{
  "app-name": "„me-web?“",
  "server": "server (počítač, který odpovídá ostatním)",
  "run-your-own-server": "provozovat vlastní server doma",
  "check": "kontrola (tlačítko: Zkontrolovat)",
  "test": "test",
  "internet-connection": "připojení k internetu; přípojka",
  "provider": "poskytovatel (internetu)",
  "mobile-operator": "mobilní operátor",
  "router": "router",
  "public-address": "veřejná adresa",
  "private-address": "soukromá adresa",
  "address-sharing": "sdílení adresy (CGNAT)",
  "address-translation": "překlad adres (NAT)",
  "double-nat": "dva routery za sebou (dvojitý NAT)",
  "easy-hard-nat": "snadný NAT / obtížný NAT (symetrický NAT)",
  "port": "port (port 25, port 80, port 443)",
  "open-a-port": "otevřít port na routeru (přesměrování portů, port forwarding)",
  "reachable-from-outside": "dostupný zvenku",
  "relay": "zprostředkující server (relay)",
  "tunnel": "tunel",
  "name-server": "jmenný server (DNS)",
  "signatures": "podpisy (DNSSEC)",
  "reverse-name": "zpětné jméno (PTR)",
  "dynamic-dns": "jméno, které sleduje vaši adresu (dynamické DNS)",
  "fixed-address": "pevná adresa (statická) / měnící se adresa (dynamická)",
  "mail-server": "poštovní server",
  "blocklist": "černá listina",
  "big-mailboxes": "velké e-mailové služby",
  "captive-portal": "přihlašovací stránka (captive portal)",
  "hairpin": "spojení z domova na vlastní veřejnou adresu (hairpin)",
  "firewall": "firewall",
  "bridge-mode": "režim mostu (bridge)",
  "speed": "stahování / odesílání, Mbit/s",
  "route": "trasa (ping)",
  "provider-map": "mapa poskytovatelů",
  "technical-sheet": "technický list",
  "findings": "výsledky",
  "submission": "příspěvek",
  "publisher": "vydavatel",
  "fediverse": "fediverse",
  "verdicts": "Možné / Oklikou / Odsud ne / Nelze určit",
  "outcomes": "V pořádku / Vyžaduje pozornost / Překážka / Nelze určit / Informace / Probíhá kontrola / Čeká se",
  "copy": "Kopírovat / Zkopírováno"
}