me-web? 0.5: the shared exit measured, the route from the server, the network's upstreams

- Behind your provider's shared address, me-web? now shows how its exit hands out ports
  (kept, one after another, from one block, or at random), the range it gave this device,
  and how many customers may share the address at most; the estimate sharpens with each
  check on the same address.
- It tests whether two devices behind the same address can reach each other (hairpin), and
  how long an unused connection stays open: the card says "measuring" for about two minutes
  after the check, then the answer.
- With the test from outside, the publisher's server also traces the route back to your
  address: your provider's routers and the networks in between appear on the path, with
  their names.
- The provider card says which networks your provider reaches the internet through.
- On mobile data, the path shows the operator and the type of network (5G, 4G) read from the
  phone; on Android 13 and later the phone asks once for permission to read the network type.
- The speed card adds the round trip to the publisher's server.
- The network data now comes from the publisher's server, refreshed there from open sources:
  iptoasn.com, DB-IP Lite (CC BY 4.0), the University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0)
  and the Android Open Source Project's list of mobile operators (Apache 2.0); the release
  notes list each source's date and checksum.
- Source links in the cards wrap instead of being cut off.
- New strings, drafted in every language.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/nl.json

@@ -47,10 +47,11 @@
   "ContactServer": "meweb.arasaka.software, beheerd door de uitgever in Italië: om te zien of je online bent, welke openbare adressen het internet ziet en of er een nieuwere versie is, en, alleen als je ermee instemt, om te proberen dit apparaat van buitenaf te bereiken. De server van me-web? bewaart niets over je controles, tenzij je ze zelf verstuurt.",
   "ContactShare": "Alleen als je ervoor kiest te delen: je bevindingen, verstuurd naar meweb.arasaka.software nadat je ze hebt gelezen.",
   "ContactSpeed": "Opnieuw meweb.arasaka.software voor de snelheidstest: tot 12 MB omlaag en 4 MB omhoog (2 en 1 met mobiele data).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, beheerd door de uitgever, en stun.nextcloud.com, beheerd door Nextcloud GmbH in Duitsland: elk één kort bericht, om te zien hoe je router adressen vertaalt voor gesprekken en games.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, beheerd door de uitgever, en stun.nextcloud.com, beheerd door Nextcloud GmbH in Duitsland: één kort bericht naar Nextcloud en ongeveer twintig naar die van de uitgever, sommige met twee minuten ertussen, om te zien hoe je router of je provider adressen vertaalt voor gesprekken en games.",
   "Contacts": "Waar deze app contact mee maakt",
   "ContactsIntro": "me-web? praat alleen met deze, en alleen tijdens een controle:",
   "CopyLink": "Link delen",
+  "DataCredits": "Netwerkgegevens: iptoasn.com (publiek domein), DB-IP Lite van db-ip.com (CC BY 4.0), het University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) en de lijst met mobiele providers van het Android Open Source Project (Apache 2.0).",
   "DeviceGood": "Deze computer zou kleine diensten kunnen draaien, als hij aan blijft.",
   "DeviceLaptop": "Prima om dingen uit te proberen; voor een server die aan blijft, is een kleine computer die altijd aan staat beter.",
   "DevicePhone": "Een telefoon is een slechte server: hij gaat slapen, verplaatst zich en draait op een batterij.",
@@ -88,6 +89,7 @@
   "FactDownload": "Download",
   "FactGateway": "Routeradres",
   "FactHairpin": "Van thuis naar je eigen openbare adres",
+  "FactHairpinExit": "Twee apparaten achter hetzelfde adres praten direct met elkaar (hairpin)",
   "FactHint": "Aanwijzing",
   "FactIpv6": "IPv6",
   "FactIpv6Names": "Zoekt IPv6-adressen op",
@@ -97,13 +99,16 @@
   "FactLocalIpv6": "IPv6-adressen van dit apparaat",
   "FactLocalPort": "Poort op dit apparaat",
   "FactMapping": "Router gevraagd te openen",
+  "FactMappingLife": "Een ongebruikte verbinding blijft open gedurende",
   "FactMemory": "Geheugen (RAM)",
   "FactMissingNames": "Namen die niet bestaan",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
   "FactNetwork": "Netwerk",
   "FactNetworkIpv6": "Netwerk voor IPv6",
+  "FactOperator": "Mobiele provider",
   "FactPcp": "PCP",
   "FactPort25": "Poort 25 (mail versturen)",
+  "FactPortSlice": "Uitgedeelde poorten",
   "FactProviderIpv4": "IPv4-adres",
   "FactProviderIpv6": "IPv6",
   "FactProviderPort25": "Mailpoort 25",
@@ -111,22 +116,28 @@
   "FactProviderSheet": "Technisch overzicht",
   "FactPublicV4": "Openbaar IPv4",
   "FactPublicV6": "Openbaar IPv6",
+  "FactRadio": "Type mobiel netwerk",
   "FactReachV4": "Van buitenaf via IPv4",
   "FactReachV6": "Van buitenaf via IPv6",
   "FactRedirectedTo": "Doorgestuurd naar",
   "FactReverseConfirmed": "Naam verwijst terug naar het adres",
   "FactReverseLooks": "Lijkt op",
   "FactReverseName": "Omgekeerde naam (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Heen en terug naar meweb.arasaka.software",
   "FactRoute": "Eerste stappen van de route",
+  "FactRouteBack": "Route van meweb.arasaka.software naar jou",
   "FactRouter": "Router",
   "FactRouterWan": "Internetadres van de router",
   "FactSample": "Gebruikte data",
+  "FactSharers": "Klanten die dit adres mogelijk delen",
   "FactSince": "Sinds",
   "FactStunFirst": "Eerste STUN-server",
   "FactStunSecond": "Tweede STUN-server",
   "FactSystem": "Systeem",
   "FactUpload": "Upload",
   "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Met het internet verbonden via",
   "FactWayOut": "Omweg",
   "FactWhoHasIpv6": "IPv6-adres ligt bij",
   "FactWhoHasIt": "IPv4-adres ligt bij",
@@ -306,6 +317,8 @@
   "UsesTitle": "Wat je van hieruit kunt hosten",
   "ValueAnswered": "antwoordde",
   "ValueAnsweredMissing": "gemeld als niet-bestaand",
+  "ValueAtLeastSeconds": "minstens {0} seconden",
+  "ValueBetweenSeconds": "tussen {0} en {1} seconden",
   "ValueCantTell": "onbekend",
   "ValueCantTellResolver": "{0}: je naamserver kan het niet opvragen",
   "ValueCount": "{0}",
@@ -328,6 +341,8 @@
   "ValueMapped": "poort {0}: geopend ({1})",
   "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
   "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "bezig met meten, ongeveer twee minuten…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
   "ValueNo": "nee",
   "ValueNoReverse": "geen",
   "ValueNotListed": "{0}: niet vermeld",
@@ -336,11 +351,17 @@
   "ValueOpenSheet": "Overzicht van de provider openen",
   "ValuePort25Blocked": "geblokkeerd",
   "ValuePort25Open": "open ({0} antwoordde)",
+  "ValuePortsBlock": "uit één blok, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "na elkaar, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "dezelfde als op dit apparaat",
+  "ValuePortsScattered": "willekeurig verspreid",
   "ValueRefused": "geweigerd (code {0})",
   "ValueSample": "{0} MB omlaag, {1} MB omhoog",
   "ValueSharedAtHome": "je router, gedeeld door alle apparaten thuis",
   "ValueSharedProvider": "de gedeelde uitgang van je provider, ook gebruikt door andere klanten",
   "ValueSilent": "geen antwoord",
+  "ValueUnderSeconds": "minder dan {0} seconden",
+  "ValueUpTo": "tot ongeveer {0}",
   "ValueYes": "ja",
   "VerdictCannotTell": "Onbekend",
   "VerdictNotPossible": "Niet van hieruit",