{
  "app-name": "„me-web?”",
  "server": "server",
  "run-your-own-server": "a avea propriul server acasă (găzduire proprie)",
  "check": "verificare (butonul „Verificați”)",
  "test": "test",
  "internet-connection": "conexiunea la internet",
  "provider": "furnizor",
  "mobile-operator": "operator mobil",
  "router": "router",
  "public-address": "adresă publică",
  "private-address": "adresă privată",
  "address-sharing": "adresă împărțită (CGNAT)",
  "address-translation": "traducerea adreselor (NAT)",
  "double-nat": "două routere unul după altul (NAT dublu)",
  "easy-hard-nat": "NAT ușor / NAT dificil (NAT simetric)",
  "port": "port (portul 25, portul 80, portul 443)",
  "open-a-port": "a deschide un port (redirecționare de porturi)",
  "reachable-from-outside": "accesibil din afară",
  "relay": "intermediar",
  "tunnel": "tunel",
  "name-server": "server de nume (DNS)",
  "signatures": "semnături (DNSSEC)",
  "reverse-name": "nume invers (PTR)",
  "dynamic-dns": "un nume care vă urmează adresa (DNS dinamic)",
  "fixed-address": "adresă fixă (statică) / adresă care se schimbă (dinamică)",
  "mail-server": "server de e-mail",
  "blocklist": "listă de blocare",
  "big-mailboxes": "marile servicii de e-mail",
  "captive-portal": "pagină de autentificare (portal captiv)",
  "hairpin": "din casă spre propria adresă publică (hairpin)",
  "firewall": "firewall",
  "bridge-mode": "modul bridge (punte)",
  "speed": "descărcare (date care vin) / încărcare (date care pleacă), în Mbit/s",
  "route": "traseu",
  "provider-map": "harta furnizorilor",
  "technical-sheet": "fișa tehnică",
  "findings": "rezultate",
  "submission": "trimitere",
  "publisher": "editor",
  "fediverse": "fedivers",
  "verdicts": "Posibil / Cu o soluție ocolitoare / Nu de aici / Nu se poate spune",
  "outcomes": "Bine / Atenție / Obstacol / Nu se poate spune / Informație / Se verifică / În așteptare",
  "copy": "Copiați / Copiat"
}