"me-web?" 0.7.0: the name in quotes, copy buttons, and every translation rewritten in plain words
- The name is now always written in quotation marks, each language with its own: “me-web?”, «me-web?», „me-web?“, « me-web? », 「me-web?」. Without them the question mark read as the end of a sentence. In Arabic, Hebrew and the other right-to-left languages the question mark no longer jumps to the wrong side of the name. - Your addresses, your router, your network, the reverse name, the route and the code of a submission you sent now sit in a small box with a copy button, ready to paste into a message to your provider or anywhere else. - Every translation except English and Italian was rewritten for people who are not technical: everyday words first, the technical term in brackets, and one word for one thing across the whole app. They are still machine drafts; "Suggest a correction" is welcome in any language. - A few lines are plainer in English and Italian too: the test servers for calls, and the server in the middle that carries a call when two homes can't connect directly. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
d18caed157
commit
320936c688
260 files changed
+23662
-18072
No files matched your search
+145
-145
@@ -1,20 +1,21 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "me-web? se yon lojisyèl lib (AGPL-3.0) ki pibliye pa Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itali.",
|
||||
"AboutLine": "«\u00A0me-web?\u00A0» se yon lojisyèl lib (AGPL-3.0). Se Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, nan Busto Arsizio, Itali, ki pibliye l.",
|
||||
"AddressesBoth": "Entènèt la wè ou sou IPv4 ak sou IPv6.",
|
||||
"AddressesNone": "Pa t gen mwayen li adrès piblik ou.",
|
||||
"AddressesNone": "Pa t ka li adrès piblik ou.",
|
||||
"AddressesV4Only": "Entènèt la wè ou sou IPv4 sèlman: koneksyon sa a pa gen IPv6.",
|
||||
"AddressesV6Only": "Entènèt la wè ou sou IPv6 sèlman.",
|
||||
"AppTagline": "Chèche konnen si ou ka fè pwòp sèvè ou mache sou koneksyon sa a, ak sa k ap bloke ou.",
|
||||
"BasisChecks": "verifikasyon me-web?, {0} sou {1} rezo dakò",
|
||||
"AppName": "«\u00A0me-web?\u00A0»",
|
||||
"AppTagline": "Chèche konnen si ou ka fè pwòp sèvè ou mache sou koneksyon sa a, ak sa ki bloke ou.",
|
||||
"BasisChecks": "verifikasyon «\u00A0me-web?\u00A0», {0} rezo sou {1} dakò",
|
||||
"BasisOneUser": "rapò yon itilizatè",
|
||||
"BasisOperator": "operatè",
|
||||
"BasisOperator": "konpayi a li menm",
|
||||
"BasisPress": "laprès",
|
||||
"BasisResearch": "rechèch me-web?",
|
||||
"BasisResearch": "rechèch «\u00A0me-web?\u00A0»",
|
||||
"BasisUsers": "rapò itilizatè yo",
|
||||
"BehaviourEasy": "NAT fasil: routè ou kenbe menm pò deyò a kèlkeswa kote koneksyon an prale, kidonk apèl ak jwèt konn ka konekte dirèkteman.",
|
||||
"BehaviourHard": "NAT difisil: routè ou chwazi yon nouvo pò deyò pou chak destinasyon (NAT simetrik). Koneksyon dirèk ant de kay souvan echwe, epi apèl yo pase pa yon relay.",
|
||||
"BehaviourNone": "Aparèy sa a gen pwòp adrès piblik pa l: anyen pa tradui l.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "Sèvè STUN yo pa reponn: petèt UDP bloke sou rezo sa a.",
|
||||
"BehaviourEasy": "NAT fasil: routè ou kenbe menm pò deyò a, kèlkeswa kote koneksyon an prale, kidonk apèl ak jwèt ka konekte dirèkteman pifò tan.",
|
||||
"BehaviourHard": "NAT difisil: routè ou chwazi yon nouvo pò deyò pou chak kote koneksyon an prale (NAT simetrik). Koneksyon dirèk ant de kay souvan pa mache, epi apèl yo pase pa yon sèvè nan mitan (relay), sa ki pi dousman.",
|
||||
"BehaviourNone": "Aparèy sa a gen pwòp adrès piblik pa l: pèsonn pa tradui l.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "Sèvè tès pou apèl ak jwèt yo (STUN) pa reponn: petèt rezo sa a bloke kalite trafik apèl yo itilize (UDP).",
|
||||
"Cancel": "Anile",
|
||||
"CardAddresses": "Adrès piblik ou yo",
|
||||
"CardBehaviour": "Apèl ak jwèt (kalite NAT)",
|
||||
@@ -25,8 +26,8 @@
|
||||
"CardMail": "Voye imèl",
|
||||
"CardNat": "Adrès pataje",
|
||||
"CardOnline": "Koneksyon entènèt",
|
||||
"CardProvider": "Founisè ou",
|
||||
"CardReach": "Aksesib soti deyò",
|
||||
"CardProvider": "Konpayi entènèt ou",
|
||||
"CardReach": "Rive jwenn ou soti deyò",
|
||||
"CardRouter": "Routè ou",
|
||||
"CardSpeed": "Vitès",
|
||||
"Check": "Verifye",
|
||||
@@ -40,119 +41,117 @@
|
||||
"ConnectionNone": "Pa gen okenn adaptatè rezo ki konekte.",
|
||||
"ConnectionOther": "Konekte atravè yon adaptatè rezo.",
|
||||
"ConnectionWifi": "Konekte ak Wi-Fi.",
|
||||
"ContactDns": "Sèvè non ou (DNS): pou chèche meweb.arasaka.software.",
|
||||
"ContactDns": "Sèvè non ou (DNS): pou jwenn adrès meweb.arasaka.software.",
|
||||
"ContactLinks": "Lyen ou chwazi louvri yo (sous, koreksyon, telechajman) ap louvri nan navigatè ou.",
|
||||
"ContactMail": "Sèvè imèl Gmail ak Outlook: yon koneksyon sou pò 25, ki fèmen san voye anyen. Lis blokaj Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ak Barracuda, ak dnssec-failed.org, se sèlman atravè pwòp sèvè non ou yo mande yo.",
|
||||
"ContactNodes": "{0}: lòt sèvè piblikatè a, sou machin li lwe. Nan chak verifikasyon, aplikasyon an fè twa koneksyon kout ak chak ladan yo pou jwenn sa ki pi pre a; se li ki fè tès vitès la apre sa epi, sèlman si ou dakò, tès soti deyò a.",
|
||||
"ContactRoute": "Routè ki sou wout pou rive meweb.arasaka.software yo: kèk ti mesaj tès ki gen yon lavi limite (ping) montre premye etap wout la.",
|
||||
"ContactRouter": "Routè ou, sou pwòp rezo ou: yo mande l si li kite aplikasyon yo louvri pò, ak ki adrès entènèt li genyen. Pò yo louvri sèlman si ou dakò, pou dis minit pi plis.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, piblikatè a ann Itali jere l: pou wè si ou sou entènèt, ki adrès piblik entènèt la wè ak si gen yon vèsyon ki pi nouvo, epi, sèlman si ou dakò, pou eseye rive jwenn aparèy sa a soti deyò. Sèvè me-web? la pa kenbe anyen sou verifikasyon ou yo, sòf si ou voye yo.",
|
||||
"ContactShare": "Sèlman si ou chwazi pataje: rezilta ou yo, voye bay meweb.arasaka.software apre ou fin li yo.",
|
||||
"ContactSpeed": "meweb.arasaka.software ankò pou tès vitès la: jiska 12 MB desann ak 4 MB monte (2 ak 1 sou done mobil).",
|
||||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, piblikatè a jere l, ak stun.nextcloud.com, Nextcloud GmbH ann Almay jere l: yon sèl ti mesaj kout pou Nextcloud ak anviwon ven pou sèvè piblikatè a, kèk ladan yo a de minit diferans, pou wè kijan routè ou oswa founisè ou tradui adrès pou apèl ak jwèt.",
|
||||
"Contacts": "Ak kiyès aplikasyon sa a kominike",
|
||||
"ContactsIntro": "me-web? pale ak sa yo sèlman, e sèlman lè l ap verifye:",
|
||||
"ContactMail": "Sèvè imèl Gmail ak Outlook: yon koneksyon sou pò 25, ki fèmen san voye anyen. Lis blokaj Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ak Barracuda, ansanm ak dnssec-failed.org, se sèlman atravè pwòp sèvè non ou yo poze yo kesyon.",
|
||||
"ContactRoute": "Routè ki sou wout la pou rive meweb.arasaka.software: kèk ti mesaj tès ki pa viv lontan (ping) montre premye etap wout la.",
|
||||
"ContactRouter": "Routè ou, sou pwòp rezo ou: aplikasyon an mande l si li kite aplikasyon louvri pò, ak ki adrès entènèt li genyen. Pò yo louvri sèlman si ou dakò, pou dis minit pou pi plis.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, se piblikatè a ki jere l, ann Itali: pou wè si ou sou entènèt, ki adrès piblik entènèt la wè, si gen yon vèsyon ki pi nouvo, epi, sèlman si ou dakò, pou eseye rive jwenn aparèy sa a soti deyò. Sèvè «\u00A0me-web?\u00A0» a pa kenbe anyen sou verifikasyon ou yo, sòf si ou voye yo.",
|
||||
"ContactShare": "Sèlman si ou chwazi pataje yo: rezilta ou yo, ki ale nan meweb.arasaka.software apre ou fin li yo.",
|
||||
"ContactSpeed": "meweb.arasaka.software ankò, pou tès vitès la: jiska 12 MB resevwa ak 4 MB voye (2 ak 1 sou done mobil).",
|
||||
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, se piblikatè a ki jere l, ak stun.nextcloud.com, se Nextcloud GmbH ann Almay ki jere l: yon ti mesaj kout bay sèvè Nextcloud la ak anviwon ven bay sèvè piblikatè a, kèk ladan yo a de minit diferans, pou wè kijan routè ou oswa konpayi entènèt ou tradui adrès pou apèl ak jwèt.",
|
||||
"Contacts": "Ak kiyès aplikasyon sa a pale",
|
||||
"ContactsIntro": "«\u00A0me-web?\u00A0» pale sèlman ak sa yo, e sèlman lè l ap fè yon verifikasyon:",
|
||||
"Copied": "Li kopye",
|
||||
"Copy": "Kopye",
|
||||
"CopyLink": "Pataje lyen an",
|
||||
"DataCredits": "Done sou rezo: iptoasn.com (domèn piblik), DB-IP Lite pa db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ak lis operatè mobil Android Open Source Project la (Apache 2.0).",
|
||||
"DataCredits": "Done sou rezo yo: iptoasn.com (domèn piblik), DB-IP Lite pa db-ip.com (CC BY 4.0), Route Views Project Inivèsite Oregon an (CC BY 4.0) ak lis konpayi telefòn Android Open Source Project la (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "Òdinatè sa a ta ka fè ti sèvis mache, si li rete limen.",
|
||||
"DeviceLaptop": "Bon pou eseye; pou yon sèvè ki rete limen, yon ti òdinatè ki toujou limen pi bon.",
|
||||
"DevicePhone": "Yon telefòn se yon move sèvè: li dòmi, li deplase epi li mache sou batri.",
|
||||
"DeviceSmall": "Aparèy sa a piti pou yon sèvè: kèk nwayo sèlman, ti memwa oswa ti espas lib sou disk.",
|
||||
"DevicePhone": "Yon telefòn se yon move sèvè: li ale nan dòmi, li deplase epi li mache sou batri.",
|
||||
"DeviceSmall": "Aparèy sa a twò piti pou yon sèvè: li gen kèk nwayo sèlman, ti memwa oswa ti espas lib sou disk.",
|
||||
"DnsGood": "Sèvè non ou verifye siyati (DNSSEC) epi li reponn onètman pou non ki pa egziste.",
|
||||
"DnsHijack": "Sèvè non ou reponn menm pou non ki pa egziste: li ka voye ou sou piblisite oswa sou yon paj founisè a.",
|
||||
"DnsNoValidation": "Sèvè non ou pa verifye siyati (DNSSEC), kidonk fo repons ta pase.",
|
||||
"DnsUnknown": "Pa ka konnen soti isit kijan sèvè non ou konpòte l.",
|
||||
"DraftNotice": "Tradiksyon sa a se yon bouyon machin fè.",
|
||||
"DnsHijack": "Sèvè non ou reponn menm pou non ki pa egziste: li ka voye ou sou piblisite oswa sou yon paj konpayi entènèt la.",
|
||||
"DnsNoValidation": "Sèvè non ou pa verifye siyati (DNSSEC), kidonk fo repons ta ka pase.",
|
||||
"DnsUnknown": "Pa ka konnen soti isit kijan sèvè non ou aji.",
|
||||
"DraftNotice": "Tradiksyon sa a se yon bouyon yon machin fè.",
|
||||
"ElsewhereAll": "Tout platfòm",
|
||||
"ElsewhereAndroid": "Aplikasyon Android",
|
||||
"ElsewhereBody": "Eskane yon kòd ak kamera telefòn ou, oswa pataje lyen an.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "me-web? sou yon lòt aparèy",
|
||||
"ExplainAddresses": "Adrès rès entènèt la wè lè aparèy sa a pale avè l. Avèk IPv4, aparèy lakay yo konn pataje yon sèl adrès, se routè a ki genyen l; avèk IPv6, chak aparèy konn gen pwòp adrès pa l.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Apèl, jwèt ak kèk pataj fichye konekte de kay dirèkteman. Sa mache lè routè ou kenbe menm pò deyò a kèlkeswa destinasyon an (NAT fasil). Lè li chanje pò a pou chak destinasyon (NAT difisil oswa simetrik), lòt bò a pa ka devine l, epi koneksyon an pase pa yon relay, ki pi dousman.",
|
||||
"ExplainConnection": "Kijan aparèy sa a konekte kounye a, ak adrès routè ou ba li. Adrès ki kòmanse ak 192.168, 10, oswa 172.16 rive 172.31 mache sèlman anndan kay ou (adrès prive).",
|
||||
"ExplainDevice": "Yon sèvè lakay dwe rete limen, rete nan plas li epi gen espas pou done ou yo. Yon òdinatè biwo oswa yon ti bwat ki toujou limen bon; yon laptop bon toutotan li rete branche; yon telefòn non.",
|
||||
"ExplainDns": "Sèvè non ou chanje non an adrès. me-web? mande l yon non ki gen yon siyati yo kase espre (dnssec-failed.org) ak yon non ki pa egziste: yon sèvè onèt ki verifye siyati refize toude.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "Mete «\u00A0me-web?\u00A0» sou yon lòt aparèy",
|
||||
"ExplainAddresses": "Se adrès rès entènèt la wè lè aparèy sa a pale avè l. Avèk IPv4, aparèy lakay yo konn pataje yon sèl adrès, se routè a ki kenbe l; avèk IPv6, chak aparèy konn gen pwòp adrès pa l.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "Apèl, jwèt ak kèk pwogram pou pataje fichye konekte de kay dirèkteman. Sa mache lè routè ou kenbe menm pò deyò a, kèlkeswa kote koneksyon an prale (NAT fasil). Lè li chanje pò a pou chak kote koneksyon an prale (NAT difisil oswa simetrik), lòt bò a pa ka devine l, epi koneksyon an pase pa yon sèvè nan mitan, sa ki pi dousman.",
|
||||
"ExplainConnection": "Kijan aparèy sa a konekte kounye a, ak adrès routè ou ba li. Adrès ki kòmanse ak 192.168, ak 10, oswa ant 172.16 ak 172.31 mache sèlman anndan kay ou (adrès prive).",
|
||||
"ExplainDevice": "Yon sèvè lakay se yon òdinatè lòt moun konekte sou li: li dwe rete limen, rete nan plas li epi gen plas pou done ou yo. Yon òdinatè biwo oswa yon ti bwat ki toujou limen bon; yon laptop bon toutotan li rete branche; yon telefòn, non.",
|
||||
"ExplainDns": "Sèvè non ou chanje non yo an adrès, tankou yon anyè telefòn. «\u00A0me-web?\u00A0» mande l yon non ki gen yon siyati yo kase espre (dnssec-failed.org) ak yon non ki pa egziste: yon sèvè onèt ki verifye siyati ap refize toude.",
|
||||
"ExplainHistory": "Chak verifikasyon anrejistre sou aparèy sa a sèlman. Si adrès piblik ou rete menm jan pandan plizyè semèn, li pwobableman fiks (estatik); si li chanje, ou bezwen yon non ki swiv li (DNS dinamik).",
|
||||
"ExplainMail": "Pou fè yon sèvè imèl mache lakay ou, ou dwe ka rive jwenn lòt sèvè imèl sou pò 25, epi yo dwe fè ou konfyans: yon non ranvèse (PTR) ki sanble ak pa yon sèvè epi ki voye tounen sou adrès ou, e okenn lis blokaj ki nonmen ou. me-web? konekte ak sèvè imèl Gmail ak Outlook sou pò 25 epi li dekonekte san voye anyen; yo mande lis blokaj yo atravè pwòp sèvè non ou.",
|
||||
"ExplainNat": "Pou w ebèje yon bagay lakay ou, entènèt la dwe kapab rive jwenn routè ou. Sa mache lè se routè ou ki gen adrès piblik la. Lè founisè ou pataje yon sèl adrès ant anpil kliyan (CGNAT), pèsonn pa ka jwenn ou soti deyò sou IPv4, sòf si founisè a ba ou yon adrès pa w sèlman; yon tinèl oswa IPv6 se fason pou kontoune sa.",
|
||||
"ExplainOnline": "me-web? mande pwòp sèvè li, meweb.arasaka.software, sou yon koneksyon sekirize ak sou yon koneksyon senp. Si koneksyon sekirize a echwe epi yo voye koneksyon senp lan yon lòt kote, gen yon paj koneksyon (captive portal) ki nan wout la, tankou nan otèl ak nan tren.",
|
||||
"ExplainProvider": "Yo jwenn li san ale sou entènèt, nan kat founisè ki anndan me-web?, apati adrès piblik ou. Nòt yo soti nan fich teknik operatè a oswa nan rapò itilizatè, chak ak sous li ak dat li: yo di sa ki nòmal, pa sa kontra ou di.",
|
||||
"ExplainReach": "Vrè tès la: sèvè me-web? la eseye konekte ak aparèy sa a soti sou entènèt, sou pò yon sèvè lakay ta sèvi (80 ak 443 pou sit wèb). Aplikasyon an reponn ak yon sekrè se li sèl ki konnen, konsa yo pa ka pran yon lòt aparèy pou li. Liy sou pwòp adrès piblik ou a di si aparèy lakay yo ka sèvi avè l tou (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Konsòl jwèt, apèl ak pataj fichye mande routè a louvri yon pò pou yo, avèk UPnP, NAT-PMP oswa PCP. me-web? sèlman mande routè ou si li reponn ak ki adrès entènèt li genyen; li pa louvri anyen.",
|
||||
"ExplainSpeed": "Yon ti telechajman ak yon ti televèsman ak meweb.arasaka.software. Rezilta a se sa ki pi dousman ant liy ou ak sèvè piblikatè a, kidonk yon liy ki rapid anpil ka parèt pi dousman pase jan li ye. Sou done mobil, tès la pi piti.",
|
||||
"ExplainMail": "Pou fè yon sèvè imèl mache lakay ou, ou dwe ka rive jwenn lòt sèvè imèl sou pò 25, epi yo dwe fè ou konfyans: fòk ou gen yon non ranvèse (PTR) ki sanble ak non yon sèvè e ki voye tounen sou adrès ou, epi pa dwe gen okenn lis blokaj ki gen non ou. «\u00A0me-web?\u00A0» konekte ak sèvè imèl Gmail ak Outlook sou pò 25 epi li dekonekte san voye anyen; yo poze lis blokaj yo kesyon atravè pwòp sèvè non ou.",
|
||||
"ExplainNat": "Pou ou mete yon bagay sou entènèt soti lakay ou, entènèt la dwe ka rive jwenn routè ou. Sa mache lè se routè ou ki kenbe adrès piblik la. Lè konpayi entènèt ou pataje yon sèl adrès ant anpil kliyan (CGNAT), pèsonn deyò pa ka jwenn ou sou IPv4, sòf si konpayi an ba ou yon adrès pou ou sèl; yon tinèl oswa IPv6 se fason pou kontoune sa.",
|
||||
"ExplainOnline": "«\u00A0me-web?\u00A0» poze pwòp sèvè li, meweb.arasaka.software, kesyon sou yon koneksyon ki pwoteje ak sou yon koneksyon senp. Si sa ki pwoteje a pa mache epi yo voye sa ki senp lan yon lòt kote, se yon paj koneksyon (captive portal) ki nan wout la, tankou nan otèl ak nan tren.",
|
||||
"ExplainProvider": "Yo jwenn li san ale sou entènèt, nan kat konpayi entènèt yo ki anndan «\u00A0me-web?\u00A0», apati adrès piblik ou. Nòt yo soti nan fich teknik konpayi a oswa nan rapò itilizatè yo, chak ak sous li ak dat li: yo di sa ki konn rive, pa sa ki ekri nan kontra ou.",
|
||||
"ExplainReach": "Vrè tès la: sèvè «\u00A0me-web?\u00A0» a eseye konekte ak aparèy sa a soti sou entènèt, sou pò yon sèvè lakay ta itilize (80 ak 443 pou sit wèb). Aplikasyon an reponn ak yon sekrè se li sèl ki konnen, konsa yo pa ka pran yon lòt aparèy pou li. Liy ki pale de pwòp adrès piblik ou a di si aparèy lakay yo ka itilize l tou (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "Konsòl jwèt, apèl ak pwogram pou pataje fichye mande routè a louvri yon pò pou yo, avèk UPnP, NAT-PMP oswa PCP. «\u00A0me-web?\u00A0» sèlman mande routè ou si li reponn ak ki adrès entènèt li genyen; li pa louvri anyen.",
|
||||
"ExplainSpeed": "Yon ti tès kote aparèy la resevwa epi voye done ak meweb.arasaka.software. Rezilta a se vitès sa ki pi dousman ant liy ou ak sèvè piblikatè a, kidonk yon liy ki rapid anpil ka parèt pi dousman pase jan li ye. Sou done mobil, tès la pi piti.",
|
||||
"FactAdapter": "Adaptatè rezo",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Adrès IPv4 piblik ki parèt",
|
||||
"FactBattery": "Batri",
|
||||
"FactChecks": "Verifikasyon",
|
||||
"FactCores": "Nwayo processè",
|
||||
"FactDisk": "Disk lib",
|
||||
"FactCores": "Nwayo pwosesè",
|
||||
"FactDisk": "Espas lib sou disk",
|
||||
"FactDns": "Sèvè non (DNS)",
|
||||
"FactDnssec": "Verifye siyati (DNSSEC)",
|
||||
"FactDownload": "Telechajman",
|
||||
"FactDownload": "Resevwa",
|
||||
"FactGateway": "Adrès routè a",
|
||||
"FactHairpin": "Soti lakay rive sou pwòp adrès piblik ou",
|
||||
"FactHairpin": "Soti lakay ou rive sou pwòp adrès piblik ou",
|
||||
"FactHairpinExit": "De aparèy dèyè menm adrès la pale dirèkteman (hairpin)",
|
||||
"FactHint": "Endikasyon",
|
||||
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactIpv6Names": "Li jwenn adrès IPv6",
|
||||
"FactLinkSpeed": "Vitès koneksyon",
|
||||
"FactIpv6Names": "Jwenn adrès IPv6",
|
||||
"FactLinkSpeed": "Vitès koneksyon an",
|
||||
"FactList": "Lis blokaj",
|
||||
"FactLocalAddress": "Adrès sou rezo ou",
|
||||
"FactLocalIpv6": "Adrès IPv6 aparèy sa a",
|
||||
"FactLocalPort": "Pò sou aparèy sa a",
|
||||
"FactMapping": "Yo mande routè a louvri",
|
||||
"FactMappingLife": "Yon koneksyon ki pa sèvi rete louvri pandan",
|
||||
"FactMeasuredFrom": "Mezire soti",
|
||||
"FactMemory": "Memwa (RAM)",
|
||||
"FactMissingNames": "Non ki pa egziste",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
"FactNetwork": "Rezo",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "Rezo pou IPv6",
|
||||
"FactOperator": "Operatè mobil",
|
||||
"FactOperator": "Konpayi telefòn",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactPort25": "Pò 25 (voye imèl)",
|
||||
"FactPortSlice": "Pò yo bay",
|
||||
"FactProviderIpv4": "Adrès IPv4",
|
||||
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactProviderPort25": "Pò imèl 25",
|
||||
"FactProviderPublic": "Yon adrès pa w",
|
||||
"FactProviderPort25": "Pò 25 pou imèl",
|
||||
"FactProviderPublic": "Yon adrès pou ou sèl",
|
||||
"FactProviderSheet": "Fich teknik",
|
||||
"FactPublicV4": "IPv4 piblik",
|
||||
"FactPublicV6": "IPv6 piblik",
|
||||
"FactRadio": "Kalite rezo mobil",
|
||||
"FactReachV4": "Soti deyò sou IPv4",
|
||||
"FactReachV6": "Soti deyò sou IPv6",
|
||||
"FactRedirectedTo": "Voye bay",
|
||||
"FactRedirectedTo": "Voye sou",
|
||||
"FactReverseConfirmed": "Non an voye tounen sou adrès la",
|
||||
"FactReverseLooks": "Sanble ak",
|
||||
"FactReverseName": "Non ranvèse (PTR)",
|
||||
"FactRoaming": "Roaming",
|
||||
"FactRoundTrip": "Ale-retou jiska meweb.arasaka.software",
|
||||
"FactRoundTripNode": "Ale-retou jiska sèvè piblikatè a ki pi pre a",
|
||||
"FactRoute": "Premye etap wout la",
|
||||
"FactRouteBack": "Wout soti meweb.arasaka.software rive jwenn ou",
|
||||
"FactRouteBackNode": "Wout soti nan sèvè piblikatè a ki pi pre a rive jwenn ou",
|
||||
"FactRouteBack": "Wout soti nan meweb.arasaka.software rive jwenn ou",
|
||||
"FactRouter": "Routè",
|
||||
"FactRouterWan": "Adrès entènèt routè a",
|
||||
"FactSample": "Done ki itilize",
|
||||
"FactSharers": "Kliyan ki ka pataje adrès sa a",
|
||||
"FactSince": "Depi",
|
||||
"FactStunFirst": "Premye sèvè STUN",
|
||||
"FactStunSecond": "Dezyèm sèvè STUN",
|
||||
"FactStunFirst": "Premye sèvè tès (STUN)",
|
||||
"FactStunSecond": "Dezyèm sèvè tès (STUN)",
|
||||
"FactSystem": "Sistèm",
|
||||
"FactThisLine": "Sou liy sa a",
|
||||
"FactUpload": "Televèsman",
|
||||
"FactUpload": "Voye",
|
||||
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||
"FactUpstreams": "Konekte ak entènèt la atravè",
|
||||
"FactWayOut": "Fason pou kontoune",
|
||||
"FactWayOut": "Lòt fason",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "Kiyès ki gen adrès IPv6 la",
|
||||
"FactWhoHasIt": "Kiyès ki gen adrès IPv4 la",
|
||||
"HintSharedHop": "Yon routè founisè ou sèvi ak yon adrès nan espas pataje a (100.64.x.x). Sa rive ak adrès pataje e san li tou, kidonk pou kont li li pa pwouve anyen.",
|
||||
"HintSharedHop": "Yon routè konpayi entènèt ou itilize yon adrès nan espas pataje a (100.64.x.x). Sa rive lè gen adrès pataje kou lè pa genyen, kidonk pou kont li li pa pwouve anyen.",
|
||||
"HintSomethingAnswers": "Gen yon bagay lakay ou ki deja reponn sou pò 80 oswa 443: pwobableman yon sèvè ou te mete anvan.",
|
||||
"HistoryChanged": "Chanjman adrès IPv4 piblik ou depi {1}: {2} (verifikasyon: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "Verifikasyon anvan yo bliye.",
|
||||
"HistoryFirst": "Sa a se premye verifikasyon sou koneksyon sa a. Verifye ankò lòt jou pou wè si adrès ou chanje.",
|
||||
"HistoryStable": "Adrès IPv4 piblik ou rete menm depi {1} (verifikasyon: {0}).",
|
||||
"HistoryStable": "Adrès IPv4 piblik ou rete menm jan depi {1} (verifikasyon: {0}).",
|
||||
"IconsCredit": "Ikòn: Lucide (ISC).",
|
||||
"Language": "Lang",
|
||||
"LinkCable": "Kab",
|
||||
@@ -161,30 +160,30 @@
|
||||
"LinkOther": "Rezo",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MailBlocked": "Pò 25 bloke: koneksyon sa a pa ka voye imèl dirèkteman bay lòt sèvè imèl.",
|
||||
"MailClean": "Pò 25 louvri, non ranvèse a sanble ak pa yon sèvè, e okenn lis pa nonmen adrès ou.",
|
||||
"MailDynamicName": "Pò 25 louvri, men non ranvèse adrès ou sanble ak yon liy lakay, e gwo sèvis imèl yo pa fè l konfyans.",
|
||||
"MailClean": "Pò 25 louvri, non ranvèse a sanble ak non yon sèvè, e pa gen okenn lis ki gen adrès ou.",
|
||||
"MailDynamicName": "Pò 25 louvri, men non ranvèse adrès ou sanble ak yon liy lakay, e gwo sèvis imèl yo pa fè liy konsa konfyans.",
|
||||
"MailListed": "Adrès ou sou yon lis blokaj: {0}.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Tout rezo founisè ou sou yon lis blokaj ki laj ({0}); se kèk gwo sèvis imèl sèlman ki sèvi avè l, men gen kèk ki fè sa.",
|
||||
"MailNetworkListed": "Tout rezo konpayi entènèt ou a sou yon gwo lis blokaj ({0}); se kèk gwo sèvis imèl sèlman ki sèvi avè l, men gen kèk ki fè sa.",
|
||||
"MailNoIpv4": "San yon adrès IPv4 piblik, pa ka verifye imèl.",
|
||||
"MailNoName": "Adrès ou pa gen non ranvèse (PTR): gwo sèvis imèl yo refize imèl ki soti nan adrès ki pa genyen youn.",
|
||||
"MailResidential": "Adrès ou sou lis Spamhaus pou koneksyon lakay (PBL): gwo sèvis imèl yo refize imèl ki voye dirèkteman soti nan li.",
|
||||
"MailResidential": "Adrès ou sou lis Spamhaus pou koneksyon lakay (PBL): gwo sèvis imèl yo refize imèl ki soti dirèkteman nan adrès sa a.",
|
||||
"MailUnknown": "Pa ka konnen soti isit si koneksyon sa a ka voye imèl.",
|
||||
"MapCredit": "Kat founisè: iptoasn.com (PDDL), done ki date {0}.",
|
||||
"MapMissing": "Kopi sa a pa gen kat founisè.",
|
||||
"NatDirect": "Se aparèy sa a menm ki gen adrès IPv4 piblik ou.",
|
||||
"NatDouble": "De routè youn dèyè lòt: routè ou dèyè yon lòt routè (doub NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "Yon sèl routè, e se li ki gen adrès IPv4 piblik ou.",
|
||||
"MapCredit": "Kat konpayi entènèt yo: iptoasn.com (PDDL), done {0}.",
|
||||
"MapMissing": "Kopi sa a pa gen kat konpayi entènèt yo.",
|
||||
"NatDirect": "Se aparèy sa a menm ki kenbe adrès IPv4 piblik ou.",
|
||||
"NatDouble": "De routè youn dèyè lòt: routè ou dèyè yon lòt routè (double NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "Yon sèl routè, e se li ki kenbe adrès IPv4 piblik ou.",
|
||||
"NatNoIpv4": "Koneksyon sa a pa gen IPv4.",
|
||||
"NatShared": "Founisè ou pataje yon sèl adrès IPv4 piblik ant anpil kliyan (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Yo tradui adrès ou yon lòt fwa apre routè ou: adrès routè ou a se pa sa entènèt la wè.",
|
||||
"NatShared": "Konpayi entènèt ou pataje yon sèl adrès IPv4 piblik ant anpil kliyan (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Adrès ou tradui yon lòt fwa apre routè ou: adrès routè ou genyen an se pa sa entènèt la wè.",
|
||||
"NatUnknown": "Pa ka konnen soti isit si adrès IPv4 piblik ou se pou ou sèl: routè ou pa di ki adrès li genyen.",
|
||||
"OnlineCaptive": "Gen yon paj koneksyon ki nan wout la: louvri navigatè ou epi konekte sou rezo sa a.",
|
||||
"OnlineGood": "Aparèy sa a rive sou entènèt.",
|
||||
"OnlineNoNames": "Rezo a mache, men yo pa ka chèche non tankou meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNames": "Rezo a mache, men yo pa ka chanje non tankou meweb.arasaka.software an adrès (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "Aparèy sa a pa konekte ak okenn rezo.",
|
||||
"OnlineOffline": "Aparèy sa a sou yon rezo, men li pa rive sou entènèt.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Entènèt la reponn, men gen yon bagay sou wout la ki chanje paj wèb senp yo.",
|
||||
"OutcomeBad": "Obstak",
|
||||
"OnlineRewritten": "Entènèt la reponn, men gen yon bagay sou wout la ki chanje paj wèb ki pa pwoteje yo.",
|
||||
"OutcomeBad": "Bloke",
|
||||
"OutcomeCaution": "Atansyon",
|
||||
"OutcomeGood": "Bon",
|
||||
"OutcomeInfo": "Enfòmasyon",
|
||||
@@ -194,51 +193,51 @@
|
||||
"PathAnotherRouter": "Yon lòt routè",
|
||||
"PathInternet": "Entènèt",
|
||||
"PathMobileNetwork": "Rezo mobil",
|
||||
"PathProvider": "Founisè ou",
|
||||
"PathProvider": "Konpayi entènèt ou",
|
||||
"PathRouter": "Routè ou",
|
||||
"PathSharedGateway": "Sòti pataje founisè ou",
|
||||
"PathSharedGateway": "Pòt pataje konpayi a",
|
||||
"PathThisComputer": "Òdinatè sa a",
|
||||
"PathThisPhone": "Telefòn sa a",
|
||||
"PathTitle": "Soti nan aparèy sa a rive sou entènèt",
|
||||
"PathTranslation": "Yon lòt tradiksyon adrès",
|
||||
"PrivacyLine": "Pa gen telemetri, pa gen estatistik, pa gen rapò pann. Verifikasyon ou yo rete sou aparèy sa a sèlman.",
|
||||
"PrivacyLine": "Aplikasyon an pa swiv sa ou fè, li pa fè estatistik, li pa voye rapò sou pann. Verifikasyon ou yo rete sou aparèy sa a sèlman.",
|
||||
"PrivacyPage": "Vi prive",
|
||||
"ProbeOpenNotYou": "pò {0}: yon lòt bagay reponn",
|
||||
"ProbeReached": "pò {0}: li rive jwenn aplikasyon sa a",
|
||||
"ProbeRefused": "pò {0}: refize",
|
||||
"ProbeTimedOut": "pò {0}: pa gen repons",
|
||||
"ProviderIpv4Public": "souvan piblik",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "souvan piblik, e li ka chanje",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "souvan piblik, epi li ka chanje",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "souvan pataje ak lòt kliyan (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "souvan pataje, chak kliyan jwenn yon pati nan pò yo",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "pataje jiskaske ou louvri yon pò sou routè founisè a, apre sa se pou ou sèl",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "pataje jiskaske ou louvri yon pò sou routè konpayi a, apre sa se pou ou sèl",
|
||||
"ProviderIpv6Native": "disponib",
|
||||
"ProviderIpv6None": "pa disponib",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "atravè yon tinèl (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Founisè ou se {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Founisè ou se {0}. Nòt ki anba yo pale sou liy lakay li yo; aparèy sa a sou rezo mobil li a.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "San yon adrès piblik, pa ka jwenn founisè a.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Kopi me-web? sa a pa gen kat founisè.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Kat founisè a pa konnen adrès sa a.",
|
||||
"ProviderListed": "Konpayi entènèt ou se {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "Konpayi entènèt ou se {0}. Nòt ki anba yo pale de liy lakay li yo; aparèy sa a sou rezo mobil li.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "San yon adrès piblik, pa ka jwenn konpayi entènèt la.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Kopi «\u00A0me-web?\u00A0» sa a pa gen kat konpayi entènèt yo.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Kat konpayi entènèt yo pa konnen adrès sa a.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "bloke",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "bloke, yo louvri l si ou mande",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "fèmen",
|
||||
"ProviderPort25Open": "louvri",
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "liy biznis sèlman",
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "pou liy biznis sèlman",
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis si ou mande l",
|
||||
"ProviderPublicNone": "pa ofri pou kay",
|
||||
"ProviderPublicNone": "yo pa ofri l pou kay",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "pa jwenn okenn òf pou kay",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "yon adrès fiks apati anviwon {0} pa mwa",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Founisè ou se {0}. me-web? poko gen nòt sou li; rezilta yo pataje nan fen yon verifikasyon ede ekri nòt sa yo.",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Konpayi entènèt ou se {0}. «\u00A0me-web?\u00A0» poko gen nòt sou li; rezilta moun pataje nan fen yon verifikasyon ede ekri yo.",
|
||||
"ReachAsIs": "Teste san chanje anyen",
|
||||
"ReachAskBody": "Sèvè me-web? la ka eseye rive jwenn aparèy sa a soti sou entènèt, sou IPv4 ak sou IPv6. Li konekte tounen sèlman ak pwòp adrès ou, epi li pa kenbe anyen.",
|
||||
"ReachAskPorts": "Pou IPv4, me-web? ka mande routè ou louvri pò 80, 443 ak yon pò wo nan direksyon aparèy sa a pou dis minit pi plis, epi li fèmen yo apre. Òdinatè ou ka mande si me-web? gen dwa resevwa koneksyon: pèmèt li pou tès la.",
|
||||
"ReachAskBody": "Sèvè «\u00A0me-web?\u00A0» a ka eseye rive jwenn aparèy sa a soti sou entènèt, sou IPv4 ak sou IPv6. Li konekte sèlman sou pwòp adrès ou, epi li pa kenbe anyen.",
|
||||
"ReachAskPorts": "Pou IPv4, «\u00A0me-web?\u00A0» ka mande routè ou louvri pò 80, 443 ak yon pò wo pou aparèy sa a, pou dis minit pou pi plis, epi li fèmen yo apre. Òdinatè ou ka mande si «\u00A0me-web?\u00A0» gen dwa resevwa koneksyon: kite l fè sa pou tès la.",
|
||||
"ReachAskTitle": "Teste soti deyò?",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Routè ou louvri pò yo, men anyen pa pase: founisè ou pataje adrès la oswa li bloke koneksyon k ap antre yo.",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "Routè ou louvri pò yo, men anyen pa pase: konpayi entènèt ou pataje adrès la oswa li bloke koneksyon k ap antre yo.",
|
||||
"ReachBoth": "Entènèt la rive jwenn aparèy sa a sou IPv4 ak sou IPv6.",
|
||||
"ReachNoListener": "Aparèy sa a pa t kite me-web? resevwa koneksyon pou tès la.",
|
||||
"ReachNoListener": "Aparèy sa a pa t kite «\u00A0me-web?\u00A0» tann koneksyon pou tès la.",
|
||||
"ReachNoMapping": "Routè ou pa louvri pò yo, kidonk anyen pa pase sou IPv4.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Anyen pa rive jwenn aparèy sa a. me-web? pa louvri okenn pò, kidonk sa a teste sèlman pò ou te louvri tèt ou.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "Anyen pa rive jwenn aparèy sa a. «\u00A0me-web?\u00A0» pa louvri okenn pò, kidonk tès sa a teste sèlman pò ou te louvri ou menm.",
|
||||
"ReachOpenPorts": "Louvri pò yo epi teste",
|
||||
"ReachOwnNetwork": "Sa a se pwòp rezo piblikatè a: tès la pa ka fèt soti isit.",
|
||||
"ReachSkip": "Sote",
|
||||
@@ -255,117 +254,118 @@
|
||||
"RefusalTooMany": "twòp tès pou kounye a",
|
||||
"RefusalUnknownTicket": "tès la ekspire",
|
||||
"RefusalUnreachable": "pa ka jwenn sèvè a",
|
||||
"ResultsTitle": "Sa me-web? jwenn",
|
||||
"RouterMobile": "Sou done mobil pa gen routè lakay: rezo founisè ou a vini an premye.",
|
||||
"ResultsTitle": "Sa «\u00A0me-web?\u00A0» jwenn",
|
||||
"RouterMobile": "Sou done mobil, pa gen routè lakay: rezo konpayi a vini an premye.",
|
||||
"RouterNone": "Pa jwenn okenn routè lakay sou koneksyon sa a.",
|
||||
"RouterOpens": "Routè ou reponn aplikasyon ki mande l louvri pò.",
|
||||
"RouterRefuses": "Routè ou reponn, men li refize aplikasyon ki mande l louvri pò.",
|
||||
"RouterSilent": "Routè ou pa reponn aplikasyon ki mande l louvri pò.",
|
||||
"ShareExact": "Men egzakteman sa ki pral voye, ansanm ak adrès piblik ou yo:",
|
||||
"ShareExact": "Men egzakteman sa ki pral ale, ansanm ak adrès piblik ou yo:",
|
||||
"ShareFailed": "Pa t ka voye l.",
|
||||
"ShareKeep": "Yo kenbe yo pandan douz mwa, apre sa yo efase yo; ou ka efase yo pi bonè nan aplikasyon sa a nenpòt ki lè. Detay sou meweb.arasaka.software/privacy.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Lè ou voye rezilta sa yo, sa ede amelyore nòt sou founisè yo nan pwochen vèsyon me-web?. Ou pral wè egzakteman sa ki voye anvan anyen pati.",
|
||||
"ShareKeep": "Yo kenbe l pandan douz mwa, apre sa yo efase l; ou ka efase l pi bonè nan aplikasyon sa a, nenpòt ki lè. Plis detay sou meweb.arasaka.software/privacy.",
|
||||
"ShareOfferBody": "Lè ou voye rezilta sa yo, ou ede amelyore nòt sou konpayi entènèt yo nan pwochen vèsyon «\u00A0me-web?\u00A0». Ou pral wè egzakteman sa k ap ale anvan anyen pati.",
|
||||
"ShareOfferTitle": "Ede pwochen vèsyon an",
|
||||
"ShareOpen": "Pataje rezilta sa yo",
|
||||
"ShareSend": "Voye",
|
||||
"ShareSent": "Li voye, mèsi. Soumisyon ou se {0}, yo kenbe l jiska {1}; ou ka efase l anba «Ak kiyès aplikasyon sa a kominike».",
|
||||
"ShareSent": "Li ale, mèsi. Yo kenbe l jiska {0}; ou ka efase l nan «\u00A0Ak kiyès aplikasyon sa a pale\u00A0».",
|
||||
"ShareTitle": "Pataje rezilta sa yo",
|
||||
"ShareTooMany": "Twòp soumisyon soti nan adrès sa a jodi a. Eseye ankò demen.",
|
||||
"ShareWho": "Kiyès ki resevwa yo: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, piblikatè me-web?, sou pwòp sèvè li ann Itali (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Poukisa: pou amelyore nòt sou founisè yo nan vèsyon ki pral vini apre yo. Se sèlman total san adrès yo janm pibliye, apre yon moun fin revize yo. Baz legal la se konsantman ou.",
|
||||
"ShareTooMany": "Twòp rezilta voye soti nan adrès sa a jodi a. Eseye ankò demen.",
|
||||
"ShareWho": "Kiyès ki resevwa yo: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, piblikatè «\u00A0me-web?\u00A0», sou pwòp sèvè li ann Itali (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "Poukisa: pou amelyore nòt sou konpayi entènèt yo nan vèsyon ki pral vini yo. Yo pibliye sèlman total san adrès, apre yon moun fin revize yo. Baz legal la se konsantman ou.",
|
||||
"SharedTitle": "Rezilta ou pataje yo",
|
||||
"SourceCode": "Kòd sous",
|
||||
"SpeedFailed": "Tès vitès la pa fini.",
|
||||
"SpeedLimited": "Twòp tès vitès soti nan adrès sa a nan dènye èdtan an.",
|
||||
"SpeedOffline": "Pa gen tès vitès san entènèt.",
|
||||
"SpeedResult": "Telechajman {0} Mbit/s, televèsman {1} Mbit/s.",
|
||||
"SpeedResult": "Resevwa {0} Mbit/s, voye {1} Mbit/s.",
|
||||
"StatusCaptive": "Gen yon paj koneksyon ki nan wout la",
|
||||
"StatusChecking": "Ap verifye koneksyon an…",
|
||||
"StatusOffline": "Pa konekte sou entènèt",
|
||||
"StatusOnline": "Konekte sou entènèt",
|
||||
"SubmissionCode": "Kòd sa ou voye a",
|
||||
"SubmissionDelete": "Efase",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "Pa t ka efase l kounye a; eseye ankò pita.",
|
||||
"SubmissionLine": "{0}, yo kenbe l jiska {1}",
|
||||
"SubmissionKept": "yo kenbe l jiska {0}",
|
||||
"SuggestCorrection": "Pwopoze yon koreksyon",
|
||||
"UpdateAvailable": "me-web? {0} disponib.",
|
||||
"UpdateAvailable": "«\u00A0me-web?\u00A0» {0} disponib.",
|
||||
"UpdateOpen": "Telechaje",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Sèvi ak yon òdinatè oswa yon ti bwat ki rete limen lakay ou.",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "Sèvi ak yon òdinatè oswa yon ti bwat ki rete limen lakay ou tout tan.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "Mete premye routè a an mòd bridge, oswa louvri pò a sou toude routè yo.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Sèvi ak yon non ki swiv adrès ou (DNS dinamik), oswa mande founisè ou yon adrès fiks.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Louvri pò a sou routè ou (port forwarding) nan direksyon aparèy ki fè l mache a.",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Pèmèt koneksyon k ap antre nan direksyon aparèy sa a nan pare-feu IPv6 routè ou.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Mande founisè ou yon adrès piblik pa w sèlman (gade «Founisè ou» pou konnen konbyen sa konn koute), oswa sèvi ak yon tinèl pou rive sou yon ti sèvè yon lòt kote.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Resevwa imèl lakay ou si ou vle, men voye yo pa yon relay: yon sèvis imèl oswa yon ti sèvè ki gen yon non ranvèse kòrèk.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Sèvi ak yon relay oswa yon ti sèvè yon lòt kote ni pou resevwa ni pou voye.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Sèvi ak yon tinèl: kay ou konekte deyò ak yon ti sèvè yon lòt kote, ki resevwa vizitè yo.",
|
||||
"UseFediverse": "Yon sèvè pou fediverse oswa yon blòg",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "Sèvi ak yon non ki swiv adrès ou (DNS dinamik), oswa mande konpayi entènèt ou yon adrès fiks.",
|
||||
"UseAdviceForward": "Louvri pò a sou routè ou (port forwarding) pou aparèy kote sèvis la ap mache a.",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "Nan firewall IPv6 routè ou, kite koneksyon k ap antre yo rive sou aparèy sa a.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "Mande konpayi entènèt ou yon adrès piblik pou ou sèl (gade «\u00A0Konpayi entènèt ou\u00A0» pou konnen konbyen sa konn koute), oswa sèvi ak yon tinèl pou rive sou yon ti sèvè yon lòt kote.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "Ou ka resevwa imèl lakay ou si ou vle, men voye yo pa yon sèvè nan mitan: yon sèvis imèl oswa yon ti sèvè ki gen yon bon non ranvèse.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "Sèvi ak yon sèvè nan mitan oswa yon ti sèvè yon lòt kote, ni pou resevwa ni pou voye.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "Sèvi ak yon tinèl: koneksyon lakay ou konekte ak yon ti sèvè yon lòt kote, e se li ki resevwa vizitè yo.",
|
||||
"UseFediverse": "Yon sèvè fedivès oswa yon blòg",
|
||||
"UseFiles": "Foto ak fichye fanmi",
|
||||
"UseGameServer": "Yon sèvè jwèt oswa vwa",
|
||||
"UseGameServer": "Yon sèvè pou jwèt oswa pou pale",
|
||||
"UseMail": "Yon sèvè imèl",
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "Adrès piblik ou ka chanje, e sa bezwen yon non ki toujou voye sou ou.",
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "Adrès piblik ou ka chanje, e sa a bezwen yon non ki toujou mennen sou ou.",
|
||||
"UseReasonBlocked": "Koneksyon ki soti deyò pa pase sou IPv4.",
|
||||
"UseReasonDouble": "Routè ou dèyè yon lòt routè.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Non ranvèse adrès ou sanble ak yon liy lakay, e gwo sèvis imèl yo pa fè l konfyans.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "Non ranvèse adrès ou sanble ak yon liy lakay, e gwo sèvis imèl yo pa fè liy konsa konfyans.",
|
||||
"UseReasonIpv6Direct": "Aparèy sa a gen pwòp adrès IPv6 piblik pa l.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "Pò 25 louvri, non ranvèse a sanble kòrèk e okenn lis pa nonmen adrès ou.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "Pò 25 louvri, non ranvèse a sanble kòrèk e pa gen okenn lis ki gen adrès ou.",
|
||||
"UseReasonNoIpv4": "Koneksyon sa a pa gen IPv4.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Adrès ou pa gen non ranvèse, sa gwo sèvis imèl yo egzije.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "Adrès ou pa gen non ranvèse, e gwo sèvis imèl yo egzije l.",
|
||||
"UseReasonOnlyIpv6": "Se IPv6 sèlman ki pase, e anpil vizitè toujou gen IPv4 sèlman.",
|
||||
"UseReasonPhone": "Yon telefòn pa yon bon sèvè: li dòmi epi li mache sou batri.",
|
||||
"UseReasonPhone": "Yon telefòn pa yon bon sèvè: li ale nan dòmi epi li mache sou batri.",
|
||||
"UseReasonPort25Blocked": "Pò 25 bloke, kidonk pa ka voye imèl dirèkteman soti isit.",
|
||||
"UseReasonReachedV4": "Tès soti deyò a rive jwenn aparèy sa a sou IPv4.",
|
||||
"UseReasonReachedV6": "Tès soti deyò a rive jwenn aparèy sa a sou IPv6.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Adrès ou sou lis kòm koneksyon lakay, sa gwo sèvis imèl yo refize.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "Routè ou gen adrès piblik ou, kidonk li ka fè koneksyon yo pase.",
|
||||
"UseReasonShared": "Founisè ou pataje adrès IPv4 piblik ou ak lòt kliyan.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "Yo pa konnen ase sou koneksyon sa a.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "Adrès ou sou lis kòm koneksyon lakay, e gwo sèvis imèl yo refize sa.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "Routè ou kenbe adrès piblik ou, kidonk li ka fè koneksyon yo pase.",
|
||||
"UseReasonShared": "Konpayi entènèt ou pataje adrès IPv4 piblik ou ak lòt kliyan.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "Pa konnen ase sou koneksyon sa a.",
|
||||
"UseRemoteAccess": "Rive lakay ou soti deyò",
|
||||
"UseWebsite": "Yon sit wèb",
|
||||
"UsesTitle": "Sa ou ka ebèje soti isit",
|
||||
"UsesTitle": "Sa ou ka mete sou entènèt soti isit",
|
||||
"ValueAnswered": "li reponn",
|
||||
"ValueAnsweredMissing": "li di yo pa egziste",
|
||||
"ValueAtLeastSeconds": "omwen {0} segonn",
|
||||
"ValueBetweenSeconds": "ant {0} ak {1} segonn",
|
||||
"ValueCantTell": "pa ka di",
|
||||
"ValueCantTellResolver": "{0}: sèvè non ou pa ka mande l",
|
||||
"ValueCantTellResolver": "{0}: sèvè non ou pa ka poze l kesyon",
|
||||
"ValueCount": "{0}",
|
||||
"ValueDnssecNo": "non",
|
||||
"ValueDnssecYes": "wi",
|
||||
"ValueGb": "{0} GB",
|
||||
"ValueGbFree": "{0} GB lib",
|
||||
"ValueHairpinNo": "li pa mache: lakay ou, sèvi ak adrès lokal aparèy la",
|
||||
"ValueHairpinYes": "li mache (hairpin)",
|
||||
"ValueHijacked": "li reponn ak yon adrès",
|
||||
"ValueHairpinNo": "pa mache: lakay ou, sèvi ak adrès lokal aparèy la",
|
||||
"ValueHairpinYes": "mache (hairpin)",
|
||||
"ValueHijacked": "li ba yo yon adrès kanmenm",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "chak aparèy gen pwòp adrès piblik pa l",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "yon lòt bagay pase aparèy sa a",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "tradui sou wout la",
|
||||
"ValueIpv6Way": "Sou IPv6, moun ka jwenn yon aparèy lakay ou dirèkteman, si pare-feu routè ou a pèmèt sa.",
|
||||
"ValueListed": "{0}: sou lis la ({1})",
|
||||
"ValueListedHome": "{0}: sou lis la kòm koneksyon lakay",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: rezo founisè ou sou lis la",
|
||||
"ValueIpv6Way": "Sou IPv6, yo ka rive jwenn yon aparèy lakay ou dirèkteman, si firewall routè ou a kite sa fèt.",
|
||||
"ValueListed": "{0}: adrès ou ladan l ({1})",
|
||||
"ValueListedHome": "{0}: ladan l kòm koneksyon lakay",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: rezo konpayi entènèt ou a ladan l",
|
||||
"ValueLooksHome": "yon liy lakay",
|
||||
"ValueLooksServer": "yon sèvè",
|
||||
"ValueMapped": "pò {0}: louvri ({1})",
|
||||
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||
"ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
|
||||
"ValueMeasuring": "n ap mezire, anviwon de minit…",
|
||||
"ValueMeasuring": "ap mezire, anviwon de minit…",
|
||||
"ValueMilliseconds": "{0} ms",
|
||||
"ValueNo": "non",
|
||||
"ValueNoReverse": "okenn",
|
||||
"ValueNotListed": "{0}: pa sou lis la",
|
||||
"ValueNotListed": "{0}: pa ladan l",
|
||||
"ValueNotMapped": "pò {0}: refize ({1}, kòd {2})",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "aparèy sa a",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Louvri fich operatè a",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Louvri fich konpayi a",
|
||||
"ValuePort25Blocked": "bloke",
|
||||
"ValuePort25Open": "louvri ({0} reponn)",
|
||||
"ValuePortsBlock": "nan yon sèl blòk, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsInOrder": "youn apre lòt, {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsKept": "menm ak sa ki sou aparèy sa a",
|
||||
"ValuePortsKept": "menm jan ak sou aparèy sa a",
|
||||
"ValuePortsScattered": "gaye o aza",
|
||||
"ValueRefused": "li refize (kòd {0})",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB desann, {1} MB monte",
|
||||
"ValueRefused": "refize (kòd {0})",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB resevwa, {1} MB voye",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "routè ou, tout aparèy lakay ou pataje l",
|
||||
"ValueSharedProvider": "sòti pataje founisè ou, lòt kliyan itilize l tou",
|
||||
"ValueSharedProvider": "pòt pataje konpayi entènèt ou, lòt kliyan itilize l tou",
|
||||
"ValueSilent": "pa gen repons",
|
||||
"ValueUnderSeconds": "mwens pase {0} segonn",
|
||||
"ValueUpTo": "jiska anviwon {0}",
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@
|
||||
"VerdictCannotTell": "Pa ka di",
|
||||
"VerdictNotPossible": "Pa soti isit",
|
||||
"VerdictPossible": "Posib",
|
||||
"VerdictWorkaround": "Ak yon fason pou kontoune",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · lojisyèl lib (AGPL-3.0)",
|
||||
"WaitingReach": "N ap tann repons ou anwo a.",
|
||||
"VerdictWorkaround": "Ak yon lòt fason",
|
||||
"VersionLine": "«\u00A0me-web?\u00A0» {0} · lojisyèl lib (AGPL-3.0)",
|
||||
"WaitingReach": "Ap tann repons ou anwo a.",
|
||||
"WhatIsThis": "Kisa sa vle di?"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user