me-web? 0.6.0: provider notes from shared checks, and the internet seen from eight places

- Notes on providers in any country: findings people choose to share are counted on the publisher's server, one
  vote per network. A total appears on the provider card only after a person has reviewed it, and only when at
  least five different networks of that provider agree four times in five; the card says how many agree.
  Notes researched by hand still come first, and on mobile data the totals for the mobile network replace the
  notes about home lines.
- "Connected to the internet through" now comes from eight RouteViews collectors (Oregon, Ashburn, London,
  Sao Paulo, Johannesburg, Dubai, Singapore, Sydney) instead of one in Oregon, each counting the same, so
  networks far from the United States are described from nearby. A network that only exchanges traffic with a
  collector's neighbour is no longer listed as one of its upstreams.
- Ready for measuring servers outside Europe: once the publisher adds one, the app times each server and runs
  the speed test and the test from outside against the closest. None exists yet, so nothing changes today.
- When me-web? has no notes on a provider, it says that findings shared at the end of a check help write them.
- The privacy page states the rule for publishing totals.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/es.json

@@ -5,6 +5,7 @@
   "AddressesV4Only": "Internet te ve solo por IPv4: esta conexión no tiene IPv6.",
   "AddressesV6Only": "Internet te ve solo por IPv6.",
   "AppTagline": "Descubre si puedes tener tu propio servidor con esta conexión y qué te lo impide.",
+  "BasisChecks": "comprobaciones de me-web?, coinciden {0} de {1} redes",
   "BasisOneUser": "informe de un usuario",
   "BasisOperator": "operador",
   "BasisPress": "prensa",
@@ -42,6 +43,7 @@
   "ContactDns": "Tu servidor de nombres (DNS): para buscar meweb.arasaka.software.",
   "ContactLinks": "Los enlaces que decides abrir (fuentes, correcciones, descargas) se abren en tu navegador.",
   "ContactMail": "Los servidores de correo de Gmail y de Outlook: una conexión al puerto 25, cerrada sin enviar nada. Las listas de bloqueo Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop y Barracuda, y dnssec-failed.org, se consultan solo a través de tu propio servidor de nombres.",
+  "ContactNodes": "{0}: otros servidores del editor, en máquinas que alquila. En cada comprobación la aplicación abre tres conexiones breves con cada uno para encontrar el más cercano; ese hace luego la prueba de velocidad y, solo si estás de acuerdo, la prueba desde fuera.",
   "ContactRoute": "Los routers en el camino hacia meweb.arasaka.software: unos breves mensajes de prueba con una vida limitada (ping) muestran los primeros pasos de la ruta.",
   "ContactRouter": "Tu router, en tu propia red: se le pregunta si deja que las aplicaciones abran puertos y qué dirección de internet tiene. Los puertos solo se abren si estás de acuerdo, y durante diez minutos como máximo.",
   "ContactServer": "meweb.arasaka.software, gestionado por el editor en Italia: para saber si estás en línea, qué direcciones públicas ve internet y si hay una versión más reciente, y, solo si estás de acuerdo, para intentar llegar a este dispositivo desde fuera. El servidor de me-web? no guarda nada sobre tus comprobaciones, salvo que tú las envíes.",
@@ -100,6 +102,7 @@
   "FactLocalPort": "Puerto en este dispositivo",
   "FactMapping": "Apertura pedida al router",
   "FactMappingLife": "Una conexión sin uso sigue abierta durante",
+  "FactMeasuredFrom": "Medido desde",
   "FactMemory": "Memoria (RAM)",
   "FactMissingNames": "Nombres que no existen",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
@@ -125,8 +128,10 @@
   "FactReverseName": "Nombre inverso (PTR)",
   "FactRoaming": "Roaming",
   "FactRoundTrip": "Ida y vuelta hasta meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Ida y vuelta hasta el servidor más cercano del editor",
   "FactRoute": "Primeros pasos de la ruta",
   "FactRouteBack": "Ruta desde meweb.arasaka.software hasta ti",
+  "FactRouteBackNode": "Ruta desde el servidor más cercano del editor hasta ti",
   "FactRouter": "Router",
   "FactRouterWan": "Dirección de internet del router",
   "FactSample": "Datos usados",
@@ -202,6 +207,7 @@
   "ProbeReached": "puerto {0}: llegó a esta aplicación",
   "ProbeRefused": "puerto {0}: rechazado",
   "ProbeTimedOut": "puerto {0}: sin respuesta",
+  "ProviderIpv4Public": "normalmente pública",
   "ProviderIpv4PublicDynamic": "normalmente pública, y puede cambiar",
   "ProviderIpv4Shared": "normalmente compartida con otros clientes (CGNAT)",
   "ProviderIpv4SharedPorts": "normalmente compartida, con una parte de los puertos para cada cliente",
@@ -223,7 +229,7 @@
   "ProviderPublicNone": "no se ofrece a particulares",
   "ProviderPublicNotFound": "no se ha encontrado oferta para particulares",
   "ProviderPublicPaid": "fija, desde unos {0} al mes",
-  "ProviderUnlisted": "Tu proveedor es {0}. me-web? aún no tiene notas sobre él.",
+  "ProviderUnlisted": "Tu proveedor es {0}. me-web? aún no tiene notas sobre él; los resultados que se comparten al final de una comprobación ayudan a escribirlas.",
   "ReachAsIs": "Probar sin cambiar nada",
   "ReachAskBody": "El servidor de me-web? puede intentar llegar a este dispositivo desde internet, por IPv4 y por IPv6. Solo se conecta de vuelta a tu propia dirección y no guarda nada.",
   "ReachAskPorts": "Para IPv4, me-web? puede pedir a tu router que abra los puertos 80, 443 y un puerto alto hacia este dispositivo durante diez minutos como máximo, y después los cierra. Puede que tu equipo pregunte si me-web? puede recibir conexiones: permítelo para la prueba.",