ ኣይተዛዘመን።",
  "SpeedLimited": "ኣብ ዝሓለፈ ሓደ ሰዓት ካብዚ ኣድራሻ ኣዝዩ ብዙሕ ፈተነታት ቅልጣፈ ተገይሩ።",
  "SpeedOffline": "ብዘይ ኢንተርነት ፈተነ ቅልጣፈ የለን።",
  "SpeedResult": "ምውራድ {0} Mbit/s፣ ምልዓል {1} Mbit/s።",
  "StartBody": "ኣብ ኣስታት ሓንቲ ደቒቕ፣ «me-web?» ካልኦት ብዚ ርክብ ናብ ገዛኹም ክበጽሑ ይኽእሉ እንተኾይኖም፣ እንተዘይኽኢሎም ድማ እንታይ ክትገብሩ ከም ዘለኩም ይፈልጥ።",
  "StartNo": "ኣይፋል፣ የቐንየለይ",
  "StartPromise": "ብዘይ ቅድም ምሕታትኩም ኣብ መርበብኩም ዋላ ሓደ ነገር ኣይቕየርን፣ ከተካፍሉ እንተዘይመሪጽኩም ድማ ውጽኢታት ኣብዚ መሳርሒ ይተርፉ።",
  "StartQuestion": "ገዛኹም ናይ ገዛእ ርእሱ ኣድራሻ ኣለዎ ድዩ?",
  "StartUsesTitle": "እንታይ ክትፈልጡ ኢኹም",
  "StartYes": "እወ፣ ንርአ",
  "StatusCaptive": "ገጽ ምእታው ኣብ መንጎ ኣሎ",
  "StatusChecking": "ርክብ ይፍተሽ ኣሎ…",
  "StatusOffline": "ምስ ኢንተርነት ኣይተራኸበን",
  "StatusOnline": "ምስ ኢንተርነት ተራኺቡ ኣሎ",
  "SubmissionCode": "ኮድ ናይቲ ዝለኣኽኩምዎ ውጽኢት",
  "SubmissionDelete": "ደምስሱ",
  "SubmissionDeleteFailed": "ሕጂ ክድምሰስ ኣይተኻእለን፤ ጸኒሕኩም እንደገና ፈትኑ።",
  "SubmissionKept": "ክሳብ {0} ይዕቀብ",
  "SuggestCorrection": "እርማት ኣቕርቡ",
  "UpdateAvailable": "«me-web?» {0} ቀሪቡ ኣሎ።",
  "UpdateOpen": "ኣውርዱ",
  "UseAdviceAlwaysOn": "ኣብ ገዛ ወትሩ ዝበርህ ኮምፒተር ወይ ንእሽቶ ሳጹን ተጠቐሙ።",
  "UseAdviceBridge": "ነቲ ቀዳማይ ራውተር ናብ ኣገባብ ድልድል (bridge mode) ቀይርዎ፣ ወይ ኣብ ክልቲኦም ራውተራት ፖርት ክፈቱ።",
  "UseAdviceDynamicName": "ንኣድራሻኹም ዝስዕብ ስም ተጠቐሙ (dynamic DNS)፣ ወይ ካብ ኣቕራቢኹም ቀዋሚ ኣድራሻ ሕተቱ።",
  "UseAdviceForward": "ነቲ ኣገልግሎት ናብ ዘካይድ መሳርሒ ኣብ ራውተርኩም ፖርት ክፈቱ (port forwarding)።",
  "UseAdviceIpv6Firewall": "ኣብ ናይ IPv6 መከላኸሊ መንደቕ (firewall) ራውተርኩም፣ ናብዚ መሳርሒ ዝኣትዉ ርክባት ፍቐዱ።",
  "UseAdviceOwnAddress": "ካብ ኣቕራቢኹም ናይ ገዛእ ርእስኹም ህዝባዊ ኣድራሻ ሕተቱ (መብዛሕትኡ ግዜ ክንደይ ከም ዘኽፍል ኣብ «ኣቕራቢ ኢንተርነትኩም» ርኣዩ)፣ ወይ ኣብ ካልእ ቦታ ናብ ዘሎ ንእሽቶ ሰርቨር ቱነል (tunnel) ተጠቐሙ።",
  "UseAdviceRelay": "እንተደሊኹም ኢመይል ኣብ ገዛ ተቐበሉ፤ ግን ኣብ መንጎ ብዘሎ መሓላለፊ ሰርቨር (relay) ስደድዎ፦ ኣገልግሎት ኢመይል ወይ ቅኑዕ ግልባጣዊ ስም ዘለዎ ንእሽቶ ሰርቨር።",
  "UseAdviceRelayBoth": "ንምቕባልን ንምልኣኽን መሓላለፊ ሰርቨር (relay) ወይ ኣብ ካልእ ቦታ ዘሎ ንእሽቶ ሰርቨር ተጠቐሙ።",
  "UseAdviceTunnel": "ቱነል (tunnel) ተጠቐሙ፦ ገዛኹም ኣብ ካልእ ቦታ ምስ ዘሎ ንእሽቶ ሰርቨር ናብ ደገ ይራኸብ፣ እቲ ሰርቨር ድማ ንበጻሕቲ ይቕበል።",
  "UseFediverse": "ሰርቨር ናጻ ማሕበራዊ መርበብ (fediverse) ወይ ብሎግ",
  "UseFiles": "ስእልታትን ፋይላትን ስድራ",
  "UseGameServer": "ሰርቨር ጸወታ ወይ ዕላል ብድምጺ",
  "UseMail": "ሰርቨር ኢመይል",
  "UseReasonAddressMayChange": "ህዝባዊ ኣድራሻኹም ክቕየር ይኽእል፤ እዚ ድማ ወትሩ ናባኹም ዘመልክት ስም የድልዮ።",
  "UseReasonBlocked": "ካብ ደገ ዝመጹ ርክባት ብIPv4 ኣይሓልፉን።",
  "UseReasonDouble": "ራውተርኩም ድሕሪ ካልእ ራውተር እዩ ዘሎ።",
  "UseReasonDynamicReverse": "ግልባጣዊ ስም ኣድራሻኹም ከም መስመር ገዛ ይመስል፤ ዓበይቲ ኣገልግሎታት ኢመይል ድማ ከምዚ ዓይነት ኣይኣምኑን።",
  "UseReasonIpv6Direct": "እዚ መሳርሒ ናይ ገዛእ ርእሱ ህዝባዊ IPv6 ኣድራሻ ኣለዎ።",
  "UseReasonMailClean": "ፖርት 25 ክፉት እዩ፣ ግልባጣዊ ስም ቅኑዕ ይመስል፣ ዋላ ሓደ ዝርዝር ድማ ኣድራሻኹም ኣይጠቕስን።",
  "UseReasonNoIpv4": "እዚ ርክብ IPv4 የብሉን።",
  "UseReasonNoReverse": "ኣድራሻኹም ግልባጣዊ ስም የብሉን፤ ዓበይቲ ኣገልግሎታት ኢመይል ድማ ይሓትዎ።",
  "UseReasonOnlyIpv6": "ዝሓልፍ IPv6 ጥራይ እዩ፤ ብዙሓት በጻሕቲ ድማ ገና IPv4 ጥራይ ኣለዎም።",
  "UseReasonPhone": "ተሌፎን ጽቡቕ ሰርቨር ኣይኮነን፦ ይድቅስ፣ ብባተሪ ድማ ይሰርሕ።",
  "UseReasonPort25Blocked": "ፖርት 25 ተዓጊቱ፤ ስለዚ ካብዚ ብቐጥታ ኢመይል ክለኣኽ ኣይክእልን።",
  "UseReasonReachedV4": "እቲ ካብ ደገ ዝተገብረ ፈተነ ብIPv4 ናብዚ መሳርሒ በጺሑ።",
  "UseReasonReachedV6": "እቲ ካብ ደገ ዝተገብረ ፈተነ ብIPv6 ናብዚ መሳርሒ በጺሑ።",
  "UseReasonResidentialList": "ኣድራሻኹም ከም ርክብ ገዛ ተመዝጊቡ ኣሎ፤ ዓበይቲ ኣገልግሎታት ኢመይል ድማ ከምዚ ዓይነት ይኣብዩ።",
  "UseReasonRouterHolds": "ራውተርኩም ህዝባዊ ኣድራሻኹም ሒዝዎ ኣሎ፤ ስለዚ ርክባት ናብ ውሽጢ ከሕልፍ ይኽእል።",
  "UseReasonShared": "ኣቕራቢኹም ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻኹም ምስ ካልኦት ዓማዊል የማቕሎ።",
  "UseReasonUnknown": "ብዛዕባ እዚ ርክብ እኹል ሓበሬታ የለን።",
  "UseRemoteAccess": "ካብ ደገ ናብ ገዛ ምብጻሕ",
  "UseWebsite": "መርበብ ሓበሬታ (website)",
  "UsesTitle": "ካብዚ እንታይ ከተስተናግዱ ትኽእሉ",
  "ValueAnswered": "መሊሱ",
  "ValueAnsweredMissing": "ከም ዘይህልዉ ተሓቢሩ",
  "ValueAtLeastSeconds": "እንተወሓደ {0} ካልኢት",
  "ValueBetweenSeconds": "ኣብ መንጎ {0}ን {1}ን ካልኢት",
  "ValueCantTell": "ክፍለጥ ኣይከኣልን",
  "ValueCantTellResolver": "{0}፦ ሰርቨር ኣስማትኩም ክሓቶ ኣይክእልን",
  "ValueCount": "{0}",
  "ValueDnssecNo": "ኣይፋል",
  "ValueDnssecYes": "እወ",
  "ValueGb": "{0} GB",
  "ValueGbFree": "{0} GB ባዶ",
  "ValueHairpinNo": "ኣይሰርሕን፦ ኣብ ገዛ ናይ መሳርሒ ውሽጣዊ ኣድራሻ ተጠቐሙ",
  "ValueHairpinYes": "ይሰርሕ (hairpin)",
  "ValueHijacked": "ብኣድራሻ ተመሊሱ",
  "ValueIpv6Direct": "ነፍሲ ወከፍ መሳርሒ ናይ ገዛእ ርእሱ ህዝባዊ ኣድራሻ ኣለዎ",
  "ValueIpv6NotThisDevice": "ካብዚ መሳርሒ ዝተፈልየ ነገር",
  "ValueIpv6Translated": "ኣብ መንገዲ ይቕየር",
  "ValueIpv6Way": "ብIPv6 ኣብ ገዛ ዘሎ መሳርሒ ብቐጥታ ክብጻሕ ይኽእል፣ መከላኸሊ መንደቕ (firewall) ራውተርኩም እንተፍቒዱሉ።",
  "ValueListed": "{0}፦ ተዘርዚሩ ({1})",
  "ValueListedHome": "{0}፦ ከም ርክብ ገዛ ተዘርዚሩ",
  "ValueListedNetwork": "{0}፦ መርበብ ኣቕራቢኹም ተዘርዚሩ",
  "ValueLooksHome": "መስመር ገዛ",
  "ValueLooksServer": "ሰርቨር",
  "ValueMapped": "ፖርት {0}፦ ተኸፊቱ ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
  "ValueMeasuring": "ይዕቀን ኣሎ፣ ኣስታት ክልተ ደቒቕ…",
  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "ኣይፋል",
  "ValueNoReverse": "የለን",
  "ValueNotListed": "{0}፦ ኣይተዘርዘረን",
  "ValueNotMapped": "ፖርት {0}፦ ተኣብዩ ({1}፣ ኮድ {2})",
  "ValueOnThisDevice": "እዚ መሳርሒ",
  "ValueOpenSheet": "መግለጺ ኣቕራቢ ክፈቱ",
  "ValuePort25Blocked": "ተዓጊቱ",
  "ValuePort25Open": "ክፉት ({0} መሊሱ)",
  "ValuePortsBlock": "ካብ ሓደ ጉጅለ፣ {0}–{1}",
  "ValuePortsInOrder": "ሓደ ብድሕሪ ሓደ፣ {0}–{1}",
  "ValuePortsKept": "ከምቲ ኣብዚ መሳርሒ ዘሎ",
  "ValuePortsScattered": "ብዘይ ስርዓት ፋሕ ዝበሉ",
  "ValueRefused": "ኣብዩ (ኮድ {0})",
  "ValueSample": "{0} MB ምውራድ፣ {1} MB ምልዓል",
  "ValueSharedAtHome": "ራውተርኩም፣ ብኹሎም መሳርሒታት ገዛ ዝማቐል",
  "ValueSharedProvider": "ሓባራዊ መውጽኢ ኣቕራቢኹም፣ ካልኦት ዓማዊል'ውን ዝጥቀሙሉ",
  "ValueSilent": "መልሲ የለን",
  "ValueUnderSeconds": "ካብ {0} ካልኢት ዝወሓደ",
  "ValueUpTo": "ክሳብ ኣስታት {0}",
  "ValueYes": "እወ",
  "VerdictCannotTell": "ክፍለጥ ኣይከኣልን",
  "VerdictNotPossible": "ካብዚ ኣይከኣልን",
  "VerdictPossible": "ይከኣል",
  "VerdictWorkaround": "ብኻልእ መንገዲ",
  "VersionLine": "«me-web?» {0} · ናጻ ሶፍትዌር (AGPL-3.0)",
  "WaitingReach": "ኣብ ላዕሊ ንመልስኹም ንጽበ ኣለና።",
  "WhatIsThis": "እዚ እንታይ ማለት እዩ?"
}