me-web? 0.6.0: provider notes from shared checks, and the internet seen from eight places

- Notes on providers in any country: findings people choose to share are counted on the publisher's server, one
  vote per network. A total appears on the provider card only after a person has reviewed it, and only when at
  least five different networks of that provider agree four times in five; the card says how many agree.
  Notes researched by hand still come first, and on mobile data the totals for the mobile network replace the
  notes about home lines.
- "Connected to the internet through" now comes from eight RouteViews collectors (Oregon, Ashburn, London,
  Sao Paulo, Johannesburg, Dubai, Singapore, Sydney) instead of one in Oregon, each counting the same, so
  networks far from the United States are described from nearby. A network that only exchanges traffic with a
  collector's neighbour is no longer listed as one of its upstreams.
- Ready for measuring servers outside Europe: once the publisher adds one, the app times each server and runs
  the speed test and the test from outside against the closest. None exists yet, so nothing changes today.
- When me-web? has no notes on a provider, it says that findings shared at the end of a check help write them.
- The privacy page states the rule for publishing totals.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/nd.json

@@ -5,6 +5,7 @@
   "AddressesV4Only": "I-intanethi ikubona nge-IPv4 kuphela: ukuxhumana lokhu kakulayo i-IPv6.",
   "AddressesV6Only": "I-intanethi ikubona nge-IPv6 kuphela.",
   "AppTagline": "Thola ukuthi ungasebenzisa iseva yakho kulokhu kuxhumana, lokuthi yini ekuvimbelayo.",
+  "BasisChecks": "ukuhlola kwe-me-web?, inethiwekhi ezingu-{0} kwezingu-{1} ziyavumelana",
   "BasisOneUser": "umbiko womsebenzisi oyedwa",
   "BasisOperator": "inkampani ye-intanethi",
   "BasisPress": "amaphephandaba",
@@ -42,6 +43,7 @@
   "ContactDns": "Iseva yakho yamabizo (DNS): ukuze ithole i-meweb.arasaka.software.",
   "ContactLinks": "Izixhumanisi okhetha ukuzivula (imithombo, ukulungisa, okokulanda) zivuleka ku-browser yakho.",
   "ContactMail": "Amaseva eposi e-Gmail le-Outlook: ukuxhumana ku-port 25, okuvalwa kungathunyelwanga lutho. Uhlu lokuvimba lwe-Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop le-Barracuda, lo-dnssec-failed.org, kubuzwa kuphela ngeseva yakho yamabizo.",
+  "ContactNodes": "{0}: amanye amaseva omkhiphi, emishinini ayiqhatshayo. Ekuhloleni ngakunye i-app yenza ukuxhumana okufitshane okuthathu leseva ngayinye ukuze ithole eseduze kakhulu; iseva leyo isenza ukuhlolwa kwejubane, njalo kuphela nxa uvuma, ukuhlola kwangaphandle.",
   "ContactRoute": "Ama-router asendleleni eya ku-meweb.arasaka.software: imilayezo emifitshane embalwa yokuhlola elesikhathi esifitshane (ping) ibonisa izinyathelo zokuqala zendlela.",
   "ContactRouter": "I-router yakho, kunethiwekhi yakho: iyabuzwa ukuthi iyavumela yini ama-app ukuthi avule ama-port lokuthi ilekheli lini le-intanethi. Ama-port avulwa kuphela nxa uvuma, okwesikhathi esingeqi imizuzu elitshumi.",
   "ContactServer": "meweb.arasaka.software, eqhutshwa ngumkhiphi e-Italy: ukuze kwaziwe ukuthi use-intanethi yini, ngamaphi amakheli omphakathi i-intanethi ewabonayo lokuthi ikhona yini inguqulo entsha, njalo, nxa uvuma kuphela, ukuzama ukufinyelela umshini lo kusukela ngaphandle. Iseva ye-me-web? kayigcini lutho ngokuhlola kwakho ngaphandle uba ukuthumele.",
@@ -100,6 +102,7 @@
   "FactLocalPort": "I-port kumshini lo",
   "FactMapping": "I-router icelwe ukuvula",
   "FactMappingLife": "Ukuxhumana okungasetshenziswayo kuhlala kuvulekile",
+  "FactMeasuredFrom": "Kulinganiswe kusukela",
   "FactMemory": "Inkumbulo (RAM)",
   "FactMissingNames": "Amabizo angekho",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
@@ -125,8 +128,10 @@
   "FactReverseName": "Ibizo lokubuyela (PTR)",
   "FactRoaming": "Ukuzulazula (roaming)",
   "FactRoundTrip": "Ukuya lokubuya ku-meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Ukuya lokubuya kuseva eseduze kakhulu yomkhiphi",
   "FactRoute": "Izinyathelo zokuqala zendlela",
   "FactRouteBack": "Indlela esuka ku-meweb.arasaka.software isiza kuwe",
+  "FactRouteBackNode": "Indlela esuka kuseva eseduze kakhulu yomkhiphi isiza kuwe",
   "FactRouter": "I-router",
   "FactRouterWan": "Ikheli le-intanethi le-router",
   "FactSample": "Idatha esetshenzisiweyo",
@@ -202,6 +207,7 @@
   "ProbeReached": "i-port {0}: ifike ku-app le",
   "ProbeRefused": "i-port {0}: kwaliwe",
   "ProbeTimedOut": "i-port {0}: akulampendulo",
+  "ProviderIpv4Public": "ngokuvamileyo elomphakathi",
   "ProviderIpv4PublicDynamic": "ngokuvamileyo elomphakathi, njalo lingaguquka",
   "ProviderIpv4Shared": "ngokuvamileyo kwabelwana ngalo lamanye amakhasimende (CGNAT)",
   "ProviderIpv4SharedPorts": "ngokuvamileyo kwabelwana ngalo, ikhasimende ngalinye lithola ingxenye yama-port",
@@ -223,7 +229,7 @@
   "ProviderPublicNone": "kalinikwa emakhaya",
   "ProviderPublicNotFound": "akutholakalanga sipho samakhaya",
   "ProviderPublicPaid": "elingaguquki kusukela cishe ku-{0} ngenyanga",
-  "ProviderUnlisted": "Inkampani yakho ye-intanethi ngu-{0}. me-web? kayikabi lamanothi ngayo.",
+  "ProviderUnlisted": "Inkampani yakho ye-intanethi ngu-{0}. me-web? kayikabi lamanothi ngayo; okutholakeleyo okwabelwana ngakho ekucineni kokuhlola kuyasiza ukuwabhala.",
   "ReachAsIs": "Hlola ungaguquli lutho",
   "ReachAskBody": "Iseva ye-me-web? ingazama ukufinyelela umshini lo ivela ku-intanethi, nge-IPv4 lange-IPv6. Iphinda ixhumane kuphela lekheli lakho njalo kayigcini lutho.",
   "ReachAskPorts": "Nge-IPv4, me-web? ingacela i-router yakho ukuthi ivule ama-port 80, 443 lenye i-port ephezulu ebhekise kumshini lo okwesikhathi esingeqi imizuzu elitshumi, ibisiwavala ngemva kwalokho. Ikhompyutha yakho ingabuza ukuthi me-web? ingamukela yini ukuxhumana: kuvumele ukuze kuhlolwe.",