diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index c9082d0..3063fe0 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -167,6 +167,10 @@ The Android release key: alias `meweb`, certificate SHA-256
   right-to-left languages the `Localizer` wraps the name in U+2066/U+2069 (left-to-right isolate), the English fallback
   included: without it Avalonia lays out ”me-web?“ alone on a line as `me-web?”“`, and inside a sentence the `?`
   jumps to the other end of the name. A left-to-right mark after the name was tried and does not fix the lone title.
+- **Avalonia 12 refreshes an indexer binding only on `PropertyChanged("Item")`.** `{s:Tr Key}` binds `Localizer.Instance[Key]`;
+  the WPF name `"Item[]"` and `""` refresh nothing, so until 0.7.1 changing the language left every `{s:Tr}` text in
+  the old one while the view models' `*Formatted` strings followed. The screenshot tool draws each `start-<code>`
+  shot by switching from English on a live view, which is the check that would have caught it.
 - **Values worth copying are read-only text boxes with a copy button inside** (`Views/CopyField`): addresses, the
   router, the network, the reverse name, the route, the STUN answers and a submission's code. The box is
   left-to-right in every language and copies the raw value, never the bidi marks `Texts.Isolate` adds to display
diff --git a/Directory.Build.props b/Directory.Build.props
index a3acb4a..e82006b 100644
--- a/Directory.Build.props
+++ b/Directory.Build.props
@@ -1,6 +1,6 @@
 <Project>
   <PropertyGroup>
-    <Version>0.7.0</Version>
+    <Version>0.7.1</Version>
     <Product>“me-web?”</Product>
     <Company>Arasaka di Hvozdikov Yevheniy</Company>
     <Copyright>© 2026 Arasaka di Hvozdikov Yevheniy</Copyright>
diff --git a/src/MeWeb.App/Services/Localizer.cs b/src/MeWeb.App/Services/Localizer.cs
index a5eeb89..b1e3469 100644
--- a/src/MeWeb.App/Services/Localizer.cs
+++ b/src/MeWeb.App/Services/Localizer.cs
@@ -53,7 +53,7 @@ public sealed class Localizer : INotifyPropertyChanged
     Culture = CultureFor(Language.Code);
     CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture = CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = Culture;
     CultureInfo.CurrentCulture = CultureInfo.CurrentUICulture = Culture;
-    PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs("Item[]"));
+    PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs("Item"));
     PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(string.Empty));
   }
 
diff --git a/src/MeWeb.App/Views/MainView.axaml b/src/MeWeb.App/Views/MainView.axaml
index f6109ac..8b9bec5 100644
--- a/src/MeWeb.App/Views/MainView.axaml
+++ b/src/MeWeb.App/Views/MainView.axaml
@@ -59,7 +59,9 @@
   <Grid>
     <DockPanel>
       <Grid DockPanel.Dock="Top" ColumnDefinitions="*,Auto,Auto" Margin="20,14,20,6">
-        <TextBlock Grid.Column="0" Classes="title" Text="{s:Tr AppName}" VerticalAlignment="Center" />
+        <Viewbox Grid.Column="0" StretchDirection="DownOnly" HorizontalAlignment="Left" VerticalAlignment="Center" Margin="0,0,10,0">
+          <TextBlock Classes="title" Text="{s:Tr AppName}" />
+        </Viewbox>
         <Button Grid.Column="1" Classes="round" Margin="0,0,10,0" VerticalAlignment="Center"
                 AutomationProperties.AutomationId="main-contacts"
                 AutomationProperties.Name="{s:Tr Contacts}"
diff --git a/tools/Screenshots/Program.cs b/tools/Screenshots/Program.cs
index b6465ad..7b69b2e 100644
--- a/tools/Screenshots/Program.cs
+++ b/tools/Screenshots/Program.cs
@@ -19,6 +19,7 @@ Directory.CreateDirectory(output);
 var session = HeadlessUnitTestSession.StartNew(typeof(ScreenshotEntry));
 await session.Dispatch(async () =>
 {
+  var saved = AppSettings.Read();
   var run = await App.Services.GetRequiredService<CheckRunner>().Run((_, _) => { }, CancellationToken.None);
   Console.WriteLine($"run: {string.Join(", ", run.Findings.Select(f => $"{f.Id}={f.Outcome}"))}");
   foreach (var (width, height, label) in new[] { (1100, 1500, "desktop"), (400, 8000, "phone") })
@@ -29,7 +30,8 @@ await session.Dispatch(async () =>
       Shoot(width, height, $"main-{label}-{code}", model => model.Replay(run));
       if (label != "desktop")
       {
-        Shoot(width, 860, $"start-{code}", _ => { });
+        Localizer.Instance.SetLanguage(Languages.Fallback);
+        Shoot(width, 860, $"start-{code}", model => model.SelectedLanguage = Languages.Find(code) ?? Languages.Fallback);
         continue;
       }
       Shoot(width, 900, $"contacts-{code}", model => model.ShowContacts = true);
@@ -40,6 +42,7 @@ await session.Dispatch(async () =>
       });
     }
   }
+  AppSettings.Write(saved);
   return 0;
 }, CancellationToken.None);
 Environment.Exit(0);