{
  "app-name": "„me-web?“",
  "server": "strežnik (računalnik, ki odgovarja drugim)",
  "run-your-own-server": "poganjati lasten strežnik doma",
  "check": "preverjanje (gumb: Preveri)",
  "test": "preizkus",
  "internet-connection": "internetna povezava; priključek",
  "provider": "ponudnik (internetni ponudnik)",
  "mobile-operator": "mobilni operater",
  "router": "usmerjevalnik",
  "public-address": "javni naslov",
  "private-address": "zasebni naslov",
  "address-sharing": "deljenje naslova (CGNAT)",
  "address-translation": "prevajanje naslovov (NAT)",
  "double-nat": "dva usmerjevalnika zapored (dvojni NAT)",
  "easy-hard-nat": "lahek NAT / težek NAT (simetrični NAT)",
  "port": "vrata (vrata 25, vrata 80, vrata 443)",
  "open-a-port": "odpreti vrata na usmerjevalniku (posredovanje vrat, port forwarding)",
  "reachable-from-outside": "dosegljiv od zunaj",
  "relay": "posredniški strežnik (relay)",
  "tunnel": "tunel",
  "name-server": "imenski strežnik (DNS)",
  "signatures": "podpisi (DNSSEC)",
  "reverse-name": "obratno ime (PTR)",
  "dynamic-dns": "ime, ki sledi vašemu naslovu (dinamični DNS)",
  "fixed-address": "stalen naslov (statični) / spremenljiv naslov (dinamični)",
  "mail-server": "poštni strežnik",
  "blocklist": "črni seznam",
  "big-mailboxes": "velike e-poštne storitve",
  "captive-portal": "prijavna stran (captive portal)",
  "hairpin": "povezava od doma na lastni javni naslov (hairpin)",
  "firewall": "požarni zid (firewall)",
  "bridge-mode": "način mostu (bridge)",
  "speed": "prenos / nalaganje, Mbit/s",
  "route": "pot (ping)",
  "provider-map": "zemljevid ponudnikov",
  "technical-sheet": "tehnični list",
  "findings": "rezultati",
  "submission": "oddaja",
  "publisher": "izdajatelj",
  "fediverse": "fediverzum",
  "verdicts": "Mogoče / Z obidom / Ne od tu / Ni mogoče ugotoviti",
  "outcomes": "Dobro / Pozor / Ovira / Ni mogoče ugotoviti / Informacija / Preverjanje / Čakanje",
  "copy": "Kopiraj / Kopirano"
}