{
  "app-name": "“me-web?” (ibizo kalihunyushwa; isiqalo siba ngaphandle: ye-“me-web?”)",
  "server": "iseva (ikhompyutha ephendula abanye)",
  "run-your-own-server": "ukusingatha iseva yakho ekhaya",
  "check": "ukuhlola",
  "test": "isivivinyo",
  "internet-connection": "ukuxhumana le-intanethi",
  "provider": "inkampani ye-intanethi",
  "mobile-operator": "inkampani yefoni",
  "router": "i-router",
  "public-address": "ikheli lomphakathi",
  "private-address": "ikheli langasese",
  "address-sharing": "ukwabelana ngekheli (CGNAT)",
  "address-translation": "ukuguqulwa kwekheli (NAT)",
  "double-nat": "ama-router amabili alandelanayo (double NAT)",
  "easy-hard-nat": "ukuguqulwa kwekheli okulula (easy NAT) / okunzima (hard NAT, symmetric NAT)",
  "port": "umnyango (port)",
  "open-a-port": "ukuvula umnyango ku-router (port forwarding)",
  "reachable-from-outside": "ukufinyelelwa kusukela ngaphandle",
  "relay": "iseva ephakathi (relay)",
  "tunnel": "umhubhe (tunnel)",
  "name-server": "iseva yamabizo (DNS)",
  "signatures": "izimpawu zobuqotho (DNSSEC)",
  "reverse-name": "ibizo lokubuyela (PTR)",
  "dynamic-dns": "ibizo elilandela ikheli lakho (dynamic DNS)",
  "fixed-address": "ikheli elingaguquki (static) / ikheli eliguqukayo",
  "mail-server": "iseva ye-imeyili",
  "blocklist": "uhlu lokuvimba",
  "big-mailboxes": "izinkampani ezinkulu ze-imeyili",
  "captive-portal": "ikhasi lokungena (captive portal)",
  "hairpin": "ukufinyelela ikheli lakho lomphakathi usekhaya (hairpin)",
  "firewall": "isivikelo se-router (firewall)",
  "bridge-mode": "ukudlulisa nje (bridge mode)",
  "speed": "ukulanda / ukuthumela, Mbit/s",
  "route": "indlela (ping)",
  "provider-map": "uhlu lwezinkampani ze-intanethi",
  "technical-sheet": "iphepha lemininingwane",
  "findings": "okutholakeleyo",
  "submission": "okuthunyelweyo",
  "publisher": "umenzi",
  "fediverse": "inethiwekhi yezenhlalo ezimeleyo (fediverse)",
  "verdicts": "Kuyenzeka / Ngenye indlela / Hatshi lapha / Kakwaziwa",
  "outcomes": "Kuhle / Kudinga ukunanzwa / Kuyavimba / Kakwaziwa / Ulwazi / Kuyahlolwa / Kulindiwe",
  "copy": "Khophisha / Kukhophisiwe"
}