Every official language but two, drafted
109 machine drafts beside English and the reviewed Italian, each labelled in the app as a draft with a link for corrections, drafted with the round-one terms checked against English for keys, placeholders and the names that must not change. Central Atlas Tamazight is written in Latin script, as its picker name and CLDR have it. Nauruan and Palauan are left out: no draft good enough to ship could be written, and the picker only lists a language whose strings file exists. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
1 parent
0dffbc27d6
commit
f79682eaef
109 files changed
+18399
-11
No files matched your search
@@ -0,0 +1,169 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "Ang me-web? ay libreng software (AGPL-3.0) na inilathala ng Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italya.",
|
||||
"AddressesBoth": "Nakikita ka ng internet sa IPv4 at sa IPv6.",
|
||||
"AddressesNone": "Hindi mabasa ang iyong pampublikong address.",
|
||||
"AddressesV4Only": "Sa IPv4 ka lang nakikita ng internet: walang IPv6 ang koneksyong ito.",
|
||||
"AddressesV6Only": "Sa IPv6 ka lang nakikita ng internet.",
|
||||
"AppTagline": "Alamin kung makakapagpatakbo ka ng sarili mong server mula sa koneksyong ito, at kung ano ang humahadlang.",
|
||||
"BasisOneUser": "ulat ng isang user",
|
||||
"BasisOperator": "operator",
|
||||
"BasisPress": "balita",
|
||||
"BasisResearch": "pananaliksik ng me-web?",
|
||||
"BasisUsers": "mga ulat ng user",
|
||||
"CardAddresses": "Ang iyong mga pampublikong address",
|
||||
"CardConnection": "Ang koneksyong ito",
|
||||
"CardHistory": "Mga naunang pagsusuri",
|
||||
"CardNat": "Pagbabahagi ng address",
|
||||
"CardOnline": "Koneksyon sa internet",
|
||||
"CardProvider": "Ang iyong provider",
|
||||
"CardRouter": "Ang iyong router",
|
||||
"Check": "Suriin",
|
||||
"CheckAgain": "Suriin muli",
|
||||
"CheckFailed": "Biglang huminto ang pagsusuring ito ({0}).",
|
||||
"Checking": "Sinusuri…",
|
||||
"ClearHistory": "Kalimutan ang mga naunang pagsusuri",
|
||||
"Close": "Isara",
|
||||
"ConnectionCable": "Nakakonekta sa pamamagitan ng cable.",
|
||||
"ConnectionMobile": "Nakakonekta sa mobile data.",
|
||||
"ConnectionNone": "Walang nakakonektang network adapter.",
|
||||
"ConnectionOther": "Nakakonekta sa pamamagitan ng network adapter.",
|
||||
"ConnectionWifi": "Nakakonekta sa Wi-Fi.",
|
||||
"ContactDns": "Ang iyong name server (DNS): para hanapin ang meweb.arasaka.software.",
|
||||
"ContactLinks": "Ang mga link na pipiliin mong buksan (mga source, pagwawasto, download) ay bubukas sa iyong browser.",
|
||||
"ContactRoute": "Ang mga router sa daan papunta sa meweb.arasaka.software: ilang maiikling test message na may limitadong buhay (ping) ang nagpapakita ng mga unang hakbang ng ruta.",
|
||||
"ContactRouter": "Ang iyong router, sa sarili mong network: tinatanong kung pinapayagan nito ang mga app na magbukas ng port at kung anong internet address ang hawak nito. Walang binabago.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, pinapatakbo ng publisher sa Italya: para malaman kung online ka, kung aling mga pampublikong address ang nakikita ng internet, at kung may mas bagong bersyon. Walang iniimbak ang server ng me-web? tungkol sa iyong mga pagsusuri.",
|
||||
"Contacts": "Ano ang kinokontak ng app na ito",
|
||||
"ContactsIntro": "Sa mga ito lang nakikipag-usap ang me-web?, at kapag nagsusuri lang:",
|
||||
"DraftNotice": "Ang salin na ito ay draft ng makina.",
|
||||
"ExplainAddresses": "Ang address na nakikita ng ibang bahagi ng internet kapag kumakausap dito ang device na ito. Sa IPv4, kadalasang iisang address ang pinagsasaluhan ng mga device sa bahay, na hawak ng router; sa IPv6, kadalasang may sariling address ang bawat device.",
|
||||
"ExplainConnection": "Kung paano nakakonekta ang device na ito ngayon, at ang address na ibinigay dito ng router. Ang mga address na nagsisimula sa 192.168, 10, o 172.16 hanggang 172.31 ay gumagana lang sa loob ng bahay (pribadong address).",
|
||||
"ExplainHistory": "Sa device na ito lang naka-save ang bawat pagsusuri. Kung pareho ang pampublikong address mo nang ilang linggo, malamang na permanente ito (static); kung nagbabago, kailangan mo ng pangalang sumusunod dito (dynamic DNS).",
|
||||
"ExplainNat": "Para mag-host ng kahit ano sa bahay, kailangang maabot ng internet ang iyong router. Gumagana iyon kapag hawak ng router mo ang pampublikong address. Kapag iisang address ang ibinabahagi ng provider sa maraming customer (CGNAT), walang makakaabot sa iyo mula sa labas sa IPv4 maliban kung bigyan ka ng provider ng sariling address; tunnel o IPv6 ang paraan para makalusot.",
|
||||
"ExplainOnline": "Tinatanong ng me-web? ang sarili nitong server, ang meweb.arasaka.software, sa secure na koneksyon at sa ordinaryong koneksyon. Kung pumalya ang secure at ipinadala sa ibang lugar ang ordinaryo, may login page (captive portal) na humaharang, gaya sa mga hotel at tren.",
|
||||
"ExplainProvider": "Nahanap nang hindi nag-o-online, sa provider map na nasa loob ng me-web?, batay sa iyong pampublikong address. Galing ang mga tala sa technical sheet ng operator o sa mga ulat ng user, bawat isa may source at petsa: sinasabi nila kung ano ang karaniwan, hindi kung ano ang nasa kontrata mo.",
|
||||
"ExplainRouter": "Humihiling ang mga game console, tawag at file sharing sa router na magbukas ng port para sa kanila, gamit ang UPnP, NAT-PMP o PCP. Tinatanong lang ng me-web? ang iyong router kung sumasagot ito at kung anong internet address ang hawak nito; wala itong binubuksan.",
|
||||
"FactAdapter": "Network adapter",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Mga pampublikong IPv4 address na nakita",
|
||||
"FactChecks": "Mga pagsusuri",
|
||||
"FactDns": "Mga name server (DNS)",
|
||||
"FactGateway": "Address ng router",
|
||||
"FactHint": "Pahiwatig",
|
||||
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactLinkSpeed": "Bilis ng link",
|
||||
"FactLocalAddress": "Address sa iyong network",
|
||||
"FactLocalIpv6": "Mga IPv6 address ng device na ito",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
"FactNetwork": "Network",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "Network para sa IPv6",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactProviderIpv4": "IPv4 address",
|
||||
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactProviderPort25": "Mail port 25",
|
||||
"FactProviderPublic": "Sariling address",
|
||||
"FactProviderSheet": "Teknikal na sheet",
|
||||
"FactPublicV4": "Pampublikong IPv4",
|
||||
"FactPublicV6": "Pampublikong IPv6",
|
||||
"FactRedirectedTo": "Ipinadala sa",
|
||||
"FactRoute": "Mga unang hakbang ng ruta",
|
||||
"FactRouter": "Router",
|
||||
"FactRouterWan": "Internet address ng router",
|
||||
"FactSince": "Mula noong",
|
||||
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||
"FactWayOut": "Paraan para makalusot",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 address na hawak ng",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4 address na hawak ng",
|
||||
"HintSharedHop": "Gumagamit ang isang router ng provider mo ng shared-space address (100.64.x.x). Nangyayari iyon may pagbabahagi man ng address o wala, kaya hindi ito patunay kung mag-isa.",
|
||||
"HistoryChanged": "Mga pagbabago ng iyong pampublikong IPv4 address mula {1}: {2} (mga pagsusuri: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "Nakalimutan na ang mga naunang pagsusuri.",
|
||||
"HistoryFirst": "Ito ang unang pagsusuri mula sa koneksyong ito. Suriin muli sa ibang araw para makita kung nagbabago ang iyong address.",
|
||||
"HistoryStable": "Hindi nagbago ang iyong pampublikong IPv4 address mula {1} (mga pagsusuri: {0}).",
|
||||
"IconsCredit": "Mga icon: Lucide (ISC).",
|
||||
"Language": "Wika",
|
||||
"LinkCable": "Cable",
|
||||
"LinkMobile": "Mobile data",
|
||||
"LinkOther": "Network",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MapCredit": "Provider map: iptoasn.com (PDDL), data noong {0}.",
|
||||
"MapMissing": "Walang provider map ang kopyang ito.",
|
||||
"NatDirect": "Ang device na ito mismo ang may hawak ng iyong pampublikong IPv4 address.",
|
||||
"NatDouble": "Dalawang router na magkasunod: nasa likod ng isa pang router ang iyong router (double NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "Isang router, at ito ang may hawak ng iyong pampublikong IPv4 address.",
|
||||
"NatNoIpv4": "Walang IPv4 ang koneksyong ito.",
|
||||
"NatShared": "Ibinabahagi ng iyong provider ang iisang pampublikong IPv4 address sa maraming customer (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Isinasalin muli ang iyong address pagkatapos ng router: hindi ang address ng router mo ang nakikita ng internet.",
|
||||
"NatUnknown": "Hindi masabi mula rito kung sa iyo lang ang pampublikong IPv4 address: hindi sinabi ng router mo kung anong address ang hawak nito.",
|
||||
"OnlineCaptive": "May login page na humaharang: buksan ang iyong browser at mag-sign in sa network na ito.",
|
||||
"OnlineGood": "Naaabot ng device na ito ang internet.",
|
||||
"OnlineNoNames": "Gumagana ang network, pero hindi mahanap ang mga pangalan gaya ng meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "Hindi nakakonekta ang device na ito sa anumang network.",
|
||||
"OnlineOffline": "Nasa network ang device na ito, pero hindi nito naaabot ang internet.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Sumasagot ang internet, pero may bagay sa daan na nagbabago sa mga ordinaryong web page.",
|
||||
"OutcomeBad": "May hadlang",
|
||||
"OutcomeCaution": "Kailangang tingnan",
|
||||
"OutcomeGood": "Ayos",
|
||||
"OutcomeInfo": "Impormasyon",
|
||||
"OutcomeRunning": "Sinusuri",
|
||||
"OutcomeUnknown": "Hindi masabi",
|
||||
"OutcomeWaiting": "Naghihintay",
|
||||
"PathAnotherRouter": "Isa pang router",
|
||||
"PathInternet": "Internet",
|
||||
"PathMobileNetwork": "Mobile network",
|
||||
"PathProvider": "Ang iyong provider",
|
||||
"PathRouter": "Ang iyong router",
|
||||
"PathSharedGateway": "Shared na labasan ng provider",
|
||||
"PathThisComputer": "Ang computer na ito",
|
||||
"PathThisPhone": "Ang phone na ito",
|
||||
"PathTitle": "Mula sa device na ito papunta sa internet",
|
||||
"PathTranslation": "Isa pang pagsasalin ng address",
|
||||
"PrivacyLine": "Walang telemetry, walang analytics, walang crash report. Sa device na ito lang itinatago ang iyong mga pagsusuri.",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "kadalasang pampubliko, at puwedeng magbago",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "kadalasang kahati ng ibang customer (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "kadalasang kahati, bawat customer may bahagi ng mga port",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "kahati hanggang magbukas ka ng port sa router ng provider, saka sa iyo na lang",
|
||||
"ProviderIpv6Native": "inaalok",
|
||||
"ProviderIpv6None": "hindi inaalok",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "sa pamamagitan ng tunnel (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Ang iyong provider ay {0}.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Kung walang pampublikong address, hindi mahahanap ang provider.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Walang provider map ang kopyang ito ng me-web?.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Hindi kilala ng provider map ang address na ito.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "naka-block",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "naka-block, binubuksan kung hihilingin mo",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "sarado",
|
||||
"ProviderPort25Open": "bukas",
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "para sa business line lang",
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "libre kung hihilingin mo",
|
||||
"ProviderPublicNone": "hindi inaalok sa mga bahay",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "walang nakitang alok para sa bahay",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "static, mula humigit-kumulang {0} kada buwan",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Ang iyong provider ay {0}. Wala pang tala ang me-web? tungkol dito.",
|
||||
"ResultsTitle": "Ang nakita ng me-web?",
|
||||
"RouterMobile": "Sa mobile data, walang router sa bahay: ang network ng provider mo ang nauuna.",
|
||||
"RouterNone": "Walang nakitang router sa bahay sa koneksyong ito.",
|
||||
"RouterOpens": "Sumasagot ang iyong router sa mga app na humihiling na magbukas ito ng port.",
|
||||
"RouterRefuses": "Sumasagot ang iyong router, pero tinatanggihan nito ang mga app na humihiling na magbukas ito ng port.",
|
||||
"RouterSilent": "Hindi sumasagot ang iyong router sa mga app na humihiling na magbukas ito ng port.",
|
||||
"SourceCode": "Source code",
|
||||
"StatusCaptive": "May login page na humaharang",
|
||||
"StatusChecking": "Sinusuri ang koneksyon…",
|
||||
"StatusOffline": "Hindi nakakonekta sa internet",
|
||||
"StatusOnline": "Nakakonekta sa internet",
|
||||
"SuggestCorrection": "Magmungkahi ng pagwawasto",
|
||||
"UpdateAvailable": "Available na ang me-web? {0}.",
|
||||
"UpdateOpen": "I-download",
|
||||
"ValueAnswered": "sumagot",
|
||||
"ValueCount": "{0}",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "may sariling pampublikong address ang bawat device",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "ibang bagay, hindi ang device na ito",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "isinasalin sa daan",
|
||||
"ValueIpv6Way": "Sa IPv6, direktang maaabot ang isang device sa bahay, kung papayagan ito ng firewall ng iyong router.",
|
||||
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "ang device na ito",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Buksan ang sheet ng operator",
|
||||
"ValueRefused": "tumanggi (code {0})",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "ang iyong router, kahati ng lahat ng device sa bahay",
|
||||
"ValueSilent": "walang sagot",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · libreng software (AGPL-3.0)",
|
||||
"WhatIsThis": "Ano ang ibig sabihin nito?"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user