"me-web?" 0.7.0: the name in quotes, copy buttons, and every translation rewritten in plain words

- The name is now always written in quotation marks, each language with its own: “me-web?”, «me-web?», „me-web?“, « me-web? », 「me-web?」. Without them the question mark read as the end of a sentence. In Arabic, Hebrew and the other right-to-left languages the question mark no longer jumps to the wrong side of the name.
- Your addresses, your router, your network, the reverse name, the route and the code of a submission you sent now sit in a small box with a copy button, ready to paste into a message to your provider or anywhere else.
- Every translation except English and Italian was rewritten for people who are not technical: everyday words first, the technical term in brackets, and one word for one thing across the whole app. They are still machine drafts; "Suggest a correction" is welcome in any language.
- A few lines are plainer in English and Italian too: the test servers for calls, and the server in the middle that carries a call when two homes can't connect directly.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

tools/gitea/create_repo.sh

@@ -12,7 +12,7 @@ pass=$(printf '%s\n' "$cred" | sed -n 's/^password=//p')
 
 out=$(mktemp)
 trap 'rm -f "$out"' EXIT
-body=$(printf '{"name":"%s","private":false,"default_branch":"master","description":"me-web? Can you run your own server from here? Checks your connection and device and explains what stands in the way."}' "$NAME")
+body=$(printf '{"name":"%s","private":false,"default_branch":"master","description":"“me-web?”: can you run your own server from here? Checks your connection and device and explains what stands in the way."}' "$NAME")
 code=$(curl -s -o "$out" -w '%{http_code}' -u "$user:$pass" -H 'Content-Type: application/json' \
   -X POST "$GITEA/api/v1/orgs/$ORG/repos" -d "$body")
 case "$code" in