Every official language but two, drafted

109 machine drafts beside English and the reviewed Italian, each labelled in
the app as a draft with a link for corrections, drafted with the round-one
terms checked against English for keys, placeholders and the names that
must not change. Central Atlas Tamazight is written in Latin script, as
its picker name and CLDR have it. Nauruan and Palauan are left out: no
draft good enough to ship could be written, and the picker only lists a
language whose strings file exists.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/ru.json

@@ -0,0 +1,169 @@
+{
+  "AboutLine": "me-web? — свободное ПО (AGPL-3.0). Издатель: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Италия.",
+  "AddressesBoth": "Интернет видит вас и по IPv4, и по IPv6.",
+  "AddressesNone": "Не удалось определить ваш публичный адрес.",
+  "AddressesV4Only": "Интернет видит вас только по IPv4: у этого подключения нет IPv6.",
+  "AddressesV6Only": "Интернет видит вас только по IPv6.",
+  "AppTagline": "Узнайте, можно ли держать собственный сервер на этом подключении и что этому мешает.",
+  "BasisOneUser": "сообщение одного пользователя",
+  "BasisOperator": "провайдер",
+  "BasisPress": "пресса",
+  "BasisResearch": "исследование me-web?",
+  "BasisUsers": "сообщения пользователей",
+  "CardAddresses": "Ваши публичные адреса",
+  "CardConnection": "Это подключение",
+  "CardHistory": "Прошлые проверки",
+  "CardNat": "Совместное использование адреса",
+  "CardOnline": "Подключение к интернету",
+  "CardProvider": "Ваш провайдер",
+  "CardRouter": "Ваш роутер",
+  "Check": "Проверить",
+  "CheckAgain": "Проверить снова",
+  "CheckFailed": "Проверка неожиданно прервалась ({0}).",
+  "Checking": "Проверка…",
+  "ClearHistory": "Забыть прошлые проверки",
+  "Close": "Закрыть",
+  "ConnectionCable": "Подключено по кабелю.",
+  "ConnectionMobile": "Подключено через мобильный интернет.",
+  "ConnectionNone": "Ни один сетевой адаптер не подключён.",
+  "ConnectionOther": "Подключено через сетевой адаптер.",
+  "ConnectionWifi": "Подключено по Wi-Fi.",
+  "ContactDns": "Ваш сервер имён (DNS): чтобы найти meweb.arasaka.software.",
+  "ContactLinks": "Ссылки, которые вы решите открыть (источники, исправления, загрузки), открываются в вашем браузере.",
+  "ContactRoute": "Роутеры на пути к meweb.arasaka.software: несколько коротких проверочных сообщений с ограниченным сроком жизни (ping) показывают первые шаги маршрута.",
+  "ContactRouter": "Ваш роутер в вашей сети: у него спрашивают, разрешает ли он приложениям открывать порты и какой у него интернет-адрес. Ничего не меняется.",
+  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, сервер издателя в Италии: чтобы узнать, есть ли у вас интернет, какие публичные адреса видит интернет и вышла ли новая версия. Сервер me-web? ничего не хранит о ваших проверках.",
+  "Contacts": "С чем связывается приложение",
+  "ContactsIntro": "me-web? обращается только к ним и только во время проверки:",
+  "DraftNotice": "Этот перевод — машинный черновик.",
+  "ExplainAddresses": "Адрес, который видит остальной интернет, когда это устройство к нему обращается. В IPv4 домашние устройства обычно делят один адрес, который принадлежит роутеру; в IPv6 у каждого устройства обычно свой.",
+  "ExplainConnection": "Как это устройство подключено сейчас и какой адрес ему выдал роутер. Адреса, начинающиеся с 192.168, 10 или от 172.16 до 172.31, работают только у вас дома (частные адреса).",
+  "ExplainHistory": "Каждая проверка сохраняется только на этом устройстве. Если ваш публичный адрес неделями не меняется, он, вероятно, постоянный (статический); если меняется, нужно имя, которое следует за ним (динамический DNS).",
+  "ExplainNat": "Чтобы что-то у вас дома было доступно из интернета, интернет должен достучаться до вашего роутера. Это работает, когда публичный адрес у роутера. Если провайдер делит один адрес между многими клиентами (CGNAT), снаружи никто не сможет связаться с вами по IPv4, пока провайдер не даст вам собственный адрес; обойти это можно через туннель или IPv6.",
+  "ExplainOnline": "me-web? обращается к своему серверу, meweb.arasaka.software, по защищённому и по обычному соединению. Если защищённое не проходит, а обычное перенаправляется в другое место, мешает страница входа (captive portal), как в гостиницах и поездах.",
+  "ExplainProvider": "Определён без выхода в интернет, по карте провайдеров внутри me-web? и вашему публичному адресу. Заметки взяты из технического описания самого провайдера или из сообщений пользователей, у каждой указаны источник и дата: они говорят о том, что обычно бывает, а не о том, что сказано в вашем договоре.",
+  "ExplainRouter": "Игровые приставки, звонки и обмен файлами просят роутер открыть для них порт по UPnP, NAT-PMP или PCP. me-web? только спрашивает ваш роутер, отвечает ли он и какой у него интернет-адрес, и ничего не открывает.",
+  "FactAdapter": "Сетевой адаптер",
+  "FactAddressesSeen": "Замеченные публичные адреса IPv4",
+  "FactChecks": "Проверки",
+  "FactDns": "Серверы имён (DNS)",
+  "FactGateway": "Адрес роутера",
+  "FactHint": "Подсказка",
+  "FactIpv6": "IPv6",
+  "FactLinkSpeed": "Скорость подключения",
+  "FactLocalAddress": "Адрес в вашей сети",
+  "FactLocalIpv6": "Адреса IPv6 этого устройства",
+  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
+  "FactNetwork": "Сеть",
+  "FactNetworkIpv6": "Сеть для IPv6",
+  "FactPcp": "PCP",
+  "FactProviderIpv4": "Адрес IPv4",
+  "FactProviderIpv6": "IPv6",
+  "FactProviderPort25": "Почтовый порт 25",
+  "FactProviderPublic": "Собственный адрес",
+  "FactProviderSheet": "Техническое описание",
+  "FactPublicV4": "Публичный IPv4",
+  "FactPublicV6": "Публичный IPv6",
+  "FactRedirectedTo": "Перенаправлено на",
+  "FactRoute": "Первые шаги маршрута",
+  "FactRouter": "Роутер",
+  "FactRouterWan": "Интернет-адрес роутера",
+  "FactSince": "Начиная с",
+  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactWayOut": "Как обойти",
+  "FactWhoHasIpv6": "Владелец адреса IPv6",
+  "FactWhoHasIt": "Владелец адреса IPv4",
+  "HintSharedHop": "Один из роутеров провайдера использует адрес из общего пространства (100.64.x.x). Так бывает и при совместном использовании адресов, и без него, поэтому само по себе это ничего не доказывает.",
+  "HistoryChanged": "Изменений вашего публичного адреса IPv4 с {1}: {2} (проверок: {0}).",
+  "HistoryCleared": "Прошлые проверки забыты.",
+  "HistoryFirst": "Это первая проверка с этого подключения. Проверьте снова в другие дни, чтобы увидеть, меняется ли ваш адрес.",
+  "HistoryStable": "Ваш публичный адрес IPv4 не меняется с {1} (проверок: {0}).",
+  "IconsCredit": "Значки: Lucide (ISC).",
+  "Language": "Язык",
+  "LinkCable": "Кабель",
+  "LinkMobile": "Мобильный интернет",
+  "LinkOther": "Сеть",
+  "LinkWifi": "Wi-Fi",
+  "MapCredit": "Карта провайдеров: iptoasn.com (PDDL), данные от {0}.",
+  "MapMissing": "В этой копии нет карты провайдеров.",
+  "NatDirect": "Публичный адрес IPv4 принадлежит самому этому устройству.",
+  "NatDouble": "Два роутера подряд: ваш роутер стоит за другим (двойной NAT).",
+  "NatHomeRouter": "Один роутер, и публичный адрес IPv4 у него.",
+  "NatNoIpv4": "У этого подключения нет IPv4.",
+  "NatShared": "Ваш провайдер делит один публичный адрес IPv4 между многими клиентами (CGNAT).",
+  "NatTranslated": "После вашего роутера адрес преобразуется ещё раз: адрес роутера не тот, который видит интернет.",
+  "NatUnknown": "Отсюда не понять, принадлежит ли публичный адрес IPv4 только вам: роутер не сообщил свой адрес.",
+  "OnlineCaptive": "Мешает страница входа: откройте браузер и войдите в эту сеть.",
+  "OnlineGood": "Это устройство выходит в интернет.",
+  "OnlineNoNames": "Сеть работает, но не удаётся найти имена вроде meweb.arasaka.software (DNS).",
+  "OnlineNoNetwork": "Это устройство не подключено ни к одной сети.",
+  "OnlineOffline": "Это устройство в сети, но не выходит в интернет.",
+  "OnlineRewritten": "Интернет отвечает, но что-то по пути изменяет незащищённые веб-страницы.",
+  "OutcomeBad": "Мешает",
+  "OutcomeCaution": "Требует внимания",
+  "OutcomeGood": "Хорошо",
+  "OutcomeInfo": "Информация",
+  "OutcomeRunning": "Проверка",
+  "OutcomeUnknown": "Неясно",
+  "OutcomeWaiting": "Ожидание",
+  "PathAnotherRouter": "Ещё один роутер",
+  "PathInternet": "Интернет",
+  "PathMobileNetwork": "Мобильная сеть",
+  "PathProvider": "Ваш провайдер",
+  "PathRouter": "Ваш роутер",
+  "PathSharedGateway": "Общий выход провайдера",
+  "PathThisComputer": "Этот компьютер",
+  "PathThisPhone": "Этот телефон",
+  "PathTitle": "От этого устройства до интернета",
+  "PathTranslation": "Ещё одно преобразование адреса",
+  "PrivacyLine": "Никакой телеметрии, аналитики и отчётов о сбоях. Ваши проверки хранятся только на этом устройстве.",
+  "ProviderIpv4PublicDynamic": "обычно публичный и может меняться",
+  "ProviderIpv4Shared": "обычно общий с другими клиентами (CGNAT)",
+  "ProviderIpv4SharedPorts": "обычно общий, каждому клиенту достаётся часть портов",
+  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "общий, пока вы не откроете порт на роутере провайдера, потом только ваш",
+  "ProviderIpv6Native": "предоставляется",
+  "ProviderIpv6None": "не предоставляется",
+  "ProviderIpv6Tunnel": "через туннель (6rd)",
+  "ProviderListed": "Ваш провайдер — {0}.",
+  "ProviderNoAddress": "Без публичного адреса провайдера не найти.",
+  "ProviderNoMap": "В этой копии me-web? нет карты провайдеров.",
+  "ProviderNotFound": "Этого адреса нет на карте провайдеров.",
+  "ProviderPort25Blocked": "заблокирован",
+  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "заблокирован, откроют по запросу",
+  "ProviderPort25Closed": "закрыт",
+  "ProviderPort25Open": "открыт",
+  "ProviderPublicBusinessOnly": "только для бизнес-подключений",
+  "ProviderPublicFreeOnRequest": "бесплатно по запросу",
+  "ProviderPublicNone": "не предоставляется домашним клиентам",
+  "ProviderPublicNotFound": "предложение для дома не найдено",
+  "ProviderPublicPaid": "статический, примерно от {0} в месяц",
+  "ProviderUnlisted": "Ваш провайдер — {0}. У me-web? пока нет заметок о нём.",
+  "ResultsTitle": "Результаты me-web?",
+  "RouterMobile": "В мобильной сети домашнего роутера нет: сначала идёт сеть провайдера.",
+  "RouterNone": "На этом подключении домашний роутер не найден.",
+  "RouterOpens": "Ваш роутер отвечает приложениям, которые просят открыть порты.",
+  "RouterRefuses": "Ваш роутер отвечает, но отказывает приложениям, которые просят открыть порты.",
+  "RouterSilent": "Ваш роутер не отвечает приложениям, которые просят открыть порты.",
+  "SourceCode": "Исходный код",
+  "StatusCaptive": "Мешает страница входа",
+  "StatusChecking": "Проверка подключения…",
+  "StatusOffline": "Нет подключения к интернету",
+  "StatusOnline": "Подключено к интернету",
+  "SuggestCorrection": "Предложить исправление",
+  "UpdateAvailable": "Доступна версия me-web? {0}.",
+  "UpdateOpen": "Скачать",
+  "ValueAnswered": "есть ответ",
+  "ValueCount": "{0}",
+  "ValueIpv6Direct": "у каждого устройства свой публичный адрес",
+  "ValueIpv6NotThisDevice": "что-то другое, не это устройство",
+  "ValueIpv6Translated": "преобразуется по пути",
+  "ValueIpv6Way": "По IPv6 до домашнего устройства можно достучаться напрямую, если это разрешает брандмауэр роутера.",
+  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
+  "ValueOnThisDevice": "это устройство",
+  "ValueOpenSheet": "Открыть описание провайдера",
+  "ValueRefused": "отказ (код {0})",
+  "ValueSharedAtHome": "ваш роутер, общий для всех домашних устройств",
+  "ValueSilent": "нет ответа",
+  "VersionLine": "me-web? {0} · свободное ПО (AGPL-3.0)",
+  "WhatIsThis": "Что это значит?"
+}