me-web? 0.5: the shared exit measured, the route from the server, the network's upstreams

- Behind your provider's shared address, me-web? now shows how its exit hands out ports
  (kept, one after another, from one block, or at random), the range it gave this device,
  and how many customers may share the address at most; the estimate sharpens with each
  check on the same address.
- It tests whether two devices behind the same address can reach each other (hairpin), and
  how long an unused connection stays open: the card says "measuring" for about two minutes
  after the check, then the answer.
- With the test from outside, the publisher's server also traces the route back to your
  address: your provider's routers and the networks in between appear on the path, with
  their names.
- The provider card says which networks your provider reaches the internet through.
- On mobile data, the path shows the operator and the type of network (5G, 4G) read from the
  phone; on Android 13 and later the phone asks once for permission to read the network type.
- The speed card adds the round trip to the publisher's server.
- The network data now comes from the publisher's server, refreshed there from open sources:
  iptoasn.com, DB-IP Lite (CC BY 4.0), the University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0)
  and the Android Open Source Project's list of mobile operators (Apache 2.0); the release
  notes list each source's date and checksum.
- Source links in the cards wrap instead of being cut off.
- New strings, drafted in every language.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/si.json

@@ -47,10 +47,11 @@
   "ContactServer": "meweb.arasaka.software, ඉතාලියේ ප්‍රකාශකයා විසින් පවත්වාගෙන යයි: ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධද, අන්තර්ජාලය දකින පොදු ලිපින මොනවාද, සහ නව අනුවාදයක් තිබේද යන්න බැලීමට, සහ ඔබ එකඟ වුවහොත් පමණක්, පිටතින් මෙම උපාංගයට ළඟා වීමට උත්සාහ කිරීමට. ඔබ ඒවා නොයවන්නේ නම්, me-web? සර්වරය ඔබගේ පරීක්ෂා ගැන කිසිවක් තබා නොගනී.",
   "ContactShare": "ඔබ බෙදා ගැනීමට තෝරා ගත්තොත් පමණි: ඔබ කියවූ පසු meweb.arasaka.software වෙත යවන ඔබගේ සොයාගැනීම්.",
   "ContactSpeed": "වේග පරීක්ෂණය සඳහා නැවතත් meweb.arasaka.software: උපරිම 12 MB බාගැනීම සහ 4 MB උඩුගත කිරීම (ජංගම දත්තවලදී 2 සහ 1).",
-  "ContactStun": "ප්‍රකාශකයා විසින් පවත්වාගෙන යන stun.meweb.arasaka.software, සහ ජර්මනියේ Nextcloud GmbH විසින් පවත්වාගෙන යන stun.nextcloud.com: ඇමතුම් සහ ක්‍රීඩා සඳහා ඔබගේ රවුටරය ලිපින පරිවර්තනය කරන ආකාරය බැලීමට, එක් එකකට කෙටි පණිවිඩයක් බැගින්.",
+  "ContactStun": "ප්‍රකාශකයා විසින් පවත්වාගෙන යන stun.meweb.arasaka.software, සහ ජර්මනියේ Nextcloud GmbH විසින් පවත්වාගෙන යන stun.nextcloud.com: ඇමතුම් සහ ක්‍රීඩා සඳහා ඔබගේ රවුටරය හෝ ඔබගේ සේවා සපයන්නා ලිපින පරිවර්තනය කරන ආකාරය බැලීමට, Nextcloud වෙත එක් කෙටි පණිවිඩයක් සහ ප්‍රකාශකයාගේ සර්වරයට පණිවිඩ විස්සක් පමණ, සමහරක් මිනිත්තු දෙකක පරතරයකින්.",
   "Contacts": "මෙම යෙදුම සම්බන්ධ වන්නේ කාටද",
   "ContactsIntro": "me-web? කතා කරන්නේ මේවා සමඟ පමණි, එයත් පරීක්ෂා කරන විට පමණි:",
   "CopyLink": "සබැඳිය බෙදා ගන්න",
+  "DataCredits": "ජාල දත්ත: iptoasn.com (පොදු වසම), db-ip.com හි DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) සහ Android Open Source Project හි ජංගම ක්‍රියාකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව (Apache 2.0).",
   "DeviceGood": "මෙම පරිගණකය ක්‍රියාත්මකව පවතී නම්, කුඩා සේවා ධාවනය කළ හැක.",
   "DeviceLaptop": "දේවල් අත්හදා බැලීමට සුදුසුයි; නිරතුරුව ක්‍රියාත්මක වන සර්වරයක් සඳහා, සැමවිටම ක්‍රියාත්මක කුඩා පරිගණකයක් වඩා හොඳයි.",
   "DevicePhone": "දුරකථනයක් දුර්වල සර්වරයකි: එය නිදි ප්‍රකාරයට යයි, තැනින් තැන ගෙන යයි සහ බැටරියෙන් ක්‍රියා කරයි.",
@@ -88,6 +89,7 @@
   "FactDownload": "බාගැනීම",
   "FactGateway": "රවුටරයේ ලිපිනය",
   "FactHairpin": "නිවසේ සිට ඔබගේම පොදු ලිපිනයට",
+  "FactHairpinExit": "එකම ලිපිනය පිටුපස ඇති උපාංග දෙකක් සෘජුවම එකිනෙකා සමඟ කතා කරයි (hairpin)",
   "FactHint": "ඉඟිය",
   "FactIpv6": "IPv6",
   "FactIpv6Names": "IPv6 ලිපින සොයයි",
@@ -97,13 +99,16 @@
   "FactLocalIpv6": "මෙම උපාංගයේ IPv6 ලිපින",
   "FactLocalPort": "මෙම උපාංගයේ පෝට් එක",
   "FactMapping": "විවෘත කරන ලෙස රවුටරයෙන් ඉල්ලුවා",
+  "FactMappingLife": "භාවිත නොකරන සම්බන්ධතාවයක් විවෘතව පවතින කාලය",
   "FactMemory": "මතකය (RAM)",
   "FactMissingNames": "නොපවතින නම්",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
   "FactNetwork": "ජාලය",
   "FactNetworkIpv6": "IPv6 සඳහා ජාලය",
+  "FactOperator": "ජංගම ක්‍රියාකරු",
   "FactPcp": "PCP",
   "FactPort25": "පෝට් 25 (තැපැල් යැවීම)",
+  "FactPortSlice": "ලබා දෙන පෝට්",
   "FactProviderIpv4": "IPv4 ලිපිනය",
   "FactProviderIpv6": "IPv6",
   "FactProviderPort25": "තැපැල් පෝට් 25",
@@ -111,22 +116,28 @@
   "FactProviderSheet": "තාක්ෂණික පත්‍රිකාව",
   "FactPublicV4": "පොදු IPv4",
   "FactPublicV6": "පොදු IPv6",
+  "FactRadio": "ජංගම ජාල වර්ගය",
   "FactReachV4": "පිටතින් IPv4 හරහා",
   "FactReachV6": "පිටතින් IPv6 හරහා",
   "FactRedirectedTo": "යොමු කළේ",
   "FactReverseConfirmed": "නාමය නැවත ලිපිනයටම යොමු වේ",
   "FactReverseLooks": "පෙනෙන්නේ",
   "FactReverseName": "ප්‍රතිලෝම නාමය (PTR)",
+  "FactRoaming": "රෝමිං",
+  "FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software වෙත ගොස් ආපසු පැමිණීම",
   "FactRoute": "මාර්ගයේ පළමු පියවර",
+  "FactRouteBack": "meweb.arasaka.software සිට ඔබ වෙත මාර්ගය",
   "FactRouter": "රවුටරය",
   "FactRouterWan": "රවුටරයේ අන්තර්ජාල ලිපිනය",
   "FactSample": "භාවිත කළ දත්ත",
+  "FactSharers": "මෙම ලිපිනය බෙදා ගත හැකි පාරිභෝගිකයන්",
   "FactSince": "සිට",
   "FactStunFirst": "පළමු STUN සර්වරය",
   "FactStunSecond": "දෙවන STUN සර්වරය",
   "FactSystem": "පද්ධතිය",
   "FactUpload": "උඩුගත කිරීම",
   "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්නේ මේ හරහා",
   "FactWayOut": "විසඳුම",
   "FactWhoHasIpv6": "IPv6 ලිපිනය ඇත්තේ",
   "FactWhoHasIt": "IPv4 ලිපිනය ඇත්තේ",
@@ -306,6 +317,8 @@
   "UsesTitle": "ඔබට මෙතැන් සිට පවත්වාගෙන යා හැකි දේ",
   "ValueAnswered": "පිළිතුරු දුන්නා",
   "ValueAnsweredMissing": "නොපවතින බව වාර්තා කළා",
+  "ValueAtLeastSeconds": "අවම වශයෙන් තත්පර {0}",
+  "ValueBetweenSeconds": "තත්පර {0} සහ {1} අතර",
   "ValueCantTell": "කිව නොහැක",
   "ValueCantTellResolver": "{0}: ඔබගේ නාම සර්වරයට එයින් විමසිය නොහැක",
   "ValueCount": "{0}",
@@ -328,6 +341,8 @@
   "ValueMapped": "පෝට් {0}: විවෘත කළා ({1})",
   "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
   "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "මනිමින්, මිනිත්තු දෙකක් පමණ…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
   "ValueNo": "නැත",
   "ValueNoReverse": "නැත",
   "ValueNotListed": "{0}: ලැයිස්තුගත නැත",
@@ -336,11 +351,17 @@
   "ValueOpenSheet": "ක්‍රියාකරුගේ පත්‍රිකාව විවෘත කරන්න",
   "ValuePort25Blocked": "අවහිර කර ඇත",
   "ValuePort25Open": "විවෘතයි ({0} පිළිතුරු දුන්නා)",
+  "ValuePortsBlock": "එක් කොටසකින්, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "එකකට පසු එකක්, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "මෙම උපාංගයේ ඇති ඒවාම",
+  "ValuePortsScattered": "අහඹු ලෙස විසිරී",
   "ValueRefused": "ප්‍රතික්ෂේප කළා (කේතය {0})",
   "ValueSample": "{0} MB බාගැනීමට, {1} MB උඩුගත කිරීමට",
   "ValueSharedAtHome": "ඔබගේ රවුටරය, නිවසේ සියලු උපාංග බෙදා ගනී",
   "ValueSharedProvider": "ඔබගේ සේවා සපයන්නාගේ බෙදාගත් පිටවීම, වෙනත් පාරිභෝගිකයන්ද එය භාවිත කරයි",
   "ValueSilent": "පිළිතුරක් නැත",
+  "ValueUnderSeconds": "තත්පර {0}කට අඩු",
+  "ValueUpTo": "ආසන්න වශයෙන් {0} දක්වා",
   "ValueYes": "ඔව්",
   "VerdictCannotTell": "කිව නොහැක",
   "VerdictNotPossible": "මෙතැන් සිට නොහැක",