Every official language but two, drafted
109 machine drafts beside English and the reviewed Italian, each labelled in the app as a draft with a link for corrections, drafted with the round-one terms checked against English for keys, placeholders and the names that must not change. Central Atlas Tamazight is written in Latin script, as its picker name and CLDR have it. Nauruan and Palauan are left out: no draft good enough to ship could be written, and the picker only lists a language whose strings file exists. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
0dffbc27d6
commit
f79682eaef
109 files changed
+18399
-11
No files matched your search
@@ -0,0 +1,169 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "He pūmanawa wātea a me-web? (AGPL-3.0), nā Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itāria i whakaputa.",
|
||||
"AddressesBoth": "Ka kite te ipurangi i a koe mā te IPv4 me te IPv6.",
|
||||
"AddressesNone": "Kāore i taea te pānui i tō wāhitau tūmatanui.",
|
||||
"AddressesV4Only": "Mā te IPv4 anake koe e kitea ai e te ipurangi: kāore he IPv6 i tēnei hononga.",
|
||||
"AddressesV6Only": "Mā te IPv6 anake koe e kitea ai e te ipurangi.",
|
||||
"AppTagline": "Kimihia mēnā ka taea e koe te whakahaere i tōu ake tūmau mai i tēnei hononga, me te aha e ārai ana.",
|
||||
"BasisOneUser": "pūrongo a tētahi kaiwhakamahi",
|
||||
"BasisOperator": "kaiwhakahaere",
|
||||
"BasisPress": "te pāpāho",
|
||||
"BasisResearch": "rangahau a me-web?",
|
||||
"BasisUsers": "pūrongo a ngā kaiwhakamahi",
|
||||
"CardAddresses": "Ō wāhitau tūmatanui",
|
||||
"CardConnection": "Tēnei hononga",
|
||||
"CardHistory": "Ngā arowhai o mua",
|
||||
"CardNat": "Te tiri wāhitau",
|
||||
"CardOnline": "Hononga ipurangi",
|
||||
"CardProvider": "Tō kaiwhakarato",
|
||||
"CardRouter": "Tō pouara",
|
||||
"Check": "Arowhai",
|
||||
"CheckAgain": "Arowhai anō",
|
||||
"CheckFailed": "I tū ohorere tēnei arowhai ({0}).",
|
||||
"Checking": "E arowhai ana…",
|
||||
"ClearHistory": "Murua ngā arowhai o mua",
|
||||
"Close": "Kati",
|
||||
"ConnectionCable": "Kua hono mā te taura.",
|
||||
"ConnectionMobile": "Kua hono mā te raraunga pūkoro.",
|
||||
"ConnectionNone": "Kāore he urutau whatunga e hono ana.",
|
||||
"ConnectionOther": "Kua hono mā tētahi urutau whatunga.",
|
||||
"ConnectionWifi": "Kua hono mā te Wi-Fi.",
|
||||
"ContactDns": "Tō tūmau ingoa (DNS): hei rapu i meweb.arasaka.software.",
|
||||
"ContactLinks": "Ko ngā hono ka whiriwhiria e koe kia huakina (ngā mātāpuna, ngā whakatika, ngā tikiake) ka tuwhera i tō pūtirotiro.",
|
||||
"ContactRoute": "Ngā pouara i te ara ki meweb.arasaka.software: ko ētahi karere whakamātautau poto, he poto te oranga (ping), hei whakaatu i ngā hīkoi tuatahi o te ara.",
|
||||
"ContactRouter": "Tō pouara, i tōu ake whatunga: ka pātaihia mēnā ka tukua e ia ngā taupānga kia huaki tauranga, ā, he aha tōna wāhitau ipurangi. Kāore he mea e panonitia.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, e whakahaerehia ana e te kaiwhakaputa i Itāria: hei kite mēnā kei te ipurangi koe, ko ēhea wāhitau tūmatanui e kitea ana e te ipurangi, ā, mēnā he putanga hou ake. Kāore te tūmau o me-web? e penapena i tētahi mea mō ō arowhai.",
|
||||
"Contacts": "Ngā mea ka whakapāngia e tēnei taupānga",
|
||||
"ContactsIntro": "Ka kōrero a me-web? ki ēnei anake, ā, i te wā anake e arowhai ana:",
|
||||
"DraftNotice": "He whakamāoritanga hukihuki nā te mīhini tēnei.",
|
||||
"ExplainAddresses": "Ko te wāhitau e kitea ana e te toenga o te ipurangi ina kōrero tēnei pūrere ki a ia. Mā te IPv4, ka tiri ngā pūrere o te kāinga i te wāhitau kotahi, kei te pouara; mā te IPv6, he wāhitau motuhake tō ia pūrere, i te nuinga o te wā.",
|
||||
"ExplainConnection": "Te āhua o te hononga o tēnei pūrere ināianei, me te wāhitau i hoatu e te pouara ki a ia. Ko ngā wāhitau ka tīmata ki te 192.168, ki te 10, ki te 172.16 tae atu ki te 172.31 ka mahi i roto anake i tō kāinga (wāhitau tūmataiti).",
|
||||
"ExplainHistory": "Ka penapenahia ia arowhai ki tēnei pūrere anake. Mēnā ka ōrite tonu tō wāhitau tūmatanui mō ētahi wiki, tērā pea he pūmau (static); mēnā ka huri, me whai ingoa koe e whai ana i a ia (dynamic DNS).",
|
||||
"ExplainNat": "Hei manaaki i tētahi mea ki te kāinga, me tae te ipurangi ki tō pouara. Ka pai tēnā ina kei tō pouara te wāhitau tūmatanui. Ina tiria e tō kaiwhakarato te wāhitau kotahi ki ngā kiritaki maha (CGNAT), kāore he tangata e tae mai ki a koe mai i waho mā te IPv4, ki te kore te kaiwhakarato e hoatu i tētahi wāhitau mōu ake; ko te kauhanga (tunnel) me te IPv6 ngā huarahi kē.",
|
||||
"ExplainOnline": "Ka pātai a me-web? ki tōna ake tūmau, ki meweb.arasaka.software, mā tētahi hononga haumaru, mā tētahi hononga noa hoki. Mēnā ka hē te mea haumaru, ā, ka tukuna te mea noa ki wāhi kē, kei te ārai mai tētahi whārangi takiuru (captive portal), pērā i ngā hōtēra me ngā tereina.",
|
||||
"ExplainProvider": "I kitea me te kore e uru ki te ipurangi, i te mahere kaiwhakarato kei roto i a me-web?, i tō wāhitau tūmatanui. Nō te pepa hangarau a te kaiwhakahaere, nō ngā pūrongo a ngā kaiwhakamahi rānei ngā kōrero, he mātāpuna, he rā tō ia kōrero: e kī ana i te mea noa, kaua i tā tō kirimana e kī ana.",
|
||||
"ExplainRouter": "Ka tono ngā papatohu kēmu, ngā waea me te tiri kōnae ki te pouara kia huakina he tauranga mō rātou, mā te UPnP, te NAT-PMP, te PCP rānei. Ka pātai noa a me-web? ki tō pouara mēnā ka whakautu, ā, he aha tōna wāhitau ipurangi; kāore ia e huaki i tētahi mea.",
|
||||
"FactAdapter": "Urutau whatunga",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Ngā wāhitau IPv4 tūmatanui kua kitea",
|
||||
"FactChecks": "Ngā arowhai",
|
||||
"FactDns": "Ngā tūmau ingoa (DNS)",
|
||||
"FactGateway": "Wāhitau pouara",
|
||||
"FactHint": "Tīwhiri",
|
||||
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactLinkSpeed": "Tere hononga",
|
||||
"FactLocalAddress": "Wāhitau i tō whatunga",
|
||||
"FactLocalIpv6": "Ngā wāhitau IPv6 o tēnei pūrere",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
"FactNetwork": "Whatunga",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "Whatunga mō te IPv6",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactProviderIpv4": "Wāhitau IPv4",
|
||||
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactProviderPort25": "Tauranga īmēra 25",
|
||||
"FactProviderPublic": "He wāhitau mōu ake",
|
||||
"FactProviderSheet": "Pepa hangarau",
|
||||
"FactPublicV4": "IPv4 tūmatanui",
|
||||
"FactPublicV6": "IPv6 tūmatanui",
|
||||
"FactRedirectedTo": "I tukuna ki",
|
||||
"FactRoute": "Ngā hīkoi tuatahi o te ara",
|
||||
"FactRouter": "Pouara",
|
||||
"FactRouterWan": "Wāhitau ipurangi o te pouara",
|
||||
"FactSince": "Mai i",
|
||||
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||
"FactWayOut": "Huarahi kē",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "Kei a wai te wāhitau IPv6",
|
||||
"FactWhoHasIt": "Kei a wai te wāhitau IPv4",
|
||||
"HintSharedHop": "Kei te whakamahi tētahi pouara a tō kaiwhakarato i tētahi wāhitau mokowā tiri (100.64.x.x). Ka puta tēnā ahakoa he tiri wāhitau, ahakoa kāore, nō reira ko ia anake, kāore he tohu.",
|
||||
"HistoryChanged": "Ngā panonitanga o tō wāhitau IPv4 tūmatanui mai i {1}: {2} (arowhai: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "Kua murua ngā arowhai o mua.",
|
||||
"HistoryFirst": "Koinei te arowhai tuatahi mai i tēnei hononga. Arowhai anō i ētahi atu rā kia kite mēnā ka huri tō wāhitau.",
|
||||
"HistoryStable": "Kāore anō tō wāhitau IPv4 tūmatanui kia huri mai i {1} (arowhai: {0}).",
|
||||
"IconsCredit": "Ngā tohu: Lucide (ISC).",
|
||||
"Language": "Reo",
|
||||
"LinkCable": "Taura",
|
||||
"LinkMobile": "Raraunga pūkoro",
|
||||
"LinkOther": "Whatunga",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MapCredit": "Mahere kaiwhakarato: iptoasn.com (PDDL), raraunga o te {0}.",
|
||||
"MapMissing": "Kāore he mahere kaiwhakarato i tēnei kape.",
|
||||
"NatDirect": "Kei tēnei pūrere tonu tō wāhitau IPv4 tūmatanui.",
|
||||
"NatDouble": "E rua ngā pouara i te rārangi: kei muri tō pouara i tētahi atu (double NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "Kotahi te pouara, ā, kei a ia tō wāhitau IPv4 tūmatanui.",
|
||||
"NatNoIpv4": "Kāore he IPv4 i tēnei hononga.",
|
||||
"NatShared": "Ka tiria e tō kaiwhakarato te wāhitau IPv4 tūmatanui kotahi ki ngā kiritaki maha (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Ka whakawhitia anō tō wāhitau i muri i tō pouara: ehara te wāhitau o tō pouara i te wāhitau e kitea ana e te ipurangi.",
|
||||
"NatUnknown": "Kāore e mōhiotia i konei mēnā nōu anake tō wāhitau IPv4 tūmatanui: kāore tō pouara i kī he aha tōna wāhitau.",
|
||||
"OnlineCaptive": "Kei te ārai mai tētahi whārangi takiuru: huakina tō pūtirotiro ka takiuru ki tēnei whatunga.",
|
||||
"OnlineGood": "Ka tae tēnei pūrere ki te ipurangi.",
|
||||
"OnlineNoNames": "Kei te mahi te whatunga, engari kāore e taea te rapu ingoa pērā i meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "Kāore tēnei pūrere i te hono ki tētahi whatunga.",
|
||||
"OnlineOffline": "Kei tētahi whatunga tēnei pūrere, engari kāore e tae ki te ipurangi.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Ka whakautu te ipurangi, engari kei te panoni tētahi mea i te ara i ngā whārangi tukutuku noa.",
|
||||
"OutcomeBad": "He ārai",
|
||||
"OutcomeCaution": "Me aro",
|
||||
"OutcomeGood": "Pai",
|
||||
"OutcomeInfo": "Pārongo",
|
||||
"OutcomeRunning": "E arowhai ana",
|
||||
"OutcomeUnknown": "Kāore e mōhiotia",
|
||||
"OutcomeWaiting": "E tatari ana",
|
||||
"PathAnotherRouter": "Tētahi atu pouara",
|
||||
"PathInternet": "Ipurangi",
|
||||
"PathMobileNetwork": "Whatunga pūkoro",
|
||||
"PathProvider": "Tō kaiwhakarato",
|
||||
"PathRouter": "Tō pouara",
|
||||
"PathSharedGateway": "Putanga tiri a tō kaiwhakarato",
|
||||
"PathThisComputer": "Tēnei rorohiko",
|
||||
"PathThisPhone": "Tēnei waea",
|
||||
"PathTitle": "Mai i tēnei pūrere ki te ipurangi",
|
||||
"PathTranslation": "Tētahi atu whakawhitinga wāhitau",
|
||||
"PrivacyLine": "Kāore he inemamao, kāore he tātaritanga, kāore he pūrongo hinga. Ka puritia ō arowhai ki tēnei pūrere anake.",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "he tūmatanui te nuinga o te wā, ā, ka huri pea",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "ka tiria ki ētahi atu kiritaki te nuinga o te wā (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "ka tiria te nuinga o te wā, he wāhanga o ngā tauranga mā ia kiritaki",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ka tiria kia huakina rā anō e koe he tauranga i te pouara a te kaiwhakarato, kātahi ka nōu anake",
|
||||
"ProviderIpv6Native": "ka whakaratoa",
|
||||
"ProviderIpv6None": "kāore e whakaratoa",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "mā te kauhanga (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Ko {0} tō kaiwhakarato.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Ki te kore he wāhitau tūmatanui, kāore e kitea te kaiwhakarato.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Ko tēnei kape o me-web?, kāore he mahere kaiwhakarato.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Kāore te mahere kaiwhakarato e mōhio ki tēnei wāhitau.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "kua aukatia",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "kua aukatia, ka huakina ki te tono koe",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "kua kati",
|
||||
"ProviderPort25Open": "kei te tuwhera",
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "mō ngā rārangi pakihi anake",
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "kore utu ki te tono koe",
|
||||
"ProviderPublicNone": "kāore e whakaratoa ki ngā kāinga",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "kāore i kitea he whakaratonga mō ngā kāinga",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "he wāhitau pūmau, mai i te {0} pea ia marama",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Ko {0} tō kaiwhakarato. Kāore anō he kōrero a me-web? mōna.",
|
||||
"ResultsTitle": "Ngā mea i kitea e me-web?",
|
||||
"RouterMobile": "I te raraunga pūkoro, kāore he pouara kāinga: ko te whatunga a tō kaiwhakarato te tuatahi.",
|
||||
"RouterNone": "Kāore i kitea he pouara kāinga i tēnei hononga.",
|
||||
"RouterOpens": "Ka whakautu tō pouara ki ngā taupānga e tono ana kia huakina he tauranga.",
|
||||
"RouterRefuses": "Ka whakautu tō pouara, engari ka whakakāhore i ngā taupānga e tono ana kia huakina he tauranga.",
|
||||
"RouterSilent": "Kāore tō pouara e whakautu ki ngā taupānga e tono ana kia huakina he tauranga.",
|
||||
"SourceCode": "Waehere pūtake",
|
||||
"StatusCaptive": "Kei te ārai mai tētahi whārangi takiuru",
|
||||
"StatusChecking": "E arowhai ana i te hononga…",
|
||||
"StatusOffline": "Kāore i hono ki te ipurangi",
|
||||
"StatusOnline": "Kua hono ki te ipurangi",
|
||||
"SuggestCorrection": "Tūtohu whakatika",
|
||||
"UpdateAvailable": "Kei te wātea a me-web? {0}.",
|
||||
"UpdateOpen": "Tikiake",
|
||||
"ValueAnswered": "i whakautu",
|
||||
"ValueCount": "{0}",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "he wāhitau tūmatanui tō ia pūrere",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "he mea kē, ehara i tēnei pūrere",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "ka whakawhitia i te ara",
|
||||
"ValueIpv6Way": "Mā te IPv6, ka taea te toro tika atu ki tētahi pūrere i te kāinga, mēnā ka whakaaetia e te taiepa ahi o tō pouara.",
|
||||
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "tēnei pūrere",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Huakina te pepa a te kaiwhakahaere",
|
||||
"ValueRefused": "i whakakāhore (waehere {0})",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "tō pouara, e tiria ana e ngā pūrere katoa o te kāinga",
|
||||
"ValueSilent": "kāore he whakautu",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · pūmanawa wātea (AGPL-3.0)",
|
||||
"WhatIsThis": "He aha te tikanga o tēnei?"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user