me-web? 0.6.0: provider notes from shared checks, and the internet seen from eight places

- Notes on providers in any country: findings people choose to share are counted on the publisher's server, one
  vote per network. A total appears on the provider card only after a person has reviewed it, and only when at
  least five different networks of that provider agree four times in five; the card says how many agree.
  Notes researched by hand still come first, and on mobile data the totals for the mobile network replace the
  notes about home lines.
- "Connected to the internet through" now comes from eight RouteViews collectors (Oregon, Ashburn, London,
  Sao Paulo, Johannesburg, Dubai, Singapore, Sydney) instead of one in Oregon, each counting the same, so
  networks far from the United States are described from nearby. A network that only exchanges traffic with a
  collector's neighbour is no longer listed as one of its upstreams.
- Ready for measuring servers outside Europe: once the publisher adds one, the app times each server and runs
  the speed test and the test from outside against the closest. None exists yet, so nothing changes today.
- When me-web? has no notes on a provider, it says that findings shared at the end of a check help write them.
- The privacy page states the rule for publishing totals.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/it.json

@@ -5,6 +5,7 @@
   "AddressesV4Only": "Internet la vede solo in IPv4: questa connessione non ha IPv6.",
   "AddressesV6Only": "Internet la vede solo in IPv6.",
   "AppTagline": "Scopra se da questa connessione può ospitare un server suo, e che cosa lo impedisce.",
+  "BasisChecks": "verifiche di me-web?, concordano {0} reti su {1}",
   "BasisOneUser": "segnalazione di un utente",
   "BasisOperator": "operatore",
   "BasisPress": "stampa",
@@ -42,6 +43,7 @@
   "ContactDns": "Il suo server dei nomi (DNS): per trovare meweb.arasaka.software.",
   "ContactLinks": "I collegamenti che sceglie di aprire (fonti, correzioni, download) si aprono nel suo browser.",
   "ContactMail": "I server di posta di Gmail e di Outlook: una connessione alla porta 25, chiusa senza inviare nulla. Le liste di blocco Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop e Barracuda, e dnssec-failed.org, vengono interrogate solo tramite il suo server dei nomi.",
+  "ContactNodes": "{0}: altri server dell'editore, su macchine che prende in affitto. A ogni verifica l'app apre tre brevi connessioni verso ciascuno per trovare il più vicino, che poi esegue la prova di velocità e, solo se lei acconsente, la prova da fuori.",
   "ContactRoute": "I router lungo la strada verso meweb.arasaka.software: alcuni brevi messaggi di prova a durata limitata (ping) mostrano i primi passi del percorso.",
   "ContactRouter": "Il suo router, nella sua rete: gli si chiede se lascia aprire porte alle app e quale indirizzo internet ha. Le porte si aprono solo se lei è d'accordo, per al massimo dieci minuti.",
   "ContactServer": "meweb.arasaka.software, gestito dall'editore in Italia: per sapere se è in linea, quali indirizzi pubblici vede internet e se esiste una versione più recente e, solo se lei è d'accordo, per provare a raggiungere questo dispositivo da fuori. Il server di me-web? non conserva nulla delle sue verifiche, a meno che lei non le invii.",
@@ -100,6 +102,7 @@
   "FactLocalPort": "Porta su questo dispositivo",
   "FactMapping": "Richiesta di apertura al router",
   "FactMappingLife": "Una connessione inutilizzata resta aperta per",
+  "FactMeasuredFrom": "Misurato da",
   "FactMemory": "Memoria (RAM)",
   "FactMissingNames": "Nomi che non esistono",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
@@ -125,8 +128,10 @@
   "FactReverseName": "Nome inverso (PTR)",
   "FactRoaming": "Roaming",
   "FactRoundTrip": "Andata e ritorno fino a meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Andata e ritorno fino al server dell'editore più vicino",
   "FactRoute": "Primi passi del percorso",
   "FactRouteBack": "Percorso da meweb.arasaka.software fino a lei",
+  "FactRouteBackNode": "Percorso dal server dell'editore più vicino fino a lei",
   "FactRouter": "Router",
   "FactRouterWan": "Indirizzo internet del router",
   "FactSample": "Dati usati",
@@ -202,6 +207,7 @@
   "ProbeReached": "porta {0}: ha raggiunto questa app",
   "ProbeRefused": "porta {0}: rifiutata",
   "ProbeTimedOut": "porta {0}: nessuna risposta",
+  "ProviderIpv4Public": "di solito pubblico",
   "ProviderIpv4PublicDynamic": "di solito pubblico, e può cambiare",
   "ProviderIpv4Shared": "di solito condiviso con altri clienti (CGNAT)",
   "ProviderIpv4SharedPorts": "di solito condiviso, con una parte delle porte per ciascun cliente",
@@ -223,7 +229,7 @@
   "ProviderPublicNone": "non offerto ai privati",
   "ProviderPublicNotFound": "non è stata trovata un'offerta per la casa",
   "ProviderPublicPaid": "statico, da circa {0} al mese",
-  "ProviderUnlisted": "Il suo operatore è {0}. me-web? non ha ancora note su questo operatore.",
+  "ProviderUnlisted": "Il suo operatore è {0}. me-web? non ha ancora note su questo operatore; i risultati condivisi alla fine di una verifica aiutano a scriverle.",
   "ReachAsIs": "Prova senza cambiare nulla",
   "ReachAskBody": "Il server di me-web? può provare a raggiungere questo dispositivo da internet, in IPv4 e in IPv6. Si ricollega solo al suo indirizzo e non conserva nulla.",
   "ReachAskPorts": "Per IPv4, me-web? può chiedere al router di aprire verso questo dispositivo le porte 80, 443 e una porta alta, per al massimo dieci minuti, e poi le richiude. Il computer potrebbe chiedere se me-web? può ricevere connessioni: lo permetta per la prova.",