Every official language but two, drafted
109 machine drafts beside English and the reviewed Italian, each labelled in the app as a draft with a link for corrections, drafted with the round-one terms checked against English for keys, placeholders and the names that must not change. Central Atlas Tamazight is written in Latin script, as its picker name and CLDR have it. Nauruan and Palauan are left out: no draft good enough to ship could be written, and the picker only lists a language whose strings file exists. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
0dffbc27d6
commit
f79682eaef
109 files changed
+18399
-11
No files matched your search
@@ -0,0 +1,169 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "me-web? er fri programvare (AGPL-3.0) gitt ut av Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||||
"AddressesBoth": "Internett ser deg over både IPv4 og IPv6.",
|
||||
"AddressesNone": "Den offentlege adressa di kunne ikkje lesast.",
|
||||
"AddressesV4Only": "Internett ser deg berre over IPv4: denne tilkoplinga har ikkje IPv6.",
|
||||
"AddressesV6Only": "Internett ser deg berre over IPv6.",
|
||||
"AppTagline": "Finn ut om du kan driva din eigen tenar frå denne tilkoplinga, og kva som står i vegen.",
|
||||
"BasisOneUser": "rapport frå éin brukar",
|
||||
"BasisOperator": "operatør",
|
||||
"BasisPress": "presse",
|
||||
"BasisResearch": "eiga undersøking frå me-web?",
|
||||
"BasisUsers": "rapportar frå brukarar",
|
||||
"CardAddresses": "Dei offentlege adressene dine",
|
||||
"CardConnection": "Denne tilkoplinga",
|
||||
"CardHistory": "Tidlegare sjekkar",
|
||||
"CardNat": "Adressedeling",
|
||||
"CardOnline": "Internettilkopling",
|
||||
"CardProvider": "Leverandøren din",
|
||||
"CardRouter": "Ruteren din",
|
||||
"Check": "Sjekk",
|
||||
"CheckAgain": "Sjekk igjen",
|
||||
"CheckFailed": "Denne sjekken stoppa uventa ({0}).",
|
||||
"Checking": "Sjekkar…",
|
||||
"ClearHistory": "Gløym tidlegare sjekkar",
|
||||
"Close": "Lukk",
|
||||
"ConnectionCable": "Kopla til med kabel.",
|
||||
"ConnectionMobile": "Kopla til med mobildata.",
|
||||
"ConnectionNone": "Ingen nettverksadapter er kopla til.",
|
||||
"ConnectionOther": "Kopla til gjennom ein nettverksadapter.",
|
||||
"ConnectionWifi": "Kopla til via Wi-Fi.",
|
||||
"ContactDns": "Namnetenaren din (DNS): for å slå opp meweb.arasaka.software.",
|
||||
"ContactLinks": "Lenker du vel å opna (kjelder, rettingar, nedlastingar), blir opna i nettlesaren din.",
|
||||
"ContactRoute": "Ruterane på vegen til meweb.arasaka.software: nokre få korte testmeldingar med avgrensa levetid (ping) viser dei første stega av ruta.",
|
||||
"ContactRouter": "Ruteren din, på ditt eige nettverk: han blir spurd om han lèt appar opna portar, og kva internettadresse han har. Ingenting blir endra.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, driven av utgjevaren i Italia: for å sjå om du er på nett, kva offentlege adresser internett ser, og om det finst ein nyare versjon. me-web?-tenaren lagrar ingenting om sjekkane dine.",
|
||||
"Contacts": "Kva denne appen kontaktar",
|
||||
"ContactsIntro": "me-web? snakkar berre med desse, og berre når appen sjekkar:",
|
||||
"DraftNotice": "Denne omsetjinga er eit maskinutkast.",
|
||||
"ExplainAddresses": "Adressa resten av internett ser når denne eininga snakkar med det. Med IPv4 deler einingane heime vanlegvis éi adresse, som ruteren har; med IPv6 har kvar eining vanlegvis si eiga.",
|
||||
"ExplainConnection": "Korleis denne eininga er kopla til akkurat no, og adressa ruteren gav henne. Adresser som byrjar med 192.168, 10 eller 172.16 til 172.31, verkar berre inne i heimen din (private adresser).",
|
||||
"ExplainHistory": "Kvar sjekk blir lagra berre på denne eininga. Viss den offentlege adressa di er den same i fleire veker, er ho truleg fast (statisk); viss ho endrar seg, treng du eit namn som følgjer henne (dynamisk DNS).",
|
||||
"ExplainNat": "For å driva noko heimanfrå må internett nå ruteren din. Det fungerer når ruteren din har den offentlege adressa. Når leverandøren deler éi adresse mellom mange kundar (CGNAT), kan ingen nå deg utanfrå over IPv4 med mindre leverandøren gir deg ei eiga adresse; ein tunnel eller IPv6 er vegane rundt det.",
|
||||
"ExplainOnline": "me-web? spør sin eigen tenar, meweb.arasaka.software, over ei trygg tilkopling og over ei ukryptert. Viss den trygge feilar og den ukrypterte blir send ein annan stad, står ei innloggingsside (captive portal) i vegen, som på hotell og tog.",
|
||||
"ExplainProvider": "Funne utan å gå på nett, i leverandørkartet inne i me-web?, ut frå den offentlege adressa di. Notata kjem frå operatøren sitt eige tekniske datablad eller frå rapportar frå brukarar, kvar med kjelde og dato: dei seier kva som er vanleg, ikkje kva som står i avtalen din.",
|
||||
"ExplainRouter": "Spelkonsollar, samtalar og fildeling ber ruteren opna ein port for dei, med UPnP, NAT-PMP eller PCP. me-web? spør berre ruteren din om han svarar og kva internettadresse han har; appen opnar ingenting.",
|
||||
"FactAdapter": "Nettverksadapter",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Offentlege IPv4-adresser som er sett",
|
||||
"FactChecks": "Sjekkar",
|
||||
"FactDns": "Namnetenarar (DNS)",
|
||||
"FactGateway": "Adressa til ruteren",
|
||||
"FactHint": "Leietråd",
|
||||
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactLinkSpeed": "Tilkoplingsfart",
|
||||
"FactLocalAddress": "Adresse på nettverket ditt",
|
||||
"FactLocalIpv6": "IPv6-adressene til denne eininga",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
"FactNetwork": "Nettverk",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "Nettverk for IPv6",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactProviderIpv4": "IPv4-adresse",
|
||||
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactProviderPort25": "E-postport 25",
|
||||
"FactProviderPublic": "Ei eiga adresse",
|
||||
"FactProviderSheet": "Teknisk datablad",
|
||||
"FactPublicV4": "Offentleg IPv4",
|
||||
"FactPublicV6": "Offentleg IPv6",
|
||||
"FactRedirectedTo": "Send til",
|
||||
"FactRoute": "Dei første stega av ruta",
|
||||
"FactRouter": "Ruter",
|
||||
"FactRouterWan": "Internettadressa til ruteren",
|
||||
"FactSince": "Sidan",
|
||||
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||
"FactWayOut": "Veg rundt det",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6-adressa ligg hos",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4-adressa ligg hos",
|
||||
"HintSharedHop": "Ein ruter hos leverandøren din bruker ei adresse frå det delte adresseområdet (100.64.x.x). Det skjer både med og utan adressedeling, så åleine beviser det ingenting.",
|
||||
"HistoryChanged": "Endringar i den offentlege IPv4-adressa di sidan {1}: {2} (sjekkar: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "Tidlegare sjekkar er gløymde.",
|
||||
"HistoryFirst": "Dette er den første sjekken frå denne tilkoplinga. Sjekk igjen andre dagar for å sjå om adressa di endrar seg.",
|
||||
"HistoryStable": "Den offentlege IPv4-adressa di har vore den same sidan {1} (sjekkar: {0}).",
|
||||
"IconsCredit": "Ikon: Lucide (ISC).",
|
||||
"Language": "Språk",
|
||||
"LinkCable": "Kabel",
|
||||
"LinkMobile": "Mobildata",
|
||||
"LinkOther": "Nettverk",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MapCredit": "Leverandørkart: iptoasn.com (PDDL), data frå {0}.",
|
||||
"MapMissing": "Denne kopien har ikkje noko leverandørkart.",
|
||||
"NatDirect": "Denne eininga har sjølv den offentlege IPv4-adressa di.",
|
||||
"NatDouble": "To ruterar etter kvarandre: ruteren din står bak ein annan (dobbel NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "Éin ruter, og han har den offentlege IPv4-adressa di.",
|
||||
"NatNoIpv4": "Denne tilkoplinga har ikkje IPv4.",
|
||||
"NatShared": "Leverandøren din deler éi offentleg IPv4-adresse mellom mange kundar (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Adressa di blir omsett på nytt etter ruteren din: adressa ruteren din har, er ikkje den internett ser.",
|
||||
"NatUnknown": "Det er ikkje mogleg å seia herifrå om den offentlege IPv4-adressa di er berre di: ruteren din sa ikkje kva adresse han har.",
|
||||
"OnlineCaptive": "Ei innloggingsside står i vegen: opna nettlesaren og logg inn på dette nettverket.",
|
||||
"OnlineGood": "Denne eininga når internett.",
|
||||
"OnlineNoNames": "Nettverket verkar, men namn som meweb.arasaka.software kan ikkje slåast opp (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "Denne eininga er ikkje kopla til noko nettverk.",
|
||||
"OnlineOffline": "Denne eininga er på eit nettverk, men når ikkje internett.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Internett svarar, men noko på vegen endrar ukrypterte nettsider.",
|
||||
"OutcomeBad": "I vegen",
|
||||
"OutcomeCaution": "Treng merksemd",
|
||||
"OutcomeGood": "Bra",
|
||||
"OutcomeInfo": "Informasjon",
|
||||
"OutcomeRunning": "Sjekkar",
|
||||
"OutcomeUnknown": "Kan ikkje avgjerast",
|
||||
"OutcomeWaiting": "Ventar",
|
||||
"PathAnotherRouter": "Ein annan ruter",
|
||||
"PathInternet": "Internett",
|
||||
"PathMobileNetwork": "Mobilnett",
|
||||
"PathProvider": "Leverandøren din",
|
||||
"PathRouter": "Ruteren din",
|
||||
"PathSharedGateway": "Den felles utgangen til leverandøren",
|
||||
"PathThisComputer": "Denne datamaskina",
|
||||
"PathThisPhone": "Denne telefonen",
|
||||
"PathTitle": "Frå denne eininga til internett",
|
||||
"PathTranslation": "Endå ei adresseomsetjing",
|
||||
"PrivacyLine": "Ingen telemetri, ingen analyse, ingen krasjrapportar. Sjekkane dine blir lagra berre på denne eininga.",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "vanlegvis offentleg, og ho kan endra seg",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "vanlegvis delt med andre kundar (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "vanlegvis delt, der kvar kunde får ein del av portane",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "delt til du opnar ein port på ruteren til leverandøren, deretter berre di",
|
||||
"ProviderIpv6Native": "blir tilbode",
|
||||
"ProviderIpv6None": "blir ikkje tilbode",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "gjennom ein tunnel (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Leverandøren din er {0}.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Utan ei offentleg adresse kan ikkje leverandøren finnast.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Denne kopien av me-web? har ikkje noko leverandørkart.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Leverandørkartet kjenner ikkje denne adressa.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "blokkert",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokkert, blir opna viss du ber om det",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "stengd",
|
||||
"ProviderPort25Open": "open",
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "berre for bedriftsabonnement",
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis viss du ber om det",
|
||||
"ProviderPublicNone": "blir ikkje tilbode til privatkundar",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "fann ikkje noko tilbod til privatkundar",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "ei fast adresse frå om lag {0} i månaden",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Leverandøren din er {0}. me-web? har ingen notat om han enno.",
|
||||
"ResultsTitle": "Kva me-web? fann",
|
||||
"RouterMobile": "På mobildata finst det ingen ruter heime: nettet til leverandøren kjem først.",
|
||||
"RouterNone": "Fann ingen heimeruter på denne tilkoplinga.",
|
||||
"RouterOpens": "Ruteren din svarar appar som ber han opna portar.",
|
||||
"RouterRefuses": "Ruteren din svarar, men avviser appar som ber han opna portar.",
|
||||
"RouterSilent": "Ruteren din svarar ikkje appar som ber han opna portar.",
|
||||
"SourceCode": "Kjeldekode",
|
||||
"StatusCaptive": "Ei innloggingsside står i vegen",
|
||||
"StatusChecking": "Sjekkar tilkoplinga…",
|
||||
"StatusOffline": "Ikkje kopla til internett",
|
||||
"StatusOnline": "Kopla til internett",
|
||||
"SuggestCorrection": "Føreslå ei retting",
|
||||
"UpdateAvailable": "me-web? {0} er tilgjengeleg.",
|
||||
"UpdateOpen": "Last ned",
|
||||
"ValueAnswered": "svara",
|
||||
"ValueCount": "{0}",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "kvar eining har si eiga offentlege adresse",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "noko anna enn denne eininga",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "omsett undervegs",
|
||||
"ValueIpv6Way": "Over IPv6 kan ei eining heime nåast direkte, viss brannmuren i ruteren din tillèt det.",
|
||||
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "denne eininga",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Opna databladet til operatøren",
|
||||
"ValueRefused": "avvist (kode {0})",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "ruteren din, delt av alle einingane heime",
|
||||
"ValueSilent": "ikkje noko svar",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · fri programvare (AGPL-3.0)",
|
||||
"WhatIsThis": "Kva betyr dette?"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user