Every official language but two, drafted

109 machine drafts beside English and the reviewed Italian, each labelled in the app as a draft with a link for corrections, drafted with the round-one terms checked against English for keys, placeholders and the names that must not change. Central Atlas Tamazight is written in Latin script, as its picker name and CLDR have it. Nauruan and Palauan are left out: no draft good enough to ship could be written, and the picker only lists a language whose strings file exists. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
2026-10-15 05:06:52 +02:00
1 parent 0dffbc27d6
commit f79682eaef
@@ -0,0 +1,169 @@
+{
+  "AboutLine": "me-web? հավելվածն ազատ ծրագրակազմ է (AGPL-3.0), հրատարակիչ՝ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Իտալիա։",
+  "AddressesBoth": "Համացանցը ձեզ տեսնում է և՛ IPv4, և՛ IPv6 միջոցով։",
+  "AddressesNone": "Ձեր հանրային հասցեն հնարավոր չեղավ կարդալ։",
+  "AddressesV4Only": "Համացանցը ձեզ տեսնում է միայն IPv4 միջոցով․ այս կապը IPv6 չունի։",
+  "AddressesV6Only": "Համացանցը ձեզ տեսնում է միայն IPv6 միջոցով։",
+  "AppTagline": "Պարզեք, թե արդյոք կարող եք այս կապով ձեր սեփական սերվերն աշխատեցնել, և ինչն է խանգարում։",
+  "BasisOneUser": "մեկ օգտատիրոջ հաղորդում",
+  "BasisOperator": "օպերատոր",
+  "BasisPress": "մամուլ",
+  "BasisResearch": "me-web? նախագծի հետազոտություն",
+  "BasisUsers": "օգտատերերի հաղորդումներ",
+  "CardAddresses": "Ձեր հանրային հասցեները",
+  "CardConnection": "Այս կապը",
+  "CardHistory": "Նախորդ ստուգումները",
+  "CardNat": "Հասցեի համատեղ օգտագործում",
+  "CardOnline": "Համացանցային կապ",
+  "CardProvider": "Ձեր մատակարարը",
+  "CardRouter": "Ձեր երթուղիչը",
+  "Check": "Ստուգել",
+  "CheckAgain": "Կրկին ստուգել",
+  "CheckFailed": "Ստուգումն անսպասելիորեն ընդհատվեց ({0})։",
+  "Checking": "Ստուգվում է…",
+  "ClearHistory": "Մոռանալ նախորդ ստուգումները",
+  "Close": "Փակել",
+  "ConnectionCable": "Միացված է մալուխով։",
+  "ConnectionMobile": "Միացված է բջջային ինտերնետով։",
+  "ConnectionNone": "Ոչ մի ցանցային ադապտեր միացված չէ։",
+  "ConnectionOther": "Միացված է ցանցային ադապտերի միջոցով։",
+  "ConnectionWifi": "Միացված է Wi-Fi-ով։",
+  "ContactDns": "Ձեր անունների սերվերը (DNS)՝ meweb.arasaka.software հասցեն գտնելու համար։",
+  "ContactLinks": "Հղումները, որոնք դուք եք ընտրում բացել (աղբյուրներ, ուղղումներ, ներբեռնումներ), բացվում են ձեր դիտարկիչում։",
+  "ContactRoute": "Երթուղիչները դեպի meweb.arasaka.software տանող ճանապարհին․ սահմանափակ կյանքով մի քանի կարճ փորձնական հաղորդագրություն (ping) ցույց են տալիս երթուղու առաջին քայլերը։",
+  "ContactRouter": "Ձեր երթուղիչը՝ ձեր սեփական ցանցում․ հարցնում ենք, թե արդյոք այն թույլ է տալիս հավելվածներին պորտեր բացել, և ինչ ինտերնետ հասցե ունի։ Ոչինչ չի փոխվում։",
+  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, որը սպասարկում է հրատարակիչն Իտալիայում․ պարզելու համար՝ արդյոք առցանց եք, ինչ հանրային հասցեներ է տեսնում համացանցը, և արդյոք կա ավելի նոր տարբերակ։ me-web? սերվերը ձեր ստուգումների մասին ոչինչ չի պահում։",
+  "Contacts": "Ինչի հետ է կապվում այս հավելվածը",
+  "ContactsIntro": "me-web? հավելվածը կապվում է միայն սրանց հետ, և միայն ստուգելիս․",
+  "DraftNotice": "Այս թարգմանությունը մեքենայական սևագիր է։",
+  "ExplainAddresses": "Այն հասցեն, որը տեսնում է համացանցի մնացած մասը, երբ այս սարքը կապվում է նրա հետ։ IPv4-ի դեպքում տան սարքերը սովորաբար կիսում են մեկ հասցե, որը պահում է երթուղիչը, իսկ IPv6-ի դեպքում յուրաքանչյուր սարք սովորաբար ունի իր սեփականը։",
+  "ExplainConnection": "Ինչպես է այս սարքը միացված հիմա, և այն հասցեն, որը նրան տվել է ձեր երթուղիչը։ 192.168, 10 կամ 172.16-ից 172.31 թվերով սկսվող հասցեներն աշխատում են միայն ձեր տան ներսում (մասնավոր հասցեներ)։",
+  "ExplainHistory": "Յուրաքանչյուր ստուգում պահվում է միայն այս սարքում։ Եթե ձեր հանրային հասցեն շաբաթներ շարունակ չի փոխվում, հավանաբար այն հաստատուն է (ստատիկ), իսկ եթե փոխվում է, ձեզ պետք է անուն, որը կհետևի դրան (դինամիկ DNS)։",
+  "ExplainNat": "Տանից ինչ-որ բան հյուրընկալելու համար համացանցը պետք է հասնի ձեր երթուղիչին։ Դա աշխատում է, երբ հանրային հասցեն ձեր երթուղիչինն է։ Երբ մատակարարը մեկ հասցեն կիսում է բազմաթիվ հաճախորդների միջև (CGNAT), դրսից ոչ ոք չի կարող ձեզ հասնել IPv4 միջոցով, եթե մատակարարը ձեզ առանձին հասցե չտա․ շրջանցելու ուղիներն են թունելը կամ IPv6-ը։",
+  "ExplainOnline": "me-web? հավելվածը դիմում է իր սեփական սերվերին՝ meweb.arasaka.software, անվտանգ և պարզ կապով։ Եթե անվտանգը չի աշխատում, իսկ պարզն ուղարկվում է այլ տեղ, ճանապարհին մուտքի էջ կա (captive portal), ինչպես հյուրանոցներում և գնացքներում։",
+  "ExplainProvider": "Գտնված է առանց առցանց դուրս գալու՝ me-web? հավելվածի ներսում գտնվող մատակարարների քարտեզում, ձեր հանրային հասցեով։ Նշումները վերցված են օպերատորի սեփական տեխնիկական թերթիկից կամ օգտատերերի հաղորդումներից, յուրաքանչյուրը՝ աղբյուրով և ամսաթվով․ դրանք ասում են, թե ինչն է սովորական, ոչ թե ինչ է գրված ձեր պայմանագրում։",
+  "ExplainRouter": "Խաղային կոնսոլները, զանգերը և ֆայլերի փոխանակումը երթուղիչից խնդրում են պորտ բացել իրենց համար՝ UPnP, NAT-PMP կամ PCP միջոցով։ me-web? հավելվածը միայն հարցնում է ձեր երթուղիչին, թե արդյոք այն պատասխանում է և ինչ ինտերնետ հասցե ունի․ այն ոչինչ չի բացում։",
+  "FactAdapter": "Ցանցային ադապտեր",
+  "FactAddressesSeen": "Տեսած հանրային IPv4 հասցեներ",
+  "FactChecks": "Ստուգումներ",
+  "FactDns": "Անունների սերվերներ (DNS)",
+  "FactGateway": "Երթուղիչի հասցե",
+  "FactHint": "Հուշում",
+  "FactIpv6": "IPv6",
+  "FactLinkSpeed": "Կապի արագություն",
+  "FactLocalAddress": "Հասցե ձեր ցանցում",
+  "FactLocalIpv6": "Այս սարքի IPv6 հասցեները",
+  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
+  "FactNetwork": "Ցանց",
+  "FactNetworkIpv6": "Ցանց IPv6-ի համար",
+  "FactPcp": "PCP",
+  "FactProviderIpv4": "IPv4 հասցե",
+  "FactProviderIpv6": "IPv6",
+  "FactProviderPort25": "Փոստի 25 պորտ",
+  "FactProviderPublic": "Ձեր սեփական հասցեն",
+  "FactProviderSheet": "Տեխնիկական թերթիկ",
+  "FactPublicV4": "Հանրային IPv4",
+  "FactPublicV6": "Հանրային IPv6",
+  "FactRedirectedTo": "Ուղարկվել է",
+  "FactRoute": "Երթուղու առաջին քայլերը",
+  "FactRouter": "Երթուղիչ",
+  "FactRouterWan": "Երթուղիչի ինտերնետ հասցեն",
+  "FactSince": "Սկսած",
+  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactWayOut": "Շրջանցման ուղի",
+  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 հասցեն պատկանում է",
+  "FactWhoHasIt": "IPv4 հասցեն պատկանում է",
+  "HintSharedHop": "Ձեր մատակարարի երթուղիչներից մեկն օգտագործում է ընդհանուր տարածքի հասցե (100.64.x.x)։ Դա լինում է թե՛ հասցեի համատեղ օգտագործման դեպքում, թե՛ առանց դրա, ուստի ինքնին ոչինչ չի ապացուցում։",
+  "HistoryChanged": "Ձեր հանրային IPv4 հասցեի փոփոխությունները {1}-ից ի վեր՝ {2} (ստուգումներ՝ {0})։",
+  "HistoryCleared": "Նախորդ ստուգումները մոռացված են։",
+  "HistoryFirst": "Սա առաջին ստուգումն է այս կապից։ Ստուգեք նաև այլ օրերի՝ տեսնելու, թե արդյոք ձեր հասցեն փոխվում է։",
+  "HistoryStable": "Ձեր հանրային IPv4 հասցեն {1}-ից ի վեր չի փոխվել (ստուգումներ՝ {0})։",
+  "IconsCredit": "Պատկերակներ՝ Lucide (ISC)։",
+  "Language": "Լեզու",
+  "LinkCable": "Մալուխ",
+  "LinkMobile": "Բջջային ինտերնետ",
+  "LinkOther": "Ցանց",
+  "LinkWifi": "Wi-Fi",
+  "MapCredit": "Մատակարարների քարտեզ՝ iptoasn.com (PDDL), տվյալներ՝ {0}։",
+  "MapMissing": "Այս օրինակում մատակարարների քարտեզ չկա։",
+  "NatDirect": "Ձեր հանրային IPv4 հասցեն պատկանում է հենց այս սարքին։",
+  "NatDouble": "Երկու երթուղիչ իրար հետևից․ ձեր երթուղիչը գտնվում է մեկ ուրիշի հետևում (կրկնակի NAT)։",
+  "NatHomeRouter": "Մեկ երթուղիչ, և ձեր հանրային IPv4 հասցեն նրանն է։",
+  "NatNoIpv4": "Այս կապը IPv4 չունի։",
+  "NatShared": "Ձեր մատակարարը մեկ հանրային IPv4 հասցեն կիսում է բազմաթիվ հաճախորդների միջև (CGNAT)։",
+  "NatTranslated": "Ձեր հասցեն կրկին փոխարկվում է երթուղիչից հետո․ ձեր երթուղիչի հասցեն այն չէ, որը տեսնում է համացանցը։",
+  "NatUnknown": "Այստեղից հնարավոր չէ պարզել, թե արդյոք ձեր հանրային IPv4 հասցեն միայն ձերն է․ ձեր երթուղիչը չհայտնեց, թե ինչ հասցե ունի։",
+  "OnlineCaptive": "Ճանապարհին մուտքի էջ կա․ բացեք դիտարկիչը և մուտք գործեք այս ցանց։",
+  "OnlineGood": "Այս սարքը հասնում է համացանց։",
+  "OnlineNoNames": "Ցանցն աշխատում է, բայց այնպիսի անուններ, ինչպիսին meweb.arasaka.software է, հնարավոր չէ գտնել (DNS)։",
+  "OnlineNoNetwork": "Այս սարքը միացված չէ ոչ մի ցանցի։",
+  "OnlineOffline": "Այս սարքը ցանցում է, բայց համացանց չի հասնում։",
+  "OnlineRewritten": "Համացանցը պատասխանում է, բայց ճանապարհին ինչ-որ բան փոխում է պարզ վեբ էջերը։",
+  "OutcomeBad": "Խոչընդոտ",
+  "OutcomeCaution": "Ուշադրություն",
+  "OutcomeGood": "Լավ",
+  "OutcomeInfo": "Տեղեկություն",
+  "OutcomeRunning": "Ստուգվում է",
+  "OutcomeUnknown": "Անհայտ",
+  "OutcomeWaiting": "Սպասում",
+  "PathAnotherRouter": "Մեկ այլ երթուղիչ",
+  "PathInternet": "Համացանց",
+  "PathMobileNetwork": "Բջջային ցանց",
+  "PathProvider": "Ձեր մատակարարը",
+  "PathRouter": "Ձեր երթուղիչը",
+  "PathSharedGateway": "Մատակարարի ընդհանուր ելքը",
+  "PathThisComputer": "Այս համակարգիչը",
+  "PathThisPhone": "Այս հեռախոսը",
+  "PathTitle": "Այս սարքից մինչև համացանց",
+  "PathTranslation": "Հասցեի ևս մեկ փոխարկում",
+  "PrivacyLine": "Ոչ տելեմետրիա, ոչ վերլուծություն, ոչ խափանումների հաշվետվություններ։ Ձեր ստուգումները պահվում են միայն այս սարքում։",
+  "ProviderIpv4PublicDynamic": "սովորաբար հանրային, և կարող է փոխվել",
+  "ProviderIpv4Shared": "սովորաբար ընդհանուր այլ հաճախորդների հետ (CGNAT)",
+  "ProviderIpv4SharedPorts": "սովորաբար ընդհանուր, յուրաքանչյուր հաճախորդին՝ պորտերի մի մասը",
+  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "ընդհանուր, մինչև մատակարարի երթուղիչում պորտ բացեք, հետո՝ միայն ձերը",
+  "ProviderIpv6Native": "առաջարկվում է",
+  "ProviderIpv6None": "չի առաջարկվում",
+  "ProviderIpv6Tunnel": "թունելի միջոցով (6rd)",
+  "ProviderListed": "Ձեր մատակարարը՝ {0}։",
+  "ProviderNoAddress": "Առանց հանրային հասցեի մատակարարը հնարավոր չէ գտնել։",
+  "ProviderNoMap": "me-web? հավելվածի այս օրինակում մատակարարների քարտեզ չկա։",
+  "ProviderNotFound": "Մատակարարների քարտեզը չի ճանաչում այս հասցեն։",
+  "ProviderPort25Blocked": "արգելափակված",
+  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "արգելափակված, բացվում է ձեր խնդրանքով",
+  "ProviderPort25Closed": "փակ",
+  "ProviderPort25Open": "բաց",
+  "ProviderPublicBusinessOnly": "միայն բիզնես գծերի համար",
+  "ProviderPublicFreeOnRequest": "անվճար, եթե խնդրեք",
+  "ProviderPublicNone": "տնային բաժանորդներին չի առաջարկվում",
+  "ProviderPublicNotFound": "տնային բաժանորդների համար առաջարկ չի գտնվել",
+  "ProviderPublicPaid": "ստատիկ՝ ամսական մոտ {0} և ավելի",
+  "ProviderUnlisted": "Ձեր մատակարարը՝ {0}։ me-web? հավելվածը դեռ նշումներ չունի դրա մասին։",
+  "ResultsTitle": "Ինչ գտավ me-web? հավելվածը",
+  "RouterMobile": "Բջջային ինտերնետի դեպքում տնային երթուղիչ չկա․ առաջինը ձեր մատակարարի ցանցն է։",
+  "RouterNone": "Այս կապում տնային երթուղիչ չի գտնվել։",
+  "RouterOpens": "Ձեր երթուղիչը պատասխանում է այն հավելվածներին, որոնք խնդրում են պորտեր բացել։",
+  "RouterRefuses": "Ձեր երթուղիչը պատասխանում է, բայց մերժում է պորտեր բացել խնդրող հավելվածներին։",
+  "RouterSilent": "Ձեր երթուղիչը չի պատասխանում պորտեր բացել խնդրող հավելվածներին։",
+  "SourceCode": "Ելակետային կոդ",
+  "StatusCaptive": "Ճանապարհին մուտքի էջ կա",
+  "StatusChecking": "Կապը ստուգվում է…",
+  "StatusOffline": "Միացված չէ համացանցին",
+  "StatusOnline": "Միացված է համացանցին",
+  "SuggestCorrection": "Առաջարկել ուղղում",
+  "UpdateAvailable": "Հասանելի է me-web? {0} տարբերակը։",
+  "UpdateOpen": "Ներբեռնել",
+  "ValueAnswered": "պատասխանեց",
+  "ValueCount": "{0}",
+  "ValueIpv6Direct": "յուրաքանչյուր սարք ունի իր հանրային հասցեն",
+  "ValueIpv6NotThisDevice": "մեկ այլ բան, ոչ այս սարքը",
+  "ValueIpv6Translated": "փոխարկվում է ճանապարհին",
+  "ValueIpv6Way": "IPv6 միջոցով տան սարքին կարելի է ուղղակիորեն հասնել, եթե ձեր երթուղիչի ֆայրվոլը թույլ տա։",
+  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
+  "ValueOnThisDevice": "այս սարքը",
+  "ValueOpenSheet": "Բացել օպերատորի թերթիկը",
+  "ValueRefused": "մերժեց (կոդ {0})",
+  "ValueSharedAtHome": "ձեր երթուղիչը՝ ընդհանուր տան բոլոր սարքերի համար",
+  "ValueSilent": "պատասխան չկա",
+  "VersionLine": "me-web? {0} · ազատ ծրագրակազմ (AGPL-3.0)",
+  "WhatIsThis": "Ի՞նչ է սա նշանակում"
+}