{
  "app-name": "”me-web?“",
  "server": "خادم (جهاز يستقبل اتصالات الآخرين)",
  "run-your-own-server": "تشغيل خادمك الخاص في المنزل (استضافة ذاتية)",
  "check": "فحص (الزر: افحص)",
  "test": "اختبار",
  "internet-connection": "الاتصال بالإنترنت",
  "provider": "مزوّد الإنترنت",
  "mobile-operator": "شركة الجوّال",
  "router": "الراوتر",
  "public-address": "العنوان العام",
  "private-address": "عنوان خاص (يعمل داخل المنزل فقط)",
  "address-sharing": "مشاركة العنوان (CGNAT)",
  "address-translation": "ترجمة العناوين (NAT)",
  "double-nat": "راوتران متتاليان (NAT مزدوج)",
  "easy-hard-nat": "NAT سهل / NAT صعب (NAT متماثل)",
  "port": "منفذ (رقم يشبه رقم الباب على العنوان)",
  "open-a-port": "فتح منفذ (إعادة توجيه المنافذ، port forwarding)",
  "reachable-from-outside": "الوصول من الخارج",
  "relay": "خادم وسيط (relay)",
  "tunnel": "نفق (اتصال دائم من المنزل إلى خادم صغير في مكان آخر)",
  "name-server": "خادم الأسماء (DNS)",
  "signatures": "التواقيع الرقمية (DNSSEC)",
  "reverse-name": "الاسم العكسي (PTR)",
  "dynamic-dns": "اسم يتبع عنوانك (DNS ديناميكي)",
  "fixed-address": "عنوان ثابت (static) / عنوان متغيّر",
  "mail-server": "خادم بريد",
  "blocklist": "قائمة حظر",
  "big-mailboxes": "خدمات البريد الكبرى",
  "captive-portal": "صفحة تسجيل دخول (captive portal)",
  "hairpin": "الوصول إلى عنوانك العام من داخل منزلك (hairpin)",
  "firewall": "جدار الحماية (firewall)",
  "bridge-mode": "وضع الجسر (bridge mode)",
  "speed": "التنزيل / الرفع، Mbit/s",
  "route": "المسار؛ ping",
  "provider-map": "خريطة مزوّدي الإنترنت",
  "technical-sheet": "الورقة الفنية",
  "findings": "النتائج",
  "submission": "الإرسال (رمز الإرسال)",
  "publisher": "الناشر",
  "fediverse": "شبكة اجتماعية مستقلة (fediverse)",
  "verdicts": "ممكن / مع حل بديل / ليس من هنا / تعذّر التحديد",
  "outcomes": "جيد / يحتاج انتباهًا / عائق / تعذّر التحديد / معلومات / جارٍ الفحص / بالانتظار",
  "copy": "نسخ / تم النسخ"
}