Every official language but two, drafted

109 machine drafts beside English and the reviewed Italian, each labelled in
the app as a draft with a link for corrections, drafted with the round-one
terms checked against English for keys, placeholders and the names that
must not change. Central Atlas Tamazight is written in Latin script, as
its picker name and CLDR have it. Nauruan and Palauan are left out: no
draft good enough to ship could be written, and the picker only lists a
language whose strings file exists.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/nl.json

@@ -0,0 +1,169 @@
+{
+  "AboutLine": "me-web? is vrije software (AGPL-3.0), uitgegeven door Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italië.",
+  "AddressesBoth": "Het internet ziet je via zowel IPv4 als IPv6.",
+  "AddressesNone": "Je openbare adres kon niet worden gelezen.",
+  "AddressesV4Only": "Het internet ziet je alleen via IPv4: deze verbinding heeft geen IPv6.",
+  "AddressesV6Only": "Het internet ziet je alleen via IPv6.",
+  "AppTagline": "Ontdek of je vanaf deze verbinding je eigen server kunt draaien, en wat in de weg staat.",
+  "BasisOneUser": "melding van één gebruiker",
+  "BasisOperator": "provider",
+  "BasisPress": "pers",
+  "BasisResearch": "onderzoek van me-web?",
+  "BasisUsers": "meldingen van gebruikers",
+  "CardAddresses": "Je openbare adressen",
+  "CardConnection": "Deze verbinding",
+  "CardHistory": "Eerdere controles",
+  "CardNat": "Gedeeld adres",
+  "CardOnline": "Internetverbinding",
+  "CardProvider": "Je provider",
+  "CardRouter": "Je router",
+  "Check": "Controleren",
+  "CheckAgain": "Opnieuw controleren",
+  "CheckFailed": "Deze controle is onverwacht gestopt ({0}).",
+  "Checking": "Bezig met controleren…",
+  "ClearHistory": "Eerdere controles vergeten",
+  "Close": "Sluiten",
+  "ConnectionCable": "Verbonden via een kabel.",
+  "ConnectionMobile": "Verbonden via mobiele data.",
+  "ConnectionNone": "Er is geen netwerkadapter verbonden.",
+  "ConnectionOther": "Verbonden via een netwerkadapter.",
+  "ConnectionWifi": "Verbonden via Wi-Fi.",
+  "ContactDns": "Je naamserver (DNS): om meweb.arasaka.software op te zoeken.",
+  "ContactLinks": "Links die je zelf opent (bronnen, correcties, downloads) openen in je browser.",
+  "ContactRoute": "De routers op weg naar meweb.arasaka.software: een paar korte testberichten met een beperkte levensduur (ping) tonen de eerste stappen van de route.",
+  "ContactRouter": "Je router, op je eigen netwerk: er wordt gevraagd of hij apps poorten laat openen en welk internetadres hij heeft. Er wordt niets gewijzigd.",
+  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, beheerd door de uitgever in Italië: om te zien of je online bent, welke openbare adressen het internet ziet en of er een nieuwere versie is. De server van me-web? bewaart niets over je controles.",
+  "Contacts": "Waar deze app contact mee maakt",
+  "ContactsIntro": "me-web? praat alleen met deze, en alleen tijdens een controle:",
+  "DraftNotice": "Deze vertaling is een machineconcept.",
+  "ExplainAddresses": "Het adres dat de rest van het internet ziet als dit apparaat ermee praat. Bij IPv4 delen de apparaten thuis meestal één adres, dat de router heeft; bij IPv6 heeft elk apparaat meestal een eigen adres.",
+  "ExplainConnection": "Hoe dit apparaat nu verbonden is, en het adres dat je router het heeft gegeven. Adressen die beginnen met 192.168, 10 of 172.16 tot 172.31 werken alleen binnen je huis (privéadressen).",
+  "ExplainHistory": "Elke controle wordt alleen op dit apparaat bewaard. Blijft je openbare adres wekenlang hetzelfde, dan is het waarschijnlijk vast (statisch); verandert het, dan heb je een naam nodig die het volgt (dynamische DNS).",
+  "ExplainNat": "Om thuis iets te hosten, moet het internet je router kunnen bereiken. Dat werkt als je router het openbare adres heeft. Als je provider één adres deelt met veel klanten (CGNAT), kan niemand je van buitenaf via IPv4 bereiken, tenzij de provider je een eigen adres geeft; een tunnel of IPv6 zijn de omwegen.",
+  "ExplainOnline": "me-web? vraagt het aan zijn eigen server, meweb.arasaka.software, via een beveiligde en via een gewone verbinding. Als de beveiligde mislukt en de gewone ergens anders heen wordt gestuurd, staat er een inlogpagina (captive portal) in de weg, zoals in hotels en treinen.",
+  "ExplainProvider": "Gevonden zonder online te gaan, in de providerkaart in me-web?, op basis van je openbare adres. De notities komen uit het technische overzicht van de provider of uit meldingen van gebruikers, elk met bron en datum: ze zeggen wat gebruikelijk is, niet wat er in je contract staat.",
+  "ExplainRouter": "Spelconsoles, gesprekken en bestandsdeling vragen de router om een poort voor ze te openen, via UPnP, NAT-PMP of PCP. me-web? vraagt je router alleen of hij antwoordt en welk internetadres hij heeft; het opent niets.",
+  "FactAdapter": "Netwerkadapter",
+  "FactAddressesSeen": "Geziene openbare IPv4-adressen",
+  "FactChecks": "Controles",
+  "FactDns": "Naamservers (DNS)",
+  "FactGateway": "Routeradres",
+  "FactHint": "Aanwijzing",
+  "FactIpv6": "IPv6",
+  "FactLinkSpeed": "Verbindingssnelheid",
+  "FactLocalAddress": "Adres op je netwerk",
+  "FactLocalIpv6": "IPv6-adressen van dit apparaat",
+  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
+  "FactNetwork": "Netwerk",
+  "FactNetworkIpv6": "Netwerk voor IPv6",
+  "FactPcp": "PCP",
+  "FactProviderIpv4": "IPv4-adres",
+  "FactProviderIpv6": "IPv6",
+  "FactProviderPort25": "Mailpoort 25",
+  "FactProviderPublic": "Een eigen adres",
+  "FactProviderSheet": "Technisch overzicht",
+  "FactPublicV4": "Openbaar IPv4",
+  "FactPublicV6": "Openbaar IPv6",
+  "FactRedirectedTo": "Doorgestuurd naar",
+  "FactRoute": "Eerste stappen van de route",
+  "FactRouter": "Router",
+  "FactRouterWan": "Internetadres van de router",
+  "FactSince": "Sinds",
+  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactWayOut": "Omweg",
+  "FactWhoHasIpv6": "IPv6-adres ligt bij",
+  "FactWhoHasIt": "IPv4-adres ligt bij",
+  "HintSharedHop": "Een router van je provider gebruikt een adres uit de gedeelde adresruimte (100.64.x.x). Dat komt voor met en zonder gedeelde adressen, dus op zich bewijst het niets.",
+  "HistoryChanged": "Wijzigingen van je openbare IPv4-adres sinds {1}: {2} (controles: {0}).",
+  "HistoryCleared": "Eerdere controles vergeten.",
+  "HistoryFirst": "Dit is de eerste controle vanaf deze verbinding. Controleer op andere dagen opnieuw om te zien of je adres verandert.",
+  "HistoryStable": "Je openbare IPv4-adres is sinds {1} hetzelfde gebleven (controles: {0}).",
+  "IconsCredit": "Pictogrammen: Lucide (ISC).",
+  "Language": "Taal",
+  "LinkCable": "Kabel",
+  "LinkMobile": "Mobiele data",
+  "LinkOther": "Netwerk",
+  "LinkWifi": "Wi-Fi",
+  "MapCredit": "Providerkaart: iptoasn.com (PDDL), gegevens van {0}.",
+  "MapMissing": "Deze kopie heeft geen providerkaart.",
+  "NatDirect": "Dit apparaat heeft zelf je openbare IPv4-adres.",
+  "NatDouble": "Twee routers achter elkaar: je router zit achter een andere (dubbele NAT).",
+  "NatHomeRouter": "Eén router, en die heeft je openbare IPv4-adres.",
+  "NatNoIpv4": "Deze verbinding heeft geen IPv4.",
+  "NatShared": "Je provider deelt één openbaar IPv4-adres met veel klanten (CGNAT).",
+  "NatTranslated": "Je adres wordt na je router nog een keer vertaald: het adres van je router is niet het adres dat het internet ziet.",
+  "NatUnknown": "Van hieruit is niet te zeggen of je openbare IPv4-adres alleen van jou is: je router heeft niet gezegd welk adres hij heeft.",
+  "OnlineCaptive": "Er staat een inlogpagina in de weg: open je browser en meld je aan bij dit netwerk.",
+  "OnlineGood": "Dit apparaat bereikt het internet.",
+  "OnlineNoNames": "Het netwerk werkt, maar namen zoals meweb.arasaka.software kunnen niet worden opgezocht (DNS).",
+  "OnlineNoNetwork": "Dit apparaat is met geen enkel netwerk verbonden.",
+  "OnlineOffline": "Dit apparaat zit op een netwerk, maar bereikt het internet niet.",
+  "OnlineRewritten": "Het internet antwoordt, maar iets onderweg verandert gewone webpagina's.",
+  "OutcomeBad": "Obstakel",
+  "OutcomeCaution": "Let op",
+  "OutcomeGood": "Goed",
+  "OutcomeInfo": "Informatie",
+  "OutcomeRunning": "Bezig",
+  "OutcomeUnknown": "Onbekend",
+  "OutcomeWaiting": "Wachten",
+  "PathAnotherRouter": "Nog een router",
+  "PathInternet": "Internet",
+  "PathMobileNetwork": "Mobiel netwerk",
+  "PathProvider": "Je provider",
+  "PathRouter": "Je router",
+  "PathSharedGateway": "Gedeelde uitgang van je provider",
+  "PathThisComputer": "Deze computer",
+  "PathThisPhone": "Deze telefoon",
+  "PathTitle": "Van dit apparaat naar het internet",
+  "PathTranslation": "Nog een adresvertaling",
+  "PrivacyLine": "Geen telemetrie, geen statistieken, geen crashrapporten. Je controles blijven alleen op dit apparaat.",
+  "ProviderIpv4PublicDynamic": "meestal openbaar, en het kan veranderen",
+  "ProviderIpv4Shared": "meestal gedeeld met andere klanten (CGNAT)",
+  "ProviderIpv4SharedPorts": "meestal gedeeld, elke klant krijgt een deel van de poorten",
+  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "gedeeld tot je een poort opent op de router van de provider, daarna alleen van jou",
+  "ProviderIpv6Native": "aangeboden",
+  "ProviderIpv6None": "niet aangeboden",
+  "ProviderIpv6Tunnel": "via een tunnel (6rd)",
+  "ProviderListed": "Je provider is {0}.",
+  "ProviderNoAddress": "Zonder openbaar adres kan de provider niet worden gevonden.",
+  "ProviderNoMap": "Deze kopie van me-web? heeft geen providerkaart.",
+  "ProviderNotFound": "De providerkaart kent dit adres niet.",
+  "ProviderPort25Blocked": "geblokkeerd",
+  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "geblokkeerd, opengezet als je erom vraagt",
+  "ProviderPort25Closed": "gesloten",
+  "ProviderPort25Open": "open",
+  "ProviderPublicBusinessOnly": "alleen zakelijke aansluitingen",
+  "ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis als je erom vraagt",
+  "ProviderPublicNone": "niet aangeboden aan particulieren",
+  "ProviderPublicNotFound": "geen aanbod voor particulieren gevonden",
+  "ProviderPublicPaid": "een vast adres vanaf ongeveer {0} per maand",
+  "ProviderUnlisted": "Je provider is {0}. me-web? heeft er nog geen notities over.",
+  "ResultsTitle": "Wat me-web? heeft gevonden",
+  "RouterMobile": "Met mobiele data is er geen thuisrouter: het netwerk van je provider komt eerst.",
+  "RouterNone": "Op deze verbinding is geen thuisrouter gevonden.",
+  "RouterOpens": "Je router antwoordt apps die hem vragen poorten te openen.",
+  "RouterRefuses": "Je router antwoordt, maar weigert apps die hem vragen poorten te openen.",
+  "RouterSilent": "Je router antwoordt niet op apps die hem vragen poorten te openen.",
+  "SourceCode": "Broncode",
+  "StatusCaptive": "Er staat een inlogpagina in de weg",
+  "StatusChecking": "Verbinding controleren…",
+  "StatusOffline": "Niet verbonden met internet",
+  "StatusOnline": "Verbonden met internet",
+  "SuggestCorrection": "Correctie voorstellen",
+  "UpdateAvailable": "me-web? {0} is beschikbaar.",
+  "UpdateOpen": "Downloaden",
+  "ValueAnswered": "antwoordde",
+  "ValueCount": "{0}",
+  "ValueIpv6Direct": "elk apparaat heeft een eigen openbaar adres",
+  "ValueIpv6NotThisDevice": "iets anders dan dit apparaat",
+  "ValueIpv6Translated": "onderweg vertaald",
+  "ValueIpv6Way": "Via IPv6 is een apparaat thuis direct bereikbaar, als de firewall van je router het toelaat.",
+  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
+  "ValueOnThisDevice": "dit apparaat",
+  "ValueOpenSheet": "Overzicht van de provider openen",
+  "ValueRefused": "geweigerd (code {0})",
+  "ValueSharedAtHome": "je router, gedeeld door alle apparaten thuis",
+  "ValueSilent": "geen antwoord",
+  "VersionLine": "me-web? {0} · vrije software (AGPL-3.0)",
+  "WhatIsThis": "Wat betekent dit?"
+}