"me-web?" 0.7.0: the name in quotes, copy buttons, and every translation rewritten in plain words
- The name is now always written in quotation marks, each language with its own: “me-web?”, «me-web?», „me-web?“, « me-web? », 「me-web?」. Without them the question mark read as the end of a sentence. In Arabic, Hebrew and the other right-to-left languages the question mark no longer jumps to the wrong side of the name. - Your addresses, your router, your network, the reverse name, the route and the code of a submission you sent now sit in a small box with a copy button, ready to paste into a message to your provider or anywhere else. - Every translation except English and Italian was rewritten for people who are not technical: everyday words first, the technical term in brackets, and one word for one thing across the whole app. They are still machine drafts; "Suggest a correction" is welcome in any language. - A few lines are plainer in English and Italian too: the test servers for calls, and the server in the middle that carries a call when two homes can't connect directly. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
d18caed157
commit
320936c688
260 files changed
+23662
-18072
No files matched your search
+139
-139
@@ -1,21 +1,22 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "me-web? އަކީ އިޓަލީގެ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio އިން ޝާއިޢުކުރާ މިނިވަން ސޮފްޓްވެއަރެކެވެ (AGPL-3.0).",
|
||||
"AboutLine": "”me-web?“ އަކީ އިޓަލީގެ Busto Arsizio ގައި ހުންނަ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy އިން ޝާއިޢުކުރާ މިނިވަން ސޮފްޓްވެއަރެއް (AGPL-3.0).",
|
||||
"AddressesBoth": "އިންޓަނެޓަށް ތިބާ ފެންނަނީ IPv4 އާއި IPv6 ދެގޮތުންވެސް.",
|
||||
"AddressesNone": "ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެސް ކިޔައެއް ނުލެވުނު.",
|
||||
"AddressesNone": "ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެސް ހޯދައެއް ނުލެވުނު.",
|
||||
"AddressesV4Only": "އިންޓަނެޓަށް ތިބާ ފެންނަނީ IPv4 އިން އެކަނި: މި ކަނެކްޝަނުގައި IPv6 ނެތް.",
|
||||
"AddressesV6Only": "އިންޓަނެޓަށް ތިބާ ފެންނަނީ IPv6 އިން އެކަނި.",
|
||||
"AppTagline": "މި ކަނެކްޝަނުން އަމިއްލަ ސަރވަރެއް ހިންގޭތޯ، އަދި އެކަމަށް ހުރަސްއަޅަނީ ކޮންކަމެއްތޯ ބަލާލައްވާ.",
|
||||
"BasisChecks": "me-web? ގެ ބެލުންތައް، {1} ނެޓްވޯކުގެ ތެރެއިން {0} ނެޓްވޯކް އެއްބަސް",
|
||||
"AppName": "”me-web?“",
|
||||
"AppTagline": "މި ކަނެކްޝަނުން ތިބާއަށް އަމިއްލަ ސަރވަރެއް ހިންގޭތޯ، އަދި ހުރަސްއަޅަނީ ކޮންކަމެއްތޯ ބައްލަވާ.",
|
||||
"BasisChecks": "”me-web?“ ގެ ބެލުންތައް، {1} ނެޓްވޯކުން {0} ނެޓްވޯކް އެއްބަސް",
|
||||
"BasisOneUser": "ބޭނުންކުރާ އެކަކުގެ ރިޕޯޓް",
|
||||
"BasisOperator": "އޮޕަރޭޓަރު",
|
||||
"BasisOperator": "އިންޓަނެޓް ކުންފުނި",
|
||||
"BasisPress": "ނޫސް",
|
||||
"BasisResearch": "me-web? ގެ ދިރާސާ",
|
||||
"BasisResearch": "”me-web?“ ގެ ދިރާސާ",
|
||||
"BasisUsers": "ބޭނުންކުރާ މީހުންގެ ރިޕޯޓްތައް",
|
||||
"BehaviourEasy": "ފަސޭހަ NAT: ދާ ތަނަކީ ކޮންތަނެއް ކަމުގައި ވިޔަސް، ތިބާގެ ރައުޓަރު ބޭރުގެ ހަމަ އެއް ޕޯޓް ބޭނުންކުރޭ، އެހެންކަމުން ކޯލްތަކާއި ގޭމްތައް އާންމުކޮށް ސީދާ ގުޅޭނެ.",
|
||||
"BehaviourHard": "ދަތި NAT: ދާ ކޮންމެ ތަނަކަށް ތިބާގެ ރައުޓަރު ބޭރުގެ އާ ޕޯޓެއް ހޮވައި (ސިމެޓްރިކް NAT). ދެ ގެއެއްގެ ދެމެދު ސީދާ ގުޅުން ގިނައިން ނާކާމިޔާބުވޭ، އަދި ކޯލްތައް ދަނީ ރިލޭއެއް (relay) މެދުވެރިކޮށް.",
|
||||
"BehaviourNone": "މި ޑިވައިސްއަށް އަމިއްލަ ޕަބްލިކް އެޑްރެހެއް އެބައޮތް: އެއްވެސް އެއްޗަކުން އެ އެޑްރެސް ބަދަލެއް ނުކުރޭ.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "STUN ސަރވަރުތަކުން ޖަވާބެއް ނުދިން: މި ނެޓްވޯކުގައި UDP ބްލޮކްކޮށްފައި ހުރުން ވެސް ވެދާނެ.",
|
||||
"Cancel": "ކެންސަލްކުރޭ",
|
||||
"BehaviourEasy": "ފަސޭހަ NAT: ގުޅާ ތަނަކީ ކޮންތަނެއް ކަމުގައި ވިޔަސް ތިބާގެ ރައުޓަރު ބޭރުގައި ބޭނުންކުރަނީ ހަމަ އެއް ޕޯޓް، އެހެންކަމުން ކޯލްތަކާއި ގޭމްތައް އާންމުކޮށް ސީދާ ގުޅޭނެ.",
|
||||
"BehaviourHard": "ދަތި NAT: ގުޅާ ކޮންމެ ތަނަކަށް ތިބާގެ ރައުޓަރު ބޭރުގައި އާ ޕޯޓެއް ހޮވާ (symmetric NAT). ދެ ގެއެއްގެ ދެމެދު ސީދާ ގުޅުން ގިނައިން ނާކާމިޔާބުވާއިރު، ކޯލްތައް ދަނީ މެދުގައިވާ ސަރވަރެއް (relay) މެދުވެރިކޮށް، އަދި އެއީ ލަސް ގޮތެއް.",
|
||||
"BehaviourNone": "މި ޑިވައިސްއަށް އަމިއްލަ ޕަބްލިކް އެޑްރެހެއް އެބައޮތް: އެ އެޑްރެސް އެއްވެސް އެއްޗަކުން ބަދަލެއް ނުކުރޭ.",
|
||||
"BehaviourUnknown": "ކޯލްތަކާއި ގޭމްތަކަށް ބޭނުންކުރާ ޓެސްޓް ސަރވަރުތަކުން (STUN) ޖަވާބެއް ނުދިން: ކޯލްތައް ބޭނުންކުރާ ބާވަތުގެ ޑޭޓާ (UDP) މި ނެޓްވޯކުގައި ބްލޮކްކޮށްފައި ހުރުން ވެސް ވެދާނެ.",
|
||||
"Cancel": "ކެންސަލް",
|
||||
"CardAddresses": "ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެސްތައް",
|
||||
"CardBehaviour": "ކޯލްތަކާއި ގޭމްތައް (NAT ގެ ބާވަތް)",
|
||||
"CardConnection": "މި ކަނެކްޝަން",
|
||||
@@ -25,8 +26,8 @@
|
||||
"CardMail": "މެއިލް ފޮނުވުން",
|
||||
"CardNat": "އެޑްރެސް ހިއްސާކުރުން",
|
||||
"CardOnline": "އިންޓަނެޓް ކަނެކްޝަން",
|
||||
"CardProvider": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތް",
|
||||
"CardReach": "ބޭރުން ގުޅެވޭ ގޮތް",
|
||||
"CardProvider": "ތިބާގެ އިންޓަނެޓް ކުންފުނި",
|
||||
"CardReach": "ބޭރުން ގުޅެވުން",
|
||||
"CardRouter": "ތިބާގެ ރައުޓަރު",
|
||||
"CardSpeed": "ސްޕީޑް",
|
||||
"Check": "ބަލާ",
|
||||
@@ -34,58 +35,59 @@
|
||||
"CheckFailed": "މި ބެލުން ހީނުކުރާ ގޮތަކަށް މެދުކެނޑުނު ({0}).",
|
||||
"Checking": "ބަލަނީ…",
|
||||
"ClearHistory": "ކުރީގެ ބެލުންތައް ފޮހެލާ",
|
||||
"Close": "ބަންދުކުރޭ",
|
||||
"Close": "ބަންދުކުރާ",
|
||||
"ConnectionCable": "ކޭބަލުން ގުޅިފައި.",
|
||||
"ConnectionMobile": "މޮބައިލް ޑޭޓާއިން ގުޅިފައި.",
|
||||
"ConnectionNone": "އެއްވެސް ނެޓްވޯކް އެޑަޕްޓަރެއް ގުޅިފައެއް ނުވޭ.",
|
||||
"ConnectionOther": "ނެޓްވޯކް އެޑަޕްޓަރަކުން ގުޅިފައި.",
|
||||
"ConnectionWifi": "Wi-Fi އިން ގުޅިފައި.",
|
||||
"ContactDns": "ތިބާގެ ނަމުގެ ސަރވަރު (DNS): meweb.arasaka.software ހޯދުމަށް.",
|
||||
"ContactLinks": "ތިބާ ހުޅުވަން ނިންމާ ލިންކްތައް (މަސްދަރުތައް، އިސްލާހުތައް، ޑައުންލޯޑްތައް) ހުޅުވެނީ ތިބާގެ ބްރައުޒަރުގައި.",
|
||||
"ContactMail": "Gmail އާއި Outlook ގެ މެއިލް ސަރވަރުތައް: ޕޯޓް 25 އާ އެއް ގުޅުމެއް، އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުފޮނުވައި ބަންދުކުރެވޭ. Spamhaus، UCEPROTECT، SpamCop އަދި Barracuda ބްލޮކްލިސްޓްތަކާއި dnssec-failed.org އާ ސުވާލުކުރެވެނީ ތިބާގެ އަމިއްލަ ނަމުގެ ސަރވަރު މެދުވެރިކޮށް އެކަނި.",
|
||||
"ContactNodes": "{0}: ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުގެ އިތުރު ސަރވަރުތައް، އެ ފަރާތުން ކުއްޔަށް ހިފާ މެޝިންތަކުގައި. ކޮންމެ ބެލުމެއްގައި، އެންމެ ކައިރި ސަރވަރު ހޯދުމަށް އެޕް އެ ކޮންމެ ސަރވަރަކާ ތިން ކުރު ގުޅުމެއް ހަދާ؛ ދެން ސްޕީޑް ޓެސްޓް ކުރަނީ އެ ސަރވަރުން، އަދި ތިބާ އެއްބަސްވެއްޖެނަމަ އެކަނި، ބޭރުގެ ޓެސްޓްވެސް.",
|
||||
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software އަށް ދާ މަގުމަތީގައިވާ ރައުޓަރުތައް: ވަކި މުއްދަތަކަށް ދެމިހުންނަ ބައެއް ކުރު ޓެސްޓް މެސެޖުން (ping) މަގުގެ ފުރަތަމަ ފިޔަވަޅުތައް ދައްކައެވެ.",
|
||||
"ContactRouter": "ތިބާގެ ރައުޓަރު، ތިބާގެ އަމިއްލަ ނެޓްވޯކުގައި: އެޕްތަކަށް ޕޯޓް ހުޅުވޭތޯ އަދި އޭގެ އިންޓަނެޓް އެޑްރެހަކީ ކޮބައިތޯ ސުވާލުކުރެވޭ. ޕޯޓުތައް ހުޅުވެނީ ތިބާ އެއްބަސްވެއްޖެނަމަ އެކަނި، ގިނަވެގެން ދިހަ މިނިޓަށް.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software، އިޓަލީގައި ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުން ހިންގާ: ތިބާ އޮންލައިންތޯ، އިންޓަނެޓަށް ފެންނަ ޕަބްލިކް އެޑްރެސްތަކަކީ ކޮބައިތޯ އަދި އާ ވަރޝަނެއް ހުރިތޯ ބެލުމަށް، އަދި ތިބާ އެއްބަސްވެއްޖެނަމަ އެކަނި، ބޭރުން މި ޑިވައިސްއާ ގުޅޭތޯ ބެލުމަށް. ތިބާ ނުފޮނުވާހާ ހިނދަކު، me-web? ސަރވަރުގައި ތިބާގެ ބެލުންތަކާ ބެހޭ އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުބެހެއްޓޭ.",
|
||||
"ContactShare": "ތިބާ ހިއްސާކުރަން ހޮވައިފިނަމަ އެކަނި: ތިބާގެ ނަތީޖާތައް، ތިބާ ކިޔުމަށް ފަހު meweb.arasaka.software އަށް ފޮނުވޭ.",
|
||||
"ContactDns": "ތިބާގެ ނަމުގެ ސަރވަރު (DNS): meweb.arasaka.software ގެ އެޑްރެސް ހޯދުމަށް.",
|
||||
"ContactLinks": "ތިބާ ހުޅުވަން ހޮވާ ލިންކްތައް (މަސްދަރުތައް، އިސްލާހުތައް، ޑައުންލޯޑްތައް) ހުޅުވެނީ ތިބާގެ ބްރައުޒަރުގައި.",
|
||||
"ContactMail": "Gmail އާއި Outlook ގެ މެއިލް ސަރވަރުތައް: ޕޯޓް 25 އާ ގުޅި، އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުފޮނުވައި ގުޅުން ކަނޑާލެވޭ. Spamhaus، UCEPROTECT، SpamCop އަދި Barracuda ބްލޮކްލިސްޓްތަކާއި dnssec-failed.org އާ ސުވާލުކުރެވެނީ ތިބާގެ އަމިއްލަ ނަމުގެ ސަރވަރު މެދުވެރިކޮށް އެކަނި.",
|
||||
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software އަށް ދާ މަގުމަތީގައިވާ ރައުޓަރުތައް: ކުރު މުއްދަތަކަށް ދެމިހުންނަ ކުދި ޓެސްޓް މެސެޖުތަކެއް (ping) މަގުގެ ފުރަތަމަ ފިޔަވަޅުތައް ދައްކައިދޭ.",
|
||||
"ContactRouter": "ތިބާގެ ރައުޓަރު، ތިބާގެ އަމިއްލަ ނެޓްވޯކުގައި: އެޕްތަކަށް ޕޯޓް ހުޅުވުމުގެ ހުއްދަ ދޭތޯ އަދި އޭގެ އިންޓަނެޓް އެޑްރެހަކީ ކޮބައިތޯ ސުވާލުކުރެވޭ. ޕޯޓް ހުޅުވެނީ ތިބާ އެއްބަސްވެއްޖެނަމަ އެކަނި، އަދި ގިނަވެގެން ދިހަ މިނިޓަށް.",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software، އިޓަލީގައި ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުން ހިންގާ ސަރވަރު: ތިބާ އިންޓަނެޓާ ގުޅިފައިވޭތޯ، އިންޓަނެޓަށް ފެންނަ ޕަބްލިކް އެޑްރެސްތަކަކީ ކޮބައިތޯ، އާ ވަރޝަނެއް ނެރެފައިވޭތޯ ބެލުމަށް، އަދި ތިބާ އެއްބަސްވެއްޖެނަމަ އެކަނި، ބޭރުން މި ޑިވައިސްއާ ގުޅޭތޯ ބެލުމަށް. ތިބާ ނުފޮނުވާހާ ހިނދަކު، ”me-web?“ ގެ ސަރވަރުގައި ތިބާގެ ބެލުންތަކާ ބެހޭ އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުބެހެއްޓޭ.",
|
||||
"ContactShare": "ތިބާ ހިއްސާކުރަން ހޮވައިފިނަމަ އެކަނި: ތިބާގެ ނަތީޖާތައް، ތިބާ އެ ކިޔުމަށްފަހު meweb.arasaka.software އަށް ފޮނުވޭ.",
|
||||
"ContactSpeed": "ސްޕީޑް ޓެސްޓަށް އަނެއްކާވެސް meweb.arasaka.software: ގިނަވެގެން 12 MB ޑައުންލޯޑް އަދި 4 MB އަޕްލޯޑް (މޮބައިލް ޑޭޓާގައި 2 އާއި 1).",
|
||||
"ContactStun": "ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުން ހިންގާ stun.meweb.arasaka.software، އަދި ޖަރުމަނުގައި Nextcloud GmbH އިން ހިންގާ stun.nextcloud.com: ކޯލްތަކާއި ގޭމްތަކަށް ތިބާގެ ރައުޓަރު ނުވަތަ ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެޑްރެސްތައް ބަދަލުކުރާ ގޮތް ބެލުމަށް، Nextcloud އަށް އެއް ކުރު މެސެޖެއް އަދި ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުގެ ސަރވަރަށް ގާތްގަނޑަކަށް ވިހި މެސެޖު، އޭގެ ބައެއް ގާތްގަނޑަކަށް ދެ މިނިޓުގެ ތަފާތުގައި.",
|
||||
"ContactStun": "ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުން ހިންގާ stun.meweb.arasaka.software، އަދި ޖަރުމަނުގައި Nextcloud GmbH އިން ހިންގާ stun.nextcloud.com: ކޯލްތަކާއި ގޭމްތަކަށް ތިބާގެ ރައުޓަރު ނުވަތަ ތިބާގެ އިންޓަނެޓް ކުންފުނިން އެޑްރެސްތައް ބަދަލުކުރާ ގޮތް ބެލުމަށް، Nextcloud އަށް އެއް ކުރު މެސެޖެއް އަދި ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުގެ ސަރވަރަށް ގާތްގަނޑަކަށް ވިހި މެސެޖު، އޭގެ ބައެއް ދެ މިނިޓުހާ ދުރުން.",
|
||||
"Contacts": "މި އެޕް ގުޅާ ތަންތަން",
|
||||
"ContactsIntro": "me-web? ގުޅަނީ މިތަންތަނާ އެކަނި، އަދި ބަލާ ވަގުތު އެކަނި:",
|
||||
"ContactsIntro": "”me-web?“ ގުޅަނީ މިތަންތަނާ އެކަނި، އަދި ބަލާ ވަގުތު އެކަނި:",
|
||||
"Copied": "ކޮޕީވެއްޖެ",
|
||||
"Copy": "ކޮޕީ",
|
||||
"CopyLink": "ލިންކް ހިއްސާކުރާ",
|
||||
"DataCredits": "ނެޓްވޯކުގެ ޑޭޓާ: iptoasn.com (ޕަބްލިކް ޑޮމެއިން)، db-ip.com ގެ DB-IP Lite (CC BY 4.0)، University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) އަދި Android Open Source Project ގެ މޮބައިލް އޮޕަރޭޓަރުންގެ ލިސްޓު (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "މި ކޮމްޕިއުޓަރު ހުޅުވިފައި ހުރިނަމަ، ކުޑަ ޚިދުމަތްތައް ހިންގޭނެ.",
|
||||
"DeviceLaptop": "ތަޖުރިބާކޮށްލުމަށް ރަނގަޅު؛ އަބަދު ހުޅުވިފައި ހުންނަ ސަރވަރަކަށް، އަބަދު ހުޅުވިފައި ހުންނަ ކުޑަ ކޮމްޕިއުޓަރެއް ރަނގަޅު.",
|
||||
"DevicePhone": "ފޯނަކީ ރަނގަޅު ސަރވަރެއް ނޫން: އެ ނިދާލައި، ތަނުން ތަނަށް ދާ، އަދި ބެޓަރީން ހިނގާ.",
|
||||
"DeviceSmall": "ސަރވަރެއްގެ ގޮތުގައި މި ޑިވައިސް ކުޑަ: ކޯ މަދު، މެމަރީ މަދު، ނުވަތަ ޑިސްކުގައި ހުސްޖާގަ މަދު.",
|
||||
"DnsGood": "ތިބާގެ ނަމުގެ ސަރވަރު ސޮއިތައް (DNSSEC) ބަލާ، އަދި ނެތް ނަންތަކަށް ތެދުވެރިކަމާއެކު ޖަވާބުދޭ.",
|
||||
"DnsHijack": "ނެތް ނަންތަކަށް ވެސް ތިބާގެ ނަމުގެ ސަރވަރު ޖަވާބުދޭ: އެއީ ތިބާ އިޝްތިހާރުތަކަށް ނުވަތަ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ޕޭޖަކަށް ފޮނުވިދާނެ ގޮތެއް.",
|
||||
"DnsNoValidation": "ތިބާގެ ނަމުގެ ސަރވަރު ސޮއިތައް (DNSSEC) ނުބަލާ، އެހެންކަމުން ދޮގު ޖަވާބުތައް ފާސްވެދާނެ.",
|
||||
"DataCredits": "ނެޓްވޯކުގެ ޑޭޓާ: iptoasn.com (ޕަބްލިކް ޑޮމެއިން)، db-ip.com ގެ DB-IP Lite (CC BY 4.0)، University of Oregon ގެ Route Views Project (CC BY 4.0) އަދި Android Open Source Project ގެ މޮބައިލް ކުންފުނިތަކުގެ ލިސްޓު (Apache 2.0).",
|
||||
"DeviceGood": "މި ކޮމްޕިއުޓަރު އަބަދު ހުޅުވިފައި ހުރިނަމަ، ކުޑަކުޑަ ޚިދުމަތްތައް ހިންގޭނެ.",
|
||||
"DeviceLaptop": "ތަޖުރިބާކޮށްލުމަށް ރަނގަޅު؛ އަބަދު ހުޅުވިފައި ހުންނަން ޖެހޭ ސަރވަރަކަށް، އަބަދު ހުޅުވިފައި ހުންނަ ކުޑަ ކޮމްޕިއުޓަރެއް މާ ރަނގަޅު.",
|
||||
"DevicePhone": "ފޯނަކީ ރަނގަޅު ސަރވަރެއް ނޫން: އެ ނިދާލާ، ތަނުން ތަނަށް ގެންދެވޭ، އަދި ބެޓަރީން ހިނގާ.",
|
||||
"DeviceSmall": "ސަރވަރެއްގެ ގޮތުގައި މި ޑިވައިސް ކުޑަ: ޕްރޮސެސަރުގެ ކޯ މަދު، މެމަރީ މަދު، ނުވަތަ ހުސްޖާގަ މަދު.",
|
||||
"DnsGood": "ތިބާގެ ނަމުގެ ސަރވަރު ޑިޖިޓަލް ސޮއިތައް (DNSSEC) ބަލާ، އަދި ނެތް ނަންތަކަށް ތެދުވެރިކަމާއެކު ޖަވާބުދޭ.",
|
||||
"DnsHijack": "ނެތް ނަންތަކަށް ވެސް ތިބާގެ ނަމުގެ ސަރވަރު ޖަވާބުދޭ: އެކަމުން ތިބާ އިޝްތިހާރުތަކަށް ނުވަތަ އިންޓަނެޓް ކުންފުނީގެ ޕޭޖަކަށް ފޮނުވިދާނެ.",
|
||||
"DnsNoValidation": "ތިބާގެ ނަމުގެ ސަރވަރު ޑިޖިޓަލް ސޮއިތައް (DNSSEC) ނުބަލާ، އެހެންކަމުން ދޮގު ޖަވާބުތައް ފާސްވެދާނެ.",
|
||||
"DnsUnknown": "ތިބާގެ ނަމުގެ ސަރވަރު ހިނގާ ގޮތް މިތަނުން ނޭނގޭ.",
|
||||
"DraftNotice": "މި ތަރުޖަމާއަކީ މެޝިނުން ހެދި ޑްރާފްޓެކެވެ.",
|
||||
"DraftNotice": "މި ތަރުޖަމާއަކީ މެޝިނުން ހެދި ޑްރާފްޓެއް.",
|
||||
"ElsewhereAll": "ހުރިހާ ޕްލެޓްފޯމެއް",
|
||||
"ElsewhereAndroid": "Android އެޕް",
|
||||
"ElsewhereBody": "ތިބާގެ ފޯނުގެ ކެމެރާއިން ކޯޑެއް ސްކޭންކުރައްވާ، ނުވަތަ ލިންކް ހިއްސާކުރައްވާ.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "me-web? އެހެން ޑިވައިސްއަކަށް ހޯއްދަވާ",
|
||||
"ExplainAddresses": "މި ޑިވައިސް އިންޓަނެޓާ ގުޅޭއިރު، އިންޓަނެޓަށް ފެންނަ އެޑްރެސް. IPv4 ގައި ގޭގެ ޑިވައިސްތައް އާންމުކޮށް ހިއްސާކުރަނީ ރައުޓަރުގައި ހުންނަ އެއް އެޑްރެހެވެ؛ IPv6 ގައި އާންމުކޮށް ކޮންމެ ޑިވައިސްއަކަށް އަމިއްލަ އެޑްރެހެއް ލިބެއެވެ.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "ކޯލްތަކާއި ގޭމްތަކާއި ބައެއް ފައިލް ހިއްސާކުރުންތަކުން ދެ ގެއެއް ސީދާ ގުޅުވައިދޭ. ދާ ތަނަކީ ކޮންތަނެއް ކަމުގައި ވިޔަސް ތިބާގެ ރައުޓަރު ބޭރުގެ ހަމަ އެއް ޕޯޓް ބޭނުންކުރާނަމަ (ފަސޭހަ NAT) އެކަން ކުރެވޭ. ދާ ކޮންމެ ތަނަކަށް ޕޯޓް ބަދަލުކުރާނަމަ (ދަތި ނުވަތަ ސިމެޓްރިކް NAT)، އަނެއް ފަރާތަށް އެ ޕޯޓް ބުނެވޭކަށް ނެތް، އަދި ގުޅުން ދަނީ ރިލޭއެއް (relay) މެދުވެރިކޮށް، އެއީ ލަސް ގޮތެއް.",
|
||||
"ExplainConnection": "މި ޑިވައިސް މިހާރު ގުޅިފައިވާ ގޮތާއި، ރައުޓަރުން އެއަށް ދިން އެޑްރެސް. 192.168 ނުވަތަ 10 ނުވަތަ 172.16 އިން 172.31 އާ ހަމައަށް ފެށޭ އެޑްރެސްތައް ބޭނުންކުރެވެނީ ގޭތެރޭގައި އެކަނި (ޕްރައިވެޓް އެޑްރެސް).",
|
||||
"ExplainDevice": "ގޭގެ ސަރވަރެއް އަބަދު ހުޅުވިފައި، އެއް ތަނެއްގައި ހުންނަން ޖެހޭ، އަދި ތިބާގެ ޑޭޓާއަށް ޖާގަ ހުންނަން ޖެހޭ. ޑެސްކްޓޮޕަކާއި އަބަދު ހުޅުވިފައި ހުންނަ ކުޑަ ބޮކްސެއް ރަނގަޅު؛ ލެޕްޓޮޕެއް ރަނގަޅީ ކަރަންޓާ ގުޅިފައި ހުންނަހާ ހިނދަކު؛ ފޯނެއް ނޫން.",
|
||||
"ExplainDns": "ތިބާގެ ނަމުގެ ސަރވަރު ނަންތައް އެޑްރެސްތަކަށް ބަދަލުކުރޭ. me-web? އިން އެ ސަރވަރާ އެދެނީ ގަސްދުގައި ހަލާކުކޮށްފައިވާ ސޮއިއެއް ހުރި ނަމަކަށް (dnssec-failed.org) އަދި ނެތް ނަމަކަށް: ސޮއިތައް ބަލާ ތެދުވެރި ސަރވަރެއް ދެކަމަށްވެސް އިންކާރުކުރޭ.",
|
||||
"ExplainHistory": "ކޮންމެ ބެލުމެއް ރައްކާކުރެވެނީ މި ޑިވައިސްގައި އެކަނި. ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެސް ހަފްތާތަކެއް ވަންދެން ބަދަލުނުވެ ހުރިނަމަ، އެއީ ހަމަޖެހިފައިވާ (ސްޓެޓިކް) އެޑްރެހަކަށް ވާން އެނގެއެވެ؛ ބަދަލުވާނަމަ، އެއާއެކު ބަދަލުވާ ނަމެއް (ޑައިނަމިކް DNS) ބޭނުންވާނެއެވެ.",
|
||||
"ExplainMail": "ގޭގައި މެއިލް ސަރވަރެއް ހިންގުމަށް، ޕޯޓް 25 އިން އެހެން މެއިލް ސަރވަރުތަކާ ގުޅެން ޖެހޭ، އަދި އެ ސަރވަރުތަކުން ތިބާއަށް އިތުބާރުކުރަން ޖެހޭ: ސަރވަރެއްގެ ނަމެއް ފަދަ، އަދި އަނބުރާ ތިބާގެ އެޑްރެހަށް ދައްކާ ރިވާސް ނަމެއް (PTR)، އަދި ތިބާގެ ނަން ހިމެނޭ އެއްވެސް ބްލޮކްލިސްޓެއް ނެތުން. me-web? އިން ޕޯޓް 25 ގައި Gmail އާއި Outlook ގެ މެއިލް ސަރވަރުތަކާ ގުޅި، އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުފޮނުވައި ގުޅުން ކަނޑާލައެވެ؛ ބްލޮކްލިސްޓްތަކާ ސުވާލުކުރެވެނީ ތިބާގެ އަމިއްލަ ނަމުގެ ސަރވަރު މެދުވެރިކޮށް.",
|
||||
"ExplainNat": "ގޭގައި އެއްޗެއް ހޮސްޓްކުރުމަށް، އިންޓަނެޓަށް ތިބާގެ ރައުޓަރާ ހަމައަށް ދެވެން ޖެހޭ. ޕަބްލިކް އެޑްރެސް ރައުޓަރުގައި ހުރިނަމަ އެކަން ކުރެވޭ. ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެއް އެޑްރެސް ގިނަ ކަސްޓަމަރުންނާ ހިއްސާކުރާނަމަ (CGNAT)، ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ތިބާއަށް ވަކި އެޑްރެހެއް ނުދީފިނަމަ، ބޭރުން IPv4 އިން ތިބާއާ ހަމައަށް އެއްވެސް މީހަކަށް ނުދެވޭނެ؛ ހައްލަކީ ޓަނަލެއް ނުވަތަ IPv6 އެވެ.",
|
||||
"ExplainOnline": "me-web? އިން އޭގެ އަމިއްލަ ސަރވަރު، meweb.arasaka.software އާ ސުވާލުކުރަނީ ރައްކާތެރި ކަނެކްޝަނަކުންނާއި ސާދާ ކަނެކްޝަނަކުން. ރައްކާތެރި ކަނެކްޝަން ނާކާމިޔާބުވެ، ސާދާ ކަނެކްޝަން އެހެން ތަނަކަށް ފޮނުވައިފިނަމަ، ހޮޓާތަކާއި ރޭލުތަކުގައި ހުންނަ ފަދަ ލޮގިން ޕޭޖެއް (captive portal) ހުރަސްއަޅައިފައި ވެއެވެ.",
|
||||
"ExplainProvider": "އޮންލައިން ނުވެ، me-web? ތެރޭގައިވާ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕުން، ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެހުން ހޯދިފައި. ނޯޓުތައް ނަގާފައިވަނީ އޮޕަރޭޓަރުގެ އަމިއްލަ ޓެކްނިކަލް ޝީޓުން ނުވަތަ ބޭނުންކުރާ މީހުންގެ ރިޕޯޓްތަކުން، ކޮންމެ ނޯޓަކާއެކު މަސްދަރާއި ތާރީޚު: އެ ނޯޓުތަކުން ދައްކަނީ އާންމު ގޮތް، ތިބާގެ އެއްބަސްވުމުގައި ބުނާ ގޮތެއް ނޫން.",
|
||||
"ExplainReach": "ހަގީގީ ޓެސްޓް: me-web? ގެ ސަރވަރު އިންޓަނެޓުން މި ޑިވައިސްއާ ގުޅެން މަސައްކަތްކުރޭ، ގޭގެ ސަރވަރެއް ބޭނުންކުރާނެ ޕޯޓުތަކުން (ވެބްސައިޓްތަކަށް 80 އާއި 443). އެޕުން ޖަވާބުދެނީ އެ އެޕަށް އެކަނި އެނގޭ ސިއްރެއް ބޭނުންކޮށް، އެހެންކަމުން އެހެން ޑިވައިސްއެއް މި އެޕްކަމުގައި ގޯސްކޮށް ނުދެކެވޭނެ. ތިބާގެ އަމިއްލަ ޕަބްލިކް އެޑްރެހާ ބެހޭ ލައިނުން ދައްކަނީ ގޭގެ ޑިވައިސްތަކަށް ވެސް އެ އެޑްރެސް ބޭނުންކުރެވޭތޯ (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "ގޭމް ކޮންސޯލް، ކޯލް އަދި ފައިލް ހިއްސާކުރުން ފަދަ ކަންކަމަށް UPnP، NAT-PMP ނުވަތަ PCP ބޭނުންކޮށް ރައުޓަރުން ޕޯޓެއް ހުޅުވަން އެދެއެވެ. me-web? އިން ތިބާގެ ރައުޓަރާ ސުވާލުކުރަނީ ޖަވާބުދޭތޯ އަދި އޭގެ އިންޓަނެޓް އެޑްރެހަކީ ކޮބައިތޯ އެކަނި؛ އެއްވެސް ޕޯޓެއް ނުހުޅުވައެވެ.",
|
||||
"ExplainSpeed": "meweb.arasaka.software އާ ދެމެދު ކުރު ޑައުންލޯޑަކާއި އަޕްލޯޑެއް. ނަތީޖާއަކީ ތިބާގެ ލައިނާއި ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުގެ ސަރވަރާ ދެމެދުން ލަސް އެއްޗެއްގެ ސްޕީޑް، އެހެންކަމުން ވަރަށް އަވަސް ލައިނެއް ހަގީގަތަށްވުރެ ލަހަށް ފެނިދާނެ. މޮބައިލް ޑޭޓާގައި ޓެސްޓް ކުޑަ.",
|
||||
"ElsewhereAndroid": "އެންޑްރޮއިޑް އެޕް",
|
||||
"ElsewhereBody": "ތިބާގެ ފޯނުގެ ކެމެރާއިން ކޯޑެއް ސްކޭން ކުރައްވާ، ނުވަތަ ލިންކް ހިއްސާކުރައްވާ.",
|
||||
"ElsewhereTitle": "”me-web?“ އެހެން ޑިވައިސްއަކަށް ހޯއްދަވާ",
|
||||
"ExplainAddresses": "މި ޑިވައިސް އިންޓަނެޓާ ގުޅޭއިރު، އިންޓަނެޓުގެ ބާކީ ހުރިހާ ތަނަކަށް ފެންނަ އެޑްރެސް. IPv4 ގައި ގޭގެ ޑިވައިސްތައް އާންމުކޮށް ހިއްސާކުރަނީ ރައުޓަރުގައި ހުންނަ އެއް އެޑްރެސް؛ IPv6 ގައި އާންމުކޮށް ކޮންމެ ޑިވައިސްއަކަށް އަމިއްލަ އެޑްރެހެއް ލިބޭ.",
|
||||
"ExplainBehaviour": "ކޯލްތަކާއި ގޭމްތަކާއި ބައެއް ފައިލް ހިއްސާކުރުންތަކުން ދެ ގެއެއް ސީދާ ގުޅުވައިދޭ. ގުޅާ ތަނަކީ ކޮންތަނެއް ކަމުގައި ވިޔަސް ތިބާގެ ރައުޓަރު ބޭރުގައި ހަމަ އެއް ޕޯޓް ބޭނުންކުރާނަމަ (ފަސޭހަ NAT) އެކަން ކުރެވޭ. ގުޅާ ކޮންމެ ތަނަކަށް ޕޯޓް ބަދަލުކުރާނަމަ (ދަތި ނުވަތަ symmetric NAT)، އަނެއް ފަރާތަށް އެ ޕޯޓެއް ހީކޮށްލެވޭކަށް ނެތް، އަދި ގުޅުން ދަނީ މެދުގައިވާ ސަރވަރެއް (relay) މެދުވެރިކޮށް، އެއީ ލަސް ގޮތެއް.",
|
||||
"ExplainConnection": "މި ޑިވައިސް މިހާރު ގުޅިފައިވާ ގޮތާއި، ރައުޓަރުން އެއަށް ދިން އެޑްރެސް. 192.168 އިން، 10 އިން، ނުވަތަ 172.16 އިން 172.31 އާ ހަމައަށް ނަންބަރަކުން ފެށޭ އެޑްރެސްތައް މަސައްކަތްކުރަނީ ގޭތެރޭގައި އެކަނި (ޕްރައިވެޓް އެޑްރެސް).",
|
||||
"ExplainDevice": "ގޭގެ ސަރވަރެއް އަބަދު ހުޅުވިފައި ހުންނަން ޖެހޭ، އެއް ތަނެއްގައި ހުންނަން ޖެހޭ، އަދި ތިބާގެ ޑޭޓާއަށް ޖާގަ ހުންނަން ޖެހޭ. ޑެސްކްޓޮޕެއް ނުވަތަ އަބަދު ހުޅުވިފައި ހުންނަ ކުޑަ ބޮކްސެއް ރަނގަޅު؛ ލެޕްޓޮޕެއް ރަނގަޅީ ކަރަންޓާ ގުޅިފައި ހުންނަހާ ހިނދަކު؛ ފޯނެއް ރަނގަޅެއް ނޫން.",
|
||||
"ExplainDns": "ނަމުގެ ސަރވަރަކީ އިންޓަނެޓުގެ ފޯނު ފޮތް ފަދަ އެއްޗެއް: އެއީ ނަންތައް އެޑްރެސްތަކަށް ބަދަލުކޮށްދޭ ސަރވަރު. ”me-web?“ އިން އެ ސަރވަރާ ސުވާލުކުރަނީ ގަސްދުގައި ހަލާކުކޮށްފައިވާ ސޮއިއެއް ހުރި ނަމަކާއި (dnssec-failed.org)، ނެތް ނަމަކާ ބެހޭގޮތުން: ސޮއިތައް ބަލާ ތެދުވެރި ސަރވަރަކުން ދެކަމަށްވެސް އިންކާރުކުރޭ.",
|
||||
"ExplainHistory": "ކޮންމެ ބެލުމެއް ރައްކާކުރެވެނީ މި ޑިވައިސްގައި އެކަނި. ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެސް ހަފްތާތަކެއް ވަންދެން ބަދަލުނުވެ ހުރިނަމަ، އެއީ ހަމަޖެހިފައިވާ އެޑްރެހެއް (static) ކަމަށް ވާން އެނގޭ؛ ބަދަލުވާނަމަ، އެއާއެކު ބަދަލުވާ ނަމެއް (dynamic DNS) ބޭނުންވާނެ.",
|
||||
"ExplainMail": "ގޭގައި މެއިލް ސަރވަރެއް ހިންގުމަށް، ޕޯޓް 25 އިން އެހެން މެއިލް ސަރވަރުތަކާ ގުޅެން ޖެހޭ، އަދި އެ ސަރވަރުތަކުން ތިބާއަށް އިތުބާރުކުރަން ޖެހޭ: ތިބާގެ އެޑްރެހަށް ސަރވަރެއްގެ ނަމެއް ފަދަ ރިވާސް ނަމެއް (PTR) ހުންނަން ޖެހޭ، އެއީ އެޑްރެހާ ގުޅުވާފައިވާ ނަމެއް، އަދި އެ ނަމުން އަނބުރާ ތިބާގެ އެޑްރެހަށް ދައްކަން ޖެހޭ؛ އަދި އެއްވެސް ބްލޮކްލިސްޓެއްގައި ތިބާ ނުހިމެނެން ޖެހޭ. ”me-web?“ އިން ޕޯޓް 25 ގައި Gmail އާއި Outlook ގެ މެއިލް ސަރވަރުތަކާ ގުޅި، އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުފޮނުވައި ގުޅުން ކަނޑާލާ؛ ބްލޮކްލިސްޓްތަކާ ސުވާލުކުރެވެނީ ތިބާގެ އަމިއްލަ ނަމުގެ ސަރވަރު މެދުވެރިކޮށް.",
|
||||
"ExplainNat": "ގޭގައި އެއްޗެއް ހޮސްޓްކުރުމަށް (އެހެން މީހުންނަށް ބޭނުންކުރެވޭނެ ގޮތަށް ހިންގުމަށް)، އިންޓަނެޓަށް ތިބާގެ ރައުޓަރާ ހަމައަށް ދެވެން ޖެހޭ. ޕަބްލިކް އެޑްރެސް ހުރީ ރައުޓަރުގައި ނަމަ އެކަން ކުރެވޭ. ތިބާގެ އިންޓަނެޓް ކުންފުނިން އެއް އެޑްރެސް ގިނަ ކަސްޓަމަރުންނާ ހިއްސާކުރާނަމަ (CGNAT)، ކުންފުނިން ތިބާއަށް އަމިއްލަ އެޑްރެހެއް ނުދީފިނަމަ ބޭރުން IPv4 އިން ތިބާއާ ހަމައަށް އެއްވެސް މީހަކަށް ނުދެވޭނެ؛ މީގެ ހައްލަކީ ޓަނަލެއް ނުވަތަ IPv6.",
|
||||
"ExplainOnline": "”me-web?“ އިން އޭގެ އަމިއްލަ ސަރވަރު، meweb.arasaka.software އާ ސުވާލުކުރަނީ ރައްކާތެރި ކަނެކްޝަނަކުންނާއި ސާދާ ކަނެކްޝަނަކުން. ރައްކާތެރި ކަނެކްޝަން ނާކާމިޔާބުވެ، ސާދާ ކަނެކްޝަން އެހެން ތަނަކަށް ފޮނުވައިފިނަމަ، އެއީ ހޮޓާތަކާއި ރޭލުތަކުގައި ހުންނަ ފަދަ ލޮގިން ޕޭޖެއް (captive portal) މެދުގައި ހުރުމުން.",
|
||||
"ExplainProvider": "އިންޓަނެޓާ ނުގުޅި، ”me-web?“ ގެ ތެރޭގައިވާ އިންޓަނެޓް ކުންފުނިތަކުގެ ލިސްޓުން، ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެހުގެ ޒަރީޢާއިން ހޯދިފައި. ނޯޓުތައް ނަގާފައިވަނީ އިންޓަނެޓް ކުންފުނީގެ އަމިއްލަ ޓެކްނިކަލް ޝީޓުން ނުވަތަ ބޭނުންކުރާ މީހުންގެ ރިޕޯޓްތަކުން، ކޮންމެ ނޯޓަކާއެކު މަސްދަރާއި ތާރީޚު: އެ ނޯޓުތަކުން ދައްކަނީ އާންމުކޮށް ހުންނަ ގޮތް، ތިބާގެ އެއްބަސްވުމުގައި ބުނާ ގޮތެއް ނޫން.",
|
||||
"ExplainReach": "ޙަޤީޤީ ޓެސްޓް: ”me-web?“ ގެ ސަރވަރު އިންޓަނެޓުން މި ޑިވައިސްއާ ގުޅެން މަސައްކަތްކުރޭ، ގޭގެ ސަރވަރެއް ބޭނުންކުރާނެ ޕޯޓުތަކުން (ވެބްސައިޓްތަކަށް 80 އާއި 443). އެޕުން ޖަވާބުދެނީ އެ އެޕަށް އެކަނި އެނގޭ ސިއްރެއް ބޭނުންކޮށް، އެހެންކަމުން އެހެން ޑިވައިސްއެއް މި އެޕް ކަމުގައި ގޯސްކޮށް ނުދެކެވޭނެ. ތިބާގެ އަމިއްލަ ޕަބްލިކް އެޑްރެހާ ބެހޭ ލައިނުން ދައްކަނީ ގޭގެ ޑިވައިސްތަކަށް ވެސް އެ އެޑްރެސް ބޭނުންކުރެވޭތޯ (hairpin).",
|
||||
"ExplainRouter": "ގޭމް ކޮންސޯލް، ކޯލް އަދި ފައިލް ހިއްސާކުރުން ފަދަ ކަންކަމުން UPnP، NAT-PMP ނުވަތަ PCP ބޭނުންކޮށް، ރައުޓަރާ ޕޯޓެއް (އެޑްރެހެއްގައި ހުންނަ ނަންބަރު ޖަހާފައިވާ ދޮރެއް ފަދަ އެއްޗެއް) ހުޅުވައިދިނުމަށް އެދޭ. ”me-web?“ އިން ތިބާގެ ރައުޓަރާ ސުވާލުކުރަނީ ޖަވާބުދޭތޯ އަދި އޭގެ އިންޓަނެޓް އެޑްރެހަކީ ކޮބައިތޯ އެކަނި؛ އެއްވެސް ޕޯޓެއް ނުހުޅުވާ.",
|
||||
"ExplainSpeed": "meweb.arasaka.software އާ ދެމެދު ކުރު ޑައުންލޯޑަކާއި އަޕްލޯޑެއް. ނަތީޖާއަކީ ތިބާގެ ލައިނާއި ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުގެ ސަރވަރާ ދެމެދުން ލަސް އެއްޗެއްގެ ސްޕީޑް، އެހެންކަމުން ވަރަށް އަވަސް ލައިނެއް ޙަޤީޤަތަށްވުރެ ލަހަށް ފެނިދާނެ. މޮބައިލް ޑޭޓާގައި ޓެސްޓް ކުޑަ.",
|
||||
"FactAdapter": "ނެޓްވޯކް އެޑަޕްޓަރު",
|
||||
"FactAddressesSeen": "ފެނުނު ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސްތައް",
|
||||
"FactBattery": "ބެޓަރީ",
|
||||
"FactChecks": "ބެލުންތައް",
|
||||
"FactCores": "ޕްރޮސެސަރުގެ ކޯތައް",
|
||||
"FactDisk": "ޑިސްކުގައި ހުސްޖާގަ",
|
||||
"FactDisk": "ހުސްޖާގަ",
|
||||
"FactDns": "ނަމުގެ ސަރވަރުތައް (DNS)",
|
||||
"FactDnssec": "ސޮއިތައް ބަލާ (DNSSEC)",
|
||||
"FactDownload": "ޑައުންލޯޑް",
|
||||
@@ -100,15 +102,14 @@
|
||||
"FactLocalAddress": "ތިބާގެ ނެޓްވޯކުގައިވާ އެޑްރެސް",
|
||||
"FactLocalIpv6": "މި ޑިވައިސްގެ IPv6 އެޑްރެސްތައް",
|
||||
"FactLocalPort": "މި ޑިވައިސްގެ ޕޯޓް",
|
||||
"FactMapping": "ރައުޓަރަށް ހުޅުވަން އެދުނު",
|
||||
"FactMapping": "ރައުޓަރާ ހުޅުވަން އެދުނު",
|
||||
"FactMappingLife": "ބޭނުން ނުކުރާ ގުޅުމެއް ހުޅުވިފައި ހުންނަ މުއްދަތު",
|
||||
"FactMeasuredFrom": "މިންކުރެވުނު ތަން",
|
||||
"FactMemory": "މެމަރީ (RAM)",
|
||||
"FactMissingNames": "ނެތް ނަންތައް",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
"FactNetwork": "ނެޓްވޯކް",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "IPv6 އަށް ނެޓްވޯކް",
|
||||
"FactOperator": "މޮބައިލް އޮޕަރޭޓަރު",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "IPv6 ގެ ނެޓްވޯކް",
|
||||
"FactOperator": "މޮބައިލް ކުންފުނި",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactPort25": "ޕޯޓް 25 (މެއިލް ފޮނުވުން)",
|
||||
"FactPortSlice": "ދޫކުރާ ޕޯޓުތައް",
|
||||
@@ -124,21 +125,19 @@
|
||||
"FactReachV6": "ބޭރުން IPv6 އިން",
|
||||
"FactRedirectedTo": "ފޮނުވުނީ",
|
||||
"FactReverseConfirmed": "ނަމުން އަނބުރާ އެޑްރެހަށް ދައްކާ",
|
||||
"FactReverseLooks": "ފެންނަނީ",
|
||||
"FactReverseLooks": "ފެންނަ ގޮތް",
|
||||
"FactReverseName": "ރިވާސް ނަން (PTR)",
|
||||
"FactRoaming": "ރޯމިންގ",
|
||||
"FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software އަށް ގޮސް އެނބުރި އައުން",
|
||||
"FactRoundTripNode": "ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުގެ އެންމެ ކައިރި ސަރވަރަށް ގޮސް އެނބުރި އައުން",
|
||||
"FactRoute": "މަގުގެ ފުރަތަމަ ފިޔަވަޅުތައް",
|
||||
"FactRouteBack": "meweb.arasaka.software އިން ތިބާއަށް އަންނަ މަގު",
|
||||
"FactRouteBackNode": "ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުގެ އެންމެ ކައިރި ސަރވަރުން ތިބާއަށް އަންނަ މަގު",
|
||||
"FactRouter": "ރައުޓަރު",
|
||||
"FactRouterWan": "ރައުޓަރުގެ އިންޓަނެޓް އެޑްރެސް",
|
||||
"FactSample": "ބޭނުންކުރި ޑޭޓާ",
|
||||
"FactSharers": "މި އެޑްރެސް ހިއްސާކުރެވިދާނެ ކަސްޓަމަރުން",
|
||||
"FactSince": "ފެށިގެން",
|
||||
"FactStunFirst": "ފުރަތަމަ STUN ސަރވަރު",
|
||||
"FactStunSecond": "ދެވަނަ STUN ސަރވަރު",
|
||||
"FactStunFirst": "ފުރަތަމަ ޓެސްޓް ސަރވަރު (STUN)",
|
||||
"FactStunSecond": "ދެވަނަ ޓެސްޓް ސަރވަރު (STUN)",
|
||||
"FactSystem": "ސިސްޓަމް",
|
||||
"FactThisLine": "މި ލައިނުގައި",
|
||||
"FactUpload": "އަޕްލޯޑް",
|
||||
@@ -147,45 +146,45 @@
|
||||
"FactWayOut": "ހައްލު",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 އެޑްރެސް ހިފަހައްޓަނީ",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4 އެޑްރެސް ހިފަހައްޓަނީ",
|
||||
"HintSharedHop": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ރައުޓަރެއް ހިއްސާކުރާ ސަރަޙައްދެއްގެ އެޑްރެހެއް (100.64.x.x) ބޭނުންކުރޭ. އެއީ އެޑްރެސް ހިއްސާކުރިޔަސް ނުކުރިޔަސް ހިނގާ ކަމެއް، އެހެންކަމުން އެކަނި އެކަމުން އެއްވެސް ކަމެއް ސާބިތެއް ނުވޭ.",
|
||||
"HintSomethingAnswers": "ގޭގައި ހުރި އެއްޗަކުން ޕޯޓް 80 ނުވަތަ 443 ގައި ކުރިންވެސް ޖަވާބުދޭ: އެއީ ތިބާ ކުރިން ގާއިމުކުރި ސަރވަރެއް ކަމަށް ވާން އެނގޭ.",
|
||||
"HintSharedHop": "ތިބާގެ އިންޓަނެޓް ކުންފުނީގެ ރައުޓަރެއް ހިއްސާކުރާ ސަރަޙައްދެއްގެ އެޑްރެހެއް (100.64.x.x) ބޭނުންކުރޭ. އެއީ އެޑްރެސް ހިއްސާކުރިޔަސް ނުކުރިޔަސް ހިނގާ ކަމެއް، އެހެންކަމުން ހަމައެކަނި އެކަމުން އެއްވެސް ކަމެއް ސާބިތެއް ނުވޭ.",
|
||||
"HintSomethingAnswers": "ގޭގައި ހުރި އެއްޗަކުން ޕޯޓް 80 ނުވަތަ 443 ގައި މިހާރުވެސް ޖަވާބުދޭ: އެއީ ތިބާ ކުރިން ގާއިމުކުރި ސަރވަރެއް ކަމަށް ވާން އެނގޭ.",
|
||||
"HistoryChanged": "{1} އިން ފެށިގެން ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ބަދަލުވި ފަހަރު: {2} (ބެލުން: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "ކުރީގެ ބެލުންތައް ފޮހެލެވިއްޖެ.",
|
||||
"HistoryFirst": "މިއީ މި ކަނެކްޝަނުން ކުރާ ފުރަތަމަ ބެލުން. އެޑްރެސް ބަދަލުވޭތޯ ބެލުމަށް، އެހެން ދުވަސްތަކުގައި އަލުން ބަލާލައްވާ.",
|
||||
"HistoryStable": "{1} އިން ފެށިގެން ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ބަދަލުނުވެ އެއް ގޮތަކަށް ހުރި (ބެލުން: {0}).",
|
||||
"HistoryFirst": "މިއީ މި ކަނެކްޝަނުން ކުރާ ފުރަތަމަ ބެލުން. ތިބާގެ އެޑްރެސް ބަދަލުވޭތޯ ބެލުމަށް، އެހެން ދުވަސްތަކުގައި އަލުން ބައްލަވާ.",
|
||||
"HistoryStable": "{1} އިން ފެށިގެން ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ބަދަލުނުވެ ހުރި (ބެލުން: {0}).",
|
||||
"IconsCredit": "އައިކަނުތައް: Lucide (ISC).",
|
||||
"Language": "ބަސް",
|
||||
"LinkCable": "ކޭބަލް",
|
||||
"LinkCopied": "ލިންކް ކޮޕީކުރެވިއްޖެ.",
|
||||
"LinkCopied": "ލިންކް ކޮޕީވެއްޖެ.",
|
||||
"LinkMobile": "މޮބައިލް ޑޭޓާ",
|
||||
"LinkOther": "ނެޓްވޯކް",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MailBlocked": "ޕޯޓް 25 ބްލޮކްކޮށްފައި: މި ކަނެކްޝަނުން އެހެން މެއިލް ސަރވަރުތަކަށް ސީދާ މެއިލް ނުފޮނުވޭނެ.",
|
||||
"MailClean": "ޕޯޓް 25 ހުޅުވިފައި، ރިވާސް ނަން ފެންނަނީ ސަރވަރެއްގެ ނަމެއް ފަދައިން، އަދި އެއްވެސް ލިސްޓެއްގައި ތިބާގެ އެޑްރެސް ނުހިމެނޭ.",
|
||||
"MailDynamicName": "ޕޯޓް 25 ހުޅުވިފައި، ނަމަވެސް ތިބާގެ އެޑްރެހުގެ ރިވާސް ނަން ފެންނަނީ ގޭގެ ލައިނެއް ފަދައިން، އަދި ބޮޑެތި މެއިލްބޮކްސްތަކުން އެކަމަށް އިތުބާރެއް ނުކުރޭ.",
|
||||
"MailClean": "ޕޯޓް 25 ހުޅުވިފައި، ރިވާސް ނަން ފެންނަނީ ސަރވަރެއްގެ ނަމެއް ފަދައިން، އަދި އެއްވެސް ބްލޮކްލިސްޓެއްގައި ތިބާގެ އެޑްރެސް ނުހިމެނޭ.",
|
||||
"MailDynamicName": "ޕޯޓް 25 ހުޅުވިފައި، ނަމަވެސް ތިބާގެ އެޑްރެހުގެ ރިވާސް ނަން ފެންނަނީ ގޭގެ ލައިނެއް ފަދައިން، އަދި ބޮޑެތި މެއިލް ޚިދުމަތްތަކުން އެފަދަ ލައިންތަކަށް އިތުބާރެއް ނުކުރޭ.",
|
||||
"MailListed": "ތިބާގެ އެޑްރެސް ބްލޮކްލިސްޓެއްގައި ހިމެނޭ: {0}.",
|
||||
"MailNetworkListed": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ މުޅި ނެޓްވޯކް ފުޅާ ބްލޮކްލިސްޓެއްގައި ހިމެނޭ ({0})؛ އެ ލިސްޓް ބޭނުންކުރާ ބޮޑެތި މެއިލްބޮކްސް މަދު، ނަމަވެސް ބައެއް ބޭނުންކުރޭ.",
|
||||
"MailNetworkListed": "ތިބާގެ އިންޓަނެޓް ކުންފުނީގެ މުޅި ނެޓްވޯކް ފުޅާ ބްލޮކްލިސްޓެއްގައި ހިމެނޭ ({0})؛ އެ ލިސްޓް ބޭނުންކުރާ ބޮޑެތި މެއިލް ޚިދުމަތް މަދު، ނަމަވެސް ބައެއް ބޭނުންކުރޭ.",
|
||||
"MailNoIpv4": "ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެހެއް ނެތި މެއިލް ބަލައެއް ނުލެވޭ.",
|
||||
"MailNoName": "ތިބާގެ އެޑްރެހަށް ރިވާސް ނަމެއް (PTR) ނެތް: ރިވާސް ނަމެއް ނެތް އެޑްރެސްތަކުން އަންނަ މެއިލް ބޮޑެތި މެއިލްބޮކްސްތަކުން ބަލައެއް ނުގަނޭ.",
|
||||
"MailResidential": "ތިބާގެ އެޑްރެސް ހިމެނެނީ ގޭގެ ކަނެކްޝަންތަކުގެ Spamhaus ލިސްޓުގައި (PBL): ބޮޑެތި މެއިލްބޮކްސްތަކުން އެ އެޑްރެހުން ސީދާ ފޮނުވާ މެއިލް ބަލައެއް ނުގަނޭ.",
|
||||
"MailNoName": "ތިބާގެ އެޑްރެހަށް ރިވާސް ނަމެއް (PTR) ނެތް: ރިވާސް ނަމެއް ނެތް އެޑްރެސްތަކުން އަންނަ މެއިލް ބޮޑެތި މެއިލް ޚިދުމަތްތަކުން ބަލައެއް ނުގަނޭ.",
|
||||
"MailResidential": "ތިބާގެ އެޑްރެސް ހިމެނެނީ ގޭގެ ކަނެކްޝަންތަކުގެ Spamhaus ލިސްޓުގައި (PBL): އެ އެޑްރެހުން ސީދާ ފޮނުވާ މެއިލް ބޮޑެތި މެއިލް ޚިދުމަތްތަކުން ބަލައެއް ނުގަނޭ.",
|
||||
"MailUnknown": "މި ކަނެކްޝަނުން މެއިލް ފޮނުވޭތޯ މިތަނުން ނޭނގޭ.",
|
||||
"MapCredit": "ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕް: iptoasn.com (PDDL)، {0} ގެ ޑޭޓާ.",
|
||||
"MapMissing": "މި ކޮޕީގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕެއް ނެތް.",
|
||||
"MapCredit": "އިންޓަނެޓް ކުންފުނިތަކުގެ ލިސްޓު: iptoasn.com (PDDL)، {0} ގެ ޑޭޓާ.",
|
||||
"MapMissing": "މި ކޮޕީގައި އިންޓަނެޓް ކުންފުނިތަކުގެ ލިސްޓެއް ނެތް.",
|
||||
"NatDirect": "ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ހުރީ މި ޑިވައިސްގައި އަމިއްލައަށް.",
|
||||
"NatDouble": "ދެ ރައުޓަރު ފަހަތަށް ފަހަތަށް: ތިބާގެ ރައުޓަރު ހުރީ އެހެން ރައުޓަރެއްގެ ފަހަތުގައި (ޑަބަލް NAT).",
|
||||
"NatDouble": "ދެ ރައުޓަރު ފަހަތަށް ފަހަތަށް: ތިބާގެ ރައުޓަރު ހުރީ އެހެން ރައުޓަރެއްގެ ފަހަތުގައި (double NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "އެއް ރައުޓަރު، އަދި ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ހުރީ އޭގައި.",
|
||||
"NatNoIpv4": "މި ކަނެކްޝަނުގައި IPv4 ނެތް.",
|
||||
"NatShared": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެއް ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ގިނަ ކަސްޓަމަރުންނާ ހިއްސާކުރޭ (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "ތިބާގެ ރައުޓަރުގެ ފަހުން އެޑްރެސް އަލުން ބަދަލުކުރެވޭ: ރައުޓަރުގައި ހުރި އެޑްރެހަކީ އިންޓަނެޓަށް ފެންނަ އެޑްރެހެއް ނޫން.",
|
||||
"NatUnknown": "ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެހަކީ ހަމައެކަނި ތިބާގެ އެޑްރެހެއްތޯ މިތަނުން ނޭނގޭ: ރައުޓަރުން އޭގެ އެޑްރެސް ނުބުނުނު.",
|
||||
"OnlineCaptive": "ލޮގިން ޕޭޖެއް ހުރަސްއަޅައިފައި: ބްރައުޒަރު ހުޅުވައި މި ނެޓްވޯކަށް ސައިން އިން ކުރައްވާ.",
|
||||
"NatShared": "ތިބާގެ އިންޓަނެޓް ކުންފުނިން އެއް ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް ގިނަ ކަސްޓަމަރުންނާ ހިއްސާކުރޭ (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "ތިބާގެ ރައުޓަރުގެ ފަހުން އެޑްރެސް އަލުން ބަދަލުކުރެވޭ: ރައުޓަރުގައި ހުރި އެޑްރެހަކީ އިންޓަނެޓަށް ފެންނަ އެޑްރެސް ނޫން.",
|
||||
"NatUnknown": "ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެހަކީ ހަމައެކަނި ތިބާގެ އެޑްރެހެއްތޯ މިތަނުން ނޭނގޭ: އޭގައި ހުރި އެޑްރެސް ތިބާގެ ރައުޓަރުން ނުބުނި.",
|
||||
"OnlineCaptive": "ލޮގިން ޕޭޖެއް ހުރަސްއަޅައިފައި: ބްރައުޒަރު ހުޅުއްވައި މި ނެޓްވޯކަށް ލޮގިން ކުރައްވާ.",
|
||||
"OnlineGood": "މި ޑިވައިސް އިންޓަނެޓާ ގުޅޭ.",
|
||||
"OnlineNoNames": "ނެޓްވޯކް މަސައްކަތްކުރޭ، ނަމަވެސް meweb.arasaka.software ފަދަ ނަންތައް ހޯދައެއް ނުލެވޭ (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNames": "ނެޓްވޯކް މަސައްކަތްކުރޭ، ނަމަވެސް meweb.arasaka.software ފަދަ ނަންތަކުގެ އެޑްރެސް ހޯދައެއް ނުލެވޭ (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "މި ޑިވައިސް އެއްވެސް ނެޓްވޯކަކާ ގުޅިފައެއް ނުވޭ.",
|
||||
"OnlineOffline": "މި ޑިވައިސް ނެޓްވޯކަކާ ގުޅިފައި ވީނަމަވެސް، އިންޓަނެޓާ ނުގުޅޭ.",
|
||||
"OnlineRewritten": "އިންޓަނެޓުން ޖަވާބުދޭ، ނަމަވެސް މަގުމަތީގައި ހުރި އެއްޗަކުން ސާދާ ވެބް ޕޭޖުތައް ބަދަލުކުރޭ.",
|
||||
"OnlineRewritten": "އިންޓަނެޓުން ޖަވާބުދޭ، ނަމަވެސް މަގުމަތީގައި ހުރި އެއްޗަކުން ސާދާ (ރައްކާތެރި ނޫން) ވެބް ޕޭޖުތައް ބަދަލުކުރޭ.",
|
||||
"OutcomeBad": "ހުރަސް",
|
||||
"OutcomeCaution": "ސަމާލުކަން ބޭނުން",
|
||||
"OutcomeCaution": "ސަމާލުވާން ޖެހޭ",
|
||||
"OutcomeGood": "ރަނގަޅު",
|
||||
"OutcomeInfo": "މަޢުލޫމާތު",
|
||||
"OutcomeRunning": "ބަލަނީ",
|
||||
@@ -194,32 +193,32 @@
|
||||
"PathAnotherRouter": "އެހެން ރައުޓަރެއް",
|
||||
"PathInternet": "އިންޓަނެޓް",
|
||||
"PathMobileNetwork": "މޮބައިލް ނެޓްވޯކް",
|
||||
"PathProvider": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތް",
|
||||
"PathProvider": "ތިބާގެ އިންޓަނެޓް ކުންފުނި",
|
||||
"PathRouter": "ތިބާގެ ރައުޓަރު",
|
||||
"PathSharedGateway": "ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ހިއްސާކުރާ ނިކުމޭ ދޮރު",
|
||||
"PathSharedGateway": "ކުންފުނީގެ ހިއްސާ ނިކުމޭ ދޮރު",
|
||||
"PathThisComputer": "މި ކޮމްޕިއުޓަރު",
|
||||
"PathThisPhone": "މި ފޯނު",
|
||||
"PathTitle": "މި ޑިވައިސްއިން އިންޓަނެޓަށް",
|
||||
"PathTranslation": "އެހެން އެޑްރެސް ބަދަލުކުރުމެއް",
|
||||
"PrivacyLine": "ޓެލެމެޓްރީއެއް ނެތް، އެނަލިޓިކްސް ނެތް، ކްރޭޝް ރިޕޯޓެއް ނެތް. ތިބާގެ ބެލުންތައް ރައްކާކުރެވެނީ މި ޑިވައިސްގައި އެކަނި.",
|
||||
"PathTranslation": "އިތުރު އެޑްރެސް ބަދަލުކުރުމެއް",
|
||||
"PrivacyLine": "ޓެލެމެޓްރީއެއް ނެތް، ބޭނުންކުރާ ގޮތުގެ ހިސާބެއް ނެތް، ކްރޭޝް ރިޕޯޓެއް ނެތް. ތިބާގެ ބެލުންތައް ރައްކާކުރެވެނީ މި ޑިވައިސްގައި އެކަނި.",
|
||||
"PrivacyPage": "ޕްރައިވެސީ",
|
||||
"ProbeOpenNotYou": "ޕޯޓް {0}: އެހެން އެއްޗަކުން ޖަވާބުދިނީ",
|
||||
"ProbeReached": "ޕޯޓް {0}: މި އެޕަށް ފޯރައިފި",
|
||||
"ProbeRefused": "ޕޯޓް {0}: ހުއްދަ ނުދިން",
|
||||
"ProbeRefused": "ޕޯޓް {0}: ގުޅުން ބަލައިނުގަތް",
|
||||
"ProbeTimedOut": "ޕޯޓް {0}: ޖަވާބެއް ނެތް",
|
||||
"ProviderIpv4Public": "އާންމުކޮށް ޕަބްލިކް",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "އާންމުކޮށް ޕަބްލިކް، އަދި ބަދަލުވެދާނެ",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "އާންމުކޮށް އެހެން ކަސްޓަމަރުންނާ ހިއްސާކުރެވޭ (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "އާންމުކޮށް ހިއްސާކުރެވޭ، ކޮންމެ ކަސްޓަމަރަކަށް ޕޯޓުތަކުގެ ބައެއް ލިބޭ",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ރައުޓަރުގައި ޕޯޓެއް ހުޅުވަންދެން ހިއްސާކުރެވޭ، ދެން ތިބާގެ އެކަނި",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ކުންފުނީގެ ރައުޓަރުގައި ޕޯޓެއް ހުޅުވަންދެން ހިއްސާކުރެވޭ، ދެން ހަމައެކަނި ތިބާގެ",
|
||||
"ProviderIpv6Native": "ލިބޭ",
|
||||
"ProviderIpv6None": "ނުލިބޭ",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "ޓަނަލަކުން (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަކީ {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަކީ {0}. ތިރީގައިވާ ނޯޓުތައް ބެހެނީ އެ ފަރާތުގެ ގޭގެ ލައިންތަކާ؛ މި ޑިވައިސް ހުރީ އެ ފަރާތުގެ މޮބައިލް ނެޓްވޯކުގައި.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "ޕަބްލިކް އެޑްރެހެއް ނެތި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތް ހޯދައެއް ނުލެވޭ.",
|
||||
"ProviderNoMap": "me-web? ގެ މި ކޮޕީގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕެއް ނެތް.",
|
||||
"ProviderNotFound": "ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކުގެ މެޕުގައި މި އެޑްރެސް ނެތް.",
|
||||
"ProviderListed": "ތިބާގެ އިންޓަނެޓް ކުންފުނި: {0}.",
|
||||
"ProviderListedMobile": "ތިބާގެ އިންޓަނެޓް ކުންފުނި: {0}. ތިރީގައިވާ ނޯޓުތައް ބެހެނީ އެ ކުންފުނީގެ ގޭގެ ލައިންތަކާ؛ މި ޑިވައިސް ހުރީ އެ ކުންފުނީގެ މޮބައިލް ނެޓްވޯކުގައި.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "ޕަބްލިކް އެޑްރެހެއް ނެތި އިންޓަނެޓް ކުންފުނި ހޯދައެއް ނުލެވޭ.",
|
||||
"ProviderNoMap": "”me-web?“ ގެ މި ކޮޕީގައި އިންޓަނެޓް ކުންފުނިތަކުގެ ލިސްޓެއް ނެތް.",
|
||||
"ProviderNotFound": "އިންޓަނެޓް ކުންފުނިތަކުގެ ލިސްޓުގައި މި އެޑްރެސް ނެތް.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "ބްލޮކްކޮށްފައި",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ބްލޮކްކޮށްފައި، އެދިއްޖެނަމަ ހުޅުވައިދޭ",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "ބަންދު",
|
||||
@@ -228,51 +227,51 @@
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "އެދިއްޖެނަމަ ހިލޭ",
|
||||
"ProviderPublicNone": "ގޭގެއަށް ނުދޭ",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "ގޭގެއަށް ދޭ އޮފަރެއް ނުފެނުނު",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "ސްޓެޓިކް އެޑްރެހެއް، މަހަކު ގާތްގަނޑަކަށް {0} އިން ފެށިގެން",
|
||||
"ProviderUnlisted": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަކީ {0}. އެ ފަރާތާ ބެހޭ ނޯޓެއް me-web? ގައި އަދި ނެތް؛ ބެލުމެއްގެ ނިމުމުގައި ހިއްސާކުރާ ނަތީޖާތަކުން އެ ނޯޓުތައް ލިޔުމަށް އެހީވޭ.",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "ހަމަޖެހިފައިވާ އެޑްރެހެއް، މަހަކު ގާތްގަނޑަކަށް {0} އިން ފެށިގެން",
|
||||
"ProviderUnlisted": "ތިބާގެ އިންޓަނެޓް ކުންފުނި: {0}. އެ ކުންފުނީގެ ނޯޓެއް ”me-web?“ ގައި އަދި ނެތް؛ ބެލުމެއްގެ ނިމުމުގައި ހިއްސާކުރާ ނަތީޖާތަކުން އެ ނޯޓުތައް ލިޔުމަށް އެހީވޭ.",
|
||||
"ReachAsIs": "އެއްވެސް އެއްޗެއް ބަދަލުނުކޮށް ޓެސްޓްކުރާ",
|
||||
"ReachAskBody": "me-web? ގެ ސަރވަރަށް އިންޓަނެޓުން، IPv4 އާއި IPv6 އިން، މި ޑިވައިސްއާ ގުޅޭތޯ ބަލައިލެވޭނެ. އެ ސަރވަރު އަނބުރާ ގުޅަނީ ތިބާގެ އަމިއްލަ އެޑްރެހާ އެކަނި، އަދި އެއްވެސް އެއްޗެއް ރައްކާއެއް ނުކުރޭ.",
|
||||
"ReachAskPorts": "IPv4 އަށްޓަކައި، me-web? އިން ތިބާގެ ރައުޓަރާ އެދިދާނެ، މި ޑިވައިސްއާ ދިމާއަށް ޕޯޓް 80، 443 އަދި އެއް މަތީ ޕޯޓެއް ގިނަވެގެން ދިހަ މިނިޓަށް ހުޅުވުމަށް، އަދި ފަހުން އެ ޕޯޓުތައް ބަންދުކުރޭ. me-web? އަށް ގުޅުންތައް ލިބުމުގެ ހުއްދަ ދޭންތޯ ތިބާގެ ކޮމްޕިއުޓަރުން ސުވާލުކޮށްފާނެ: ޓެސްޓަށްޓަކައި ހުއްދަ ދެއްވާ.",
|
||||
"ReachAskBody": "”me-web?“ ގެ ސަރވަރަށް އިންޓަނެޓުން، IPv4 އާއި IPv6 އިން، މި ޑިވައިސްއާ ގުޅޭތޯ ބަލައިލެވޭނެ. އެ ސަރވަރު އަނބުރާ ގުޅަނީ ތިބާގެ އަމިއްލަ އެޑްރެހާ އެކަނި، އަދި އެއްވެސް އެއްޗެއް ރައްކާއެއް ނުކުރޭ.",
|
||||
"ReachAskPorts": "IPv4 އަށްޓަކައި، ”me-web?“ އިން ތިބާގެ ރައުޓަރާ އެދިދާނެ، މި ޑިވައިސްއާ ދިމާއަށް ޕޯޓް 80، 443 އަދި މަތީ ނަންބަރެއްގެ އިތުރު ޕޯޓެއް ގިނަވެގެން ދިހަ މިނިޓަށް ހުޅުވުމަށް، އަދި ފަހުން އެ ޕޯޓުތައް ބަންދުކުރާނެ. ”me-web?“ އަށް ގުޅުންތައް ބަލައިގަތުމުގެ ހުއްދަ ދޭންތޯ ތިބާގެ ކޮމްޕިއުޓަރުން ސުވާލުކޮށްފާނެ: ޓެސްޓަށްޓަކައި ހުއްދަ ދެއްވާ.",
|
||||
"ReachAskTitle": "ބޭރުން ޓެސްޓްކުރަންތޯ؟",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "ތިބާގެ ރައުޓަރު ޕޯޓުތައް ހުޅުވި، ނަމަވެސް އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުފޯރުނު: ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އެޑްރެސް ހިއްސާކުރަނީ، ނުވަތަ ބޭރުން ވަންނަ ގުޅުންތައް ބްލޮކްކުރަނީ.",
|
||||
"ReachBlockedAfterMapping": "ތިބާގެ ރައުޓަރު ޕޯޓުތައް ހުޅުވި، ނަމަވެސް އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުފޯރުނު: ތިބާގެ އިންޓަނެޓް ކުންފުނިން އެޑްރެސް ހިއްސާކުރަނީ، ނުވަތަ ބޭރުން ވަންނަ ގުޅުންތައް ބްލޮކްކުރަނީ.",
|
||||
"ReachBoth": "IPv4 އާއި IPv6 އިން އިންޓަނެޓަށް މި ޑިވައިސްއާ ހަމައަށް ދެވޭ.",
|
||||
"ReachNoListener": "މި ޑިވައިސް، ޓެސްޓަށްޓަކައި me-web? އަށް ކަނެކްޝަންތައް ބަލައިގަތުމުގެ ހުއްދަ ނުދިނެވެ.",
|
||||
"ReachNoListener": "ޓެސްޓަށްޓަކައި ގުޅުންތައް ބަލައިގަތުމުގެ ހުއްދަ މި ޑިވައިސްއިން ”me-web?“ އަށް ނުދިން.",
|
||||
"ReachNoMapping": "ތިބާގެ ރައުޓަރު ޕޯޓުތައް ނުހުޅުވި، އެހެންކަމުން IPv4 އިން އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުފޯރުނު.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "މި ޑިވައިސްއަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުފޯރުނު. me-web? އިން އެއްވެސް ޕޯޓެއް ނުހުޅުވި، އެހެންކަމުން މި ޓެސްޓުން ބަލަނީ ތިބާ އަމިއްލައަށް ހުޅުވި ޕޯޓުތައް އެކަނި.",
|
||||
"ReachNothingAsIs": "މި ޑިވައިސްއަށް އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުފޯރުނު. ”me-web?“ އިން އެއްވެސް ޕޯޓެއް ނުހުޅުވި، އެހެންކަމުން މި ޓެސްޓުން ބަލަނީ ތިބާ އަމިއްލައަށް ހުޅުވި ޕޯޓުތައް އެކަނި.",
|
||||
"ReachOpenPorts": "ޕޯޓުތައް ހުޅުވައި ޓެސްޓްކުރާ",
|
||||
"ReachOwnNetwork": "މިއީ ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުގެ އަމިއްލަ ނެޓްވޯކް: މިތަނުން ޓެސްޓް ނުކުރެވޭނެ.",
|
||||
"ReachSkip": "ދޫކޮށްލާ",
|
||||
"ReachSkipped": "ޓެސްޓް ނުކުރެވުނު: ތިބާ އެ ދޫކޮށްލަން ހޮވި.",
|
||||
"ReachTooMany": "މި އެޑްރެހުން ވަރަށް ގިނަ ޓެސްޓްތަކެއް ކުރެވިއްޖެ. ފަހުން އަލުން މަސައްކަތްކޮށްލައްވާ (ގާތްގަނޑަކަށް {0} މިނިޓު).",
|
||||
"ReachTooMany": "މި އެޑްރެހުން ވަރަށް ގިނަ ޓެސްޓް ކުރެވިއްޖެ. ފަހުން އަލުން މަސައްކަތްކޮށްލައްވާ (ގާތްގަނޑަކަށް {0} މިނިޓު).",
|
||||
"ReachUnavailable": "ޓެސްޓް ސަރވަރާ ގުޅެން ނުކުޅެދުނު.",
|
||||
"ReachV4": "IPv4 އިން އިންޓަނެޓަށް މި ޑިވައިސްއާ ހަމައަށް ދެވޭ.",
|
||||
"ReachV6Only": "އިންޓަނެޓަށް މި ޑިވައިސްއާ ހަމައަށް ދެވެނީ IPv6 އިން އެކަނި.",
|
||||
"RefusalBadPorts": "ހުއްދަނުވާ ޕޯޓުތައް",
|
||||
"RefusalBusy": "އެހެން ޓެސްޓެއް ހިނގަމުންދަނީ",
|
||||
"RefusalNotPublic": "ޕަބްލިކް އެޑްރެހެއް ނޫން",
|
||||
"RefusalOtherAddress": "ޓެސްޓު ކުރަމުންދަނިކޮށް އެޑްރެސް ބަދަލުވެއްޖެ",
|
||||
"RefusalOtherAddress": "ޓެސްޓް ކުރަމުންދަނިކޮށް އެޑްރެސް ބަދަލުވެއްޖެ",
|
||||
"RefusalOwnNetwork": "ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތުގެ އަމިއްލަ ނެޓްވޯކް",
|
||||
"RefusalTooMany": "މިވަގުތަށް ވަރަށް ގިނަ ޓެސްޓް",
|
||||
"RefusalUnknownTicket": "ޓެސްޓުގެ މުއްދަތު ހަމަވެއްޖެ",
|
||||
"RefusalUnreachable": "ސަރވަރާ ނުގުޅެވޭ",
|
||||
"ResultsTitle": "me-web? އަށް ފެނުނު ކަންތައްތައް",
|
||||
"RouterMobile": "މޮބައިލް ޑޭޓާގައި ގޭގެ ރައުޓަރެއް ނެތް: ފުރަތަމަ އަންނަނީ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ނެޓްވޯކް.",
|
||||
"ResultsTitle": "”me-web?“ އަށް ފެނުނު ކަންތައްތައް",
|
||||
"RouterMobile": "މޮބައިލް ޑޭޓާގައި ގޭގެ ރައުޓަރެއް ނެތް: ފުރަތަމަ އަންނަނީ އިންޓަނެޓް ކުންފުނީގެ ނެޓްވޯކް.",
|
||||
"RouterNone": "މި ކަނެކްޝަނުގައި ގޭގެ ރައުޓަރެއް ނުފެނުނު.",
|
||||
"RouterOpens": "ޕޯޓް ހުޅުވަން އެދޭ އެޕްތަކަށް ތިބާގެ ރައުޓަރު ޖަވާބުދޭ.",
|
||||
"RouterRefuses": "ތިބާގެ ރައުޓަރު ޖަވާބުދޭ، ނަމަވެސް ޕޯޓް ހުޅުވަން އެދޭ އެޕްތަކަށް ހުއްދަ ނުދޭ.",
|
||||
"RouterSilent": "ޕޯޓް ހުޅުވަން އެދޭ އެޕްތަކަށް ތިބާގެ ރައުޓަރު ޖަވާބެއް ނުދޭ.",
|
||||
"ShareExact": "ފޮނުވޭނީ ހަމަ މިއެވެ، ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެސްތައް ވެސް ހިމެނޭ ގޮތަށް:",
|
||||
"ShareExact": "ފޮނުވޭނީ ހަމަ މިއީ، ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެސްތައް ވެސް ހިމެނޭ ގޮތަށް:",
|
||||
"ShareFailed": "ފޮނުވައެއް ނުލެވުނު.",
|
||||
"ShareKeep": "ބާރަ މަހު ރައްކާކުރެވި، ދެން ފޮހެލެވޭ؛ އޭގެ ކުރިން ވެސް ކޮންމެ ވަގުތެއްގައި މި އެޕުން ތިބާއަށް އެ ފޮހެލެވޭނެ. ތަފްސީލު: meweb.arasaka.software/privacy.",
|
||||
"ShareOfferBody": "މި ނަތީޖާތައް ފޮނުވުމުން me-web? ގެ ދެން އަންނަ ވަރޝަނުގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކާ ބެހޭ ނޯޓުތައް ރަނގަޅުކުރުމަށް އެހީވޭ. އެއްވެސް އެއްޗެއް ފޮނުވުމުގެ ކުރިން، ފޮނުވާނީ ކޮން އެއްޗެއްކަން ތިބާއަށް ސާފުކޮށް ފެންނާނެ.",
|
||||
"ShareKeep": "ބާރަ މަސް ދުވަހު ރައްކާކުރެވި، ދެން ފޮހެލެވޭ؛ އޭގެ ކުރިން ވެސް ކޮންމެ ވަގުތެއްގައި މި އެޕުން ތިބާއަށް އެ ފޮހެލެވޭނެ. ތަފްސީލު: meweb.arasaka.software/privacy.",
|
||||
"ShareOfferBody": "މި ނަތީޖާތައް ފޮނުވުމުން ”me-web?“ ގެ ދެން ނެރޭ ވަރޝަނުގައި އިންޓަނެޓް ކުންފުނިތަކާ ބެހޭ ނޯޓުތައް ރަނގަޅުކުރުމަށް އެހީވޭ. އެއްވެސް އެއްޗެއް ފޮނުވުމުގެ ކުރިން، ފޮނުވާނީ ކޮން އެއްޗެއްކަން ތިބާއަށް ސާފުކޮށް ފެންނާނެ.",
|
||||
"ShareOfferTitle": "ދެން އަންނަ ވަރޝަނަށް އެހީވެދެއްވާ",
|
||||
"ShareOpen": "މި ނަތީޖާތައް ހިއްސާކުރާ",
|
||||
"ShareSend": "ފޮނުވާ",
|
||||
"ShareSent": "ފޮނުވިއްޖެ، ޝުކުރިއްޔާ. ތިބާގެ ހުށަހެޅުމަކީ {0}، {1} އާ ހަމައަށް ރައްކާކުރެވޭނެ؛ \"މި އެޕް ގުޅާ ތަންތަން\" ގައި ތިބާއަށް އެ ފޮހެލެވޭނެ.",
|
||||
"ShareSent": "ފޮނުވިއްޖެ، ޝުކުރިއްޔާ. މިކަން {0} އާ ހަމައަށް ރައްކާކުރެވޭނެ؛ ”މި އެޕް ގުޅާ ތަންތަން“ ގައި ތިބާއަށް އެ ފޮހެލެވޭނެ.",
|
||||
"ShareTitle": "މި ނަތީޖާތައް ހިއްސާކުރާ",
|
||||
"ShareTooMany": "މިއަދު މި އެޑްރެހުން ވަރަށް ގިނައިން ފޮނުވިއްޖެ. މާދަމާ އަލުން މަސައްކަތްކޮށްލައްވާ.",
|
||||
"ShareWho": "ލިބޭނީ ކާކަށް: me-web? ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތް، Arasaka di Hvozdikov Yevheniy އަށް، އިޓަލީގައިވާ އޭގެ އަމިއްލަ ސަރވަރުގައި (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "ސަބަބު: ފަހުން އަންނަ ވަރޝަންތަކުގައި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކާ ބެހޭ ނޯޓުތައް ރަނގަޅުކުރުމަށް. ޝާއިޢުކުރެވޭނީ އެޑްރެސް ނެތް ޖުމްލަ އަދަދުތައް އެކަނި، އަދި އެވެސް މީހަކު ރިވިއުކުރުމަށް ފަހު. ޤާނޫނީ އަސާސަކީ ތިބާގެ ރުހުން.",
|
||||
"ShareWho": "ލިބޭނީ ކާކަށް: ”me-web?“ ޝާއިޢުކުރާ ފަރާތް، Arasaka di Hvozdikov Yevheniy އަށް، އިޓަލީގައިވާ އޭގެ އަމިއްލަ ސަރވަރުގައި (meweb.arasaka.software).",
|
||||
"ShareWhy": "ސަބަބު: ފަހުން ނެރޭ ވަރޝަންތަކުގައި އިންޓަނެޓް ކުންފުނިތަކާ ބެހޭ ނޯޓުތައް ރަނގަޅުކުރުމަށް. ޝާއިޢުކުރެވޭނީ އެޑްރެސް ނުހިމެނޭ ޖުމްލަ އަދަދުތައް އެކަނި، އަދި އެވެސް މީހަކު ރިވިއުކުރުމަށްފަހު. ޤާނޫނީ އަސާސަކީ ތިބާގެ ރުހުން.",
|
||||
"SharedTitle": "ތިބާ ހިއްސާކުރި ނަތީޖާތައް",
|
||||
"SourceCode": "ސޯސް ކޯޑް",
|
||||
"SpeedFailed": "ސްޕީޑް ޓެސްޓް ނިމިއެއް ނުދިޔަ.",
|
||||
@@ -283,46 +282,47 @@
|
||||
"StatusChecking": "ކަނެކްޝަން ބަލަނީ…",
|
||||
"StatusOffline": "އިންޓަނެޓާ ގުޅިފައެއް ނުވޭ",
|
||||
"StatusOnline": "އިންޓަނެޓާ ގުޅިފައި",
|
||||
"SubmissionCode": "ފޮނުވުމުގެ ކޯޑް",
|
||||
"SubmissionDelete": "ފޮހެލާ",
|
||||
"SubmissionDeleteFailed": "މިވަގުތު ފޮހެލައެއް ނުލެވުނު؛ ފަހުން އަލުން މަސައްކަތްކޮށްލައްވާ.",
|
||||
"SubmissionLine": "{0}، {1} އާ ހަމައަށް ރައްކާކުރެވޭ",
|
||||
"SubmissionKept": "{0} އާ ހަމައަށް ރައްކާކުރެވޭ",
|
||||
"SuggestCorrection": "އިސްލާހެއް ހުށަހަޅާ",
|
||||
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ލިބެން ހުރި.",
|
||||
"UpdateAvailable": "”me-web?“ ގެ {0} ވަރޝަން ލިބެން ހުރި.",
|
||||
"UpdateOpen": "ޑައުންލޯޑް",
|
||||
"UseAdviceAlwaysOn": "ގޭގައި އަބަދު ހުޅުވިފައި ހުންނަ ކޮމްޕިއުޓަރެއް ނުވަތަ ކުޑަ ބޮކްސެއް ބޭނުންކުރައްވާ.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "ފުރަތަމަ ރައުޓަރު ބްރިޖް މޯޑަށް (bridge) ބަދަލުކުރައްވާ، ނުވަތަ ދެ ރައުޓަރުގައިވެސް ޕޯޓް ހުޅުއްވާ.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "ތިބާގެ އެޑްރެހާއެކު ބަދަލުވާ ނަމެއް (ޑައިނަމިކް DNS) ބޭނުންކުރައްވާ، ނުވަތަ ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ހަމަޖެހިފައިވާ އެޑްރެހެއް ހޯއްދަވާ.",
|
||||
"UseAdviceBridge": "ފުރަތަމަ ރައުޓަރު ބްރިޖް މޯޑަށް (bridge mode) ބަދަލުކުރައްވާ، ނުވަތަ ދެ ރައުޓަރުގައިވެސް ޕޯޓް ހުޅުއްވާ.",
|
||||
"UseAdviceDynamicName": "ތިބާގެ އެޑްރެހާއެކު ބަދަލުވާ ނަމެއް (dynamic DNS) ބޭނުންކުރައްވާ، ނުވަތަ ތިބާގެ އިންޓަނެޓް ކުންފުނިން ހަމަޖެހިފައިވާ އެޑްރެހެއް ހޯއްދަވާ.",
|
||||
"UseAdviceForward": "އެ ޚިދުމަތް ހިންގާ ޑިވައިސްއާ ދިމާއަށް، ތިބާގެ ރައުޓަރުގައި ޕޯޓް ހުޅުއްވާ (port forwarding).",
|
||||
"UseAdviceIpv6Firewall": "ތިބާގެ ރައުޓަރުގެ IPv6 ފަޔަރވޯލްގައި، މި ޑިވައިސްއަށް ބޭރުން އަންނަ ގުޅުންތަކަށް ހުއްދަ ދެއްވާ.",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން އަމިއްލަ ޕަބްލިކް އެޑްރެހެއް ހޯއްދަވާ (އާންމުކޮށް ހަރަދުވާ މިންވަރު \"ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތް\" ގައި ބައްލަވާ)، ނުވަތަ އެހެން ތަނެއްގައިވާ ކުޑަ ސަރވަރަކަށް ޓަނަލެއް ބޭނުންކުރައްވާ.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "ބޭނުންފުޅުނަމަ ގޭގައި މެއިލް ބަލައިގަންނަވާ، ނަމަވެސް ފޮނުއްވާނީ ރިލޭއެއް (relay) މެދުވެރިކޮށް: މެއިލް ޚިދުމަތެއް ނުވަތަ ރަނގަޅު ރިވާސް ނަމެއް ހުރި ކުޑަ ސަރވަރެއް.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "ބަލައިގަތުމާއި ފޮނުވުން ދެކަމަށްވެސް ރިލޭއެއް (relay) ނުވަތަ އެހެން ތަނެއްގައިވާ ކުޑަ ސަރވަރެއް ބޭނުންކުރައްވާ.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "ޓަނަލެއް ބޭނުންކުރައްވާ: ތިބާގެ ގެއިން އެހެން ތަނެއްގައިވާ ކުޑަ ސަރވަރަކާ ގުޅޭ، އަދި ޒިޔާރަތްކުރާ މީހުން ބަލައިގަނެނީ އެ ސަރވަރުން.",
|
||||
"UseFediverse": "ފެޑިވާސް ނުވަތަ ބްލޮގް ސަރވަރެއް",
|
||||
"UseAdviceOwnAddress": "ތިބާގެ އިންޓަނެޓް ކުންފުނިން ތިބާގެ އަމިއްލަ ޕަބްލިކް އެޑްރެހެއް ހޯއްދަވާ (އާންމުކޮށް ހަރަދުވާ މިންވަރު ”ތިބާގެ އިންޓަނެޓް ކުންފުނި“ ގައި ބައްލަވާ)، ނުވަތަ އެހެން ތަނެއްގައިވާ ކުޑަ ސަރވަރަކަށް ޓަނަލެއް ބޭނުންކުރައްވާ.",
|
||||
"UseAdviceRelay": "ބޭނުންފުޅުނަމަ ގޭގައި މެއިލް ބަލައިގަންނަވާ، ނަމަވެސް ފޮނުއްވާނީ މެދުގައިވާ ސަރވަރެއް (relay) މެދުވެރިކޮށް: މެއިލް ޚިދުމަތެއް ނުވަތަ ރަނގަޅު ރިވާސް ނަމެއް ހުރި ކުޑަ ސަރވަރެއް.",
|
||||
"UseAdviceRelayBoth": "ބަލައިގަތުމާއި ފޮނުވުން ދެކަމަށްވެސް މެދުގައިވާ ސަރވަރެއް (relay) ނުވަތަ އެހެން ތަނެއްގައިވާ ކުޑަ ސަރވަރެއް ބޭނުންކުރައްވާ.",
|
||||
"UseAdviceTunnel": "ޓަނަލެއް ބޭނުންކުރައްވާ: ތިބާގެ ގެއިން އެހެން ތަނެއްގައިވާ ކުޑަ ސަރވަރަކާ ގުޅޭ، އަދި ޒިޔާރަތްކުރާ މީހުން ބަލައިގަނެ ގެއަށް ފޮނުވައިދެނީ އެ ސަރވަރުން.",
|
||||
"UseFediverse": "ބްލޮގް ނުވަތަ ފެޑިވާސް (fediverse) ސަރވަރެއް",
|
||||
"UseFiles": "އާއިލާގެ ފޮޓޯތަކާއި ފައިލްތައް",
|
||||
"UseGameServer": "ގޭމް ނުވަތަ އަޑުގެ ސަރވަރެއް",
|
||||
"UseGameServer": "ގޭމް ނުވަތަ ވޮއިސް ޗެޓް ސަރވަރެއް",
|
||||
"UseMail": "މެއިލް ސަރވަރެއް",
|
||||
"UseReasonAddressMayChange": "ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެސް ބަދަލުވެދާނެ، އަދި މިކަމަށް އަބަދުވެސް ތިބާއަށް ދައްކާ ނަމެއް ބޭނުންވޭ.",
|
||||
"UseReasonBlocked": "ބޭރުން އަންނަ ގުޅުންތައް IPv4 އިން ފާސްނުވޭ.",
|
||||
"UseReasonDouble": "ތިބާގެ ރައުޓަރު ހުރީ އެހެން ރައުޓަރެއްގެ ފަހަތުގައި.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "ތިބާގެ އެޑްރެހުގެ ރިވާސް ނަން ފެންނަނީ ގޭގެ ލައިނެއް ފަދައިން، އަދި ބޮޑެތި މެއިލްބޮކްސްތަކުން އެކަމަށް އިތުބާރެއް ނުކުރޭ.",
|
||||
"UseReasonDynamicReverse": "ތިބާގެ އެޑްރެހުގެ ރިވާސް ނަން ފެންނަނީ ގޭގެ ލައިނެއް ފަދައިން، އަދި ބޮޑެތި މެއިލް ޚިދުމަތްތަކުން އެފަދަ ލައިންތަކަށް އިތުބާރެއް ނުކުރޭ.",
|
||||
"UseReasonIpv6Direct": "މި ޑިވައިސްއަށް އަމިއްލަ ޕަބްލިކް IPv6 އެޑްރެހެއް އެބައޮތް.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "ޕޯޓް 25 ހުޅުވިފައި، ރިވާސް ނަން ރަނގަޅަށް ފެނޭ، އަދި އެއްވެސް ލިސްޓެއްގައި ތިބާގެ އެޑްރެސް ނުހިމެނޭ.",
|
||||
"UseReasonMailClean": "ޕޯޓް 25 ހުޅުވިފައި، ރިވާސް ނަން ރަނގަޅަށް ފެނޭ، އަދި އެއްވެސް ބްލޮކްލިސްޓެއްގައި ތިބާގެ އެޑްރެސް ނުހިމެނޭ.",
|
||||
"UseReasonNoIpv4": "މި ކަނެކްޝަނުގައި IPv4 ނެތް.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "ތިބާގެ އެޑްރެހަށް ރިވާސް ނަމެއް ނެތް، އަދި ބޮޑެތި މެއިލްބޮކްސްތަކަށް އެ ނަން ލާޒިމު.",
|
||||
"UseReasonNoReverse": "ތިބާގެ އެޑްރެހަށް ރިވާސް ނަމެއް ނެތް، އަދި ބޮޑެތި މެއިލް ޚިދުމަތްތަކުން އެ ނަން ލާޒިމުކުރޭ.",
|
||||
"UseReasonOnlyIpv6": "ފާސްވަނީ IPv6 އެކަނި، އަދި ގިނަ ޒިޔާރަތްކުރާ މީހުންނަށް އަދިވެސް ލިބެނީ IPv4 އެކަނި.",
|
||||
"UseReasonPhone": "ފޯނަކީ ރަނގަޅު ސަރވަރެއް ނޫން: އެ ނިދާލައި، ބެޓަރީން ހިނގާ.",
|
||||
"UseReasonPhone": "ފޯނަކީ ރަނގަޅު ސަރވަރެއް ނޫން: އެ ނިދާލާ، އަދި ބެޓަރީން ހިނގާ.",
|
||||
"UseReasonPort25Blocked": "ޕޯޓް 25 ބްލޮކްކޮށްފައި، އެހެންކަމުން މިތަނުން ސީދާ މެއިލް ނުފޮނުވޭނެ.",
|
||||
"UseReasonReachedV4": "ބޭރުގެ ޓެސްޓް IPv4 އިން މި ޑިވައިސްއަށް ފޯރައިފި.",
|
||||
"UseReasonReachedV6": "ބޭރުގެ ޓެސްޓް IPv6 އިން މި ޑިވައިސްއަށް ފޯރައިފި.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "ތިބާގެ އެޑްރެސް ލިސްޓުގައި ހިމެނެނީ ގޭގެ ކަނެކްޝަނެއްގެ ގޮތުގައި، އަދި ބޮޑެތި މެއިލްބޮކްސްތަކުން އެކަހަލަ އެޑްރެސް ބަލައެއް ނުގަނޭ.",
|
||||
"UseReasonReachedV4": "ބޭރުން ކުރި ޓެސްޓް IPv4 އިން މި ޑިވައިސްއަށް ފޯރައިފި.",
|
||||
"UseReasonReachedV6": "ބޭރުން ކުރި ޓެސްޓް IPv6 އިން މި ޑިވައިސްއަށް ފޯރައިފި.",
|
||||
"UseReasonResidentialList": "ތިބާގެ އެޑްރެސް ލިސްޓުގައި ހިމެނެނީ ގޭގެ ކަނެކްޝަނެއްގެ ގޮތުގައި، އަދި ބޮޑެތި މެއިލް ޚިދުމަތްތަކުން އެފަދަ އެޑްރެސްތަކުގެ މެއިލް ބަލައެއް ނުގަނޭ.",
|
||||
"UseReasonRouterHolds": "ތިބާގެ ޕަބްލިކް އެޑްރެސް ހުރީ ތިބާގެ ރައުޓަރުގައި، އެހެންކަމުން އެއަށް ގުޅުންތައް ކުރިއަށް ފޮނުވޭނެ.",
|
||||
"UseReasonShared": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް އެހެން ކަސްޓަމަރުންނާ ހިއްސާކުރޭ.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "މި ކަނެކްޝަނާ ބެހޭ ގޮތުން އެނގޭ މިންވަރު ފުދޭވަރަކަށް ނެތް.",
|
||||
"UseReasonShared": "ތިބާގެ އިންޓަނެޓް ކުންފުނިން ތިބާގެ ޕަބްލިކް IPv4 އެޑްރެސް އެހެން ކަސްޓަމަރުންނާ ހިއްސާކުރޭ.",
|
||||
"UseReasonUnknown": "މި ކަނެކްޝަނާ ބެހޭ ގޮތުން ފުދޭވަރަކަށް މަޢުލޫމާތެއް ނެތް.",
|
||||
"UseRemoteAccess": "ބޭރުން ގެއާ ގުޅުން",
|
||||
"UseWebsite": "ވެބްސައިޓެއް",
|
||||
"UsesTitle": "މިތަނުން ތިބާއަށް ހޮސްޓްކުރެވޭނެ އެއްޗެހި",
|
||||
"ValueAnswered": "ޖަވާބުދިނީ",
|
||||
"ValueAnswered": "ޖަވާބުދިން",
|
||||
"ValueAnsweredMissing": "ނެތް ކަމަށް ބުނި",
|
||||
"ValueAtLeastSeconds": "މަދުވެގެން {0} ސިކުންތު",
|
||||
"ValueBetweenSeconds": "{0} އާއި {1} ސިކުންތާ ދެމެދު",
|
||||
@@ -333,18 +333,18 @@
|
||||
"ValueDnssecYes": "އާނ",
|
||||
"ValueGb": "{0} GB",
|
||||
"ValueGbFree": "{0} GB ހުސް",
|
||||
"ValueHairpinNo": "މަސައްކަތެއް ނުކުރޭ: ގޭގައި ޑިވައިސްގެ ލޯކަލް އެޑްރެސް ބޭނުންކުރައްވާ",
|
||||
"ValueHairpinNo": "މަސައްކަތެއް ނުކުރޭ: ގޭތެރޭގައި ޑިވައިސްގެ ލޯކަލް އެޑްރެސް ބޭނުންކުރައްވާ",
|
||||
"ValueHairpinYes": "މަސައްކަތްކުރޭ (hairpin)",
|
||||
"ValueHijacked": "އެޑްރެހަކުން ޖަވާބުދިން",
|
||||
"ValueHijacked": "އެޑްރެހަކާއެކު ޖަވާބުދިން",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "ކޮންމެ ޑިވައިސްއަކަށް އަމިއްލަ ޕަބްލިކް އެޑްރެހެއް",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "މި ޑިވައިސް ނޫން އެއްޗެއް",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "މަގުމަތީގައި ބަދަލުކުރެވޭ",
|
||||
"ValueIpv6Way": "IPv6 އިން ގޭގެ ޑިވައިސްއަކާ ސީދާ ގުޅޭނެ، ރައުޓަރުގެ ފަޔަރވޯލް އެކަމަށް ހުއްދަ ދީފިނަމަ.",
|
||||
"ValueIpv6Way": "ރައުޓަރުގެ ފަޔަރވޯލް ހުއްދަ ދީފިނަމަ، IPv6 އިން ގޭގެ ޑިވައިސްއަކާ ސީދާ ގުޅޭނެ.",
|
||||
"ValueListed": "{0}: ހިމެނޭ ({1})",
|
||||
"ValueListedHome": "{0}: ގޭގެ ކަނެކްޝަނެއްގެ ގޮތުގައި ހިމެނޭ",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ނެޓްވޯކް ހިމެނޭ",
|
||||
"ValueLooksHome": "ގޭގެ ލައިނެއް ފަދައިން",
|
||||
"ValueLooksServer": "ސަރވަރެއް ފަދައިން",
|
||||
"ValueListedNetwork": "{0}: ތިބާގެ އިންޓަނެޓް ކުންފުނީގެ ނެޓްވޯކް ހިމެނޭ",
|
||||
"ValueLooksHome": "ގޭގެ ލައިނެއް ފަދަ",
|
||||
"ValueLooksServer": "ސަރވަރެއް ފަދަ",
|
||||
"ValueMapped": "ޕޯޓް {0}: ހުޅުވިއްޖެ ({1})",
|
||||
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||
"ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
|
||||
@@ -355,26 +355,26 @@
|
||||
"ValueNotListed": "{0}: ނުހިމެނޭ",
|
||||
"ValueNotMapped": "ޕޯޓް {0}: ހުއްދަ ނުދިން ({1}، ކޯޑް {2})",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "މި ޑިވައިސް",
|
||||
"ValueOpenSheet": "އޮޕަރޭޓަރުގެ ޝީޓް ހުޅުވާ",
|
||||
"ValueOpenSheet": "ކުންފުނީގެ ޓެކްނިކަލް ޝީޓް ހުޅުވާ",
|
||||
"ValuePort25Blocked": "ބްލޮކްކޮށްފައި",
|
||||
"ValuePort25Open": "ހުޅުވިފައި ({0} ޖަވާބުދިނީ)",
|
||||
"ValuePort25Open": "ހުޅުވިފައި ({0} ޖަވާބުދިން)",
|
||||
"ValuePortsBlock": "އެއް ބްލޮކަކުން، {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsInOrder": "ތަރުތީބުން އެއްޗަކަށްފަހު އަނެއްޗެއް، {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsInOrder": "އެއްޗަކަށްފަހު އަނެއްޗެއް، {0}–{1}",
|
||||
"ValuePortsKept": "މި ޑިވައިސްގައިވާ ހަމަ އެ ޕޯޓުތައް",
|
||||
"ValuePortsScattered": "ކޮންމެވެސް ގޮތަކަށް ފަތުރާލާފައި",
|
||||
"ValueRefused": "ހުއްދަ ނުދިން (ކޯޑް {0})",
|
||||
"ValueSample": "{0} MB ޑައުންލޯޑް، {1} MB އަޕްލޯޑް",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "ތިބާގެ ރައުޓަރު، ގޭގެ ހުރިހާ ޑިވައިސްއެއް ހިއްސާކުރާ",
|
||||
"ValueSharedProvider": "ތިބާގެ ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުގެ ހިއްސާކުރާ ނިކުމޭ ދޮރު، އެހެން ކަސްޓަމަރުންވެސް ބޭނުންކުރާ",
|
||||
"ValueSharedProvider": "އިންޓަނެޓް ކުންފުނީގެ ހިއްސާ ނިކުމޭ ދޮރު، އެހެން ކަސްޓަމަރުން ވެސް ބޭނުންކުރާ",
|
||||
"ValueSilent": "ޖަވާބެއް ނެތް",
|
||||
"ValueUnderSeconds": "{0} ސިކުންތަށްވުރެ ކުޑަ",
|
||||
"ValueUpTo": "ގާތްގަނޑަކަށް {0} އާ ހަމައަށް",
|
||||
"ValueYes": "އާނ",
|
||||
"VerdictCannotTell": "ނޭނގޭ",
|
||||
"VerdictNotPossible": "މިތަނުން ނޫން",
|
||||
"VerdictNotPossible": "މިތަނުން ނުކުރެވޭނެ",
|
||||
"VerdictPossible": "ކުރެވޭނެ",
|
||||
"VerdictWorkaround": "އެހެން ގޮތަކުން",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · މިނިވަން ސޮފްޓްވެއަރ (AGPL-3.0)",
|
||||
"VersionLine": "”me-web?“ {0} · މިނިވަން ސޮފްޓްވެއަރ (AGPL-3.0)",
|
||||
"WaitingReach": "މަތީގައިވާ ސުވާލަށް ތިބާގެ ޖަވާބަށް މަޑުކުރަނީ.",
|
||||
"WhatIsThis": "މީގެ މާނައަކީ ކޮބާ؟"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user