Every official language but two, drafted
109 machine drafts beside English and the reviewed Italian, each labelled in the app as a draft with a link for corrections, drafted with the round-one terms checked against English for keys, placeholders and the names that must not change. Central Atlas Tamazight is written in Latin script, as its picker name and CLDR have it. Nauruan and Palauan are left out: no draft good enough to ship could be written, and the picker only lists a language whose strings file exists. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
1 parent
0dffbc27d6
commit
f79682eaef
109 files changed
+18399
-11
No files matched your search
@@ -0,0 +1,169 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "me-web? ነፃ ሶፍትዌር (AGPL-3.0) ነው፤ አሳታሚው Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, ጣሊያን ነው።",
|
||||
"AddressesBoth": "ኢንተርኔት በIPv4 እና በIPv6 ሁለቱም ያይዎታል።",
|
||||
"AddressesNone": "ይፋዊ አድራሻዎ ሊነበብ አልቻለም።",
|
||||
"AddressesV4Only": "ኢንተርኔት የሚያይዎት በIPv4 ብቻ ነው፤ ይህ ግንኙነት IPv6 የለውም።",
|
||||
"AddressesV6Only": "ኢንተርኔት የሚያይዎት በIPv6 ብቻ ነው።",
|
||||
"AppTagline": "ከዚህ ግንኙነት የራስዎን አገልጋይ ማስኬድ ይችሉ እንደሆነ፣ እና ምን እንደሚያግድዎ ይወቁ።",
|
||||
"BasisOneUser": "የአንድ ተጠቃሚ ሪፖርት",
|
||||
"BasisOperator": "አቅራቢው",
|
||||
"BasisPress": "መገናኛ ብዙኃን",
|
||||
"BasisResearch": "የme-web? ጥናት",
|
||||
"BasisUsers": "የተጠቃሚዎች ሪፖርቶች",
|
||||
"CardAddresses": "ይፋዊ አድራሻዎችዎ",
|
||||
"CardConnection": "ይህ ግንኙነት",
|
||||
"CardHistory": "ቀደምት ፍተሻዎች",
|
||||
"CardNat": "የአድራሻ መጋራት",
|
||||
"CardOnline": "የኢንተርኔት ግንኙነት",
|
||||
"CardProvider": "አቅራቢዎ",
|
||||
"CardRouter": "ራውተርዎ",
|
||||
"Check": "ፈትሽ",
|
||||
"CheckAgain": "እንደገና ፈትሽ",
|
||||
"CheckFailed": "ይህ ፍተሻ ባልተጠበቀ ሁኔታ ቆሟል ({0})።",
|
||||
"Checking": "በመፈተሽ ላይ…",
|
||||
"ClearHistory": "ቀደምት ፍተሻዎችን እርሳ",
|
||||
"Close": "ዝጋ",
|
||||
"ConnectionCable": "በገመድ ተገናኝቷል።",
|
||||
"ConnectionMobile": "በሞባይል ዳታ ተገናኝቷል።",
|
||||
"ConnectionNone": "ምንም የአውታረ መረብ አስማሚ አልተገናኘም።",
|
||||
"ConnectionOther": "በአውታረ መረብ አስማሚ በኩል ተገናኝቷል።",
|
||||
"ConnectionWifi": "በWi-Fi ተገናኝቷል።",
|
||||
"ContactDns": "የስም አገልጋይዎ (DNS)፦ meweb.arasaka.software የሚለውን ስም ለማግኘት።",
|
||||
"ContactLinks": "ለመክፈት የሚመርጧቸው አገናኞች (ምንጮች፣ እርማቶች፣ ማውረጃዎች) በአሳሽዎ ውስጥ ይከፈታሉ።",
|
||||
"ContactRoute": "ወደ meweb.arasaka.software በሚወስደው መንገድ ላይ ያሉ ራውተሮች፦ የተወሰነ የሕይወት ጊዜ ያላቸው ጥቂት አጫጭር የሙከራ መልዕክቶች (ping) የመንገዱን የመጀመሪያ እርምጃዎች ያሳያሉ።",
|
||||
"ContactRouter": "በራስዎ አውታረ መረብ ላይ ያለው ራውተርዎ፦ መተግበሪያዎች ፖርቶችን እንዲከፍቱ ይፈቅድ እንደሆነና የትኛው የኢንተርኔት አድራሻ እንዳለው ይጠየቃል። ምንም ነገር አይቀየርም።",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software፣ በጣሊያን በሚገኘው አሳታሚ የሚተዳደር፦ መስመር ላይ መሆንዎን፣ ኢንተርኔት የትኞቹን ይፋዊ አድራሻዎች እንደሚያይ፣ እና አዲስ ስሪት መኖሩን ለማወቅ። የme-web? አገልጋይ ስለ ፍተሻዎችዎ ምንም ነገር አያስቀምጥም።",
|
||||
"Contacts": "ይህ መተግበሪያ የሚገናኛቸው",
|
||||
"ContactsIntro": "me-web? የሚገናኘው ከእነዚህ ጋር ብቻ ነው፣ ያውም ሲፈትሽ ብቻ፦",
|
||||
"DraftNotice": "ይህ ትርጉም በማሽን የተዘጋጀ ረቂቅ ነው።",
|
||||
"ExplainAddresses": "ይህ መሣሪያ ከኢንተርኔት ጋር ሲገናኝ ሌላው የኢንተርኔት ክፍል የሚያየው አድራሻ። በIPv4 በቤት ውስጥ ያሉ መሣሪያዎች ብዙውን ጊዜ ራውተሩ የያዘውን አንድ አድራሻ ይጋራሉ፤ በIPv6 ደግሞ ብዙውን ጊዜ እያንዳንዱ መሣሪያ የራሱ አድራሻ አለው።",
|
||||
"ExplainConnection": "ይህ መሣሪያ አሁን እንዴት እንደተገናኘ፣ እና ራውተርዎ የሰጠው አድራሻ። በ192.168፣ በ10፣ ወይም ከ172.16 እስከ 172.31 የሚጀምሩ አድራሻዎች የሚሠሩት በቤትዎ ውስጥ ብቻ ነው (የግል አድራሻዎች)።",
|
||||
"ExplainHistory": "እያንዳንዱ ፍተሻ የሚቀመጠው በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ነው። ይፋዊ አድራሻዎ ለሳምንታት ሳይቀየር ከቆየ ምናልባት ቋሚ ነው (static)፤ ከተቀየረ ደግሞ አድራሻውን የሚከተል ስም ያስፈልግዎታል (ተለዋዋጭ DNS)።",
|
||||
"ExplainNat": "በቤት ውስጥ አንድ ነገር ለማስተናገድ ኢንተርኔት ራውተርዎን መድረስ አለበት። ይህ የሚሠራው ይፋዊው አድራሻ በራውተርዎ እጅ ሲሆን ነው። አቅራቢዎ አንድን አድራሻ ለብዙ ደንበኞች ሲያጋራ (CGNAT)፣ አቅራቢው የራስዎን አድራሻ ካልሰጠዎት በስተቀር ማንም ከውጭ በIPv4 ሊደርስዎ አይችልም፤ መፍትሔዎቹ ዋሻ (tunnel) ወይም IPv6 ናቸው።",
|
||||
"ExplainOnline": "me-web? የራሱን አገልጋይ meweb.arasaka.software በደህንነቱ በተጠበቀ ግንኙነት እና በተራ ግንኙነት ይጠይቃል። ደህንነቱ የተጠበቀው ካልሠራ እና ተራው ወደ ሌላ ቦታ ከተላከ፣ እንደ ሆቴሎችና ባቡሮች የመግቢያ ገጽ (captive portal) መሃል ገብቷል።",
|
||||
"ExplainProvider": "ከኢንተርኔት ሳይገናኝ፣ በme-web? ውስጥ ባለው የአቅራቢዎች ካርታ፣ ከይፋዊ አድራሻዎ ተገኝቷል። ማስታወሻዎቹ ከአቅራቢው የራሱ ቴክኒካዊ መግለጫ ወይም ከተጠቃሚዎች ሪፖርቶች የመጡ ናቸው፣ እያንዳንዱ ከምንጩና ከቀኑ ጋር፦ የተለመደውን ይገልጻሉ እንጂ ውልዎ የሚለውን አይደለም።",
|
||||
"ExplainRouter": "የጨዋታ ኮንሶሎች፣ ጥሪዎች እና ፋይል ማጋራት UPnP፣ NAT-PMP ወይም PCP በመጠቀም ራውተሩ ፖርት እንዲከፍትላቸው ይጠይቃሉ። me-web? ራውተርዎን የሚጠይቀው ይመልስ እንደሆነና የትኛው የኢንተርኔት አድራሻ እንዳለው ብቻ ነው፤ ምንም አይከፍትም።",
|
||||
"FactAdapter": "የአውታረ መረብ አስማሚ",
|
||||
"FactAddressesSeen": "የታዩ ይፋዊ IPv4 አድራሻዎች",
|
||||
"FactChecks": "ፍተሻዎች",
|
||||
"FactDns": "የስም አገልጋዮች (DNS)",
|
||||
"FactGateway": "የራውተር አድራሻ",
|
||||
"FactHint": "ፍንጭ",
|
||||
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactLinkSpeed": "የግንኙነት ፍጥነት",
|
||||
"FactLocalAddress": "በአውታረ መረብዎ ላይ ያለው አድራሻ",
|
||||
"FactLocalIpv6": "የዚህ መሣሪያ IPv6 አድራሻዎች",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
"FactNetwork": "አውታረ መረብ",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "አውታረ መረብ ለIPv6",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactProviderIpv4": "IPv4 አድራሻ",
|
||||
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactProviderPort25": "የኢሜይል ፖርት 25",
|
||||
"FactProviderPublic": "የራስዎ አድራሻ",
|
||||
"FactProviderSheet": "ቴክኒካዊ መግለጫ",
|
||||
"FactPublicV4": "ይፋዊ IPv4",
|
||||
"FactPublicV6": "ይፋዊ IPv6",
|
||||
"FactRedirectedTo": "የተላከው ወደ",
|
||||
"FactRoute": "የመንገዱ የመጀመሪያ እርምጃዎች",
|
||||
"FactRouter": "ራውተር",
|
||||
"FactRouterWan": "የራውተሩ የኢንተርኔት አድራሻ",
|
||||
"FactSince": "መነሻ ቀን",
|
||||
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||
"FactWayOut": "መፍትሔ",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 አድራሻውን የያዘው",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4 አድራሻውን የያዘው",
|
||||
"HintSharedHop": "የአቅራቢዎ አንድ ራውተር የጋራ ክልል አድራሻ (100.64.x.x) ይጠቀማል። ይህ በአድራሻ መጋራትም ያለ እሱም ይከሰታል፣ ስለዚህ ብቻውን ምንም አያረጋግጥም።",
|
||||
"HistoryChanged": "ከ{1} ጀምሮ የይፋዊ IPv4 አድራሻዎ ለውጦች፦ {2} (ፍተሻዎች፦ {0})።",
|
||||
"HistoryCleared": "ቀደምት ፍተሻዎች ተረስተዋል።",
|
||||
"HistoryFirst": "ይህ ከዚህ ግንኙነት የመጀመሪያው ፍተሻ ነው። አድራሻዎ ይቀየር እንደሆነ ለማየት በሌሎች ቀናት እንደገና ይፈትሹ።",
|
||||
"HistoryStable": "ይፋዊ IPv4 አድራሻዎ ከ{1} ጀምሮ አልተቀየረም (ፍተሻዎች፦ {0})።",
|
||||
"IconsCredit": "አዶዎች፦ Lucide (ISC)።",
|
||||
"Language": "ቋንቋ",
|
||||
"LinkCable": "ገመድ",
|
||||
"LinkMobile": "የሞባይል ዳታ",
|
||||
"LinkOther": "አውታረ መረብ",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MapCredit": "የአቅራቢዎች ካርታ፦ iptoasn.com (PDDL)፣ የ{0} መረጃ።",
|
||||
"MapMissing": "ይህ ቅጂ የአቅራቢዎች ካርታ የለውም።",
|
||||
"NatDirect": "ይፋዊ IPv4 አድራሻዎን የያዘው ይህ መሣሪያ ራሱ ነው።",
|
||||
"NatDouble": "ሁለት ራውተሮች በተከታታይ፦ ራውተርዎ ከሌላ ራውተር ጀርባ ነው (ድርብ NAT)።",
|
||||
"NatHomeRouter": "አንድ ራውተር፣ እና ይፋዊ IPv4 አድራሻዎን የያዘው እሱ ነው።",
|
||||
"NatNoIpv4": "ይህ ግንኙነት IPv4 የለውም።",
|
||||
"NatShared": "አቅራቢዎ አንድ ይፋዊ IPv4 አድራሻን ለብዙ ደንበኞች ያጋራል (CGNAT)።",
|
||||
"NatTranslated": "አድራሻዎ ከራውተርዎ በኋላ እንደገና ይተረጎማል፦ ራውተርዎ ያለው አድራሻ ኢንተርኔት የሚያየው አይደለም።",
|
||||
"NatUnknown": "ይፋዊ IPv4 አድራሻዎ የእርስዎ ብቻ መሆኑን ከዚህ ማወቅ አይቻልም፦ ራውተርዎ የትኛው አድራሻ እንዳለው አልተናገረም።",
|
||||
"OnlineCaptive": "የመግቢያ ገጽ መሃል ገብቷል፦ አሳሽዎን ከፍተው ወደዚህ አውታረ መረብ ይግቡ።",
|
||||
"OnlineGood": "ይህ መሣሪያ ኢንተርኔት ይደርሳል።",
|
||||
"OnlineNoNames": "አውታረ መረቡ ይሠራል፣ ነገር ግን እንደ meweb.arasaka.software ያሉ ስሞችን መፈለግ አይቻልም (DNS)።",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "ይህ መሣሪያ ከምንም አውታረ መረብ ጋር አልተገናኘም።",
|
||||
"OnlineOffline": "ይህ መሣሪያ በአውታረ መረብ ላይ ነው፣ ነገር ግን ኢንተርኔት አይደርስም።",
|
||||
"OnlineRewritten": "ኢንተርኔት ይመልሳል፣ ነገር ግን በመንገድ ላይ ያለ አንድ ነገር ተራ ድረ-ገጾችን ይቀይራል።",
|
||||
"OutcomeBad": "እንቅፋት",
|
||||
"OutcomeCaution": "ትኩረት ይሻል",
|
||||
"OutcomeGood": "ጥሩ",
|
||||
"OutcomeInfo": "መረጃ",
|
||||
"OutcomeRunning": "በመፈተሽ ላይ",
|
||||
"OutcomeUnknown": "ማወቅ አይቻልም",
|
||||
"OutcomeWaiting": "በመጠበቅ ላይ",
|
||||
"PathAnotherRouter": "ሌላ ራውተር",
|
||||
"PathInternet": "ኢንተርኔት",
|
||||
"PathMobileNetwork": "የሞባይል አውታረ መረብ",
|
||||
"PathProvider": "አቅራቢዎ",
|
||||
"PathRouter": "ራውተርዎ",
|
||||
"PathSharedGateway": "የአቅራቢዎ የጋራ መውጫ",
|
||||
"PathThisComputer": "ይህ ኮምፒውተር",
|
||||
"PathThisPhone": "ይህ ስልክ",
|
||||
"PathTitle": "ከዚህ መሣሪያ እስከ ኢንተርኔት",
|
||||
"PathTranslation": "ሌላ የአድራሻ ትርጉም",
|
||||
"PrivacyLine": "ቴሌሜትሪ የለም፣ ትንታኔ የለም፣ የብልሽት ሪፖርቶች የሉም። ፍተሻዎችዎ የሚቀመጡት በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ነው።",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "ብዙውን ጊዜ ይፋዊ፣ እና ሊቀየር ይችላል",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "ብዙውን ጊዜ ከሌሎች ደንበኞች ጋር የተጋራ (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "ብዙውን ጊዜ የተጋራ፣ እያንዳንዱ ደንበኛ የፖርቶቹን ድርሻ ያገኛል",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "በአቅራቢው ራውተር ላይ ፖርት እስኪከፍቱ ድረስ የተጋራ፣ ከዚያ የእርስዎ ብቻ",
|
||||
"ProviderIpv6Native": "ይቀርባል",
|
||||
"ProviderIpv6None": "አይቀርብም",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "በዋሻ በኩል (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "አቅራቢዎ {0} ነው።",
|
||||
"ProviderNoAddress": "ይፋዊ አድራሻ ከሌለ አቅራቢውን ማግኘት አይቻልም።",
|
||||
"ProviderNoMap": "ይህ የme-web? ቅጂ የአቅራቢዎች ካርታ የለውም።",
|
||||
"ProviderNotFound": "የአቅራቢዎች ካርታው ይህን አድራሻ አያውቀውም።",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "ታግዷል",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ታግዷል፣ ከጠየቁ ይከፈታል",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "ዝግ ነው",
|
||||
"ProviderPort25Open": "ክፍት ነው",
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "ለንግድ መስመሮች ብቻ",
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ከጠየቁ በነፃ",
|
||||
"ProviderPublicNone": "ለቤቶች አይቀርብም",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "ለቤቶች የሚሆን አቅርቦት አልተገኘም",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "ቋሚ አድራሻ፣ በወር ከ{0} ገደማ ጀምሮ",
|
||||
"ProviderUnlisted": "አቅራቢዎ {0} ነው። me-web? ስለዚህ አቅራቢ እስካሁን ምንም ማስታወሻ የለውም።",
|
||||
"ResultsTitle": "me-web? ያገኘው",
|
||||
"RouterMobile": "በሞባይል ዳታ ላይ የቤት ራውተር የለም፦ መጀመሪያ የሚመጣው የአቅራቢዎ አውታረ መረብ ነው።",
|
||||
"RouterNone": "በዚህ ግንኙነት ላይ የቤት ራውተር አልተገኘም።",
|
||||
"RouterOpens": "ራውተርዎ ፖርቶችን እንዲከፍት ለሚጠይቁት መተግበሪያዎች ምላሽ ይሰጣል።",
|
||||
"RouterRefuses": "ራውተርዎ ምላሽ ይሰጣል፣ ነገር ግን ፖርቶችን እንዲከፍት የሚጠይቁትን መተግበሪያዎች እምቢ ይላል።",
|
||||
"RouterSilent": "ራውተርዎ ፖርቶችን እንዲከፍት ለሚጠይቁት መተግበሪያዎች ምላሽ አይሰጥም።",
|
||||
"SourceCode": "የምንጭ ኮድ",
|
||||
"StatusCaptive": "የመግቢያ ገጽ መሃል ገብቷል",
|
||||
"StatusChecking": "ግንኙነቱን በመፈተሽ ላይ…",
|
||||
"StatusOffline": "ከኢንተርኔት ጋር አልተገናኘም",
|
||||
"StatusOnline": "ከኢንተርኔት ጋር ተገናኝቷል",
|
||||
"SuggestCorrection": "እርማት ጠቁም",
|
||||
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ይገኛል።",
|
||||
"UpdateOpen": "አውርድ",
|
||||
"ValueAnswered": "ምላሽ ሰጥቷል",
|
||||
"ValueCount": "{0}",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "እያንዳንዱ መሣሪያ የራሱ ይፋዊ አድራሻ አለው",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "ከዚህ መሣሪያ ሌላ የሆነ ነገር",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "በመንገድ ላይ ይተረጎማል",
|
||||
"ValueIpv6Way": "በIPv6 በቤት ያለ መሣሪያ በቀጥታ ሊደረስበት ይችላል፣ የራውተርዎ ፋየርዎል ከፈቀደ።",
|
||||
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "ይህ መሣሪያ",
|
||||
"ValueOpenSheet": "የአቅራቢውን መግለጫ ክፈት",
|
||||
"ValueRefused": "እምቢ ብሏል (ኮድ {0})",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "ራውተርዎ፣ በቤት ውስጥ ባሉ ሁሉም መሣሪያዎች የተጋራ",
|
||||
"ValueSilent": "ምላሽ የለም",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · ነፃ ሶፍትዌር (AGPL-3.0)",
|
||||
"WhatIsThis": "ይህ ምን ማለት ነው?"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user