"me-web?" 0.7.0: the name in quotes, copy buttons, and every translation rewritten in plain words
- The name is now always written in quotation marks, each language with its own: “me-web?”, «me-web?», „me-web?“, « me-web? », 「me-web?」. Without them the question mark read as the end of a sentence. In Arabic, Hebrew and the other right-to-left languages the question mark no longer jumps to the wrong side of the name. - Your addresses, your router, your network, the reverse name, the route and the code of a submission you sent now sit in a small box with a copy button, ready to paste into a message to your provider or anywhere else. - Every translation except English and Italian was rewritten for people who are not technical: everyday words first, the technical term in brackets, and one word for one thing across the whole app. They are still machine drafts; "Suggest a correction" is welcome in any language. - A few lines are plainer in English and Italian too: the test servers for calls, and the server in the middle that carries a call when two homes can't connect directly. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
d18caed157
commit
320936c688
260 files changed
+23662
-18072
No files matched your search
+186
-186
@@ -1,30 +1,31 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "me-web? е слободен софтвер (AGPL-3.0) што го објавува Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Италија.",
|
||||
"AboutLine": "„me-web?“ е слободен софтвер (AGPL-3.0) што го објавува Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Италија.",
|
||||
"AddressesBoth": "Интернетот ве гледа и преку IPv4 и преку IPv6.",
|
||||
"AddressesNone": "Вашата јавна адреса не можеше да се утврди.",
|
||||
"AddressesV4Only": "Интернетот ве гледа само преку IPv4: оваа врска нема IPv6.",
|
||||
"AddressesV6Only": "Интернетот ве гледа само преку IPv6.",
|
||||
"AppTagline": "Дознајте дали од оваа врска можете да имате свој сервер и што ви пречи.",
|
||||
"BasisChecks": "проверки на me-web?, се совпаѓаат {0} од {1} мрежи",
|
||||
"AppName": "„me-web?“",
|
||||
"AppTagline": "Дознајте дали од оваа врска можете да имате свој сервер дома и што ви пречи.",
|
||||
"BasisChecks": "проверки на „me-web?“: се согласуваат {0} од {1} мрежи",
|
||||
"BasisOneUser": "пријава од еден корисник",
|
||||
"BasisOperator": "провајдер",
|
||||
"BasisPress": "печат",
|
||||
"BasisResearch": "истражување на me-web?",
|
||||
"BasisOperator": "самиот провајдер",
|
||||
"BasisPress": "печатот",
|
||||
"BasisResearch": "истражување на „me-web?“",
|
||||
"BasisUsers": "пријави од корисници",
|
||||
"BehaviourEasy": "Лесен NAT: вашиот рутер ја задржува истата надворешна порта без оглед на одредиштето, па повиците и игрите обично можат да се поврзат директно.",
|
||||
"BehaviourHard": "Тежок NAT: вашиот рутер избира нова надворешна порта за секое одредиште (симетричен NAT). Директните врски меѓу два дома често не успеваат, а повиците одат преку посреднички сервер (relay).",
|
||||
"BehaviourNone": "Овој уред има своја јавна адреса: ништо не ја преведува.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "STUN серверите не одговорија: UDP можеби е блокиран на оваа мрежа.",
|
||||
"BehaviourEasy": "Лесен NAT: вашиот рутер ја задржува истата надворешна порта, каде и да се поврзувате, па повиците и игрите обично се поврзуваат директно.",
|
||||
"BehaviourHard": "Тежок NAT: вашиот рутер избира нова надворешна порта за секоја дестинација (симетричен NAT). Директните врски меѓу два дома често не успеваат, а повиците одат преку сервер посредник (relay), што е побавно.",
|
||||
"BehaviourNone": "Овој уред има своја јавна адреса: ништо не ја претвора.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "Тест-серверите за повици и игри (STUN) не одговорија: оваа мрежа можеби го блокира видот сообраќај што го користат повиците (UDP).",
|
||||
"Cancel": "Откажи",
|
||||
"CardAddresses": "Вашите јавни адреси",
|
||||
"CardBehaviour": "Повици и игри (тип на NAT)",
|
||||
"CardBehaviour": "Повици и игри (вид NAT)",
|
||||
"CardConnection": "Оваа врска",
|
||||
"CardDevice": "Овој уред како сервер",
|
||||
"CardDns": "Сервер за имиња (DNS)",
|
||||
"CardHistory": "Претходни проверки",
|
||||
"CardMail": "Испраќање пошта",
|
||||
"CardNat": "Споделување на адресата",
|
||||
"CardOnline": "Интернет-врска",
|
||||
"CardMail": "Испраќање е-пошта",
|
||||
"CardNat": "Своја или заедничка адреса",
|
||||
"CardOnline": "Врска со интернет",
|
||||
"CardProvider": "Вашиот провајдер",
|
||||
"CardReach": "Достапност однадвор",
|
||||
"CardRouter": "Вашиот рутер",
|
||||
@@ -40,46 +41,47 @@
|
||||
"ConnectionNone": "Нема поврзан мрежен адаптер.",
|
||||
"ConnectionOther": "Поврзано преку мрежен адаптер.",
|
||||
"ConnectionWifi": "Поврзано преку Wi-Fi.",
|
||||
"ContactDns": "Вашиот сервер за имиња (DNS): за да се најде meweb.arasaka.software.",
|
||||
"ContactLinks": "Врските што ќе одлучите да ги отворите (извори, исправки, преземања) се отвораат во вашиот прелистувач.",
|
||||
"ContactMail": "Серверите за пошта на Gmail и Outlook: врска до портата 25, затворена без да се испрати ништо. Црните листи Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop и Barracuda, како и dnssec-failed.org, се прашуваат само преку вашиот сопствен сервер за имиња.",
|
||||
"ContactNodes": "{0}: други сервери на издавачот, на машини што ги изнајмува. При секоја проверка апликацијата воспоставува по три кратки врски со секој од нив за да го најде најблискиот; тој потоа ја прави проверката на брзината и, само ако се согласите, проверката однадвор.",
|
||||
"ContactDns": "Вашиот сервер за имиња (DNS): за да се најде адресата на meweb.arasaka.software.",
|
||||
"ContactLinks": "Линковите што самите ќе изберете да ги отворите (извори, исправки, преземања) се отвораат во вашиот прелистувач.",
|
||||
"ContactMail": "Серверите за е-пошта на Gmail и Outlook: поврзување на порта 25, кое се затвора без да се испрати ништо. Црните листи Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop и Barracuda, како и dnssec-failed.org, се прашуваат само преку вашиот сопствен сервер за имиња.",
|
||||
"ContactRoute": "Рутерите на патот до meweb.arasaka.software: неколку кратки пробни пораки со ограничен век (ping) ги покажуваат првите чекори од патеката.",
|
||||
"ContactRouter": "Вашиот рутер, во вашата мрежа: се прашува дали дозволува апликациите да отвораат порти и која интернет-адреса ја има. Портите се отвораат само ако се согласите, најмногу десет минути.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, што го води издавачот во Италија: за да се види дали сте на интернет, кои јавни адреси ги гледа интернетот и дали има понова верзија, и само ако се согласите, за да се обиде да стигне до овој уред однадвор. Серверот на me-web? не чува ништо за вашите проверки, освен ако не ги испратите.",
|
||||
"ContactShare": "Само ако одлучите да споделите: вашите резултати, испратени до meweb.arasaka.software откако ќе ги прочитате.",
|
||||
"ContactSpeed": "Повторно meweb.arasaka.software за проверката на брзината: до 12 MB преземање и 4 MB прикачување (2 и 1 на мобилни податоци).",
|
||||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, што го води издавачот, и stun.nextcloud.com, што го води Nextcloud GmbH во Германија: една кратка порака до Nextcloud и околу дваесет до серверот на издавачот, некои на растојание од околу две минути, за да се види како вашиот рутер или провајдер ги преведува адресите за повици и игри.",
|
||||
"Contacts": "Со што се поврзува апликацијата",
|
||||
"ContactsIntro": "me-web? комуницира само со овие, и само кога проверува:",
|
||||
"CopyLink": "Сподели ја врската",
|
||||
"DataCredits": "Податоци за мрежите: iptoasn.com (јавна сопственост), DB-IP Lite од db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) и листата на мобилни оператори од Android Open Source Project (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "Овој компјутер би можел да работи мали услуги, ако остане вклучен.",
|
||||
"DeviceLaptop": "Добро е за пробување; за сервер што останува вклучен, подобар е мал компјутер што е секогаш вклучен.",
|
||||
"DevicePhone": "Телефонот е лош сервер: заспива, се движи и работи на батерија.",
|
||||
"DeviceSmall": "Овој уред е мал за сервер: малку јадра, малку меморија или малку слободен простор на дискот.",
|
||||
"ContactRouter": "Вашиот рутер, во вашата сопствена мрежа: апликацијата го прашува дали им дозволува на апликациите да отвораат порти и која адреса на интернет ја има. Портите се отвораат само ако се согласите, најмногу за десет минути.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, што го води издавачот во Италија: за да се види дали сте на интернет, кои јавни адреси ги гледа интернетот и дали има понова верзија, и само ако се согласите — за да се обиде да стигне до овој уред однадвор. Серверот на „me-web?“ не чува ништо за вашите проверки, освен ако не ги испратите.",
|
||||
"ContactShare": "Само ако изберете да споделите: вашите резултати, испратени до meweb.arasaka.software откако ќе ги прочитате.",
|
||||
"ContactSpeed": "Повторно meweb.arasaka.software за тестот на брзина: до 12 MB преземање и 4 MB прикачување (2 и 1 на мобилни податоци).",
|
||||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, што го води издавачот, и stun.nextcloud.com, што го води Nextcloud GmbH во Германија: една кратка порака до Nextcloud и околу дваесет до серверот на издавачот, некои на по околу две минути, за да се види како вашиот рутер или провајдер ги претвора адресите за повици и игри.",
|
||||
"Contacts": "Со кого се поврзува апликацијата",
|
||||
"ContactsIntro": "„me-web?“ се поврзува само со овие, и само кога проверува:",
|
||||
"Copied": "Копирано",
|
||||
"Copy": "Копирај",
|
||||
"CopyLink": "Сподели го линкот",
|
||||
"DataCredits": "Податоци за мрежите: iptoasn.com (јавна сопственост), DB-IP Lite од db-ip.com (CC BY 4.0), Route Views Project на Универзитетот во Орегон (CC BY 4.0) и списокот мобилни оператори од Android Open Source Project (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "Овој компјутер може да служи за мали услуги, ако остане вклучен.",
|
||||
"DeviceLaptop": "Добар е за пробување; за сервер што постојано работи, подобар е мал компјутер што е секогаш вклучен.",
|
||||
"DevicePhone": "Телефонот е лош сервер: заспива, се носи наоколу и работи на батерија.",
|
||||
"DeviceSmall": "Овој уред е слаб за сервер: малку јадра, малку меморија или малку слободен простор на дискот.",
|
||||
"DnsGood": "Вашиот сервер за имиња ги проверува потписите (DNSSEC) и чесно одговара за имиња што не постојат.",
|
||||
"DnsHijack": "Вашиот сервер за имиња одговара дури и за имиња што не постојат: може да ве испрати кон реклами или страница на провајдерот.",
|
||||
"DnsHijack": "Вашиот сервер за имиња одговара дури и за имиња што не постојат: може да ве однесе до реклами или до страница на провајдерот.",
|
||||
"DnsNoValidation": "Вашиот сервер за имиња не ги проверува потписите (DNSSEC), па лажни одговори би поминале.",
|
||||
"DnsUnknown": "Од тука не може да се каже како се однесува вашиот сервер за имиња.",
|
||||
"DraftNotice": "Овој превод е машинска нацрт-верзија.",
|
||||
"ElsewhereAll": "Сите платформи",
|
||||
"ElsewhereAndroid": "Апликација за Android",
|
||||
"ElsewhereBody": "Скенирајте код со камерата на телефонот или споделете ја врската.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "me-web? на друг уред",
|
||||
"ExplainAddresses": "Адресата што ја гледа остатокот од интернетот кога овој уред комуницира со него. Со IPv4 уредите дома обично делат една адреса, која ја има рутерот; со IPv6 секој уред обично има своја.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Повиците, игрите и некои начини на споделување датотеки поврзуваат два дома директно. Тоа функционира кога рутерот ја задржува истата надворешна порта без оглед на одредиштето (лесен NAT). Кога ја менува портата за секое одредиште (тежок или симетричен NAT), другата страна не може да ја погоди и врската оди преку посреднички сервер (relay), што е побавно.",
|
||||
"ExplainConnection": "Како е поврзан овој уред во моментов и адресата што му ја дал рутерот. Адресите што почнуваат со 192.168, 10 или од 172.16 до 172.31 работат само во вашиот дом (приватни адреси).",
|
||||
"ExplainDevice": "Домашниот сервер треба да остане вклучен, да стои на едно место и да има простор за вашите податоци. Десктоп компјутер или мала кутија што е секогаш вклучена е добро; лаптоп е добро додека е приклучен на струја; телефон не е.",
|
||||
"ExplainDns": "Серверот за имиња ги претвора имињата во адреси. me-web? го прашува за име со намерно расипан потпис (dnssec-failed.org) и за име што не постои: чесен сервер што ги проверува потписите ги одбива двете.",
|
||||
"ExplainHistory": "Секоја проверка се зачувува само на овој уред. Ако вашата јавна адреса остане иста со недели, веројатно е фиксна (статична); ако се менува, ви треба име што ја следи (динамички DNS).",
|
||||
"ExplainMail": "За да имате сервер за пошта дома, мора да стигнувате до другите сервери за пошта на портата 25, и тие мора да ви веруваат: обратно име (PTR) што изгледа како на сервер и покажува назад кон вашата адреса, и ниедна црна листа што ве наведува. me-web? се поврзува со серверите за пошта на Gmail и Outlook на портата 25 и се исклучува без да испрати ништо; црните листи се прашуваат преку вашиот сопствен сервер за имиња.",
|
||||
"ExplainNat": "За нешто дома да биде достапно од интернетот, интернетот мора да може да стигне до вашиот рутер. Тоа функционира кога рутерот ја има јавната адреса. Кога провајдерот дели една адреса меѓу многу корисници (CGNAT), никој однадвор не може да стигне до вас преку IPv4, освен ако провајдерот не ви даде ваша адреса; тунел или IPv6 се начините да се заобиколи тоа.",
|
||||
"ExplainOnline": "me-web? го прашува својот сервер, meweb.arasaka.software, преку заштитена и преку обична врска. Ако заштитената не успее, а обичната е пренасочена на друго место, пречи страница за најава (captive portal), како во хотели и возови.",
|
||||
"ExplainProvider": "Најден без одење на интернет, во мапата на провајдери во me-web?, според вашата јавна адреса. Белешките доаѓаат од техничкиот лист на самиот провајдер или од пријави од корисници, секоја со извор и датум: тие кажуваат што е вообичаено, а не што пишува во вашиот договор.",
|
||||
"ExplainReach": "Вистинската проверка: серверот на me-web? се обидува да се поврзе со овој уред од интернетот, на портите што би ги користел домашен сервер (80 и 443 за веб-страници). Апликацијата одговара со тајна што само таа ја знае, па друг уред не може да се помеша со неа. Редот за вашата јавна адреса кажува дали и уредите дома можат да ја користат (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Конзолите за игри, повиците и споделувањето датотеки бараат од рутерот да им отвори порта, преку UPnP, NAT-PMP или PCP. me-web? само го прашува вашиот рутер дали одговара и која интернет-адреса ја има; не отвора ништо.",
|
||||
"ExplainSpeed": "Кратко преземање и прикачување со meweb.arasaka.software. Резултатот е побавното од вашата линија и серверот на издавачот, па многу брза линија може да покаже помалку отколку што е. На мобилни податоци проверката е помала.",
|
||||
"ElsewhereBody": "Скенирајте код со камерата на телефонот или споделете го линкот.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "„me-web?“ на друг уред",
|
||||
"ExplainAddresses": "Адресата што ја гледа остатокот од интернетот кога овој уред разговара со него. Кај IPv4 уредите дома обично делат една адреса, која ја држи рутерот; кај IPv6 секој уред обично има своја.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Повиците, игрите и некои програми за споделување датотеки поврзуваат два дома директно. Тоа функционира кога вашиот рутер ја задржува истата надворешна порта, каде и да се поврзувате (лесен NAT). Кога ја менува портата за секоја дестинација (тежок, или симетричен, NAT), другата страна не може да ја погоди и врската оди преку сервер посредник (relay), што е побавно.",
|
||||
"ExplainConnection": "Како е поврзан овој уред во моментов и која адреса му ја дал рутерот. Адресите што почнуваат со 192.168, 10 или од 172.16 до 172.31 работат само во вашиот дом (приватни адреси).",
|
||||
"ExplainDevice": "Домашниот сервер треба да остане вклучен, да стои на едно место и да има простор за вашите податоци. Десктоп компјутер или мала кутија што е секогаш вклучена е добар избор; лаптоп е во ред додека е приклучен на струја; телефон не е.",
|
||||
"ExplainDns": "Серверот за имиња ги претвора имињата (на пример, адресите на сајтовите) во адреси на интернет. „me-web?“ го прашува за име со намерно расипан потпис (dnssec-failed.org) и за име што не постои: чесен сервер што ги проверува потписите ги одбива и двете.",
|
||||
"ExplainHistory": "Секоја проверка се чува само на овој уред. Ако вашата јавна адреса остане иста со недели, веројатно е постојана (статична); ако се менува, ви треба име што ја следи вашата адреса (динамички DNS).",
|
||||
"ExplainMail": "За да имате сервер за е-пошта дома, мора да стигнувате до другите сервери за е-пошта преку порта 25, и тие мора да ви веруваат: обратно име (PTR) што изгледа како на сервер и покажува назад кон вашата адреса, и ниедна црна листа во која сте наведени. „me-web?“ се поврзува со серверите за е-пошта на Gmail и Outlook преку порта 25 и се исклучува без да испрати ништо; црните листи се прашуваат преку вашиот сопствен сервер за имиња.",
|
||||
"ExplainNat": "За да имате нешто дома што е достапно на интернет, интернетот мора да стигне до вашиот рутер. Тоа функционира кога рутерот ја држи јавната адреса. Кога провајдерот дава една адреса на многу претплатници одеднаш (CGNAT), никој однадвор не може да стигне до вас преку IPv4, освен ако провајдерот не ви даде ваша сопствена адреса; тунел или IPv6 се начините да се заобиколи тоа.",
|
||||
"ExplainOnline": "„me-web?“ го прашува својот сервер, meweb.arasaka.software, преку заштитена и преку обична врска. Ако заштитената не успее, а обичната биде пренасочена на друго место, на патот стои страница за најава (captive portal), како во хотели и возови.",
|
||||
"ExplainProvider": "Пронајдено без да се оди на интернет, во мапата на провајдери вградена во „me-web?“, според вашата јавна адреса. Белешките доаѓаат од техничкиот опис на самиот провајдер или од пријави од корисници, секоја со извор и датум: тие кажуваат што е вообичаено, а не што пишува во вашиот договор.",
|
||||
"ExplainReach": "Вистинскиот тест: серверот на „me-web?“ се обидува да се поврзе со овој уред од интернет, на портите што би ги користел домашен сервер (80 и 443 за веб-сајтови). Апликацијата одговара со тајна што само таа ја знае, па друг уред не може да се помеша со неа. Редот за вашата сопствена јавна адреса кажува дали и уредите дома можат да ја користат (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Конзолите за игри, повиците и споделувањето датотеки бараат од рутерот да им отвори порта (нумериран влез на вашата адреса) преку UPnP, NAT-PMP или PCP. „me-web?“ само го прашува вашиот рутер дали одговара и која адреса на интернет ја има; самата апликација не отвора ништо.",
|
||||
"ExplainSpeed": "Кратко преземање и прикачување до meweb.arasaka.software. Резултатот е побавното од двете — вашата линија или серверот на издавачот, па многу брза линија може да покаже помалку отколку што навистина е. На мобилни податоци тестот е помал.",
|
||||
"FactAdapter": "Мрежен адаптер",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Видени јавни IPv4 адреси",
|
||||
"FactBattery": "Батерија",
|
||||
@@ -91,7 +93,7 @@
|
||||
"FactDownload": "Преземање",
|
||||
"FactGateway": "Адреса на рутерот",
|
||||
"FactHairpin": "Од дома до вашата јавна адреса",
|
||||
"FactHairpinExit": "Два уреда зад истата адреса се поврзуваат директно (hairpin)",
|
||||
"FactHairpinExit": "Два уреда зад иста адреса разговараат директно (hairpin)",
|
||||
"FactHint": "Индиција",
|
||||
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactIpv6Names": "Наоѓа IPv6 адреси",
|
||||
@@ -100,9 +102,8 @@
|
||||
"FactLocalAddress": "Адреса во вашата мрежа",
|
||||
"FactLocalIpv6": "IPv6 адреси на овој уред",
|
||||
"FactLocalPort": "Порта на овој уред",
|
||||
"FactMapping": "Побарано од рутерот да отвори",
|
||||
"FactMappingLife": "Некористена врска останува отворена",
|
||||
"FactMeasuredFrom": "Измерено од",
|
||||
"FactMapping": "Барање до рутерот за отворање",
|
||||
"FactMappingLife": "Неискористена врска останува отворена",
|
||||
"FactMemory": "Меморија (RAM)",
|
||||
"FactMissingNames": "Имиња што не постојат",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
@@ -110,16 +111,16 @@
|
||||
"FactNetworkIpv6": "Мрежа за IPv6",
|
||||
"FactOperator": "Мобилен оператор",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactPort25": "Порта 25 (испраќање пошта)",
|
||||
"FactPort25": "Порта 25 (испраќање е-пошта)",
|
||||
"FactPortSlice": "Доделени порти",
|
||||
"FactProviderIpv4": "IPv4 адреса",
|
||||
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactProviderPort25": "Порта 25 за пошта",
|
||||
"FactProviderPublic": "Ваша сопствена адреса",
|
||||
"FactProviderSheet": "Технички лист",
|
||||
"FactProviderPort25": "Порта 25 за е-пошта",
|
||||
"FactProviderPublic": "Своја адреса",
|
||||
"FactProviderSheet": "Технички опис",
|
||||
"FactPublicV4": "Јавна IPv4",
|
||||
"FactPublicV6": "Јавна IPv6",
|
||||
"FactRadio": "Тип на мобилна мрежа",
|
||||
"FactRadio": "Вид мобилна мрежа",
|
||||
"FactReachV4": "Однадвор преку IPv4",
|
||||
"FactReachV6": "Однадвор преку IPv6",
|
||||
"FactRedirectedTo": "Пренасочено кон",
|
||||
@@ -128,70 +129,68 @@
|
||||
"FactReverseName": "Обратно име (PTR)",
|
||||
"FactRoaming": "Роаминг",
|
||||
"FactRoundTrip": "До meweb.arasaka.software и назад",
|
||||
"FactRoundTripNode": "До најблискиот сервер на издавачот и назад",
|
||||
"FactRoute": "Први чекори од патеката",
|
||||
"FactRouteBack": "Патека од meweb.arasaka.software до вас",
|
||||
"FactRouteBackNode": "Патека од најблискиот сервер на издавачот до вас",
|
||||
"FactRouter": "Рутер",
|
||||
"FactRouterWan": "Интернет-адреса на рутерот",
|
||||
"FactSample": "Потрошени податоци",
|
||||
"FactSharers": "Корисници што може да ја делат оваа адреса",
|
||||
"FactRouterWan": "Адреса на рутерот на интернет",
|
||||
"FactSample": "Искористени податоци",
|
||||
"FactSharers": "Претплатници што можеби ја делат оваа адреса",
|
||||
"FactSince": "Од",
|
||||
"FactStunFirst": "Прв STUN сервер",
|
||||
"FactStunSecond": "Втор STUN сервер",
|
||||
"FactStunFirst": "Прв тест-сервер (STUN)",
|
||||
"FactStunSecond": "Втор тест-сервер (STUN)",
|
||||
"FactSystem": "Систем",
|
||||
"FactThisLine": "На оваа линија",
|
||||
"FactUpload": "Прикачување",
|
||||
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||
"FactUpstreams": "Поврзано на интернет преку",
|
||||
"FactWayOut": "Заобиколување",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 адресата ја има",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4 адресата ја има",
|
||||
"HintSharedHop": "Рутер на вашиот провајдер користи адреса од споделениот простор (100.64.x.x). Тоа се случува и со споделување на адреси и без него, па само по себе ништо не докажува.",
|
||||
"FactUpstreams": "Поврзано со интернет преку",
|
||||
"FactWayOut": "Заобиколен пат",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 адресата ја држи",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4 адресата ја држи",
|
||||
"HintSharedHop": "Рутер на вашиот провајдер користи адреса од заедничкиот опсег (100.64.x.x). Тоа се случува и кога адресата е заедничка и кога не е, па само по себе не докажува ништо.",
|
||||
"HintSomethingAnswers": "Нешто дома веќе одговара на порта 80 или 443: веројатно сервер што сте го поставиле порано.",
|
||||
"HistoryChanged": "Промени на вашата јавна IPv4 адреса од {1}: {2} (проверки: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "Претходните проверки се заборавени.",
|
||||
"HistoryFirst": "Ова е првата проверка од оваа врска. Проверете повторно во други денови за да видите дали вашата адреса се менува.",
|
||||
"HistoryFirst": "Ова е првата проверка од оваа врска. Проверете повторно други денови за да видите дали вашата адреса се менува.",
|
||||
"HistoryStable": "Вашата јавна IPv4 адреса е иста од {1} (проверки: {0}).",
|
||||
"IconsCredit": "Икони: Lucide (ISC).",
|
||||
"Language": "Јазик",
|
||||
"LinkCable": "Кабел",
|
||||
"LinkCopied": "Врската е копирана.",
|
||||
"LinkCopied": "Линкот е копиран.",
|
||||
"LinkMobile": "Мобилни податоци",
|
||||
"LinkOther": "Мрежа",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MailBlocked": "Портата 25 е блокирана: оваа врска не може да испраќа пошта директно до други сервери за пошта.",
|
||||
"MailClean": "Портата 25 е отворена, обратното име изгледа како на сервер и ниедна листа не ја наведува вашата адреса.",
|
||||
"MailDynamicName": "Портата 25 е отворена, но обратното име на вашата адреса изгледа како домашна линија, на која големите поштенски сервиси не ѝ веруваат.",
|
||||
"MailBlocked": "Порта 25 е блокирана: од оваа врска не може да се испраќа е-пошта директно до други сервери за е-пошта.",
|
||||
"MailClean": "Порта 25 е отворена, обратното име изгледа како на сервер и ниедна црна листа не ја наведува вашата адреса.",
|
||||
"MailDynamicName": "Порта 25 е отворена, но обратното име на вашата адреса изгледа како на домашна линија, а на такви големите сервиси за е-пошта не им веруваат.",
|
||||
"MailListed": "Вашата адреса е на црна листа: {0}.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Целата мрежа на вашиот провајдер е на широка црна листа ({0}); малку големи поштенски сервиси ја користат, но некои ја користат.",
|
||||
"MailNoIpv4": "Без јавна IPv4 адреса, поштата не може да се провери.",
|
||||
"MailNoName": "Вашата адреса нема обратно име (PTR): големите поштенски сервиси ја одбиваат поштата од адреси без него.",
|
||||
"MailResidential": "Вашата адреса е на листата на Spamhaus за домашни врски (PBL): големите поштенски сервиси ја одбиваат поштата испратена директно од неа.",
|
||||
"MailUnknown": "Од тука не може да се каже дали оваа врска може да испраќа пошта.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Целата мрежа на вашиот провајдер е на широка црна листа ({0}); малку големи сервиси за е-пошта ја користат, но некои ја користат.",
|
||||
"MailNoIpv4": "Без јавна IPv4 адреса, е-поштата не може да се провери.",
|
||||
"MailNoName": "Вашата адреса нема обратно име (PTR): големите сервиси за е-пошта ја одбиваат поштата од адреси без него.",
|
||||
"MailResidential": "Вашата адреса е на листата на Spamhaus за домашни врски (PBL): големите сервиси за е-пошта ја одбиваат поштата испратена директно од неа.",
|
||||
"MailUnknown": "Од тука не може да се каже дали оваа врска може да испраќа е-пошта.",
|
||||
"MapCredit": "Мапа на провајдери: iptoasn.com (PDDL), податоци од {0}.",
|
||||
"MapMissing": "Оваа копија нема мапа на провајдери.",
|
||||
"NatDirect": "Овој уред сам ја има вашата јавна IPv4 адреса.",
|
||||
"NatDouble": "Два рутера по ред: вашиот рутер е зад друг (двоен NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "Еден рутер, и тој ја има вашата јавна IPv4 адреса.",
|
||||
"NatDirect": "Овој уред самиот ја држи вашата јавна IPv4 адреса.",
|
||||
"NatDouble": "Два рутера еден по друг: вашиот рутер стои зад друг (двоен NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "Еден рутер, и тој ја држи вашата јавна IPv4 адреса.",
|
||||
"NatNoIpv4": "Оваа врска нема IPv4.",
|
||||
"NatShared": "Вашиот провајдер дели една јавна IPv4 адреса меѓу многу корисници (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Вашата адреса повторно се преведува по рутерот: адресата на рутерот не е онаа што ја гледа интернетот.",
|
||||
"NatShared": "Вашиот провајдер дава една јавна IPv4 адреса на многу претплатници одеднаш (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Вашата адреса се претвора уште еднаш по рутерот: адресата на рутерот не е онаа што ја гледа интернетот.",
|
||||
"NatUnknown": "Од тука не може да се каже дали јавната IPv4 адреса е само ваша: рутерот не кажа која адреса ја има.",
|
||||
"OnlineCaptive": "Пречи страница за најава: отворете го прелистувачот и најавете се на оваа мрежа.",
|
||||
"OnlineCaptive": "На патот стои страница за најава: отворете го прелистувачот и најавете се на оваа мрежа.",
|
||||
"OnlineGood": "Овој уред стигнува до интернетот.",
|
||||
"OnlineNoNames": "Мрежата работи, но имиња како meweb.arasaka.software не можат да се најдат (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "Овој уред не е поврзан на ниедна мрежа.",
|
||||
"OnlineOffline": "Овој уред е на мрежа, но не стигнува до интернетот.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Интернетот одговара, но нешто на патот ги менува незаштитените веб-страници.",
|
||||
"OutcomeBad": "Пречка",
|
||||
"OutcomeCaution": "Потребно е внимание",
|
||||
"OnlineRewritten": "Интернетот одговара, но нешто на патот ги менува обичните (незаштитени) веб-страници.",
|
||||
"OutcomeBad": "Пречи",
|
||||
"OutcomeCaution": "Внимание",
|
||||
"OutcomeGood": "Добро",
|
||||
"OutcomeInfo": "Информација",
|
||||
"OutcomeRunning": "Се проверува",
|
||||
"OutcomeUnknown": "Не може да се утврди",
|
||||
"OutcomeWaiting": "Се чека",
|
||||
"PathAnotherRouter": "Друг рутер",
|
||||
"OutcomeUnknown": "Нејасно",
|
||||
"OutcomeWaiting": "Чекање",
|
||||
"PathAnotherRouter": "Уште еден рутер",
|
||||
"PathInternet": "Интернет",
|
||||
"PathMobileNetwork": "Мобилна мрежа",
|
||||
"PathProvider": "Вашиот провајдер",
|
||||
@@ -200,149 +199,150 @@
|
||||
"PathThisComputer": "Овој компјутер",
|
||||
"PathThisPhone": "Овој телефон",
|
||||
"PathTitle": "Од овој уред до интернетот",
|
||||
"PathTranslation": "Уште едно преведување на адресата",
|
||||
"PathTranslation": "Уште едно претворање на адресата",
|
||||
"PrivacyLine": "Без телеметрија, без аналитика, без извештаи за паѓања. Вашите проверки се чуваат само на овој уред.",
|
||||
"PrivacyPage": "Приватност",
|
||||
"ProbeOpenNotYou": "порта {0}: одговори нешто друго",
|
||||
"ProbeReached": "порта {0}: стигна до оваа апликација",
|
||||
"ProbeRefused": "порта {0}: одбиена",
|
||||
"ProbeRefused": "порта {0}: одбиено",
|
||||
"ProbeTimedOut": "порта {0}: нема одговор",
|
||||
"ProviderIpv4Public": "обично јавна",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "обично јавна, и може да се менува",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "обично споделена со други корисници (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "обично споделена, секој корисник добива дел од портите",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "споделена додека не отворите порта на рутерот на провајдерот, потоа само ваша",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "обично јавна, но може да се менува",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "обично заедничка со други претплатници (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "обично заедничка, секој претплатник добива дел од портите",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "заедничка додека не отворите порта на рутерот на провајдерот, потоа само ваша",
|
||||
"ProviderIpv6Native": "се нуди",
|
||||
"ProviderIpv6None": "не се нуди",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "преку тунел (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Вашиот провајдер е {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Вашиот провајдер е {0}. Белешките подолу се однесуваат на неговите домашни линии; овој уред е на неговата мобилна мрежа.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Без јавна адреса провајдерот не може да се најде.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Оваа копија на me-web? нема мапа на провајдери.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Вашиот провајдер е {0}. Белешките подолу се за неговите домашни линии; овој уред е на неговата мобилна мрежа.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Без јавна адреса провајдерот не може да се пронајде.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Оваа копија на „me-web?“ нема мапа на провајдери.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Мапата на провајдери не ја познава оваа адреса.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "блокирана",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "блокирана, се отвора на барање",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "затворена",
|
||||
"ProviderPort25Open": "отворена",
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "само за деловни линии",
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "бесплатно ако побарате",
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "бесплатно, ако побарате",
|
||||
"ProviderPublicNone": "не се нуди за домаќинства",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "не е најдена понуда за домаќинства",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "статична, од околу {0} месечно",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Вашиот провајдер е {0}. me-web? сè уште нема белешки за него; резултатите споделени на крајот од проверката помагаат тие да се напишат.",
|
||||
"ReachAsIs": "Провери без промени",
|
||||
"ReachAskBody": "Серверот на me-web? може да се обиде да стигне до овој уред од интернетот, преку IPv4 и IPv6. Се поврзува назад само до вашата адреса и не чува ништо.",
|
||||
"ReachAskPorts": "За IPv4, me-web? може да побара од вашиот рутер да ги отвори портите 80, 443 и една висока порта кон овој уред најмногу десет минути, а потоа ги затвора. Компјутерот може да ве праша дали me-web? смее да прима врски: дозволете го тоа за проверката.",
|
||||
"ReachAskTitle": "Да се провери однадвор?",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Рутерот ги отвори портите, но ништо не помина: провајдерот ја дели адресата или ги блокира дојдовните врски.",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "постојана (статична), од околу {0} месечно",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Вашиот провајдер е {0}. „me-web?“ сè уште нема белешки за него; резултатите споделени на крајот од проверката помагаат тие да се напишат.",
|
||||
"ReachAsIs": "Тест без промени",
|
||||
"ReachAskBody": "Серверот на „me-web?“ може да се обиде да стигне до овој уред од интернет, преку IPv4 и IPv6. Се поврзува само назад до вашата сопствена адреса и не чува ништо.",
|
||||
"ReachAskPorts": "За IPv4, „me-web?“ може да побара од вашиот рутер да ги отвори портите 80, 443 и една порта со висок број кон овој уред, најмногу за десет минути, и потоа ги затвора. Компјутерот може да праша дали „me-web?“ смее да прима врски: дозволете го тоа за тестот.",
|
||||
"ReachAskTitle": "Тест однадвор?",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Рутерот ги отвори портите, но ништо не помина: вашиот провајдер ја дели адресата или ги блокира дојдовните врски.",
|
||||
"ReachBoth": "Интернетот стигнува до овој уред преку IPv4 и IPv6.",
|
||||
"ReachNoListener": "Овој уред не му дозволи на me-web? да прима врски за проверката.",
|
||||
"ReachNoListener": "Овој уред не му дозволи на „me-web?“ да прима врски за тестот.",
|
||||
"ReachNoMapping": "Рутерот не ги отвори портите, па преку IPv4 ништо не помина.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Ништо не стигна до овој уред. me-web? не отвори ниедна порта, па ова ги проверува само портите што сте ги отвориле сами.",
|
||||
"ReachOpenPorts": "Отвори порти и провери",
|
||||
"ReachOwnNetwork": "Ова е сопствената мрежа на издавачот: проверката не може да се направи од тука.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Ништо не стигна до овој уред. „me-web?“ не отвори ниедна порта, па тестот ги проверува само портите што сте ги отвориле самите.",
|
||||
"ReachOpenPorts": "Отвори ги портите и тестирај",
|
||||
"ReachOwnNetwork": "Ова е мрежата на самиот издавач: тестот не може да се изврши од тука.",
|
||||
"ReachSkip": "Прескокни",
|
||||
"ReachSkipped": "Не е проверено: избравте да го прескокнете.",
|
||||
"ReachTooMany": "Премногу проверки од оваа адреса. Обидете се повторно подоцна (за околу {0} мин).",
|
||||
"ReachUnavailable": "Серверот за проверка не можеше да се достигне.",
|
||||
"ReachSkipped": "Не е тестирано: избравте да го прескокнете.",
|
||||
"ReachTooMany": "Премногу тестови од оваа адреса. Обидете се подоцна (за околу {0} мин).",
|
||||
"ReachUnavailable": "Не можеше да се стигне до тест-серверот.",
|
||||
"ReachV4": "Интернетот стигнува до овој уред преку IPv4.",
|
||||
"ReachV6Only": "Интернетот стигнува до овој уред само преку IPv6.",
|
||||
"RefusalBadPorts": "недозволени порти",
|
||||
"RefusalBusy": "тече друга проверка",
|
||||
"RefusalBadPorts": "порти што не се дозволени",
|
||||
"RefusalBusy": "тече друг тест",
|
||||
"RefusalNotPublic": "не е јавна адреса",
|
||||
"RefusalOtherAddress": "адресата се смени за време на проверката",
|
||||
"RefusalOwnNetwork": "сопствената мрежа на издавачот",
|
||||
"RefusalTooMany": "засега премногу проверки",
|
||||
"RefusalUnknownTicket": "проверката истече",
|
||||
"RefusalOtherAddress": "адресата се смени за време на тестот",
|
||||
"RefusalOwnNetwork": "мрежата на самиот издавач",
|
||||
"RefusalTooMany": "премногу тестови засега",
|
||||
"RefusalUnknownTicket": "тестот истече",
|
||||
"RefusalUnreachable": "серверот не е достапен",
|
||||
"ResultsTitle": "Што најде me-web?",
|
||||
"RouterMobile": "На мобилни податоци нема домашен рутер: прво доаѓа мрежата на провајдерот.",
|
||||
"RouterNone": "На оваа врска не е најден домашен рутер.",
|
||||
"RouterOpens": "Вашиот рутер им одговара на апликациите што бараат да отвори порти.",
|
||||
"RouterRefuses": "Вашиот рутер одговара, но ги одбива апликациите што бараат да отвори порти.",
|
||||
"RouterSilent": "Вашиот рутер не им одговара на апликациите што бараат да отвори порти.",
|
||||
"ShareExact": "Ова е точно она што ќе се испрати, вклучувајќи ги вашите јавни адреси:",
|
||||
"ResultsTitle": "Што пронајде „me-web?“",
|
||||
"RouterMobile": "На мобилни податоци нема домашен рутер: прва доаѓа мрежата на провајдерот.",
|
||||
"RouterNone": "На оваа врска не е пронајден домашен рутер.",
|
||||
"RouterOpens": "Вашиот рутер им одговара на апликациите што бараат од него да отвори порти.",
|
||||
"RouterRefuses": "Вашиот рутер одговара, но ги одбива апликациите што бараат од него да отвори порти.",
|
||||
"RouterSilent": "Вашиот рутер не им одговара на апликациите што бараат од него да отвори порти.",
|
||||
"ShareExact": "Ова е точно она што ќе се испрати, вклучително и вашите јавни адреси:",
|
||||
"ShareFailed": "Не можеше да се испрати.",
|
||||
"ShareKeep": "Се чуваат дванаесет месеци, а потоа се бришат; можете да ги избришете и порано од оваа апликација во секое време. Детали на meweb.arasaka.software/privacy.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Испраќањето на овие резултати помага да се подобрат белешките за провајдерите во следното издание на me-web?. Ќе видите точно што се испраќа пред нешто да замине.",
|
||||
"ShareKeep": "Се чува дванаесет месеци, потоа се брише; можете да го избришете и порано од оваа апликација во секое време. Детали на meweb.arasaka.software/privacy.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Испраќањето на овие резултати помага да се подобрат белешките за провајдерите во следната верзија на „me-web?“. Ќе видите точно што се испраќа пред ништо да замине.",
|
||||
"ShareOfferTitle": "Помогнете ѝ на следната верзија",
|
||||
"ShareOpen": "Сподели ги овие резултати",
|
||||
"ShareOpen": "Сподели ги резултатите",
|
||||
"ShareSend": "Испрати",
|
||||
"ShareSent": "Испратено, ви благодариме. Вашето испраќање е {0}, се чува до {1}; можете да го избришете во „Со што се поврзува апликацијата“.",
|
||||
"ShareTitle": "Сподели ги овие резултати",
|
||||
"ShareTooMany": "Премногу испраќања од оваа адреса денес. Обидете се повторно утре.",
|
||||
"ShareWho": "Кој ги прима: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, издавачот на me-web?, на сопствен сервер во Италија (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Зошто: за да се подобрат белешките за провајдерите во следните изданија. Се објавуваат само збирни бројки без адреси, откако човек ќе ги прегледа. Правната основа е вашата согласност.",
|
||||
"SharedTitle": "Резултатите што ги споделивте",
|
||||
"ShareSent": "Испратено, ви благодариме. Се чува до {0}; можете да го избришете во „Со кого се поврзува апликацијата“.",
|
||||
"ShareTitle": "Сподели ги резултатите",
|
||||
"ShareTooMany": "Премногу испраќања од оваа адреса денес. Обидете се утре.",
|
||||
"ShareWho": "Кој ги прима: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, издавачот на „me-web?“, на својот сервер во Италија (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Зошто: за да се подобрат белешките за провајдерите во следните верзии. Се објавуваат само збирни бројки без адреси, откако ќе ги прегледа човек. Правната основа е вашата согласност.",
|
||||
"SharedTitle": "Вашите споделени резултати",
|
||||
"SourceCode": "Изворен код",
|
||||
"SpeedFailed": "Проверката на брзината не заврши.",
|
||||
"SpeedLimited": "Премногу проверки на брзината од оваа адреса во последниот час.",
|
||||
"SpeedOffline": "Без интернет нема проверка на брзината.",
|
||||
"SpeedFailed": "Тестот на брзина не заврши.",
|
||||
"SpeedLimited": "Премногу тестови на брзина од оваа адреса во последниот час.",
|
||||
"SpeedOffline": "Без интернет нема тест на брзина.",
|
||||
"SpeedResult": "Преземање {0} Mbit/s, прикачување {1} Mbit/s.",
|
||||
"StatusCaptive": "Пречи страница за најава",
|
||||
"StatusCaptive": "На патот стои страница за најава",
|
||||
"StatusChecking": "Се проверува врската…",
|
||||
"StatusOffline": "Нема врска со интернет",
|
||||
"StatusOnline": "Поврзано на интернет",
|
||||
"StatusOnline": "Поврзано со интернет",
|
||||
"SubmissionCode": "Код на испраќањето",
|
||||
"SubmissionDelete": "Избриши",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "Не можеше да се избрише сега; обидете се повторно подоцна.",
|
||||
"SubmissionLine": "{0}, се чува до {1}",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "Не можеше да се избрише сега; обидете се подоцна.",
|
||||
"SubmissionKept": "се чува до {0}",
|
||||
"SuggestCorrection": "Предложи исправка",
|
||||
"UpdateAvailable": "Достапна е верзијата me-web? {0}.",
|
||||
"UpdateAvailable": "Достапна е нова верзија: „me-web?“ {0}.",
|
||||
"UpdateOpen": "Преземи",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Користете компјутер или мала кутија што останува вклучена дома.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Ставете го првиот рутер во режим на мост (bridge), или отворете ја портата на двата рутера.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Користете име што ја следи вашата адреса (динамички DNS), или побарајте од провајдерот фиксна адреса.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Отворете ја портата на рутерот (препраќање на порти) кон уредот на кој работи.",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Дозволете дојдовни врски кон овој уред во IPv6 заштитниот ѕид на рутерот.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Побарајте од провајдерот ваша сопствена јавна адреса (во „Вашиот провајдер“ видете колку обично чини), или користете тунел до мал сервер на друго место.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Поштата можете да ја примате дома, но испраќајте ја преку посреднички сервер (relay): поштенски сервис или мал сервер со исправно обратно име.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Користете посреднички сервер (relay) или мал сервер на друго место и за примање и за испраќање.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Користете тунел: вашиот дом се поврзува кон мал сервер на друго место, кој ги прима посетителите.",
|
||||
"UseFediverse": "Сервер за федиверзумот или блог",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Користете компјутер или мала кутија што останува секогаш вклучена дома.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Ставете го првиот рутер во режим на мост (bridge) или отворете ја портата на двата рутера.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Користете име што ја следи вашата адреса (динамички DNS) или побарајте од провајдерот постојана адреса.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Отворете ја портата на рутерот (пренасочување на порти, port forwarding) кон уредот на кој работи услугата.",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Дозволете дојдовни врски кон овој уред во заштитниот ѕид (firewall) на рутерот за IPv6.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Побарајте од провајдерот ваша сопствена јавна адреса (во „Вашиот провајдер“ видете колку обично чини) или користете тунел до мал сервер на друго место.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Можете да примате е-пошта дома, но испраќајте ја преку посредник (relay): сервис за е-пошта или мал сервер со правилно обратно име.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Користете посредник (relay) или мал сервер на друго место и за примање и за испраќање.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Користете тунел: вашиот дом сам се поврзува со мал сервер на друго место, кој ги прима посетителите.",
|
||||
"UseFediverse": "Сервер за федиверсот или блог",
|
||||
"UseFiles": "Семејни фотографии и датотеки",
|
||||
"UseGameServer": "Сервер за игри или гласовни разговори",
|
||||
"UseMail": "Сервер за пошта",
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "Вашата јавна адреса може да се менува, а за ова ви треба име што секогаш покажува кон вас.",
|
||||
"UseReasonBlocked": "Врските однадвор не минуваат преку IPv4.",
|
||||
"UseReasonDouble": "Вашиот рутер е зад друг рутер.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Обратното име на вашата адреса изгледа како домашна линија, на која големите поштенски сервиси не ѝ веруваат.",
|
||||
"UseGameServer": "Сервер за игри или гласовен разговор",
|
||||
"UseMail": "Сервер за е-пошта",
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "Вашата јавна адреса може да се смени, а за ова треба име што секогаш покажува кон вас.",
|
||||
"UseReasonBlocked": "Врските однадвор не поминуваат преку IPv4.",
|
||||
"UseReasonDouble": "Вашиот рутер стои зад друг рутер.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Обратното име на вашата адреса изгледа како на домашна линија, а на такви големите сервиси за е-пошта не им веруваат.",
|
||||
"UseReasonIpv6Direct": "Овој уред има своја јавна IPv6 адреса.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "Портата 25 е отворена, обратното име изгледа исправно и ниедна листа не ја наведува вашата адреса.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "Порта 25 е отворена, обратното име изгледа во ред и ниедна црна листа не ја наведува вашата адреса.",
|
||||
"UseReasonNoIpv4": "Оваа врска нема IPv4.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Вашата адреса нема обратно име, а големите поштенски сервиси го бараат.",
|
||||
"UseReasonOnlyIpv6": "Минува само IPv6, а многу посетители сè уште имаат само IPv4.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Вашата адреса нема обратно име, а големите сервиси за е-пошта го бараат.",
|
||||
"UseReasonOnlyIpv6": "Поминува само IPv6, а многу посетители сè уште имаат само IPv4.",
|
||||
"UseReasonPhone": "Телефонот не е добар сервер: заспива и работи на батерија.",
|
||||
"UseReasonPort25Blocked": "Портата 25 е блокирана, па поштата не може да се испраќа директно од тука.",
|
||||
"UseReasonReachedV4": "Проверката однадвор стигна до овој уред преку IPv4.",
|
||||
"UseReasonReachedV6": "Проверката однадвор стигна до овој уред преку IPv6.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Вашата адреса е наведена како домашна врска, а такви големите поштенски сервиси ги одбиваат.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "Вашиот рутер ја има вашата јавна адреса, па може да ги проследува врските.",
|
||||
"UseReasonShared": "Вашиот провајдер ја дели вашата јавна IPv4 адреса со други корисници.",
|
||||
"UseReasonPort25Blocked": "Порта 25 е блокирана, па од тука не може директно да се испраќа е-пошта.",
|
||||
"UseReasonReachedV4": "Тестот однадвор стигна до овој уред преку IPv4.",
|
||||
"UseReasonReachedV6": "Тестот однадвор стигна до овој уред преку IPv6.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Вашата адреса е наведена како домашна врска, а пошта од такви адреси големите сервиси за е-пошта ја одбиваат.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "Вашиот рутер ја држи јавната адреса, па може да ги пренесува врските понатаму.",
|
||||
"UseReasonShared": "Вашиот провајдер ја дели вашата јавна IPv4 адреса со други претплатници.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "Не се знае доволно за оваа врска.",
|
||||
"UseRemoteAccess": "Пристап до дома однадвор",
|
||||
"UseWebsite": "Веб-страница",
|
||||
"UsesTitle": "Што можете да хостирате од тука",
|
||||
"UseWebsite": "Веб-сајт",
|
||||
"UsesTitle": "Што можете да имате дома од тука",
|
||||
"ValueAnswered": "одговори",
|
||||
"ValueAnsweredMissing": "пријавени како непостоечки",
|
||||
"ValueAnsweredMissing": "одговорено е дека не постојат",
|
||||
"ValueAtLeastSeconds": "најмалку {0} секунди",
|
||||
"ValueBetweenSeconds": "меѓу {0} и {1} секунди",
|
||||
"ValueCantTell": "не може да се утврди",
|
||||
"ValueCantTell": "нејасно",
|
||||
"ValueCantTellResolver": "{0}: вашиот сервер за имиња не може да ја праша",
|
||||
"ValueCount": "{0}",
|
||||
"ValueDnssecNo": "не",
|
||||
"ValueDnssecYes": "да",
|
||||
"ValueGb": "{0} GB",
|
||||
"ValueGbFree": "{0} GB слободно",
|
||||
"ValueHairpinNo": "не работи: дома користете ја локалната адреса на уредот",
|
||||
"ValueHairpinNo": "не работи: дома користете ја адресата на уредот во вашата мрежа",
|
||||
"ValueHairpinYes": "работи (hairpin)",
|
||||
"ValueHijacked": "одговорено со адреса",
|
||||
"ValueHijacked": "одговори со адреса",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "секој уред има своја јавна адреса",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "нешто друго, не овој уред",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "се преведува на патот",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "се претвора на патот",
|
||||
"ValueIpv6Way": "Преку IPv6 до уред дома може да се стигне директно, ако заштитниот ѕид на рутерот го дозволува тоа.",
|
||||
"ValueListed": "{0}: на листата ({1})",
|
||||
"ValueListedHome": "{0}: на листата како домашна врска",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: мрежата на вашиот провајдер е на листата",
|
||||
"ValueListed": "{0}: наведена ({1})",
|
||||
"ValueListedHome": "{0}: наведена како домашна врска",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: наведена е мрежата на вашиот провајдер",
|
||||
"ValueLooksHome": "домашна линија",
|
||||
"ValueLooksServer": "сервер",
|
||||
"ValueMapped": "порта {0}: отворена ({1})",
|
||||
@@ -352,29 +352,29 @@
|
||||
"ValueMilliseconds": "{0} ms",
|
||||
"ValueNo": "не",
|
||||
"ValueNoReverse": "нема",
|
||||
"ValueNotListed": "{0}: не е на листата",
|
||||
"ValueNotListed": "{0}: не е наведена",
|
||||
"ValueNotMapped": "порта {0}: одбиено ({1}, код {2})",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "овој уред",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Отвори го листот на провајдерот",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Отвори го техничкиот опис на провајдерот",
|
||||
"ValuePort25Blocked": "блокирана",
|
||||
"ValuePort25Open": "отворена (одговори {0})",
|
||||
"ValuePort25Open": "отворена ({0} одговори)",
|
||||
"ValuePortsBlock": "од еден блок, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsInOrder": "една по друга, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsKept": "исти како на овој уред",
|
||||
"ValuePortsScattered": "расфрлани по случаен избор",
|
||||
"ValueRefused": "одбиено (код {0})",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB преземени, {1} MB прикачени",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB преземање, {1} MB прикачување",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "вашиот рутер, заеднички за сите уреди дома",
|
||||
"ValueSharedProvider": "заедничкиот излез на вашиот провајдер, кој го користат и други корисници",
|
||||
"ValueSharedProvider": "заедничкиот излез на провајдерот, што го користат и други претплатници",
|
||||
"ValueSilent": "нема одговор",
|
||||
"ValueUnderSeconds": "помалку од {0} секунди",
|
||||
"ValueUpTo": "до околу {0}",
|
||||
"ValueYes": "да",
|
||||
"VerdictCannotTell": "Не може да се утврди",
|
||||
"VerdictCannotTell": "Нејасно",
|
||||
"VerdictNotPossible": "Не од тука",
|
||||
"VerdictPossible": "Можно",
|
||||
"VerdictWorkaround": "Со заобиколување",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · слободен софтвер (AGPL-3.0)",
|
||||
"VersionLine": "„me-web?“ {0} · слободен софтвер (AGPL-3.0)",
|
||||
"WaitingReach": "Се чека вашиот одговор погоре.",
|
||||
"WhatIsThis": "Што значи ова?"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user