Every official language but two, drafted

109 machine drafts beside English and the reviewed Italian, each labelled in
the app as a draft with a link for corrections, drafted with the round-one
terms checked against English for keys, placeholders and the names that
must not change. Central Atlas Tamazight is written in Latin script, as
its picker name and CLDR have it. Nauruan and Palauan are left out: no
draft good enough to ship could be written, and the picker only lists a
language whose strings file exists.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/tzm.json

@@ -0,0 +1,169 @@
+{
+  "AboutLine": "me-web? d aseɣẓan ilelli (AGPL-3.0), issufeɣ t Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Iṭalya.",
+  "AddressesBoth": "Anternit iẓṛa kun s IPv4 d IPv6.",
+  "AddressesNone": "Ur nzḍar ad neɣr tansa nnun tamatayt.",
+  "AddressesV4Only": "Anternit iẓṛa kun s IPv4 ɣas: ur illi IPv6 g tuqqna ad.",
+  "AddressesV6Only": "Anternit iẓṛa kun s IPv6 ɣas.",
+  "AppTagline": "Ẓṛat ma tzḍarem ad tsexdmem aqeddac nnun zeg tuqqna ad, d mad kun itteḥbasen.",
+  "BasisOneUser": "aneqqis n yan umsexdam",
+  "BasisOperator": "tasudest",
+  "BasisPress": "tasɣunt",
+  "BasisResearch": "anadi n me-web?",
+  "BasisUsers": "ineqqisen n imsexdamen",
+  "CardAddresses": "Tansiwin nnun timataytin",
+  "CardConnection": "Tuqqna ad",
+  "CardHistory": "Isenqaden izrin",
+  "CardNat": "Abḍu n tansa",
+  "CardOnline": "Tuqqna s unternit",
+  "CardProvider": "Tasudest nnun",
+  "CardRouter": "Aruter nnun",
+  "Check": "Ssenqed",
+  "CheckAgain": "Ssenqed daɣ",
+  "CheckFailed": "Asenqed ad ibedd bla ma nerja ({0}).",
+  "Checking": "Asenqed…",
+  "ClearHistory": "Ttu isenqaden izrin",
+  "Close": "Qqen",
+  "ConnectionCable": "Iqqen s ukabl.",
+  "ConnectionMobile": "Iqqen s isefka n tilifun.",
+  "ConnectionNone": "Ur tqqin ḥtta yat n tkarḍa n uẓeṭṭa.",
+  "ConnectionOther": "Iqqen s tkarḍa n uẓeṭṭa.",
+  "ConnectionWifi": "Iqqen s Wi-Fi.",
+  "ContactDns": "Aqeddac nnun n yismawen (DNS): ad yaf meweb.arasaka.software.",
+  "ContactLinks": "Iseɣwan nna tesfernem ad terẓmem (iɣbula, iseɣti, asider) ar ttwarẓamen g yiminig nnun.",
+  "ContactRoute": "Iruteren n ubrid ar meweb.arasaka.software: kra n tebratin timeẓẓyanin n uremm, s tudert ilan tilas (ping), ar sskanent isurifen imezwura n ubrid.",
+  "ContactRouter": "Aruter nnun, g uẓeṭṭa nnun: ar t nesseqsa ma ar ittaǧǧa isnasen ad rẓemen tiwwura, d matta tansa n unternit ɣur s. Ur nessenfal walu.",
+  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, n umsufeɣ g Iṭalya: ad nẓeṛ ma tllam g unternit, matta tansiwin timataytin iẓṛa unternit, d ma illa lqem amaynu. Aqeddac n me-web? ur itteḥḍu walu f isenqaden nnun.",
+  "Contacts": "Wid d ittemsawal usnas ad",
+  "ContactsIntro": "me-web? ar ittemsawal ɣas d wid ad, d ɣas mlmi ar issenqad:",
+  "DraftNotice": "Tasuqilt ad tga arewway awurman.",
+  "ExplainAddresses": "Tansa nna iẓṛa unternit mlmi ar ittemsawal d wallal ad. S IPv4, allalen n taddart bḍun s tuggt yat n tansa, ar tt ittaṭṭaf uruter; s IPv6, s tuggt yal allal ɣur s tansa nnes.",
+  "ExplainConnection": "Mamek iqqen wallal ad ɣilad, d tansa nna as ifka uruter nnun. Tansiwin ibdan s 192.168, 10, neɣ zeg 172.16 ar 172.31 ar xeddment ɣas g taddart (tansiwin tusligin).",
+  "ExplainHistory": "Yal asenqed ar ittwaḥḍa ɣas g wallal ad. Mla tqqim tansa nnun tamatayt zund nettat ar imalasen, ahat tga tansa irsan (static); mla tbeddel, ixeṣṣa kun yan yisem ar tt ittaḍfaṛ (DNS amussan).",
+  "ExplainNat": "Bac ad tesnebgim kra g taddart, ixeṣṣa anternit ad ilkem aruter nnun. Ar ixeddem mla ittaṭṭaf uruter tansa tamatayt. Mla tbeḍḍa tasudest yat n tansa f waṭṭas n imesɣan (CGNAT), ur izḍar ḥtta yan ad kun ilkem zeg beṛṛa s IPv4, abla mla awen tefka tasudest tansa nnun ɣas; iberdan nniḍen: tunnel neɣ IPv6.",
+  "ExplainOnline": "me-web? ar isseqsa aqeddac nnes, meweb.arasaka.software, s tuqqna iḥḍan d tuqqna ur iḥḍan. Mla ur txdim tin iḥḍan, tddu tin ur iḥḍan s mani yaḍen, illa usebter n ukcam (captive portal) g ubrid, zund g lutilat d tmacinin.",
+  "ExplainProvider": "Ittwafa bla anternit, g tkarḍa n tsudas lli illan g me-web?, zeg tansa nnun tamatayt. Timawin ar d ttasent zeg tferyt tatiknikt n tsudest neɣ zeg ineqqisen n imsexdamen, yal yat s uɣbalu nnes d uzemz nnes: ar ttinint mad ittilin s tuggt, ur d mad inna lɛqed nnun.",
+  "ExplainRouter": "Tikunsulin n wurar, isawalen d ubḍu n ifuyla ar ssuteren i uruter ad asen irẓem tawwurt, s UPnP, NAT-PMP neɣ PCP. me-web? ar isseqsa aruter nnun ɣas ma ar ittarra d matta tansa n unternit ɣur s; ur ar ittrẓam walu.",
+  "FactAdapter": "Takarḍa n uẓeṭṭa",
+  "FactAddressesSeen": "Tansiwin IPv4 timataytin ittwaẓṛan",
+  "FactChecks": "Isenqaden",
+  "FactDns": "Iqeddacen n yismawen (DNS)",
+  "FactGateway": "Tansa n uruter",
+  "FactHint": "Tamatart",
+  "FactIpv6": "IPv6",
+  "FactLinkSpeed": "Tiɣawla n tuqqna",
+  "FactLocalAddress": "Tansa g uẓeṭṭa nnun",
+  "FactLocalIpv6": "Tansiwin IPv6 n wallal ad",
+  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
+  "FactNetwork": "Aẓeṭṭa",
+  "FactNetworkIpv6": "Aẓeṭṭa i IPv6",
+  "FactPcp": "PCP",
+  "FactProviderIpv4": "Tansa IPv4",
+  "FactProviderIpv6": "IPv6",
+  "FactProviderPort25": "Tawwurt 25 n tebratin",
+  "FactProviderPublic": "Tansa nnun ɣas",
+  "FactProviderSheet": "Taferyt tatiknikt",
+  "FactPublicV4": "IPv4 amatay",
+  "FactPublicV6": "IPv6 amatay",
+  "FactRedirectedTo": "Ittwazen s",
+  "FactRoute": "Isurifen imezwura n ubrid",
+  "FactRouter": "Aruter",
+  "FactRouterWan": "Tansa n unternit n uruter",
+  "FactSince": "Zeg",
+  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactWayOut": "Abrid nniḍen",
+  "FactWhoHasIpv6": "Tansa IPv6 ɣur",
+  "FactWhoHasIt": "Tansa IPv4 ɣur",
+  "HintSharedHop": "Yan uruter n tsudest nnun ar issexdam tansa n tallunt tamunt (100.64.x.x). Ar ittili s ubḍu n tansiwin d bla t, ihi s yixf nnes ur isbeggen walu.",
+  "HistoryChanged": "Ibeddilen n tansa nnun IPv4 tamatayt zeg {1}: {2} (isenqaden: {0}).",
+  "HistoryCleared": "Ttwattun isenqaden izrin.",
+  "HistoryFirst": "Wa d asenqed amezwaru zeg tuqqna ad. Ssenqdat daɣ g wussan yaḍnin bac ad tẓṛem ma ar tbeddel tansa nnun.",
+  "HistoryStable": "Tansa nnun IPv4 tamatayt tqqim zund nettat zeg {1} (isenqaden: {0}).",
+  "IconsCredit": "Tignitin: Lucide (ISC).",
+  "Language": "Tutlayt",
+  "LinkCable": "Akabl",
+  "LinkMobile": "Isefka n tilifun",
+  "LinkOther": "Aẓeṭṭa",
+  "LinkWifi": "Wi-Fi",
+  "MapCredit": "Takarḍa n tsudas: iptoasn.com (PDDL), isefka n {0}.",
+  "MapMissing": "Ur tlli tkarḍa n tsudas g tenɣalt ad.",
+  "NatDirect": "Allal ad s yixf nnes ay ittaṭṭafen tansa nnun IPv4 tamatayt.",
+  "NatDouble": "Sin iruteren yan deffir yan: aruter nnun illa deffir yan nniḍen (double NAT).",
+  "NatHomeRouter": "Yan uruter, d nettan ay ittaṭṭafen tansa nnun IPv4 tamatayt.",
+  "NatNoIpv4": "Ur illi IPv4 g tuqqna ad.",
+  "NatShared": "Tasudest nnun ar tbeḍḍu yat n tansa IPv4 tamatayt f waṭṭas n imesɣan (CGNAT).",
+  "NatTranslated": "Tansa nnun ar ttusuqal daɣ deffir uruter nnun: tansa n uruter nnun ur d tin nna iẓṛa unternit.",
+  "NatUnknown": "Ur nzḍar ad nissan zeg ɣid ma tansa nnun IPv4 tamatayt i kunni ɣas: aruter nnun ur inni matta tansa ɣur s.",
+  "OnlineCaptive": "Yan usebter n ukcam illa g ubrid: rẓemat iminig nnun tkecmem s uẓeṭṭa ad.",
+  "OnlineGood": "Allal ad ar ittelkam anternit.",
+  "OnlineNoNames": "Aẓeṭṭa ixeddem, maca ur nzḍar ad naf ismawen zund meweb.arasaka.software (DNS).",
+  "OnlineNoNetwork": "Allal ad ur iqqin s ḥtta yan uẓeṭṭa.",
+  "OnlineOffline": "Allal ad illa g uẓeṭṭa, maca ur ittelkam anternit.",
+  "OnlineRewritten": "Anternit ar ittarra, maca illa kra g ubrid ar issenfal isebtar n web ur iḥḍan.",
+  "OutcomeBad": "Aḥbas",
+  "OutcomeCaution": "Ixeṣṣa tamawt",
+  "OutcomeGood": "Ifulki",
+  "OutcomeInfo": "Talɣut",
+  "OutcomeRunning": "Ar issenqad",
+  "OutcomeUnknown": "Ur nessin",
+  "OutcomeWaiting": "Arajju",
+  "PathAnotherRouter": "Aruter nniḍen",
+  "PathInternet": "Anternit",
+  "PathMobileNetwork": "Aẓeṭṭa n tilifun",
+  "PathProvider": "Tasudest nnun",
+  "PathRouter": "Aruter nnun",
+  "PathSharedGateway": "Asufeɣ nna tbeḍḍa tsudest nnun",
+  "PathThisComputer": "Aselkim ad",
+  "PathThisPhone": "Tilifun ad",
+  "PathTitle": "Zeg wallal ad ar unternit",
+  "PathTranslation": "Asuqqel nniḍen n tansiwin",
+  "PrivacyLine": "Bla tilimitri, bla tasleḍt, bla ineqqisen n tuccḍiwin. Isenqaden nnun ar tteqqimen ɣas g wallal ad.",
+  "ProviderIpv4PublicDynamic": "s tuggt tamatayt, tzḍar ad tbeddel",
+  "ProviderIpv4Shared": "s tuggt ar tt bḍun d imesɣan yaḍnin (CGNAT)",
+  "ProviderIpv4SharedPorts": "s tuggt tbeḍḍa, yal amesɣa ɣur s yan ufeṛdis n tiwwura",
+  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "tbeḍḍa alliɣ terẓmem tawwurt g uruter n tsudest, deffir as tga tin nnun ɣas",
+  "ProviderIpv6Native": "illa",
+  "ProviderIpv6None": "ur illi",
+  "ProviderIpv6Tunnel": "s yan tunnel (6rd)",
+  "ProviderListed": "Tasudest nnun d {0}.",
+  "ProviderNoAddress": "Bla tansa tamatayt ur nzḍar ad naf tasudest.",
+  "ProviderNoMap": "Ur tlli tkarḍa n tsudas g tenɣalt ad n me-web?.",
+  "ProviderNotFound": "Takarḍa n tsudas ur tessin tansa ad.",
+  "ProviderPort25Blocked": "tettwaḥbes",
+  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "tettwaḥbes, ar tettwarẓam mla tessutrem",
+  "ProviderPort25Closed": "tqqen",
+  "ProviderPort25Open": "terẓem",
+  "ProviderPublicBusinessOnly": "ɣas i tsudas",
+  "ProviderPublicFreeOnRequest": "baṭel mla t tessutrem",
+  "ProviderPublicNone": "ur illi i tiddar",
+  "ProviderPublicNotFound": "ur nufi ḥtta yan usumer i tiddar",
+  "ProviderPublicPaid": "tansa irsan, zeg {0} s uqrib i wayyur",
+  "ProviderUnlisted": "Tasudest nnun d {0}. me-web? ur ɣur s ḥtta yat n tmawt fell as.",
+  "ResultsTitle": "Mad yufa me-web?",
+  "RouterMobile": "S isefka n tilifun ur illi uruter n taddart: aẓeṭṭa n tsudest nnun ay d imezwaren.",
+  "RouterNone": "Ur nufi aruter n taddart g tuqqna ad.",
+  "RouterOpens": "Aruter nnun ar ittarra i isnasen ssutren ad irẓem tiwwura.",
+  "RouterRefuses": "Aruter nnun ar ittarra, maca ar ittagi i isnasen ssutren ad irẓem tiwwura.",
+  "RouterSilent": "Aruter nnun ur ittarra i isnasen ssutren ad irẓem tiwwura.",
+  "SourceCode": "Tangalt taɣbalut",
+  "StatusCaptive": "Yan usebter n ukcam illa g ubrid",
+  "StatusChecking": "Asenqed n tuqqna…",
+  "StatusOffline": "Ur iqqin s unternit",
+  "StatusOnline": "Iqqen s unternit",
+  "SuggestCorrection": "Ssumer aseɣti",
+  "UpdateAvailable": "Illa me-web? {0}.",
+  "UpdateOpen": "Sider",
+  "ValueAnswered": "irra",
+  "ValueCount": "{0}",
+  "ValueIpv6Direct": "yal allal ɣur s tansa nnes tamatayt",
+  "ValueIpv6NotThisDevice": "kra nniḍen ur igin allal ad",
+  "ValueIpv6Translated": "ar ttusuqal g ubrid",
+  "ValueIpv6Way": "S IPv6, allal n taddart izḍar ad ittwalkem srid, mla t iǧǧa firewall n uruter nnun.",
+  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
+  "ValueOnThisDevice": "allal ad",
+  "ValueOpenSheet": "Rẓem taferyt n tsudest",
+  "ValueRefused": "yugi (tangalt {0})",
+  "ValueSharedAtHome": "aruter nnun, bḍun t akk allalen n taddart",
+  "ValueSilent": "ur tlli tiririt",
+  "VersionLine": "me-web? {0} · aseɣẓan ilelli (AGPL-3.0)",
+  "WhatIsThis": "Mad ittini aya?"
+}