me-web? 0.5: the shared exit measured, the route from the server, the network's upstreams

- Behind your provider's shared address, me-web? now shows how its exit hands out ports
  (kept, one after another, from one block, or at random), the range it gave this device,
  and how many customers may share the address at most; the estimate sharpens with each
  check on the same address.
- It tests whether two devices behind the same address can reach each other (hairpin), and
  how long an unused connection stays open: the card says "measuring" for about two minutes
  after the check, then the answer.
- With the test from outside, the publisher's server also traces the route back to your
  address: your provider's routers and the networks in between appear on the path, with
  their names.
- The provider card says which networks your provider reaches the internet through.
- On mobile data, the path shows the operator and the type of network (5G, 4G) read from the
  phone; on Android 13 and later the phone asks once for permission to read the network type.
- The speed card adds the round trip to the publisher's server.
- The network data now comes from the publisher's server, refreshed there from open sources:
  iptoasn.com, DB-IP Lite (CC BY 4.0), the University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0)
  and the Android Open Source Project's list of mobile operators (Apache 2.0); the release
  notes list each source's date and checksum.
- Source links in the cards wrap instead of being cut off.
- New strings, drafted in every language.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/gn.json

@@ -47,10 +47,11 @@
   "ContactServer": "meweb.arasaka.software, omongu'éva omyasãiva Itáliape: ojehechakuaa hag̃ua reimépa internet-pe, mba'e kundaharape opavavapegua ohecha internet ha oĩpa versión ipyahuvéva, ha, remoneĩ ramo añoite, oñeha'ã hag̃ua ojehupyty ko mba'e'oka okágui. me-web? servidor nombyatýi mba'eve nde jehesa'ỹijo rehegua, nemondóiramo.",
   "ContactShare": "Reiporavo ramo añoite remoja'o: mba'e rejuhúva, oñemondóva meweb.arasaka.software-pe remoñe'ẽ rire.",
   "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software jey ñeha'ã pya'ekue rehegua peg̃uarã: 12 MB oguejy ha 4 MB ojupi peve (2 ha 1 datos móviles ndive).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, omongu'éva omyasãiva, ha stun.nextcloud.com, omongu'éva Nextcloud GmbH Alemaniape: peteĩ marandu michĩ peteĩteĩme, ojehecha hag̃ua mba'éichapa nde router ombohasa kundaharape ñehenói ha ñembosarái peg̃uarã.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, omongu'éva omyasãiva, ha stun.nextcloud.com, omongu'éva Nextcloud GmbH Alemaniape: peteĩ marandu michĩ Nextcloud-pe ha mokõipa rupi omyasãiva servidor-pe, oĩ mokõi minuto pa'ũme, ojehecha hag̃ua mba'éichapa nde router térã nde proveedor ombohasa kundaharape ñehenói ha ñembosarái peg̃uarã.",
   "Contacts": "Mávape oñe'ẽ ko app",
   "ContactsIntro": "me-web? oñe'ẽ ko'ãvape añoite, ha ohesa'ỹijo jave añoite:",
   "CopyLink": "Emoja'o juajuha",
+  "DataCredits": "Ñanduti mba'ekuaarã: iptoasn.com (dominio público), DB-IP Lite db-ip.com mba'e (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ha Android Open Source Project lista operador móvil rehegua (Apache 2.0).",
   "DeviceGood": "Ko mohendahavusu ikatu omongu'e servicio michĩ, opyta ramo hendy.",
   "DeviceLaptop": "Iporã oñeha'ã hag̃ua mba'e; servidor opytáva hendy peg̃uarã, peteĩ mohendahavusu michĩ hendy memetéva iporãve.",
   "DevicePhone": "Pumbyry ha'e servidor ivaíva: oke, oguata ha oiko batería rupive.",
@@ -88,6 +89,7 @@
   "FactDownload": "Ñemboguejy",
   "FactGateway": "Router kundaharape",
   "FactHairpin": "Ógagui nde kundaharape opavavapegua teépe",
+  "FactHairpinExit": "Mokõi mba'e'oka oĩva peteĩ kundaharape rapykuéri oñomongeta hekópe (hairpin)",
   "FactHint": "Techaukarã",
   "FactIpv6": "IPv6",
   "FactIpv6Names": "Oheka kundaharape IPv6",
@@ -97,13 +99,16 @@
   "FactLocalIpv6": "Ko mba'e'oka kundaharape IPv6",
   "FactLocalPort": "Puerto ko mba'e'okápe",
   "FactMapping": "Ojerure router-pe oipe'a hag̃ua",
+  "FactMappingLife": "Mboy aja opyta ipe'ã joaju ojeporu'ỹva",
   "FactMemory": "Mandu'arenda (RAM)",
   "FactMissingNames": "Téra ndaipóriva",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
   "FactNetwork": "Ñanduti",
   "FactNetworkIpv6": "Ñanduti IPv6 peg̃uarã",
+  "FactOperator": "Operador móvil",
   "FactPcp": "PCP",
   "FactPort25": "Puerto 25 (ñanduti veve ñemondo)",
+  "FactPortSlice": "Puerto oñeme'ẽva",
   "FactProviderIpv4": "Kundaharape IPv4",
   "FactProviderIpv6": "IPv6",
   "FactProviderPort25": "Ñanduti veve puerto 25",
@@ -111,22 +116,28 @@
   "FactProviderSheet": "Kuatia técnico",
   "FactPublicV4": "IPv4 opavavapegua",
   "FactPublicV6": "IPv6 opavavapegua",
+  "FactRadio": "Ñanduti móvil tipo",
   "FactReachV4": "Okágui IPv4 rupive",
   "FactReachV6": "Okágui IPv6 rupive",
   "FactRedirectedTo": "Oñembou ko'ápe",
   "FactReverseConfirmed": "Téra ohechauka jey kundaharape",
   "FactReverseLooks": "Ojogua",
   "FactReverseName": "Téra jere (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Oho ha ou meweb.arasaka.software peve",
   "FactRoute": "Tape ñepyrũ",
+  "FactRouteBack": "Tape meweb.arasaka.software guive nde peve",
   "FactRouter": "Router",
   "FactRouterWan": "Router kundaharape internet",
   "FactSample": "Mba'ekuaarã ojeporúva",
+  "FactSharers": "Clientekuéra ikatúva omoja'o ko kundaharape",
   "FactSince": "Oñepyrũ",
   "FactStunFirst": "Servidor STUN peteĩha",
   "FactStunSecond": "Servidor STUN mokõiha",
   "FactSystem": "Sistema",
   "FactUpload": "Ñemohupi",
   "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Ojoaju internet-pe ko'ã rupive",
   "FactWayOut": "Tape ambue",
   "FactWhoHasIpv6": "Kundaharape IPv6 oguerekóva",
   "FactWhoHasIt": "Kundaharape IPv4 oguerekóva",
@@ -306,6 +317,8 @@
   "UsesTitle": "Mba'épa ikatu remongu'e ko'águi",
   "ValueAnswered": "ombohovái",
   "ValueAnsweredMissing": "he'i ndaipóriha",
+  "ValueAtLeastSeconds": "sa'ivéramo {0} segundo",
+  "ValueBetweenSeconds": "{0} ha {1} segundo mbytépe",
   "ValueCantTell": "ndojeikuaái",
   "ValueCantTellResolver": "{0}: nde servidor téra ndaikatúi oporandu chupe",
   "ValueCount": "{0}",
@@ -328,6 +341,8 @@
   "ValueMapped": "puerto {0}: ipe'apyre ({1})",
   "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
   "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "ojeha'ã hína, mokõi minuto rupi…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
   "ValueNo": "nahániri",
   "ValueNoReverse": "ndaipóri",
   "ValueNotListed": "{0}: ndaipóri listápe",
@@ -336,11 +351,17 @@
   "ValueOpenSheet": "Eipe'a operador kuatia",
   "ValuePort25Blocked": "jokopyre",
   "ValuePort25Open": "ipe'apyre ({0} ombohovái)",
+  "ValuePortsBlock": "peteĩ bloque-gui, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "peteĩ ambue rire, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "ko mba'e'okápe guáicha",
+  "ValuePortsScattered": "isarambi oimeraẽháicha",
   "ValueRefused": "ombotove (código {0})",
   "ValueSample": "{0} MB oguejy, {1} MB ojupi",
   "ValueSharedAtHome": "nde router, opaite mba'e'oka ógapegua oiporúva",
   "ValueSharedProvider": "nde proveedor rokẽ oñemoja'óva, ambue clientekuéra avei oiporúva",
   "ValueSilent": "mbohovái'ỹ",
+  "ValueUnderSeconds": "sa'ive {0} segundo-gui",
+  "ValueUpTo": "{0} rupi peve",
   "ValueYes": "heẽ",
   "VerdictCannotTell": "Ndojeikuaái",
   "VerdictNotPossible": "Ko'águi ndaikatúi",