{
  "app-name": "“me-web?”",
  "server": "freastalaí (ríomhaire a gceanglaíonn gléasanna daoine eile leis)",
  "run-your-own-server": "d'fhreastalaí féin a rith sa bhaile",
  "check": "seiceáil (cnaipe “Seiceáil”)",
  "test": "tástáil",
  "internet-connection": "nasc idirlín",
  "provider": "soláthraí",
  "mobile-operator": "oibreoir móibíleach",
  "router": "ródaire",
  "public-address": "seoladh poiblí",
  "private-address": "seoladh príobháideach",
  "address-sharing": "seoladh roinnte (CGNAT)",
  "address-translation": "aistriú seoltaí (NAT)",
  "double-nat": "dhá ródaire i ndiaidh a chéile (NAT dúbailte)",
  "easy-hard-nat": "NAT éasca / NAT deacair (NAT siméadrach)",
  "port": "port (port 25, port 80, port 443)",
  "open-a-port": "port a oscailt (port forwarding)",
  "reachable-from-outside": "inrochtana ón taobh amuigh",
  "relay": "freastalaí sa lár (relay)",
  "tunnel": "tollán",
  "name-server": "freastalaí ainmneacha (DNS)",
  "signatures": "sínithe (DNSSEC)",
  "reverse-name": "ainm droim ar ais (PTR)",
  "dynamic-dns": "ainm a leanann do sheoladh (DNS dinimiciúil)",
  "fixed-address": "seoladh seasta (statach) / seoladh a athraíonn (dinimiciúil)",
  "mail-server": "freastalaí ríomhphoist",
  "blocklist": "liosta blocála",
  "big-mailboxes": "na mórsheirbhísí ríomhphoist",
  "captive-portal": "leathanach logála isteach (captive portal)",
  "hairpin": "ón mbaile chuig do sheoladh poiblí féin (hairpin)",
  "firewall": "balla dóiteáin (firewall)",
  "bridge-mode": "mód droichid (bridge)",
  "speed": "íoslódáil (sonraí ag teacht chugat) / uaslódáil (sonraí ag imeacht), in Mbit/s",
  "route": "bealach",
  "provider-map": "léarscáil soláthraithe",
  "technical-sheet": "bileog theicniúil",
  "findings": "torthaí",
  "submission": "aighneacht",
  "publisher": "foilsitheoir",
  "fediverse": "fediverse",
  "verdicts": "Is féidir / Le bealach timpeall / Ní as seo / Ní féidir a rá",
  "outcomes": "Go maith / Aire ag teastáil / Bac / Ní féidir a rá / Faisnéis / Á sheiceáil / Ag fanacht",
  "copy": "Cóipeáil / Cóipeáilte"
}