me-web? 0.5: the shared exit measured, the route from the server, the network's upstreams

- Behind your provider's shared address, me-web? now shows how its exit hands out ports
  (kept, one after another, from one block, or at random), the range it gave this device,
  and how many customers may share the address at most; the estimate sharpens with each
  check on the same address.
- It tests whether two devices behind the same address can reach each other (hairpin), and
  how long an unused connection stays open: the card says "measuring" for about two minutes
  after the check, then the answer.
- With the test from outside, the publisher's server also traces the route back to your
  address: your provider's routers and the networks in between appear on the path, with
  their names.
- The provider card says which networks your provider reaches the internet through.
- On mobile data, the path shows the operator and the type of network (5G, 4G) read from the
  phone; on Android 13 and later the phone asks once for permission to read the network type.
- The speed card adds the round trip to the publisher's server.
- The network data now comes from the publisher's server, refreshed there from open sources:
  iptoasn.com, DB-IP Lite (CC BY 4.0), the University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0)
  and the Android Open Source Project's list of mobile operators (Apache 2.0); the release
  notes list each source's date and checksum.
- Source links in the cards wrap instead of being cut off.
- New strings, drafted in every language.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/st.json

@@ -47,10 +47,11 @@
   "ContactServer": "meweb.arasaka.software, e tsamaiswang ke mophatlalatsi naheng ya Italy: ho bona hore na o inthaneteng, ke diaterese dife tsa setjhaba tseo inthanete e di bonang le hore na ho na le phetolelo e ntjha, mme, feela ha o dumela, ho leka ho fihlella sesebediswa sena ho tswa kantle. Seva ya me-web? ha e boloke letho ka ditlhahlobo tsa hao ntle le ha o di romela.",
   "ContactShare": "Feela ha o kgetha ho arolelana: diphumano tsa hao, di romelwa ho meweb.arasaka.software kamora hore o di bale.",
   "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software hape bakeng sa teko ya lebelo: ho fihla ho 12 MB e jarollwang le 4 MB e romelwang (2 le 1 ho data ya selefouno).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, e tsamaiswang ke mophatlalatsi, le stun.nextcloud.com, e tsamaiswang ke Nextcloud GmbH naheng ya Jeremane: molaetsa o le mong o mokgutshwane ho e nngwe le e nngwe, ho bona kamoo router ya hao e fetolang diaterese kateng bakeng sa mehala le dipapadi.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, e tsamaiswang ke mophatlalatsi, le stun.nextcloud.com, e tsamaiswang ke Nextcloud GmbH naheng ya Jeremane: molaetsa o le mong o mokgutshwane ho Nextcloud le e ka bang mashome a mabedi ho seva ya mophatlalatsi, e meng e arohanngwa ke metsotso e mmedi, ho bona kamoo router ya hao kapa mofani wa hao wa inthanete a fetolang diaterese kateng bakeng sa mehala le dipapadi.",
   "Contacts": "Seo app ena e buang le sona",
   "ContactsIntro": "me-web? e bua le tsena feela, mme feela ha e hlahloba:",
   "CopyLink": "Arolelana sehokelo",
+  "DataCredits": "Data ya netweke: iptoasn.com (ya setjhaba), DB-IP Lite ya db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) le lenane la dikhampani tsa selefouno la Android Open Source Project (Apache 2.0).",
   "DeviceGood": "Khomphutha ena e ka tsamaisa ditshebeletso tse nyenyane, ha e ka dula e butswe.",
   "DeviceLaptop": "Se lokile bakeng sa ho leka dintho; bakeng sa seva e dulang e butswe, khomphutha e nyenyane e dulang e sebetsa e molemo.",
   "DevicePhone": "Selefouno ke seva e mpe: e a robala, e a tsamaya mme e sebetsa ka betri.",
@@ -88,6 +89,7 @@
   "FactDownload": "Ho jarolla",
   "FactGateway": "Aterese ya router",
   "FactHairpin": "Ho tswa lapeng ho ya atereseng ya hao ya setjhaba",
+  "FactHairpinExit": "Disesebediswa tse pedi tse ka mora aterese e le nngwe di buisana ka kotloloho (hairpin)",
   "FactHint": "Leseli",
   "FactIpv6": "IPv6",
   "FactIpv6Names": "E batla diaterese tsa IPv6",
@@ -97,13 +99,16 @@
   "FactLocalIpv6": "Diaterese tsa IPv6 tsa sesebediswa sena",
   "FactLocalPort": "Port sesebedisweng sena",
   "FactMapping": "Router e kopilwe ho bula",
+  "FactMappingLife": "Kgokahano e sa sebediswang e dula e butswe",
   "FactMemory": "Memori (RAM)",
   "FactMissingNames": "Mabitso a seng teng",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
   "FactNetwork": "Netweke",
   "FactNetworkIpv6": "Netweke ya IPv6",
+  "FactOperator": "Khampani ya selefouno",
   "FactPcp": "PCP",
   "FactPort25": "Port 25 (ho romela imeile)",
+  "FactPortSlice": "Di-port tse fanwang",
   "FactProviderIpv4": "Aterese ya IPv4",
   "FactProviderIpv6": "IPv6",
   "FactProviderPort25": "Port 25 ya mangolo",
@@ -111,22 +116,28 @@
   "FactProviderSheet": "Leqephe la botekgeniki",
   "FactPublicV4": "IPv4 ya setjhaba",
   "FactPublicV6": "IPv6 ya setjhaba",
+  "FactRadio": "Mofuta wa netweke ya selefouno",
   "FactReachV4": "Ho tswa kantle ka IPv4",
   "FactReachV6": "Ho tswa kantle ka IPv6",
   "FactRedirectedTo": "E romelletswe ho",
   "FactReverseConfirmed": "Lebitso le supa aterese hape",
   "FactReverseLooks": "Le shebahala jwaloka",
   "FactReverseName": "Lebitso le kgutlang (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Ho ya le ho kgutla ho meweb.arasaka.software",
   "FactRoute": "Mehato ya pele ya tsela",
+  "FactRouteBack": "Tsela ho tloha ho meweb.arasaka.software ho fihla ho wena",
   "FactRouter": "Router",
   "FactRouterWan": "Aterese ya inthanete ya router",
   "FactSample": "Data e sebedisitsweng",
+  "FactSharers": "Bareki ba ka arolelanang aterese ena",
   "FactSince": "Ho tloha",
   "FactStunFirst": "Seva ya pele ya STUN",
   "FactStunSecond": "Seva ya bobedi ya STUN",
   "FactSystem": "Sistimi",
   "FactUpload": "Ho romela",
   "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "E hokahane le inthanete ka",
   "FactWayOut": "Tsela ya ho e feta",
   "FactWhoHasIpv6": "Aterese ya IPv6 e tshwerwe ke",
   "FactWhoHasIt": "Aterese ya IPv4 e tshwerwe ke",
@@ -306,6 +317,8 @@
   "UsesTitle": "Seo o ka se tsamaisang ho tswa mona",
   "ValueAnswered": "e arabile",
   "ValueAnsweredMissing": "e tlalehile hore ha a yo",
+  "ValueAtLeastSeconds": "bonyane metsotswana e {0}",
+  "ValueBetweenSeconds": "pakeng tsa metsotswana e {0} le e {1}",
   "ValueCantTell": "ha ho tsebahale",
   "ValueCantTellResolver": "{0}: seva ya hao ya mabitso e ke ke ya e botsa",
   "ValueCount": "{0}",
@@ -328,6 +341,8 @@
   "ValueMapped": "port {0}: e butswe ({1})",
   "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
   "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "ho a lekanyetswa, hoo e ka bang metsotso e mmedi…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
   "ValueNo": "tjhe",
   "ValueNoReverse": "ha le yo",
   "ValueNotListed": "{0}: ha e lenaneng",
@@ -336,11 +351,17 @@
   "ValueOpenSheet": "Bula leqephe la mofani",
   "ValuePort25Blocked": "e thibetswe",
   "ValuePort25Open": "e butswe ({0} e arabile)",
+  "ValuePortsBlock": "ho tswa sehlopheng se le seng, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "e nngwe ka mora e nngwe, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "tse tshwanang le tsa sesebediswa sena",
+  "ValuePortsScattered": "di hasane ka mokgwa o sa hlophiswang",
   "ValueRefused": "e hanne (khoutu {0})",
   "ValueSample": "{0} MB e jarollotswe, {1} MB e rometswe",
   "ValueSharedAtHome": "router ya hao, e arolelanwang ke disebediswa tsohle tsa hae",
   "ValueSharedProvider": "monyako o arolelanwang wa mofani wa hao, o sebediswang hape ke bareki ba bang",
   "ValueSilent": "ha ho karabo",
+  "ValueUnderSeconds": "ka tlase ho metsotswana e {0}",
+  "ValueUpTo": "ho fihla hoo e ka bang {0}",
   "ValueYes": "e",
   "VerdictCannotTell": "Ha ho tsebahale",
   "VerdictNotPossible": "Eseng ho tswa mona",